「砂塵」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シロッコは砂塵の混じった赤い雨を降らせたり、地中海に広く分布する赤土テラロッサの起源になっていると考えられており、黄砂との類似性がある。例文帳に追加

Scirocco resembles kosa in the following sense: It brings the falling of red rain that includes dust, and is considered contributing to the generation of terra rossa, the red clay distributed widely in the Mediterranean region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黄砂のような砂塵の大規模な発生地帯には、中央アジア（黄砂など）、アフリカ（ギブリ・シロッコなど）のほかに、北アメリカ、オーストラリアなどがある。例文帳に追加

The areas where large-scale dust like kosa is produced include northern America and Australia, in addition to central Asia (where kosa and others are generated) and Africa (ghibli, scirocco and others are generated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の新聞の報道によれば、砂塵の飛散時には肺の感染症・心臓血管の疾病・心筋梗塞・高血圧・脳卒中などの増加が見られるという（『新生網』2002年5月28日付記事による）。例文帳に追加

According to a newspaper report in China, it was found that, when dust is scattered, infectious diseases, cardiovascular diseases, cardiac infarction, hypertension, and cerebral strokes increased (according to an article on May 28, 2002 of "Xin Sheng net").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、杜甫が七言律詩『鄭駙馬宅宴洞中』の中で、雲の端から砂塵交じりの風が吹いてくる様を表したものだとされている。例文帳に追加

It is said that, in "鄭駙馬宅宴洞中," a Qi-yan-shi (a Chinese poem of eight lines, with seven characters in each line) made by Du Fu, this line expressed the state that wind containing dust was blowing from the edges of clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カートに搭載するゴルフバッグやゴルフクラブを雨や砂塵等から保護できるカバーを、ゴルフクラブやボール等を出し入れしやすくすることにある。例文帳に追加

To allow the easy putting of golf clubs and balls into and out of a golf bag with a cover which protects the and golf clubs to be mounted on a cart against rain, dust, etc. - 特許庁

気体が流通する配管の圧力損失や応答性の悪化を抑制しつつ、砂塵等の比較的小さなごみを含む気体中の異物を気体中から好適に分離・除去する異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removing device preferably separating and removing foreign matter in gas containing relatively small dust like sand from gas, while suppressing pressure loss in piping carrying gas and deterioration of responsiveness. - 特許庁

剥離皮膜（主成分：ポリマー）、汚れ、砂塵、アルカリ類、有機溶剤など多成分を含むフロアーポリッシュ洗浄廃水（表面洗浄廃水及び剥離洗浄廃水）を安全に、しかも簡便に処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and simply treating floor polish cleaning wastewater (surface cleaning wastewater and peel cleaning wastewater) containing many components including a peeled membrane mainly containing a polymer, fouling, sand dust, alkalis, and organic solvents. - 特許庁

冷却用空気となる走行風に含まれる塵埃、前輪または後輪が巻き上げた砂塵や泥水などを変速装置内へ導入することなく、この変速装置を好適に冷却できること。例文帳に追加

To suitably cool a transmission without introducing dust included in travel wind serving as cooling air or dust or muddy water raised by a front or rear wheel into the transmission. - 特許庁

プレート間への砂塵等の異物の詰まりによるプレート式熱交換器７の性能低下を抑制することができる水冷式空気圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled air compressor capable of inhibiting performance deterioration of a plate type heat exchanger 7 caused by clogging of foreign matter such as dust between plates. - 特許庁

圧縮機に砂塵等の粉塵が侵入してしまうことを抑制する十分な防塵性能を発揮させるとともに、カップリングを十分に冷却可能な冷却性能も確保する。例文帳に追加

To exhibit a sufficient dust preventing function to restrain dust such as sand dust etc., from entering a compressor, and to secure cooling performance that can cool a coupling sufficiently. - 特許庁

主として自動車の内燃機関用フィルターとして空気中の砂塵や塵芥の除去と共に清浄効率を維持しつつ焼却処分時に排出されるＣＯ_2を削減し地球温暖化防止に寄与する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for a filter for reducing CO_2 discharged in incineration treatment while keeping the cleaning efficiency of air along with the removal of sand dust or dust in air mainly as the filter for the internal combustion engine of a car to contribute to the prevention of global warming. - 特許庁

輸送制限寸法をクリアして電気機器のメンテナンス作業スペースを確保できると共に、作業中に電気機器が雨滴や砂塵に曝されない電気機器パッケージハウスを得る。例文帳に追加

To provide an electric appliance package house capable of securing space for the maintenance work of electric appliance while clearing transportation limit sizes, and preventing the electric appliance from being exposed to raindrops and sandblast during operation. - 特許庁

ガス富化ユニット７を室外ユニットの天板１５近傍に略水平に配置することにより、室外ユニット１の送風性能を低下させず、砂塵の混じった空気からガス富化膜７ｂの傷付きを低減，防止する。例文帳に追加

Damage of the gas enriching film 7b is reduced and prevented from air mixed with sand and dust, without reducing air-blowing performance of an outdoor unit 1, by substantially horizontally arranging the gas enriching unit 7 in the vicinity of a top plate 15 of the outdoor unit. - 特許庁

特に砂塵の捕集性に優れるとともに、清掃の作業性に優れ且つ清掃対象物を汚すことのない粘着性のワイピングクロス、及びそのワイピングクロスを取付けてなるワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a sticky wiping cloth which is especially excellent in property for collecting sand and dusts, is excellent in cleaning workability, and does not stain a cleaning target; and to provide a wiper to which the wiping cloth is attached. - 特許庁

プレート・ロックの浮き上がりとシャフト・トーションの抜けを、少ない部品点数でかつ特別な部品加工を要することなく防止でき、しかも砂塵等の機構内部への侵入も防止できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing takeup device capable of preventing a plate lock from levitating and a shaft torsion from slipping off using a less number of component parts and without requiring any special processing of the component parts and of precluding sand, dust, etc., from intruding into the mechanism. - 特許庁

剥離した樹脂皮膜、汚れ、砂塵、アルカリ類、有機溶剤など多成分を含むフロアーポリッシュ剥離洗浄廃水を環境保全に配慮しつつ、短時間に、しかも低コストで簡便に処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of rapidly, inexpensively and easily treating the waste water of floor polish peeling and cleaning which contains multiple components, such as peeled resin films, dirt, sand dust, alkalis, organic solvents, and the like, while paying consideration to environment conservation. - 特許庁

また迂回路入口にフィルタ８と雨水溜室底に小孔５を設けて、ごみや砂塵などを自然排出して除去作業の要らない一般家庭を対象にした縦樋分岐継手である。例文帳に追加

Further, a filter 8 is provided at the detour inlet, and a small hole 5 is provided at the bottom of the rainwater storing room, thereby naturally discharging waste and dust to eliminate the need of removal work for the general home use. - 特許庁

可搬性に優れ、操作性が向上し、現場で操作する際、砂塵等の混入のおそれがなく、しかも精度を上げることを可能にしたデジタル型鉛直探査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital vertical probing system whose portability is excellent, whose operability is enhanced, which eliminates a fear that a cloud of sand or the like is mixed when the system is operated at a site, and whose accuracy can be enhanced. - 特許庁

外板の表面に沿って流れる電撃電流の流れを阻害することなく、かつ、紫外線等の環境や砂塵、氷塊や雨滴等の衝突による損傷を防止することができるファスナを提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of preventing damage due to environmental factors such as ultraviolet rays and impact from dust, lumps of ice and raindrops without obstructing a flow of electric shock current flowing along a surface of an outer skin. - 特許庁

新たなセンサ類を追加することなく、小石、砂、塵埃等の車室内への侵入抑制を図ることができる自動車用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for an automobile capable of accomplishing suppression of intrusion of a small stone, sand, dusts or the like into a cabin without adding new sensors. - 特許庁

外部からの異物（雨水や砂塵など）の混入を防止した耐熱性、信頼性、耐候性の高い太陽電池、集光型太陽光発電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell that prevents mixture of foreign matters, such as rainwater and dust, from the outside and has high heat resistance, reliability, and weatherability, and to provide a concentrating solar power generation module. - 特許庁

外部からの異物（雨水や砂塵など）の混入を防止した耐熱性、信頼性、耐候性の高い太陽電池、集光型太陽光発電モジュール、太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell that prevents mixture of foreign matters, such as rainwater and dust, from the outside and has high heat resistance, reliability, and weather resistance, to provide a concentrating solar power generation module, and to provide a method of manufacturing solar cells. - 特許庁

簡単な構造により、車幅の増大を抑制できると共に、変速機ケース内への砂塵や泥水等の浸入を抑制できるスクータ型自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a scooter type motorcycle capable of suppressing an increase in the vehicle width and suppressing entry of dust, muddy water or the like into a transmission case, with a simple structure. - 特許庁

操作ノブの周囲の隙間からスイッチカバー内に侵入した砂塵等を外方に速やかに排出可能として、スイッチ収容部内部への侵入を軽減する。例文帳に追加

To enable to discharge promptly sand and dust invaded in a switch cover from the gap around an operating knob and to reduce invasion into the switch housing portion. - 特許庁

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。例文帳に追加

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乾燥地帯が発生地ということは分かっているものの、飛来する砂塵の分析結果から、発生地は砂漠のみであるとする説、砂漠以外の乾燥した地域であるとする説、その両方であるとする説の3つが唱えられている（黄砂の成分・形状参照）。例文帳に追加

Although it is known that kosa originates in dry zones, there are the following three theories about the area where kosa actually originates: One of them limits the area to deserts alone, based on analysis of the dust that comes flying, another attributes the area to dry areas other than deserts, and the last one says that kosa originates in both deserts and dry areas (see the section of Components and shapes of kosa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国では、気象観測において黄砂は「砂塵天気」に含まれ、視程（水平視程）10km以内で風が弱い場合「浮塵」、風が強く視程10km-1kmの場合「揚沙」、風が強く視程1km以下の場合「沙塵暴」とされている。例文帳に追加

In weather observations in the People's Republic of China, kosa is included in 'dust weather,' the air state in which the visibility (horizontal one) is within 10 km and the wind is weak is called 'floating dust,' the air state in which the wind is strong and the visibility is in the range of 10 to 1 km is called 'floating sand,' and the air state in which the wind is strong and the visibility is within 1 km is called 'shachenbao.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴底に付着した砂塵の除去および保持性能に優れており、リサイクルされたポリエステル製品を活用して製造することのできる玄関用マット（ダストコントロールマット）とその製造方法、および当該マットを再利用してなる硬質マットを提供することである。例文帳に追加

To provide a met for entrances (a dust control mat) which is excellent in the performance to remove and hold the sandblast sticking to shoe soles and can be manufactured by effectively utilizing recycled polyester products and a method of manufacturing the same and a rigid mat reusing the same. - 特許庁

駐輪時のオートバイに吊り下げて保管するオートバイ用ヘルメットや、保安用あるいは防災用のヘルメットを、降雨、砂塵、ホコリ等から保護する、構造が簡単でセットし易く、軽く収納性に優れ、さらに携帯に便利な、ヘルメット保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet protection cover for protecting a helmet for motorcycle kept by hanging on the motorcycle in parking lots or a helmet for security or damage prevention, from rainfall, fine sand, dust or the like, has a simple structure, can be readily set with light weight, excellent storage property, and good portability. - 特許庁

砂塵の舞い上がりを防止し、時間が経っても固締まり状態とならず、手押し式ラインマーカーで毎回ライン引きすることを必要とせず、様々な着色を施すことができるクレー系グランドにおける表層処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a surface course treatment method for a clay based sports ground that can prevent sand and dust from whirling up, is free from any compacted state after the elapse of long time and from the need to draw lines with a hand line marker each time, and able to be marked with various colors. - 特許庁

カメラ本体を防水する部分が漏水してしまった場合であっても、記録媒体を保護することができ、また、水濡れや砂塵の多い環境下であっても安心して記録媒体の取り扱いをすることができる防水ケース、防水カメラ、カメラ用防水ハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof case capable of protecting a recording medium even when water is penetrated into a portion for waterproofing a camera body, and enabling a user to handle the recording medium with a sense of security even under a wettish or sandy environment, and to provide a waterproof camera and a waterproof housing for a camera. - 特許庁

インレット４０から吸入された空気は、サイクロンウイング本体２４の羽根３２の間を通過して旋回流となり、空気中から遠心分離された砂塵等は捕集部に捕集され、排塵口６８に取り付けられた排塵弁７０を介して外部へ排出される。例文帳に追加

The air sucked from an inlet 40 is passed through a clearance between the vanes 32 of the cyclone wing body 24 and formed in a swirl flow, and dust centrifugally separated from the air is collected to a collecting part and discharged to the outside through a dust discharge valve 70 installed at a dust discharge port 68. - 特許庁

このため、ファン３の先端部分と対向する外表面３５側での吸音特性を向上させることができ、また、外表面３５は保護皮膜シート４０で覆うことで雨水や砂塵に対して良好な耐候性、耐久性を得ることができる。例文帳に追加

By this, the sound-absorbing characteristic in an outer surface 35 side facing a tip portion of a fan 3 can be improved, and favorable weather resistance and durability to rainwater and dust of the outer surface 35 can be provided, by covering it with a protective film sheet 40. - 特許庁

本発明の金属含有サーマルバリアコーティングにより、ターボ機械の運転時に砂塵が侵入してコーティング表面に溶融付着しても、この溶融砂粒のうち少なくとも一つの成分と反応して新たにシーラント層を形成し、磨耗や破損から物品を効果的に保護する。例文帳に追加

By the metal-containing thermal barrier coating of the present invention, even if sand intrudes during operation of the turbo-machinery and meltedly adheres on the surface of the coating, the coating reacts with at least one component of the molten sand particles to form a new sealant layer, to protect the articles from abrasion or breakage. - 特許庁

除塵効率が粒子の大きさの広範囲にわたり高く、自動車タイヤの摩耗粉や砂塵からディーゼル車等の排気ガス中の微粒子に至るまで高効率で除塵できる自動車トンネル排気用の除塵装置を比較的低コストで提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a dust extractor for the exhaustion of a car tunnel, which has high dust extraction efficiency over a wide range of a particle size and can extract dust from the abrasion powder of a car tire or sand dust to fine particles in exhaust gas of a diesel car or the like with high efficiency, at a relatively low cost. - 特許庁

建物外で強風が生じた場合にもこの強風に基づいて通路の閉塞を直ちに行い得、建物内の作業者又は居住者の不快感を可能な限り少なくできると共に強風に基づく埃及び砂塵等の建物内での舞い上がりを最小限にし得る換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilator wherein a passage is quickly closed at a strong wind, when the strong wind is blowing outside a building, the discomfort of workers or residents in the building is reduced as much as possible, and the stir-up of dust, etc., due to the strong wind in the building is minimized. - 特許庁

本発明のコーティング組成により、ターボ機械の運転時に砂塵が浸入してコーティング表面に溶融付着しても、この溶融砂粒のうち少なくとも一つの成分と反応して新たにシーラント層を形成し、磨耗や破損から物品を効果的に保護する。例文帳に追加

Even when sand infiltrates and sticks on the coating surface in a molten state during operation of the turbomachinery, the coating composition reacts with at least one component of molten sand particles and forms a new sealant layer, and thereby, the article can be effectively protected from abrasion or breakage. - 特許庁

砂塵の少ない道路を走行する場合には、サイクロンウイング本体２４を空気孔３８と対向しない位置に配置すると、空気は旋回せずに吸入されるので、圧力損失が無くなり、エンジンへの吸入効率が向上する。例文帳に追加

When a vehicle travels on a road with less sand and dust, the cyclone wing body 24 is disposed at a position not facing the air hole 38 to suck the air without swirl so as to eliminate pressure loss in order to increase the suction efficiency of air into an engine. - 特許庁

本発明の課題は、引金部材（トリガ）の状態をシートスイッチにより電気的に導通状態・非導通状態として検出可能にし、また、シートスイッチを用いることにより、砂塵及びごみが接点端子部分に付着することによる接点不良をなくすことが可能となるスイッチ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a switching device having a sheet switch which allows the state of a trigger member (trigger) to be detected as an electrically conducting state or non-conducting state, and which enables avoidance of a contact failure owing to adhesion of dust and dirtto a contact terminal. - 特許庁

このため、ミラーホルダ４０が回動される際には、摺動部６０が回動面１８の車両後側の端部より車両前側の部分に摺動可能にされているため、摺動部６０と回動面１８との摺動部分に砂塵等が侵入することを抑制でき、外部環境に対する耐性を高くできる。例文帳に追加

Thus, when the mirror holder 40 is turned, the sliding unit 60 is slidable by a part on a vehicle front side from an end on the vehicle rear side of the turning surface 18, suppressing ingress of sandy dust or the like in a sliding part between the sliding unit 60 and the turning surface 18, and enhancing the resistance against the external environment. - 特許庁

屋外ヤードに積んだ石炭、セメント、砂、塵埃、その他粉体が風によって飛散するのを防止するために利用される防風壁または防風柵の高さの設計において、風洞実験を用いることのない局所風速予測が可能な、手間とコストがかからない屋外ヤード用防風壁の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a designing method of a windbreak wall for outdoor yard in reduced labor and cost without using a wind tunnel test for estimating a local wind velocity, in determining an appropriate height of windbreak wall or windbreak fence used for preventing coal, cement, sand, dust, and other particulate matters piled up in an outdoor yard from being scattered by wind. - 特許庁

ファン、ステータを簡易な方法で製作することができるようにするとともに、高い強度が得られるようにし、さらに広範囲の入射角で流入する流体に対してロバスト性を有することができるようにして、もって流体中に大量の細かい砂塵等の硬い異物を含んだ環境下に使用されるファン、ステータの製造コストを低下させる。例文帳に追加

To provide a stator and a fan which is fabricated by a simple method with high strength, has a robustness against a fluid flowing in at an incident angle covering a wide range, and lowers a manufacturing cost by sustaining the use in such an environment that a large quantity of hard foreign matter such as fine sand, etc., is included in the fluid. - 特許庁

このようなクレーグラウンド用下層土材を、クレーグラウンドの下層土材として展張して、その上にグラウンド表土を重層すると、下層土材の水分が毛管現象によって上昇し、長期間グラウンド表土を湿潤状態に保つことが可能となるため、砂塵発生を抑制したり、その発生期間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Such a clay ground subsoil material is sprayed as the subsoil material for the clay ground, and when a ground surface soil is piled up thereon, water of the subsoil material rises by capillary action, and since the ground surface soil can be kept wet for a long period of time, the occurrence of the sandy dust can be prevented or a period of the occurrence of sandy dust is shortened. - 特許庁

砂塵などの塵埃が回転コネクタ装置の内部に混入した状態で内側ケースが外側ケースに対して相対的に回転して、フラットケーブルがケーブル収納部内で揺動しても、フラットケーブルの断線を防ぎ、大型化を避けて構造を単純化できる回転コネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector device capable of preventing disconnection of a flat cable, even if an inner case rotates relatively with respect to an outer case, in a state where dust, such as sand dust, mixes in the rotary connector device and the flat cable rocks in a cable housing part, and of simplifying the structure by preventing increase of its size. - 特許庁

本発明の目的は、砂漠のような過酷な環境に長期間設置しても、汚染による正反射率の低下が小さく、砂塵や洗浄により、傷がつきにくく、太陽光に対して良好な正反射率を長期間保ち続けることができるフィルムミラー及びその製造方法及びそのフィルムミラーを用いた太陽光発電用反射装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a film mirror which has normal reflectance less reduced by contamination even when being installed in a severe environment like a desert for a long period of time and is hardly scratched by dust and cleaning and can maintain good normal reflectance for solar light for a long period of time, a method for manufacturing the film mirror, and a reflector for solar thermal power generation using the film mirror. - 特許庁