「相接の」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

その内部に収納された光ファイバに相対的な位置ズレや変形等が発生することがなく、また、上記光ファイバが、該光ファイバを支持する支持面から浮き上がることがないため、上記光ファイバが上記支持面に完全に接触した状態で収納されている高品質で安価な光ファイバアレイを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical fiber array with high quality in which an optical fiber is housed in the state that it is completely brought into contact with a supporting surface because a relative positional deviation and a deformation or the like hardly occur in the optical fiber housed in the inside and also because the optical fiber hardly floats up from the supporting surface which supports the optical fiber. - 特許庁

通電部分と被焼結部位とを相対的に移動させながら筒状の成形空間を有する型内で粉末を直接通電加圧焼結する方法において、通電用電極の上下位置を不変にすると共に該通電用電極に対して型と被焼結部位を順次移動させ、連続的に焼結することを特徴とする焼結方法。例文帳に追加

In the method where powder is subjected to direct electric press sintering in a die having a cylindrical compacting space while relatively moving an energizing part and the region to be sintered, the upper and lower positions of an electrode for energizing is made invariant, further, the die and the region to be sintered are successively moved to the electrode for energizing, and sintering is continuously performed. - 特許庁

円盤状光情報記録媒体を所定の回転数へ制御動作を開始させ、光ピックアップを情報記録再生面へフォーカスおよび情報トラックへトラッキングさせ、トラックマーク系列Ａ、Ｂを用いて隣接トラックマーク間位相差情報を使って現トラックのトラック番号を特定する。例文帳に追加

A control operation to a predetermined rotating speed is started for the disk optical information recording medium, an optical pickup is focused on an information recording/reproducing surface and tracked to an information track, and the track number of a current track is specified by using phase difference information between adjacent track marks using track mark groups A, B. - 特許庁

クレードル３に、装置本体２側の係合部１４と相対係合して装着空間部２０内にロックするロック部材２８，２９を有するロック機構２５と、アクセサリ電源と接続されてロック機構２５による装置本体２のロック状態を解除するたロック解除機構２６とを備える。例文帳に追加

The cradle 3 comprises a lock mechanism 25 having lock members 28 and 29 opposed to and engaged with an engagement part 14 on the device body 2 side to lock the device body in an installation space 20, and a lock releasing mechanism 26 which is connected to an accessory power source to release the locked state of the device body 2 by the lock mechanism 25. - 特許庁

レーザ光を照射して形成される粒子検出領域に検出対象となる流体を吸引ポンプにより導いて流体に含まれる粒子を検出する粒子検出器において、前記吸引ポンプは、２台のダイアフラムポンプ２，３を並列接続して構成し、これらのダイアフラムポンプ２，３を互いに１／２周期だけ位相をずらして同一周期で駆動させる。例文帳に追加

In the particle detector for detecting particles contained in the fluid to be detected by guiding the fluid with a suction pump to a particle detection region formed by a laser light irradiated, a suction pump is made up of two diaphragm pumps 2 and 3 interconnected in parallel and the diaphragm pumps 2 and 3 are driven at the same cycle by shifting the phase by half a cycle from each other. - 特許庁

紙層を相互に接着して多層構造とされる紙管本体２を有する紙管１において、紙管本体２の中心より半径方向に沿って、紙管本体２の厚みＴにおける中央部より外側に、強化繊維にマトリクス樹脂を含浸させて形成される繊維強化樹脂層１０を配置する。例文帳に追加

In this paper jointing tube 1 having a paper jointing tube main body 2 having a multilayer structure formed by bonding paper layers mutually, the fiber reinforced resin layer 10 formed by impregnating matrix resin into reinforced fibers is arranged on an outer side more than a central part in thickness T of the paper jointing tube main body 2 along the radial direction from the center of the paper jointing tube main body 2. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線に接続して相手端末に対して送受信動作を実行するＩＳＤＮ端末装置において、ＩＳＤＮ回線からの呼設定メッセージに付加されるファシリティ情報要素を取得して解析し、ファシリティ情報要素で通知されるポート番号を取得し、当該ポート番号を用いてＩＳＤＮ端末の着信判断処理を実行するシステム制御部１２を備えた。例文帳に追加

The ISDN terminal connected to an ISDN line and executing a transmission reception operation to an opposite terminal is provided with a system control section 12, that acquires and analyzes a facility information element attached to a setup message from the ISDN line, acquires a port number notified from the facility information element and uses the port number to execute an incoming call discrimination processing of the ISDN terminal. - 特許庁

有機金属気相成長装置において、成膜ゾーンで、複数のガスを直線状にウェーハに照射して成膜し、照射を受けながら通り過ぎたウェーハが、同一容器内に隣接して設置されたアニールゾーンで、放射エネルギーにより改質され、成膜工程とアニール工程を繰返すことで、高品質で均一な３元以上の化合物を大気圧以下で成膜する。例文帳に追加

To form a film of a uniform compd. of ≥ three dimensions having high quality, in an organometallic vapor growth device, by linearly irradiating a wafer with plural gases to form a film in a film forming zone, modifying the passed wafer while being applied with the irradiation by radiant energy in an annealing zone adjacently set in a same container and repeating the film forming stage and the annealing stage. - 特許庁

光ファイバ母材の熱加工方法は、光ファイバ母材１の少なくとも一端にガラス支持体２を同軸上に接続して回転させ、光ファイバ母材１と平行に加熱源４を相対的に移動させて光ファイバ母材１を熱加工する方法であって、熱加工を開始する位置Ａがガラス支持体２上にあることを特徴としている。例文帳に追加

This method comprises the following practice: a glass support 2 is coaxially connected to at least one end of an optical fiber preform 1 to revolve the preform 1 and a heating source 4 is relatively moved in parallel to the preform 1; wherein it is characteristic that a position A where the thermal processing is to be started lies on the glass support 2. - 特許庁

除振装置は、除振台１０と、除振台１０を非接触支持し且つ制御力を加える磁気浮上装置３１〜３４と、基礎に対する除振台１０の相対変位量を検出して変位信号を出力する変位センサ４１〜４４と、基礎の振動を検出したときに加速度信号を出力する加速度センサ６１〜６３とを備える。例文帳に追加

This vibration resistant device is provided with a vibration resistant table 10, magnetic levitation devices 31 to 34 which support the vibration resistant table 10 in a non-contact state and control the vibration resistant table 10, displacement sensors 41 to 44 for detecting the relative displacement quantity to a base and output displacement signals and acceleration sensors 61 to 63 which output acceleration signals when detecting the vibration of the base. - 特許庁

空気案内ダクト１０を形成する第１基材１１および第３基材１３は、所要厚の発泡樹脂シート材からダクト１０を長手方向に分割した際の半体として成形され、長手方向へ対応的に相互に接合することで内部に空気流通路１７を画成し、両端縁部に空気流入口１５および空気流出口１６を形成する。例文帳に追加

A first base member 11 and a second base member 13 to form an air guide duct 10 are formed of halves of the ducts 10 split in the longitudinal direction out of a resin foam sheet of a required thickness, and joined with each other in the longitudinal direction to form an air flow inlet 15 and an air flow outlet 16 at both edge parts. - 特許庁

金属帯をダイスに通してダイス出側より引き抜くことにより断面円筒形状に成形した後、突合せ部を溶接して金属管を製造する際に、ダイス入側に配置した金属帯の両縁部を円弧状に曲げるエッジベンドロールを金属帯の引抜き速度に相当する周速で駆動させる。例文帳に追加

When metal pipes are manufactured by welding meeting parts after a metal band is formed into a cylindrical shape in section by drawing metal bands through dies out of an existing side of a die, an edge bend roll which bends both edges of a metal band into circular arcs located at the entering side of a die is driven at a peripheral speed which is equivalent to a speed of drawing a metal band. - 特許庁

リング共振型位相シフタは、対応する分岐光導波路７Ａにモード結合するように配置されたリング型光導波路３を備え、対応する分岐光導波路７Ａとリング型光導波路３との間の振幅分岐比Ｋを、例えばｐｎ接合における電圧印加に伴う屈折率変化などを通じて、変化させることができるように構成される。例文帳に追加

The ring resonator type phase shifter is equipped with a ring shaped optical waveguide 3 mounted so as to mode couple with the corresponding branching optical waveguide 7A, and is constructed in such a way that an amplitude branching ratio K between the corresponding branching optical waveguide 7A and a ring type optical waveguide 3 can be varied for example via refractive index variation and so on accompanying voltage application in a p-n junction. - 特許庁

ミサイル発射装置１１ａと、その制御を行なうファイアコントロールシステム１１bとからなる複数のファイアユニット１１を、コンピュータネットワーク１３で接続することにより、各ファイアユニット１１相互間で情報を共有化し、各ファイアユニット１１それぞれに、全体として統制された動作を達成するように処理を行なわせる。例文帳に追加

A plurality of fire units 11 comprised of a missile launching device 11a and a fire control system 11b for controlling the missile launching device are connected by a computer network 13, thereby information is shared by the fire units 11 and each of the fire units 11 is caused to perform an operation controlled as a whole. - 特許庁

切目１０Ａは、基材１１及び印刷層１２を分断しているが、感熱接着剤層１３は、レーザー切断によって形成された切目部分がレーザー切断後の予熱によって再溶着されており、切目１０Ａによって区画される基材１１及び印刷層１２の内側領域に対応する部分と外側領域に対応する部分とが相互に繋がっている。例文帳に追加

While the slit 10A cuts the substrate 11 and the printing layer 12, the slit parts of the heat sensitive adhesive layer 13 formed by laser cutting are re-welded by the residual heat after laser cutting, and the part corresponding to the inner area of the substrate 11 and the printing layer 12 divided by the slit 10A and the part corresponding to the outer area are mutually connected. - 特許庁

この発明に係わる小規模連壁工法用コンクリート打設管５は、鉄筋籠を利用して地中に鉄筋コンクリートの連壁を構築する際に該鉄筋籠に縦向きに挿入されてコンクリートを打設する管であって、挿入先端面が閉塞され、該閉塞部10と隣接して相対向する側面に開口部11ａ，11ｂが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete pouring pipe 5 for the small-scale continuous wall construction method is a pipe inserted vertically in a steel bar cage for pouring concrete when building a continuous wall of reinforced concrete underground by utilizing the steel bar cage, and a tip end face is closed and openings 11a, 11b are provided on the side surfaces facing each other adjacent to the closed portion 10. - 特許庁

出力段がプッシュプル動作するように接続される互いに相補型であるＮＭＯＳトランジスタＭＮ４、ＰＭＯＳトランジスタＭＰ４で構成される出力回路１０と、出力端子ＯＵＴと、出力段の出力端Ｐ１と出力端子ＯＵＴとの間に設けたスイッチ素子ＳＷと、を備える。例文帳に追加

A drive circuit for a display device includes an output circuit 10 comprising an NMOS transistor MN4 and a PMOS transistor MP4 which are of mutually-complementary types and connected in such a manner that an output stage performs a push-pull operation, an output terminal OUT, and a switch element SW provided between an output terminal P1 of the output stage and the output terminal OUT. - 特許庁

本装置は、重油混合物と処理水と酸素ガスとを相互に接触させるための収容槽１１０、収容槽内に該処理水を供給する給水手段１２０、収容槽内に酸素ガスを供給する給気手段１３０、収容槽内の収容物に負電圧を印加する負電圧印加手段１４０を備えてなる。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a holding tank 110 for bringing the heavy oil mixture, the treating water and the gaseous oxygen into mutual contact; a water-feeding means 120 for feeding water into the holding tank; a gas-feeding means 130 for feeding gaseous oxygen into the holding tank; and a negative voltage applying means 140 for applying a negative voltage to the content in the holding tank. - 特許庁

カードユニット２０は、光通信によって遊技機１とカードユニット２０との間で通信接続が確立されている場合には、カード挿入口２０ｈによって受け付けられたカードに基づいて、該カードに記憶された有価情報に相当するメダルの貸出枚数に関するＣＲ払出要求信号を光通信により遊技機１に送信する。例文帳に追加

This game medium lending machine is constituted such that a card unit 20 transmits CR putout request signals relating to the lending number of tokens equivalent to valuable information stored in a card to a game machine 1 by optical communication on the basis of the card received by a card insertion port 20h in the case that communication connection is established between the game machine 1 and the card unit 20 by the optical communication. - 特許庁

弾性片２５に生じる弾発力によりアッパカバー１３とロアカバー１２とが相対的に引き離される方向へ付勢されるから、ロックアーム１９とロック部２１との係止面同士及びロック片１８とロック突部２０との係止面同士が当接した状態に弾性的に保持することができる。例文帳に追加

Since the upper cover 13 and the lower cover 12 receives a force to the direction of being separated relatively by an elastic leaving force generated in the elastic piece 25, both hook faces of the rock arm 19 and the rock part 21 and both hook faces of the rock piece 18 and the rock lug part 20 are supported elastically with facing each other. - 特許庁

被加工物Ｗを支持するテーブル２３と、被加工物Ｗとブレード２２とを当接させるとともに相対的な移動を行うテーブルドライバ３３と、ブレード２２が受ける加工抵抗を検出するスピンドルドライバ３４と、スピンドルドライバ３４による検出結果から得られた加工抵抗の絶対値と加工抵抗のばらつきとに基づいて加工条件を制御する制御器３１とを備えている。例文帳に追加

This machining device is provided with a table 23 supporting a workpiece W, a table driver 33 allowing the workpiece W to abut on a blade 22 and relatively moving, a spindle driver 34 detecting machining resistance applied to the blade 22, and a controller 31 controlling the machining condition based on the absolute value and the variation of the machining resistance obtained from the detection result by the spindle driver 34. - 特許庁

主軸Ｘとデフ軸Ｚ間とで相対的にデフリングギヤ径を大きくすべく、外径を小さくできるクラッチＣ−２と、径方向に薄肉にできるバンドブレーキ構成のブレーキＢ−２を径方向に重ねて、デフリングギヤ３１と同様の軸方向位置に外接する場合でも干渉しないようにした。例文帳に追加

For relatively enlarging a differential ring gear diameter between the main/differential shafts X, Z, the clutch C-2 capable of lessening an external diameter and the brake B-2 of band brake constitution capable of thinning a thickness in a diametric direction are superposed in a diametric direction, so as to prevent interference even circumscribing in an axial direction position similar to the differential ring gear 31. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明では、ネットワークを介して、１つ又は複数のＷｅｂ端末に接続されるシステムであって、Ｗｅｂ端末に文字列を入力させる手段と、Ｗｅｂ端末に入力された文字列を受け取る手段と、文字列に相応しい動画像をＷｅｂ端末に送る手段と、を備えることを特徴とする動画像自動作成システムとしたものである。例文帳に追加

A motion picture automatic creation system connected to one or a plurality of Web terminals, comprising a means for inputting a string of letters to a Web terminal, a means for receiving the string of letters input to the Web terminal, and a means for sending a motion picture corresponding to the string of letters to the Web terminal. - 特許庁

式Ｘ^1ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は反応に直接関与しない相異なる有機残基である。）で表される非対称ジスルフィドを合成するにあたり、式Ｘ^1ＳＳＸ^1および式Ｘ^2ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は前記と同意義である。）で表される対称ジスルフィドを反応させることを特徴とする非対称ジスルフィドの合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing an asymmetrical disulfide represented by the formula X1SSX2 (X1 and X2 are each an organic residue not directly taking part in the reaction, and different from each other) comprises reacting symmetrical disulfides represented by the formula X1SSX1 and the formula X2SSX2 (X1 and X2 have the same definition as the above). - 特許庁

アンテナベース部材１６に設けた揺動軸３０の両側に固定クラッチ板３４を固定配設し、断面略Ｕ字状で弾性を有する可動クラッチ板３６をその両側部を揺動軸３０が貫通ししかも固定クラッチ板３４に弾接して相対的に揺動自在に配設する。例文帳に追加

Fixed clutch plates 34 are fixed on both the sides of an oscillation shaft 30 attached to the antenna base member 16 and a movable clutch plate 36 having an approximately U shaped cross-sectional area and elasticity is arranged so as to be elastically brought into contact with the plate 34 and relatively oscillated in a state that the shaft 30 is penetrated up to both the side parts of the plate 36. - 特許庁

真空チャンバ１１に炭素含有の原料ガスを導入し、プラズマＣＶＤ法によって、カーボンナノチューブを基板Ｓ表面に気相成長させる際に、基板がプラズマＰに曝されないようにプラズマを発生させ、加熱手段によって基板を所定温度に加熱し、プラズマで分解された原料ガスを基板表面に接触させて基板表面にカーボンナノチューブを成長させる。例文帳に追加

In growing carbon nanotube on the surface of a substrate S by introducing a carbon-containing raw material gas into a vacuum chamber 11 and using a plasma CVD method, carbon nanotube is grown on the surface of the substrate by generating plasma so as not to expose the substrate to plasma P, heating the substrate at a required temperature, and contacting the raw material gas decomposed by plasma to the surface of the substrate. - 特許庁

本発明に係る、ネットワークに６ｏ４トンネル５を自動的に設定するトンネル自動設定装置１１は、６ｏ４トンネル５における接続先のトンネル自動設定装置１１との間で公開鍵証明書を用いて相互認証を行った後に６ｏ４トンネル５を設定するトンネル設定部を備える。例文帳に追加

An automatic tunnel setting apparatus 11, according to the present invention, for automatically setting a 6o4 tunnel 5 to a network comprises a tunnel setting section for setting the 6o4 tunnel 5, after performing inter-authentication using a public key certificate, with an automatic tunnel setting apparatus 11 that is a connection destination in the 6o4 tunnel 5. - 特許庁

前記コネクタは、前記ケーブルに接続される回転部材と、前記回転部材が回転自在に装着される回転部材装着部を備えるメインボディと、前記第１の電子機器の端子部に挿入されるプラグを一端に備え、前記メインボディに対して相対的に移動自在なサブボディとを含む。例文帳に追加

The connector comprises: a main body equipped with a rotating member connected to the cable and a rotating member installing portion to which the rotating member is rotatably installed; and a sub body equipped with a plug inserted in a terminal portion of the first electronic apparatus at one end, the sub body being relatively movable with respect to the main body. - 特許庁

光学レンズにより得られる被写体の光画像を撮像素子によって光電変換して得られた画像信号に、信号処理を施して、メモリに記憶するように構成したスチルビデオカメラであって、前記画像信号に、隣接画素間での相関に基づいて色毎に圧縮処理を施して、前記メモリに記憶するように構成した。例文帳に追加

The still video camera is configured such that an imaging device applies photoelectric conversion to an optical image of an object obtained through an optical lens to obtain an image signal, and signal processing is applied to the image signal and compression processing is applied to the above image signal for each color on the basis of the correlation among adjacent pixels and then the memory stores the processed image signal. - 特許庁

固定電極２１１は、ソース及びドレインに相当する不純物領域とは逆の極性を有する逆導電型不純物領域２１２を介して活性層２１３と接続されており、電流プログラム用ＴＦＴ２１０の動作時には、活性層中に蓄積して飽和特性を劣化させる原因となる電荷を除去する。例文帳に追加

The fixed electrode 211 is connected to an active layer 213 via a reverse conductivity-type impurity region 212, having a polarity opposite to that of an impurity region corresponding to source and drain, and removes electric charges which have accumulated in an active layer to cause saturation characteristics deterioration, when the TFT 210 for the current programming is in operation. - 特許庁

電力変換器３を介して自動車搭載用電動圧縮機１へ印加される交流電力の少なくとも２相分の交流電流を検出する手段２と、検出交流電流を用い交流電流を直接的にフィードバック電流制御する手段７ｂとを少なくとも設けるようにし、課題を解決した。例文帳に追加

The method can solve a subject in such a way that at least two means of detecting AC current of at least 2 phases of AC power applied to the automobile mounting electric compressor 1 through an electric power converter 3 (means 2), and of directly feedback current controlling the AC current by using detecting AC current (means 7b) are provided. - 特許庁

ロック軸６２に対してロック位置側に相対回動した姿勢のままロッキングレバー７３がアンロック位置からロック位置側に回動したときにロッキングレバー７３およびオープンリンク７１の少なくとも一方に、ロック軸６２に対してロッキングレバー７３をアンロック位置側に押圧する規制部８０が当接する。例文帳に追加

When the locking lever 73 turns from an unlock position to a lock position side at the attitude where it is relatively turned to the lock position side for the lock shaft 62, a regulation part 80 for pressing the locking lever 73 against the unlock position side for the lock shaft 62 is abutted on at least either of the locking lever 73 and an open link 71. - 特許庁

ウレタン発泡成形体は、ポリウレタンフォームからなる基材と、該基材中に配合され鎖状に繋がって配向している磁性体と、を有し、相手部材と接触して熱を伝達する熱伝達面が該磁性体の配向方向と交わるように配置され、該熱伝達面の光沢度は１０％以上である。例文帳に追加

The urethane foam molded article includes a base material comprising polyurethane foam and a magnetic body disposed in the base material chain-likely connected and oriented, and is disposed in such a way that a heat transfer surface transferring heat in contact with the mating member crosses the orientation direction of the magnetic body, the glossiness of the heat transfer surface being 10% or more. - 特許庁

発光素子と受光素子が組み込まれたレセプタクルに組み込まれて、それら発光素子及び受光素子と相手方光プラグの光ファイバとを光学的に接続するスリーブの取り付け構造において、送信用スリーブ３０と受信用スリーブ４０とを連結部５０を介して一体化してスリーブユニット６１を構成する。例文帳に追加

In the structure of mounting a sleeve which is incorporated in a receptacle assembled with a light emitting element and a light receiving element and which optically connects these light emitting and receiving elements to the optical fiber of the opposite optical plug, a transmitting sleeve 30 and a receiving sleeve 40 are integrated through a connector 50 to form a sleeve unit 61. - 特許庁

骨材として、補強繊維入りプラスチック成形品の粉砕物や木材粉末等を用いた場合であっても、骨材同士が相互に接触した状態まで、高充填された樹脂成形品を安定的かつ連続的に製造することができる骨材入り樹脂成形品の連続製造方法および連続製造装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a resin molding containing aggregate which can stably and continuously produce the molding in which the aggregate is packed so that the aggregate particles are brought into contact with each other even when a crushed fiber-reinforced plastic molding, wood powder, etc. are used as the aggregate and an apparatus for the method. - 特許庁

本発明の吸音材は、目付が３０ｇ／ｍ^2以上で、かつ、ウレタン結合を有するフッ素含有化合物で処理された布帛からなる表皮材と、密度が０．０２ｇ／ｃｍ^^3以上で、かつ、繊維相互が部分的に接着されてなる繊維集合体からなる基材とで構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

A noise absorbing material comprises a skin material having a basis weight of not less than 30 g/m2 and composed of a fabric treated with a fluorine-containing compound having a urethane bond and a base material having a density of not less than 0.02 g/cm3 and composed of a fiber assembly, each fiber being partly bonded to each other. - 特許庁

同期回線とパケット通信を行う非同期回線とを相互接続するインタフェース変換装置であって、パケット消失によるＮＡＫパケットを受信してパケット再送を行う際には、少なくとも１つのダミーパケットと再送すべきパケットとを送信するか、又は再送すべき同一のパケットを複数送信する。例文帳に追加

The interface conversion apparatus for interconnecting a synchronous channel to the asynchronous channel through packet communication transmits at least one dummy packet and packets to be retransmitted, or transmits a plurality of the same packets to be retransmitted when receiving a NAK packet due to a packet loss and re-transmitting packets. - 特許庁

超音波撮影部１とパーソナルコンピュータ２とがバスライン３を介して相互接続されて構成されており、ＣＰＵ６及びグラフィクスコントローラ１１が、画像再構成部５により形成されたＭモード及びＢモードの各画像をモニタ装置１２の各表示領域にそれぞれ同時に表示制御する。例文帳に追加

An ultrasonic photographing portion 1 and a personal computer 2 are interconnected and constituted through a bus line 3, a CPU 6 and a graphics controller 11 simultaneously display and control respective images in an M-mode and a B-mode formed by an image reconstituting portion 5 onto respective display regions of a monitor device 12. - 特許庁

多孔性担体に金属触媒を担持した基体に炭素化合物気体を接触させて熱分解する化学気相成長法で製造した粗カーボンナノチューブを得て、ついで少なくともテトラフルオロホウ酸を含む酸性溶液に浸漬処理して前記基体を除去することを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法および精製方法。例文帳に追加

The production method and the purification method are characterized by the following: a crude carbon nanotube is produced by a chemical vapor-phase growth method wherein a carbon compound vapor is thermally decomposed by the contact with a substrate composed of a porous carrier carrying a metal catalyst; and the crude carbon nanotube is immersed in an acidic solution at least containing tetrafluoroboric acid to remove the substrate. - 特許庁

ターゲット・アドレスが第一キャッシュディレクトリにおいて第２無効コヒーレンシ状態を有するエントリと関連付けられていることに応答して、キャッシュ・コヒーレンシの下位レベル・キャッシュの第２キャッシュ・ディレクトリにおいてターゲット・アドレスと関連付けられたコヒーレンシ状態を決定した後、相互接続ファブリック上にターゲット・アドレスを指定するリクエストを送出する。例文帳に追加

In response to association of the target address with the entry having a second ineffective coherency condition in the first cache directory, a request designating the target address is sent onto the mutual connection fabric after the coherency condition associated with the target address is decided in the second cache directory of the cache coherency lower level cache. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、ビジネスドメインを構成する金融機関や部品メーカ等の複数の通信端末装置と、ビジネスドメインを管理するドメインマネジメント基盤２００と、ＸＭＬ情報を抽出するＸＭＬデータ収集装置１００とがネットワーク３００を介して相互に接続されている。例文帳に追加

In this system, a plurality of communication terminal devices of banking agencies or parts makers constituting a business domain, a domain management foundation 200 for managing the business domain, and an XML data collecting device 100 are connected to one another through a network 300. - 特許庁

ラッププレート１上に保持される薄板細長矩形状のワーク２をラップ定盤３に対して相対移動させてラップ加工を施す際に、 前記ワーク２を、ラッププレート１表面に貼り付けられ、ワーク２当接面が平坦なゴムプレート４上に保持し、 かつ、ゴムプレート４に薄肉部５を形成して研磨速度の分布を調整する。例文帳に追加

In carrying out lapping by moving a sheet-like elongated rectangular workpiece 2 held onto a lapping plate 1, relatively to a lapping surface table 3, the workpiece 2 is held onto a rubber plate 4 with a flat surface for abutting on the workpiece 2, and a thin-walled part 5 is formed at the rubber plate 4 to adjust polishing speed distribution. - 特許庁

接触型の電流センサにて電流を検出するとともに、モータ印加されるトルクに寄与する電圧の実効値を変えることなく所定時間以上モータ電流が電流検出素子を流れるよう相電圧指令を調整することで、簡素な構成で精度良く広い運転範囲で電流を検出する。例文帳に追加

The current is detected by a contact type current sensor, a phase voltage command is adjusted so that the motor current is made to flow for a prescribed time or longer without change to an effective value of a voltage which contributes to torque applied to a motor, and thus the current is detected in the wide operation range by the simple constitution and with high accuracy. - 特許庁

画像プリンタにはプリント開始操作部が配設され、電子カメラには画像メモリに記録された画像データに基づく画像に関連する所定の記号を表示し得る画像表示手段が配設され、かつ、電子カメラと画像プリンタが相互に接続された際にはプリント開始操作部の操作を促す表示を行う。例文帳に追加

A print starting operation unit is disposed in an image printer, an image display means is disposed in an electronic camera for displaying a prescribed symbol relating to an image based on image data recorded in an image memory and when the electronic camera and the image printer are connected, an indication is performed to urge the operation of the print starting operation unit. - 特許庁

トグルスプリング９１はねじりコイルばねから構成され、リバースシフトフォークホルダ８５およびリバースシフトフォーク５０にそれぞれ固定された両端が相互に離反する方向の付勢力を発生するとともに、デッドポイントにおいて前記両端間の距離が最も接近するように圧縮される。例文帳に追加

The toggle spring 91 is composed of a torsion coil spring, produces the energizing force in the direction to separate the both ends respectively fixed to a reverse shift fork holder 85 and the reverse shift fork 50, in the direction to be separated from each other, and is compressed to minimize a distance between the both ends at the dead center. - 特許庁