「知規」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記非接触型温度センサ４の温度を検知する温度センサ７を具備させ、前記加熱制御手段６が前記温度センサ７により検知された温度が予め規定された規定温度以下となる条件下で、前記加熱手段５を動作させる。例文帳に追加

The control means 6 operates the heating means 5 in the condition that the temperature detected by the sensor 7 is below a predetermined temperature. - 特許庁

ここで、車間時間用しきい値ＴＨＷ＿Ｔｈは接触可能性の報知の開始タイミングを規定し、車間時間用制御ゲインｋ＿ＴＨＷは接触可能性の報知としての制動力の大きさを規定する。例文帳に追加

In this case, the threshold THW-Th for the inter-vehicle time is set to regulate the start timing of the announcement of contact possibility, and the control gain k-THW for the inter-vehicle time is set to regulate the scale of a damping force as the announcement of contract possibility. - 特許庁

新規障害対処手順知識化装置１０は、操作端末で行われた作業履歴に関する情報を作業履歴記憶部３１に格納し、作業履歴に関する情報を用いて新規のトラブル対処知識を作成する。例文帳に追加

A new trouble-coping procedure knowledge creation device 10 stores information related with an operation history performed by an operation terminal in an operation history storage part 31, and creates a new trouble-coping knowledge by using information related with an operation history. - 特許庁

検知手段側から出力される検知信号が正規のものか不正規のものかを高精度で判定できるとともに、製造コストを抑えることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of determining whether a detection signal outputted from a detection means is a regular one or irregular one highly precisely, and permitting reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

現像剤担持体上の現像剤量を透磁率センサで検知し、検知結果に基づいて、現像剤担持体上の現像剤量を規制する規制手段を制御する。例文帳に追加

The developer amount on the developer carrier is detected with a magnetic permeability sensor, and a regulating means for regulating the developer amount on the developer carrier is controlled, based on the the result of detection. - 特許庁

出玉率が増加する報知遊技において、純増枚数が過剰となったときは規制をかけるように制御するとともに、遊技者には、その規制が察知されないように制御する。例文帳に追加

To control a slot machine so that excess of the number of tokens of net increase is regulated and a player is prevented from getting to know the regulation in an notification game where a ball output rate is increased. - 特許庁

カスタマーが行ったルート通知の要求は、ルート規定センタ（２０）で受信されて、新たに規定されたルート又は現在ルートの取消のいずれかの通知が行われる。例文帳に追加

A route specification center (20) receives request of a route notice, made by a customer for notification of either a newly specified route or cancellation of a current route. - 特許庁

相対距離計算部１２は、下地検知部１１で検知した下地レベルの中心色と入力画像信号との相対距離を計算し、相対距離正規化部１３で正規化する。例文帳に追加

A relative distance calculating part 12 calculates the relative distance, between central color of a bedding level detected by a bedding detecting part 11 and the input image signal, and a relative distance normalizing part 13 normalizes the relative distance. - 特許庁

判定部１４は“ＳＳＵ間チェーン数”、“全チェーン数”が予め設定された規定数をオーバーしたか否かを判定し、通知手段１５は“ＳＳＵ間チェーン数”、“全チェーン数”が規定数をオーバーしたことを外部に通知する。例文帳に追加

A discrimination part 14 discriminates whether the 'inter-SSU chain number' and 'total chain number' exceed the preset specified number or not and a reporting means 15 reports the 'inter-SSU chain number' and 'total chain number' exceed the specified number to the outside. - 特許庁

検知爪３７の規制面３９と検知孔２８の受け面３１とが当接し合うことでリテーナ３５が仮係止位置に保持されると共に本係止位置への不用意な回動が規制される。例文帳に追加

A regulation surface 39 in a detection claw 37 comes into contact with an abutment 31 in a detection hole 28 to retain the retainer 35 at a temporary lock position and to regulate the careless rotation to the regular locking position. - 特許庁

検知部材５０が検知位置にある状態でロックアーム３６をロック解除方向へ撓ませようとしても、撓み片５３が撓み規制部４０に当接してそれ以上のロックアーム３６の撓みが規制される。例文帳に追加

Even if a lock arm 36 is forced to be bent in a lock-releasing direction by a detection member 50 in a detecting position, a bending piece 53 comes in contact with a bending regulation part 40 to regulate the further bending of the lock arm 36. - 特許庁

本体６には、アダプタ１０が正規状態にて装着されたことを検知するプルスイッチ４０と、蓋１４が正規状態にて装着されたことを検知するリードスイッチ５２，５４とが設けられている。例文帳に追加

The main body 6 is provided with a pull switch 40 for detecting that the adapter 10 is mounted normally and reed switches 52 and 54 for detecting that the lid 14 is mounted normally. - 特許庁

両コネクタハウジング１０，３０が正規嵌合されることにより、検知部材６０の規制部６５が相手側のロック受け部１４に乗り上げられ、検知部材６０の前後方向への移動が許容される。例文帳に追加

As both connector housings 10, 30 are regularly engaged, a restricting part 65 of the detecting member 60 climbs over a lock receptacle part 14 of the mating housing and movement in front and rear direction of the detecting member 60 is permitted. - 特許庁

そして、規定距離Laにて設定した回数Ｎ、Ｍまたは回数Pが規定回数未満であるときに、報知装置２６を作動させてボールジョイントの作動不良を運転者に報知する。例文帳に追加

The counts N, M or the count P set at the regulation distance La are less than a regulation count, the notification device 26 is operated to notify the driver of the operation failure of the ball joint. - 特許庁

両コネクタハウジング１０，９０が正規嵌合した状態では、接点部５３が雄側検知端子９７と接触することで両コネクタハウジング１０，９０が正規嵌合されたことが検知される。例文帳に追加

With both connector housings 10, 90 normally engaged with each other, the contact part 53 is brought into contact with the male side detection terminal 97, and it is thereby detected that both connector housings 10, 90 are normally engaged with each other. - 特許庁

かつ、ピストン３１が正規位置まで移動して配管１１の内部と分岐口２４とが正規に連通されたことを検知する検知手段３９を設ける。例文帳に追加

The tube branching device further comprises a detection means 39 detecting that the piston 31 is moved to a regular position and the inside of the tube 11 is allowed to normally communicate with the branch port 24. - 特許庁

ＮＷ装置２は、規制対象となったユーザの移動機１に対して移動機内アプリケーションを識別可能な情報を通知し、通知されたアプリケーションのみ規制を行う。例文帳に追加

This NW device 2 notifies mobile user equipment 1 that is a restriction target, of information with which an application in the mobile equipment can be identified, and restricts only the notified application. - 特許庁

新規スケジュールの調整を受け付け、各参加者の参加時間帯を決定し、各参加者へ調整結果通知を送信し（Ｓ３９；調整結果通知処理）、新規スケジュール登録状況画面を表示する（Ｓ４０）。例文帳に追加

A coordinated new schedule item is accepted to determine each participant's participation hours and a coordination result notification is sent to each participant (S39: coordination result notification), and a new schedule item registration status screen is displayed (S40). - 特許庁

四第二百二十条第一項の規定に違反して、通知せず、又は同条に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面により通知した者例文帳に追加

(iv) A person who, in violation of the provisions of Article 220, paragraph 1, has failed to give a notice or has given a notice with a document which does not include the matters prescribed in the same Article or a document including a false entry  - 経済産業省

４　都道府県知事は、前項の規定による通知があつた場合において、当該通知に係る水域施設等が、技術基準に適合しないものであると認めるときは、その通知を受けた日から六十日以内に限り、その通知をした者に対し、必要な措置をとることを要請することができる。例文帳に追加

(4) The prefectural governor may, when he/she finds upon receipt of a notice set forth in the provisions of the preceding paragraph that the Waterways and Basins etc. pertaining to the said notice are not in conformity with the Technical Standards, request the party who made the notification to take necessary measures within sixty (60) days from the receipt of the notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トナーシール部材４１に巻取り検知のための検知レバー８２ｂの規制部４１ｅを設け、そこに検知レバー８２ｂを当接させシールが巻取られるのに連動して検知レバー８２ｂが作動することによって巻取りを検知する。例文帳に追加

A regulating part 41e of a detection lever 82b for the rolling up detection is provided in a toner sealing member 41, the detection lever 82b is brought into contact with the member 41, and rolling up is detected when the detection lever 82b operates interlocking with rolling up the seal. - 特許庁

最初の拒絶理由通知で原文新規事項を指摘していなかった場合において、①当該原文新規事項が最初の拒絶理由通知前から存在していたときは、当該原文新規事項を最初の拒絶理由として通知する。②当該原文新規事項が最初の拒絶理由通知に応答する補正により生じたものであるときは、当該原文新規事項を最後の拒絶理由として通知する。例文帳に追加

In the case where the new matter beyond the original text which have not been indicated in the first notice of reasons for refusal: (i) the new matter beyond the original text should be notified as a first notice of reasons for refusal, if the new matter had existed before the first notice of reasons for refusal was served, and (ii) the new matter beyond the original text should be notified as a final notice of reasons for refusal, if the new matter came to exist through the amendments made in the response to the first notice of reasons for refusal.  - 特許庁

現像剤担持体と現像剤規制部材との間に電位差を持たせる規制部材バイアスを印加すると共に、形成された画像の濃度を検知する濃度検知手段を設け、規制部材バイアスの値を濃度検知手段の検知する画像濃度の推移に従って変化させることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

By applying regulating member bias, which gives the potential difference between a developer carrier and a developer regulating member and also providing a density detection means for detecting the density of the formed image, the value of the regulating member bias is changed, according to the transition of the image density detected by the density detection means in this image forming device. - 特許庁

９　第二十三条第三項各号に掲げる者には、第二項の規定による中止の命令があった旨を通知しなければならない。ただし、同条第三項ただし書に規定する規定による通知が既にされている者については、この限りでない。例文帳に追加

(9) The persons listed under Article 23, paragraph (3) shall be given notice to the effect that a stay order is issued under the provision of paragraph (2); provided, however, that this shall not apply to any person who has already been given a notice under the provision of the proviso to paragraph (3) of said Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による処分に係る聴聞において行政手続法第十五条第一項の通知があつた場合における同法第三章第二節の規定の適用については、前項に規定する発行者は、同条第一項の通知を受けた者とみなす。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provisions of Section 2, Chapter III of the Administrative Procedure Act in cases where the notice under Article 15(1) of said Act has been provided in the hearings pertaining to the disposition under the provision of the preceding paragraph, the Issuer specified in the preceding paragraph shall be deemed as the person who has received the notice under Article 15(1) of said Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公知の化学化合物と類似する構造を有する新規の化学化合物の新規に発見された特性が、公知の化学化合物の固有の特性であるが、先行技術で開示されていない場合、新規の化学化合物の進歩性を判断する際、その特性を考慮する方が適切だろうか。例文帳に追加

Is a newly discovered property of the novel chemical compound having similar structure to a known chemical compound, which property is inherent to the known chemical compound, but not disclosed in the prior art, favorably taken into account when determining inventive step of the novel chemical compounds?  - 特許庁

書類その他の物を登録官に提出するために，条例又は本規則に規定され又は本規則に基づいて延長された何れかの期間が，そのように通知された日に満了する場合は，当該期間はそのように通知されていない次に続く最初の日(非就業日を除く)まで延長される。例文帳に追加

Where any period of time specified in the Ordinance or these Rules, or as extended under these Rules, for the filing of any document or other thing with the Registrar expires on a day so notified, the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) that is not so notified.  - 特許庁

移動機300は、着信呼の処理の優先度を示す優先呼情報を通知するLTEシステムと、着信呼のアクセスクラスに応じて着信呼の規制を規定するアクセスクラス規制情報を報知する3Gシステムとに無線により接続可能である。例文帳に追加

A mobile apparatus 300 is connectable over the radio to an LTE system which notifies of priority call information indicating a priority of processing of the incoming call, and to a 3G system which informs of access class regulation information specifying regulation of the incoming call in accordance with an access class of the incoming call. - 特許庁

印刷周期決定部７０が、ドライバＩＣ温度検知部６５が検知した温度が規制温度未満のときは、印刷周期を通常印刷時の印刷周期である通常周期に決定し、規制温度以上のときは、印刷周期を通常周期より長い規制周期に決定する。例文帳に追加

A printing period determining part 70 determines a printing period to be a regular period which is a printing period for a regular printing when the temperature detected by the driver IC temperature sensing part 65 is lower than a regulating temperature, and determines the printing period to be a longer regulating period than the regular period when it is at least the regulating temperature. - 特許庁

携帯電話端末装置１の利用規制場所等において、ユーザが手動もしくは自動で移動体網２に対し通信を規制することを通知し、携帯電話端末装置１自身でその通信規制状態を認知して電波の送受信を停止する。例文帳に追加

At a place or the like where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, a user informs communication regulation to a mobile network 2 manually or automatically, and the portable telephone terminal device 1 acknowledges the communication regulated state for itself and stops transmitting and receiving radio waves. - 特許庁

また、規定時間経過するまでにＦＧ信号を規定回数検知できた場合、小径ディスクがスピンアップされていると認識し、ＦＧ信号を規定回数検知した時点でブレーキ制御処理を実施して、小径ディスクの位相をスピンアップ開始前の位相に対してずらす。例文帳に追加

When the FG signals can be sensed regulated number of times until regulated time passes, it is recognized that a small diameter disk is spun up, brake control is performed when the FG signals are sensed regulated times and the phase of the small diameter disk is shifted from the phase before spinning up is started. - 特許庁

サイド規制板６に対向するように配置され、シートのサイズに応じたサイド規制板７の規制位置への移動に伴って回動するサイズ検知レバー７と、サイズ検知レバー７の回動位置に応じてＯＮ／ＯＦＦするスイッチ１０ａ，１０ｂと、を有する。例文帳に追加

This sheet feeding apparatus has a size detecting lever 7 disposed opposite to a side regulation plate 6 and rotating in association with the movement of the side regulation plate 6 to a regulation position according to a size of a sheet, and switches 10a and 10b turned ON and OFF according to the rotational position of the size detecting lever 7. - 特許庁

４　第二項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継は、破産管財人が第二項に規定する届出があったことを知った日から一月の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

(4) The assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of the preceding paragraph shall be performed within an unextendable period of one month after the day on which a bankruptcy trustee came to know the fact of the filing prescribed in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　委託契約において、受託自主規制法人が当該委託に係る自主規制業務に関して知り得た情報を当該自主規制業務の用に供する目的以外のために利用しない旨が定められていること。例文帳に追加

(iii) the entrustment agreement provides that the Entrusted Self-Regulation Organization shall not use any information learned in relation to the Self-Regulation Related Services so entrusted for a purpose other than for the Self-Regulation Related Services; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　都道府県知事は、前項の規定により届け出られた管理規程の内容が、その施設を利用する者に対する保護の目的を達するために適当でないと認めるときは、その管理規程の変更を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When a prefectural governor finds that the contents of the management rules that have been notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph are not appropriate for achieving the purpose of public assistance for persons using said facility, he/she may order changes to said management rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。さらに、信用リスク管理規程は、金融円滑化管理規程との整合性を確保しているか。例文帳に追加

Have the Credit Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? - 金融庁

出願人は新規性を喪失しないグレースピリオドを要求しているが、規定事項に合致しない場合、審査官は、新規性を喪失しないグレースピリオドを求めていないとみなす通知書を発行しなければならない。例文帳に追加

Where the request for the grace period concerning novelty by the applicant is not in conformity with the above provisions, the examiner shall issue the Notification that Grace Period Concerning Novelty Deemed Not to Have Been Claimed.  - 特許庁

(2) 本規則により別段の規定があるほかは，審理の申請は，(1)の規定に基づく長官による通知日後10日以内になされ，所定の手数料を伴う。例文帳に追加

(2) Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under paragraph (1) and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

(ii) (i)の規定が適用される出願につき，登録更新手数料が当該規定に規定される適正な期間の満了時に未納である場合は，当該手数料の未納の通知は，当該期間の満了時に長官により公告される。例文帳に追加

(ii) In relation to an application to which subparagraph (i) applies, a notice of non-payment of a registration renewal fee shall be published by the Controller upon expiry of the appropriate period provided for in that subparagraph if the fee remains unpaid at the expiry of that period. - 特許庁

8.1. 発明、意匠及び実用新案の出願は、電子的方法によってなすことができ、これはこの法律の第7条に規定する要件及び知的財産庁が規定する規則に従わなければならない。例文帳に追加

8.1. An application for an invention, industrial design and utility model may be filed by electronic means and it shall comply with the requirements set forth in Article 7 of this Law and regulations prescribed by the Intellectual Property Office. - 特許庁

特許権者は実施権付与の通知から1 月以内に、規則で定められた規定と手続に従って第三者への強制実施権付与決定に対して第36 条で規定されている委員会に不服申立てできる。例文帳に追加

The patent owner may, within one month from his notification of the grant of the license, appeal to the Committee provided for in Article 36 and in accordance with the conditions and procedures stipulated by the Regulations, against the decision to grant the non-voluntary license to a third party.  - 特許庁

規則で定められた規定と手続に従って、決定が通知されてから30 日以内に、その者は第36 条で規定されている委員会に報酬の評価に対して不服を申立てる権利を持つものとする。例文帳に追加

He shall have the right to appeal against the compensation assessment, within 30 days of being notified the decision, before the Committee provided for in Article 36, in accordance with the rules and procedures prescribed by the Regulations.  - 特許庁

既知の物の新規用途に関する発明の創造性を判断する場合には、通常、新規用途の技術分野と先行用途の技術分野の近似性、及び新規用途がもたらす技術的効果を考慮する必要がある。例文帳に追加

In determining the inventive step of an invention of new use of known product, usually the following factors need to be taken into account: the proximity of the technical field of the new use to that of the prior use, and the technical effect of the new use etc.  - 特許庁

本規則に別段の規定がある場合を除き，長官による聴聞の申請は，規則67(1)に基づく長官による通知の日から10日以内に行う。申請には，所定の手数料を添える。例文帳に追加

Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing by the Controller shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under Rule 67(1). The application shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

74.4知的財産庁(IPO)は，適切な政府機関と協議を行い，本法の発効日より120日以内に本規定に定める所定の特許発明の使用または実施に関する適切な規則及び規定を公布しなければならない。例文帳に追加

74.4. The Intellectual Property Office (IPO), in consultation with the appropriate government agencies, shall issue the appropriate implementing rules and regulations for the use or exploitation of patented inventions as contemplated in this section within one hundred twenty (120) days after the effectivity of this law.” - 特許庁