「潜在性」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このスカラー計量により、アルゴリズム的に有利なやり方で、潜在的配備エリアにおける異なるＭＩＭＯアンテナの相対的性能を分析し、特定の有効範囲セクタに対する最適なＭＩＭＯアンテナ型を選択することが可能になる。例文帳に追加

This scalar metric allows in an algorithmically advantageous way to analyze the relative performance of different MIMO antenna types in a potential deployment area and to select an optimal MIMO antenna type for a particular coverage sector. - 特許庁

本発明は（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）潜在性触媒としてのフェノール化合物及び金属錯体、（ｃ）ブチラール樹脂、（ｄ）無機質充填剤から成るエポキシ樹脂組成物で、エポキシ樹脂が室温で液状であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises (a) an epoxy resin which is liquid at room temperature, (b) a phenol compound and a metal complex as a latent catalyst, (c) a butyral resin and (d) an inorganic filler. - 特許庁

親水基及び炭素数９以上の炭化水素基を含有する潜在イソシアネートプレポリマーと、親水基、炭素数９以上の炭化水素基及び活性水素基を含有するポリウレタンとを含有する水系エマルジョンからなる缶端シーリング材である。例文帳に追加

The can end-sealing material is an aqueous emulsion containing a latent isocyanate prepolymer containing a hydrophilic group and ≥9C hydrocarbon group and a polyurethane containing a hydrophilic group, a ≥9C hydrocarbon group and an active hydrogen group. - 特許庁

本発明の潜在性硬化剤３０は金属キレートを主成分とする硬化剤粒子３１と、硬化剤粒子３１表面を被覆するカプセル３３とを有しており、硬化剤粒子３１の表面部分で、カプセル３３を構成する樹脂成分の置換基が金属キレートに結合している。例文帳に追加

The latent hardener 30 comprises a hardener particle 31 principally comprising a metal chelate, and a capsule 33 covering the surface of the hardener particle 31 wherein the substituent of resin component composing the capsule 33 is bonded to the metal chelate. - 特許庁

肝臓損傷の徴候であると共に、肝臓の進行性肝硬変を介した肝不全への潜在的寄与ともなる肝線維症の治療のための薬剤の組合せ、それらの使用、および該組合せを含んでなる医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a combination of medicaments for treating hepatic fibrosis which is a signal of hepatic damage and also a potential contribution to hepatic failure mediated by liver's progressive cirrhosis, to provide uses of the combination, and to provide a pharmaceutical composition comprising the combination. - 特許庁

インビトロ変異誘発（タンパク質合成のレベルにおける）、ならびにＤＮＡ複製は、スクリーニングされるべきライブラリーの多様性を増加し、従って、特定の生物学的応答または機構を調節し得る潜在的なペプチドの数を実質的に増加させる。例文帳に追加

An in vitro mutagenesis (in the level of protein synthesis) and a DNA replication increase the diversity of the libraries to be screened and therefore, substantially increase the number of potential peptides adjustable a specific biological response or mechanism. - 特許庁

水酸基末端ポリエーテルの製造方法は、分子内にエポキシ基１個と少なくとも１個の炭素−炭素の２重結合基とを有する単量体を、潜在性酸発生剤を開始剤として用いて、連鎖移動剤存在下、カチオン重合させる方法である。例文帳に追加

This method for producing a hydroxyl group-terminal polyether is composed of cation-polymerizing a monomer having an epoxy group and at least one carbon-carbon double bond group in a molecule in the presence of a chain transfer agent by using a latent acid-generating agent. - 特許庁

イミダゾール系化合物を主体とするエポキシ樹脂用潜在性硬化剤は、エポキシ系化合物とイミダゾール系化合物とのアダクト体粒子がエチルセルロース膜で被覆され、更に多官能イソシアナート化合物でその表面が架橋されている。例文帳に追加

This latent curing agent used for epoxy resins and comprising an imidazole-based compound comprises the adduct particles of an epoxy compound to the imidazole-based compound and ethyl cellulose coating films coated on the adduct particles, wherein the surfaces of their surfaces are cross-linked with a multi-functional isocyanate compound. - 特許庁

少なくとも緯糸が、二種以上のポリエステル成分からなり、少なくともその一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維で構成されてなることを特徴とするスライドファスナー用基布。例文帳に追加

In the base fabric for the slide fastener, at least woofs consist of potential curling development polyester-based fibers consisting of two or more kinds of polyester components, whose at least one component is polytrimethylene terephthalate. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂と、潜在性硬化剤と、導電剤として少なくとも炭酸塩又は硫酸塩とを含み、炭酸塩又は硫酸塩の含有量が前記エポキシ樹脂１００質量部に対して１質量部以上３０質量部以下であるエポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes an epoxy resin, a latent curing agent, and a carbonate or a sulfate at least as a conductive agent, wherein the content of the carbonate or the sulfate is at least one part by mass and at most 30 parts by mass based on 100 parts by mass of the epoxy resin. - 特許庁

このような場合、円形よりもむしろ長方形の断面を有する熱交換器は、空間的な制限を満足することができ、所定の幾何学的な内部形状によって、材料の低減によるコスト削減を潜在的に可能にするとともに、熱遮断性能を向上することができる。例文帳に追加

In such the case, the heat exchanger having a rectangular cross-section satisfies the spatial limitation compared with circular one, a cost is reduced latently by reducing materials, and heat shielding performance is also enhanced, by a prescribed geometric internal shape. - 特許庁

仮撚の撚方向と同方向に追撚された仮撚加工糸順追撚糸であって、この仮撚加工糸が二種以上のポリエステル成分からなり、その少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル繊維であることを特徴とするストレッチ糸、及びそれを用いた織編物。例文帳に追加

The false twist yarn is a latent crimp-expressing polyester fiber comprising ≥2 species of polyester components and at least one of the components is a polytrimethylene terephthalate. - 特許庁

経糸が紡績糸、緯糸が二種以上のポリエステル成分からなり、その一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル繊維で構成された織物であることを特徴とする貼布剤用基布及びこの基布を用いた貼布剤。例文帳に追加

A woven fabric is composed of a latent crimp-developing polyester fiber in which the warp comprises a spun yarn and the weft comprises two or more of polyester components and one component thereof is polytrimethylene terephthalate. - 特許庁

Ａ；一分子中に少なくとも二個以上のグリシジル基を持つエポキシ化合物 Ｂ；ポリメルカプタン化合物 Ｃ；マイクロカプセル化されたアミン類化合物 Ｄ；常温で潜在性を有し、ポリメルカプタン化合物の硬化促進剤となりうる化合物例文帳に追加

The ordinary temperature curing type prepreg produced by immersing the epoxy resin composition in reinforced fibers and a process for curing the prepreg at ordinary temperatures. - 特許庁

日々の搾乳作業の中で、搾乳インラインから乳汁サンプルを採取し、短時間で自動的に測定、診断することにより、通常の乳房炎検出に加え、感染初期の乳房炎および外見上異常の認められない潜在性乳房炎を検出する乳房炎検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting mastitis that detects, in addition to normal mastitis, mastitis in an initial stage of infection and latent mastitis that cannot be recognized apparently, by extracting a milk sample from a milking inline and automatically measuring and diagnosing it in a short time in daily milking operation. - 特許庁

固有の識別子がユーザに関連する場合、広告エンジンは、この識別子を潜在的な広告キャンペーンまたは送達モードの中で検索して、より整合性があるかまたは統制のとれた広告その他のメディアのストリームをユーザに送達する。例文帳に追加

If a unique identifier is associated with the user, an ad engine may perform the lookup of the identifier against potential ad campaigns or delivery modes, to deliver a more coherent or orchestrated stream of ads or other media to the user. - 特許庁

天然または組換えにより産生された治療剤単独よりも高いインビボ血漿安定性を保持し、およびより少ない頻度での投与を可能にし、それにより患者への潜在的な副作用を軽減する安定化された形態の治療用アルブミンを提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized form of therapeutic albumin that retains a higher plasma stability in vivo than the native or recombinantly produced therapeutic alone and can be administered less frequently, thereby decreasing potential side-effects to the patient. - 特許庁

また、電子透かしパターンの埋め込み処理において、元画像が潜在的に持っている電子透かし成分に基づいて、埋め込む電子透かしパターンの強度を適応的に調節することが可能となり、検出強度に信頼性を保ちながら画質劣化の抑制が可能となる。例文帳に追加

Further, it is possible to adaptively regulate the intensity of an electronic watermark pattern to be embedded on the basis of an electronic watermark component possessed potentially by the original image so as to suppress degraded image quality while keeping the reliability for the detected strength. - 特許庁

本発明の複合紡績糸は、天然竹繊維を含む粗糸をリング精紡機に導入しドラフトすると共に、ドラフト域の最終点たるフロントローラーにおいて、外部から引き入れた潜在捲縮性ポリエステル糸条と重ね合わせ、加撚することで得ることができる。例文帳に追加

The composite spun yarn is obtained by introducing a roving yarn containing a natural bamboo fibers into a ring spinning frame, drafting the roving yarn, plying the drafted roving yarn on a latently crimpable polyester yarn introduced from the outside at a front roller as the end point of a draft zone and twisting the plied yarns. - 特許庁

エポキシ樹脂に混合した場合に硬化剤としての潜在性を付与することができるエポキシ樹脂用硬化剤、前記エポキシ樹脂硬化剤とエポキシ樹脂を含有するエポキシ樹脂組成物、及び前記エポキシ樹脂組成物から得られるエポキシ樹脂硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a curing agent for an epoxy resin, which provides an epoxy resin with latency as a curing agent when mixed with the epoxy resin, an epoxy resin composition comprising the curing agent for an epoxy resin and an epoxy resin and an epoxy resin cured product obtained from the epoxy resin composition. - 特許庁

センサを介して潜在的な消費者の存在を識別し、消費者に対してカスタマイズ化された双方向性を有したマーケティングコンテンツを提供するベンディングマシンのような、ネットワーク化されたプロダクトコンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a networked product container such as a vending machine, which identifies the presence of a potential customer via sensors and presents customized interactive marketing content to consumers. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂と、潜在性硬化剤とを主成分とし、導電剤として少なくともソルビン酸塩を含み、前記ソルビン酸塩の含有量が前記エポキシ樹脂１００質量部に対して０．１質量部以上３０質量部以下である構造用接着剤である。例文帳に追加

This structural adhesive includes an epoxy resin and a latent curing agent as principal components, and contains at least a sorbate as a conductive agent, where the content of the sorbate is 0.1-30 pts.mass to 100 pts.mass of the epoxy resin. - 特許庁

一般的な画像について汎用的に適用して、人間の潜在感覚に沿って画像が持つ複数の物理的な画像特性を複合的に調整することにより、画像を通じた素材の質感を高められる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus with which the texture of a material can be improved through an image, by multi-purposely applying the apparatus to process images and compositely adjusting a plurality of physical image properties held by the image along latent human sensations. - 特許庁

人間の介入をほとんど、または、まったく伴わずに、自動的に、路面２０６上の、氷のような滑りやすい物質２１６の存在を検出し、そのような物質によって与えられる潜在的危険性を緩和する動作を行うための装置および方法。例文帳に追加

This is an apparatus and method for detecting the presence of a slippery material 216, such as ice, on a road surface 206 and for taking action to mitigate the potential hazard presented by such material automatically with little or no human intervention. - 特許庁

ＮＶの大きさを判定すると共に、ＮＶの許容限界からスリップ率を判断することでトルクコンバータの潜在能力を十分に引き出し、よってＮＶの許容限界までスリップ率を高めて燃費性能を向上させるようにした自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission capable of fully bringing out potential capacity of a torque converter by determining magnitude of NV (noise vibration) and determining a slip ratio from an allowable limit of the NV, and capable of increasing the slip ratio to the allowable limit of the NV, and improving the fuel economy performance. - 特許庁

少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維を含有する経編地の染色において、染色における昇温時に６０℃〜８０℃の温度で１０〜３０分間編地をリラックスする事を特徴とする経編地の加工法により達成される。例文帳に追加

The processing method for a warp knit fabric comprises the dyeing of a warp knit fabric containing a latent crimp-developing polyester fiber containing polytrimethylene terephthalate as at least one component and the relaxation of the fabric at 60-80°C for 10-30 min in the temperature rising stage of the dyeing process. - 特許庁

眼科学的手術中に前眼房構造の完全性を維持し、それにより、前区を形成し補強する組織を潜在的傷害から防護し、同時に縮瞳剤、散瞳剤または麻酔剤を含む製剤の持続的送達をもたらす組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions which maintain the structural integrity of the anterior chamber of the eye during ophthalmologic surgery, thereby protecting the tissues that form and line the anterior segment from potential damage and simultaneously providing sustained delivery of pharmaceuticals, including miotic, mydriatic, or anesthetic agents. - 特許庁

緯糸に、少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維を含有する裏地の染色加工において、染色前にヒートセットを２回行うことを特徴とする裏地の加工法。例文帳に追加

A method for processing the lining cloth comprises conducting heat setting of the cloth twice prior to dyeing of the cloth, when the lining cloth containing a latent crimp-developing polyester-based fiber in which at least one of components thereof comprises polytrimethylene terephthalate as the weft is dyed and processed. - 特許庁

重合度が２３００〜３０００の塩化ビニル樹脂１００質量部に対して、ブロックイソシアネート含有ウレタンプレポリマー４０〜６０質量部、前記ブロックイソシアネート含有ウレタンプレポリマーを架橋させるための潜在性硬化剤８〜２０質量部を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The vinyl chloride-based plastisol composition contains 40-60 pts.mass of a block isocyanate-containing urethane prepolymer and 8-20 pts.mass of a latent curing agent for crosslinking the block isocyanate-containing urethane prepolymer based on 100 pts.mass of a vinyl chloride resin having polymerization degree of 2,300-3,000. - 特許庁

最悪条件のクロックドリフトを考慮して十分な時間にわたって受信モードのままでいることによって生じる可能性がある潜在的なエネルギー散逸を、スレーブ装置が回避できるようになるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method allowing a slave unit to avoid potential energy dissipation that might result from that the slave unit remains in a reception mode over a sufficient time period in consideration of the clock drift under the worst condition. - 特許庁

０℃から５０℃の温度で３日後の食料中の微生物数の増加を１ｌｏｇ以下に防ぐのに有効な量のナイシンおよびε−ポリ−Ｌ−リジンを含み、ある種の食品媒介性病原微生物による毒形成を防ぐまたは遅らせる潜在能力を有する抗菌組成物。例文帳に追加

The antimicrobial composition contains an amount of nisin and ε-poly-L-lysine effective for preventing an increase in microbial counts in a foodstuff at a temperature of 0-50°C after 3 days to ≤1 log and has a potential ability to prevent or delay the formation of toxin by a certain kind of food-borne pathogenic microorganism. - 特許庁

ドキュメントの信頼性をもとにリンク・アクセスを制御することで、ドキュメントの所有者、作者、開発者、出版者等は、第３者の管理下にあるリンク先ドキュメントのコンテンツの結果としての不都合、混乱、法的責任などの潜在的困難を回避することができる。例文帳に追加

An owner, an author, a developer and a publisher, etc., of the document can evade potential difficulty such as inconvenience, confusion, legal accountability as a result of the contents of a document at a link destination under control of a third party by controlling link/access based on the reliability of the document. - 特許庁

ルート情報を使用して、ネットワーク、例えばイントラネット内のホストの接続性が、ネットワークの完全さを保証し、それによりネットワークの周辺防衛における潜在的なセキュリティリスクを同定するために検査される。例文帳に追加

By using the route information, the connection of the host in the network such as the intra-network is allowed to warrant the integrity of the network and the connection is checked to identify a potential security risk in the defense of the peripheral of the network. - 特許庁

本発明の方法では、潜在的に適当な生理学的流体試料採取部位を選択し、この部位の流体流れの特性を求め、次に、この部位の流量が多いか少ないかに基づいてかかる部位が適当であるかどうかを判定する。例文帳に追加

In this method, the potentially suitable physiological fluid sampling site is selected; the fluid flow at the site is characterized; and after that, the site is determined to be suitable based on whether the site has a high or low flow. - 特許庁

遠心ファンの潜在特性である固有振動の突出周波数と、使用するＤＣモータの固有振動数が重なること等で発生する共振音の発生を、羽根車７における羽根１１の支持部材である円板状ハブ板９の振動が伝播する面積を削減して共振音を抑制する。例文帳に追加

Resonance noise generated by overlap or the like of prominent frequency of natural vibration as a latent characteristic of the centrifugal fan and natural frequency of a used DC motor is suppressed by reducing area which transmits vibration of a disk like hub plate 9 which is a support member of a blade 11 in an impeller 7. - 特許庁

底部に足部と谷部とを交互に備えた自立型構造を有し且つ自生圧力を有する内容物を充填するための耐圧性ポリエステルボトルにおいて、高温及び多湿条件下での長期保存でも、底割れ乃至潜在的底割れの発生が防止されたポリエステルボトルを提供するにある。例文帳に追加

To provide a pressure-proof polyester bottle having a self-standing type structure in which foot segments and valley segments are alternatively installed therein and some contents producing self-generative pressure are filled, and bottom cracking and latent bottom cracking are prevented from being produced even in a long-period storage under a high temperature and high humidity condition. - 特許庁

インクジェット方式の優位性が、単に前述のインパクト式プリンターの代用品としての価値しか見出していないのではないか、あるいは、あまりにも一般的に固定かつ限定された使用環境が本来その他にも有する潜在的能力の開花を阻んでいるとも言えるのではないだろうか。例文帳に追加

To solve a problem wherein an advantage of an inkjet system is not found other than a value as only a substitute item of an impact type printer, or a problem wherein a generally fixed and limited use environment deters a potential ability imparted intrinsically other than it from being developed. - 特許庁

ロドコッカス・エリスロポリスPR4株由来の潜在性プラスミドpREC2に由来するベクターであって、ロドコッカス属に属する微生物内およびエシェリキア属に属する微生物内において複製可能であり、ロドコッカス属に属する微生物内で目的遺伝子を誘導発現可能なベクター。例文帳に追加

The vector is derived from latent plasmid pREC2 derived from Rhodococcus erythropolis PR4 strain, is duplicable in a bacterium belonging to the genus Rhodococcus or in a bacterium belonging to the genus Escherichia and induces and expresses an objective gene in a bacterium belonging to the genus Rhodococcus. - 特許庁

マイクロカプセル型潜在性硬化剤を含有する液状エポキシこの溶液に加え、撹拌し、溶融シリカを接着剤組成物１００重量部に対して６０重量部分散してフィルム塗工用溶液を得、溶液から接着フィルム１を作製した。例文帳に追加

A solution for film coating is obtained by adding a liquid epoxide containing a microcapsule-type latent curing agent to the solution, stirring the resultant mixture, and dispersing 60 pts.wt. fumed silica based on 100 pts.wt. adhesive composition in the resultant mixture. - 特許庁

０．０５〜０．４０（ｄｌ／ｇ）の固有粘度差を有する２種類のポリトリメチレンテレフタレートが互いにサイドバイサイド型に複合された潜在捲縮発現性ポリエステルマルチフィラメントにより、経糸及び／又は緯糸が構成されていることを特徴とする織物芯地。例文帳に追加

The woven fabric interlining cloth comprises warp and/or weft which is constituted of a latent crimp developing polyester multifilament in which two types of polytrimethylene terephthalates having 0.05-0.40 (dl/g) difference in intrinsic viscosity are combined in a side-by-side form. - 特許庁

潜在捲縮性繊維の捲縮が発現した繊維を含む不織布と巻芯表面との静摩擦係数が巻芯の軸方向において０．５０以上であり、且つ巻芯の軸方向と直角の方向において０．３０以下である巻芯。例文帳に追加

As for the core, a coefficient of static friction between the surface of the core and the nonwoven fabric including fiber revealing crimping of latent crimpable fiber is 0.50 or more in the axial direction of the core and 0.30 or less in the perpendicular direction to the axial direction of the core. - 特許庁

光学純度が９５％以上で数平均分子量の異なる２種類のポリ乳酸ポリマーが互いにサイドバイサイド型に複合され、繊維横断面の両ポリマーの接合面形状が湾曲している潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維である。例文帳に追加

The latently crimpable polylactic acid conjugate fiber is such one that two kinds of polylactic acid polymers each having an optical purity of ≥95% and differing in number-average molecular weight from each other are conjugated side-by-side fashion and the polymer joint shape on the fiber cross section is curved. - 特許庁

地球環境に配慮した植物を原料とするポリマーからなるポリアミド繊維であって、顕在捲縮率と潜在捲縮率を合わせた捲縮率が高く、カーマットやカーペットへの使用に適した嵩高性を有するポリアミド繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky polyamide fiber which is formed of a polymer made from a plant as a raw material under the consideration of global environments, has a high percentage of crimp of actual percentage of crimp and a potential percentage of crimp, and is suitable for the use of car mats and carpets, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

高目付の不織布においては、均一に自由収縮を発現させることができ、優れた伸縮性と風合いを有するものが得られ、また、低目付の不織布においては、ファスナー現象が生じにくいものを得ることができる潜在捲縮繊維を提供する。例文帳に追加

To provide latently crimped fiber which can reveal uniform free shrinkage in case of the nonwoven fabric of high unit weight and can hardly cause the fastener phenomenon in case of the nonwoven fabric of low unit weight. - 特許庁

プロセッサの多重化構成により実現されている高信頼性制御装置において、記憶装置のソフトエラー、又は固定エラーによる記憶装置のエラーの潜在を防止すると共に、ソフトエラーによる１ビットエラー発生時はデータを訂正し動作を継続し、稼働率向上を行う。例文帳に追加

Relating to a control device of high reliability which is formed of a multiplex configuration of processors, a possibility of an error in a storage device caused by a hard error or a soft error of the storage device is prevented and data are corrected when 1 bit error occurs due to the soft error for continuing operation and improving the rate of operation. - 特許庁