「空気壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１０と、ごみ投入口２３と複数のごみ収容空間に区画する隔壁２２とごみ投入口を一つのごみ収容空間に択一的に連通させうる弁２４とを有しごみ袋を収容可能なごみ収容槽２０と、ごみ収容槽の内部の空気を吸引することのできる吸引装置３０と、その一端をごみ投入口に連通し、その他端にごみ取り入れ口を有するフレキシブルな輸送管４１とを備える。例文帳に追加

The valve 24 has a valve casing 25 having a valve inlet communicating with the garbage input port 23 and a plurality of valve outlets 28 communicating with the garbage storage space, and a plurality of flap valve elements 26 capable of closing the respective valve outlets. - 特許庁

そして、気密手段６により、集塵室５から臭気を含んだ排気の一部が、本体１外へ直接洩れることがなく、さらに電動送風機９上流側に設けた脱臭手段１４で臭気が除去され、電動送風機９やその周囲の本体１の内壁にも臭気が付着することなく、浄化された空気を排出することができる電気掃除機を実現できる。例文帳に追加

The airtight means 6 can eliminate the part of the exhaust containing the odor from directly leaking from the dust collecting chamber to the outside of the body 1, and the deodorizing means 14 provided in the upstream side of the electric blower 9 removes the odor, so that this vacuum cleaner can exhaust clarified air with the odor stuck to neither the electric blower 9 nor the inner wall of the circumferential body 1. - 特許庁

これにより、空気通路内壁２２に付着した水滴の表面積を従来のスロットル装置の場合よりも拡大して短時間で蒸発させると共に、突出し部２３により水滴がスロットル弁４に到達することを阻止できるので、寒冷時においてスロットル弁４に水滴が付着し氷結してその回動が妨げられることを防止できるスロットル装置を実現できる。例文帳に追加

As a result, the surface area of waterdrops adhering to the air passage inner wall 22 is expanded as compared with the case of the conventional throttle apparatus for evaporating quickly, and the arrival of waterdrops at the throttle valve 4 can be prevented by the projecting section 23, thus preventing the adhesion of waterdrops to the throttle valve 4 when it is cold for freezing and hence preventing the disturbance of the rotation. - 特許庁

土台１、胴差し４、桁５、その他木造建築物を構成する水平部材又は斜め部材に対して下方から上方へ連通する通気孔６又は通気溝７を設け、かつ、屋根パネル８に対しても下方から上方に通気可能な通気孔６を設け、建物の土台から屋根上部に連通する空気連通孔３を設けたことを特徴とする木造建築物における外壁内通気構造である。例文帳に追加

In the venting structure of the outer wall inside in a wooden building, a venting hole 6 or a venting groove 7 communicating upward from downward is provided for a horizontal member or an oblique member composing the sill 1, a girth 4, a girder 5 and the other wooden building, and the venting hole 6 capable of communicating upward from downward is provided also for a roof panel 8. - 特許庁

天井部付近に溜まる暖かい空気を外部へと排出する排気塔１を備えた建物Ａにおいて、前記排気塔１が、屋根４０から上方に突出して設けられ、かつ突出した排気塔１の周壁２の少なくとも一面に透光性を有する面材２ａを備えていることを上記課題の解決手段とする。例文帳に追加

In this building A provided with an air exhaust tower 1 for exhausting the warm air stored in the vicinity of a ceiling part to the outside, the air exhaust tower 1 is provided by protruding upward from a roof 40, and a facial member 2a having transparent property is provided on at least one face of a peripheral wall 2 of the protruding air exhaust tower 1. - 特許庁

給気用換気口周囲の内壁面の汚れを防止でき、それでいて、給気される外気の流路が直線的であるため、空気抵抗が小さくて済み、風切り音が発生し難く且つ通気量を確保し易く、しかも、外部からの騒音侵入による室内環境の悪化を防止できる給気レジスターを提供する。例文帳に追加

To provide an air supply register capable of preventing contamination of an inner wall surface around an air supply ventilating hole, while reducing air resistance as a flow channel for supplied outside air is linear, reducing generation of wind noise, easily securing ventilation volume, and preventing deterioration of indoor environment caused by intrusion of noise from the external. - 特許庁

また、チップトレイの部品載置面と載置された電子部品を囲む仕切壁と鍔部８の先端面とで仕切られて形成された収納空間は、密閉状態とされることなく、切欠部８ｃにおいて収納空間の外部空間と連通し、部品吸着具６の吸引孔に至る空気流通経路が形成されている。例文帳に追加

Additionally, an accommodation space that is surrounded by the component placement surface of the chip tray, the partition wall around the placed electronic component, and a tip surface at the collar section 8 communicates with outside via a notch section 8c without being closed, and an air circulation path to a suction hole of the component suction tool 6 is formed. - 特許庁

分解性高分子重合物の成形方法においては、分解性高分子重合体とは反応しない低活性ガスを用いて、分解性高分子重合体の成形過程でガスによる遮断壁を形成し、分解性高分子重合体と空気とを遮断することで、分解性高分子重合体の安定性を高めている。例文帳に追加

In the method with the use of a low-activity gas which does not react with the degradable high molecular polymer, a cutout wall is formed by the gas in a process for molding the high molecular polymer to cut off the high molecular polymer from air so that the stability of the high molecular polymer is improved. - 特許庁

トレッド部の踏面部にブロックパターンが形成されている空気入りタイヤにおいて、前記ブロックパターンのブロック１が一対で実質上矢羽形状を構成し、該矢羽形状のブロック側壁３が踏面部４から溝底５に向けて径方向に対しなす角度が、該矢羽形状の前方部から後方部に向けて漸次減少している。例文帳に追加

In this pneumatic tire hating a block pattern formed on the tread part, the block patterns substantially constitute a V-shape in a pair, and the angle of the V-shaped block side wall 3 in the radial direction from the tread part 4 to the channel bottom 5 is gradually decreased from the front part of the V-shape to the rear part thereof. - 特許庁

正極と、負極と、正極および負極の間でイオンの伝導を担う電解質を有する電解質層と、を有する発電部、並びに、該発電部を収容する筐体、を備えており、筐体の内壁と正極との間に空隙部が設けられ、空隙部を換気することができる換気手段を備えた、空気電池システムとする。例文帳に追加

The air battery system includes: a power generation part having a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte layer having an electrolyte for conducting ions between the positive electrode and the negative electrode; a case for storing the power generation part; an airspace between the interior wall of the case and the positive electrode; and a ventilation means that can ventilate the airspace. - 特許庁

電子機器のより狭いスペースへ実装されて、隣接する筐体壁や他の実装部品などとの間に周囲から吸入する空気の流入路を十分に確保できない場合においても、ファン騒音の低減と風量の増加を同時に実現できる遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan device capable of simultaneously materializing reduction of fan noise and increase of air quantity even if the same is mounted in a narrower space of an electronic apparatus and an air flow in a passage for sucking air from the surrounding cannot be sufficiently secured between an adjoining casing wall and other mounted components, and an electronic apparatus provided with the same. - 特許庁

試験器本体と台筒で形成された空気室を小型熱感知器の壁面で閉鎖することができ、感熱部と熱生成部との距離を適度に保つとともに、過剰加熱による小型熱感知器の加熱変形や天井面の焦げつきを防止することができる加熱試験器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating tester capable of closing an air chamber formed by a tester body and a base tube by a wall face of a small-size heat sensor, properly maintaining a distance between a heat sensing part and a heat generation part, and preventing a scorch of a ceiling face or heating deformation of the small-size heat sensor caused by overheating. - 特許庁

気液分離装置１６は、ガス成分及び水を導入する貯留器７８と、前記貯留器７８内に希釈用空気を供給するブロア８６と、前記貯留器７８内に配設され、該貯留器７８内の水面位置に追従して上下動可能で且つ前記ガス成分を透過可能な可動壁部９０とを備える。例文帳に追加

The vapor-liquid separation apparatus 16 includes: a reservoir 78 for introducing the gas component and the water; a blower 86 for supplying dilution air in the reservoir 78; and a movable wall 90 disposed in the reservoir 78, and vertically movable in accordance with a water level in the reservoir 78 and allowing the gas component to pass therethrough. - 特許庁

複数のセクターからなるセクショナル型モールドにより加硫成形された空気入りタイヤにおいて、複数の周方向主溝２のうち少なくともショルダー側に位置する周方向主溝２、２のセクターの分割位置Ｘを挟む長手方向の前後に、周方向主溝２の溝底から隆起し、かつ両溝壁に連結する底上げ部５を形成した。例文帳に追加

In the pneumatic tire vulcanized and formed by the sectional mold comprising a plurality of sectors, bottomed-up parts 5 raised from the groove bottoms of the circumferential main grooves 2 and connected to both groove walls are formed backwards and forwards in the longitudinal direction sandwiching the sector division position X of the circumferential main grooves 2, 2 at least positioned in shoulder sides among the plurality of circumferential main grooves 2. - 特許庁

本体ケース２内に表ケース３と裏ケース４とから突出した壁面により形成される複数の渦巻き形状の風洞５を設け、風洞５内に同一軸上に設置される複数のシロッコファン６を有すると共に、シロッコファン６のファン吸込口２１を風洞吸込口１８に近接させた空気清浄器１である。例文帳に追加

In the air cleaner 1, plural spiral wind tunnels 5 formed by the wall surface projecting from the front case and the back case 4 are provided in a main body case 2, and plural sirocco fans 6 provided on the same shaft are provided in the wind tunnels 5, and also a fan suction port 21 of the sirocco fan 6 is provided closely to a wind tunnel suction port 18. - 特許庁

必要に応じて、二重ガラス障子等の二重窓障子又は二重壁間の中空層を換気及び空調に利用できる上に、外気を建物内に導入又は建物内の空気を外気に排出でき、しかも、省エネルギ化を実現できる通気方向制御装置及びこれを具備した建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilating direction controller and a building equipped therewith, enabling a hollow layer between double window sashes such as double glazing sashes or between double walls to be used in ventilation and air- conditioning as necessary, while enabling outside air to be admitted into the building or air inside the building to be discharged to the outside air, and achieving energy savings. - 特許庁

また、チャンバ１１の側壁にはリーク口１７ａ，１７ｂが形成されており、リーク口１７ａ，１７ｂに接続されたリーク系統２５によりチャンバ１１内に空気等の気体を導入することにより、チャンバ１１内の状態を減圧状態から大気圧状態に移行させることができるようになっている。例文帳に追加

Furthermore, leak openings 17a and 17b are made in the side wall of the chamber 11 and a transition is made from a pressure reduced state to an atmospheric pressure state in the chamber 11 when a gas, e.g. air, is introduced into the chamber 11 from a leak system 25 connected with the leak openings 17a and 17b. - 特許庁

スプライサ７は、糸継が行われる糸継室４４が形成される内ノズル４１と、この内ノズル４１を収容する外ノズル４２と、から構成され、糸継室４４内に圧縮空気を噴射するために糸継室４４の内壁面（５１ａ等）に開口する流体噴射通路（４９等）が形成される、スプライサノズル２８を備える。例文帳に追加

A splicer 7 is composed of the inner nozzle 41 forming a yarn piecing chamber 44 for piecing yarns and an outer nozzle 42 storing the inner nozzle 41 and is provided with a splicer nozzle 28 forming fluid injection passages 49, etc. opened on internal wall faces 51a, etc. of the yarn piecing chamber 44 to jet the compressed air into the yarn piecing chamber 44. - 特許庁

ブーム１２の閉塞空間２９内には、油圧配管１８内を流れる圧油の脈動等によりブーム１２内の空気が共鳴するときに共鳴の定常波を打消す有底筒状のブーム共鳴管３９を設け、この共鳴管３９は、定常波の腹となる隔壁２５，２６の近傍等に配置する。例文帳に追加

A closed-end cylinder-shaped boom resonance pipe 39, which cancels out a resonant stationary wave when air in the boom 12 resonates, due to the pulsation etc. of pressure oil flowing through hydraulic piping 18, is provided in a closed space 29 of the boom 12, and arranged in the vicinity etc. of bulkheads 25 and 26 which serve as an antinode of the stationary wave. - 特許庁

各収納室４２の上部には空間部４２ａができるが、その上側の収納室４２の下部では、縫い目１３の壁際まで吸着材１８が詰められているので、空気の流れ方向に対して、下側の収納室４２にできた空間部４２ａに、上側の収納室４２に詰められた吸着材１８が重なる関係となる。例文帳に追加

A space 42a is formed on the top of the storing room 42, while at the bottom of the upper storing room 42 is filled with adsorbent 18 even at the edge of the wall of the stitches 13, so that, to the direction of the air flow, the space 42a formed on the lower storing room 42 superposes the adsorbent 18 filled in the upper storing room 42. - 特許庁

温度差を有することがある二空間２２０、２３０を仕切る壁２１０に開口する出入口２４０の開口縁２４１の付近から開口を渡る方向へ遮断空気を吹き出して出入口のほぼ下半分にのみエアカーテンを形成する吹き出し手段１１０を備えたエアカーテン装置１００である。例文帳に追加

The air curtain device 100 is provided with a blow-out means 110 for forming an air curtain only in an approximately lower half of the entrance 240 by blowing out blocking air toward the direction across the opening from a portion in the vicinity of an opening end 241 of the entrance 240 opened on a wall 210 partitioning two spaces 220, 230 of which temperatures may vary with each other. - 特許庁

液体と空気を混合して液滴状の気液混合流を形成する噴射ノズルにおいて、ノズル内における液体噴射流の壁面抵抗による流速の低下をより的確に改善して、長尺のノズルの場合にも大きな噴射力が得られる使い勝手の良好な噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a jet nozzle mixing a liquid and air to form a liquid drop- like air-liquid mixed stream, capable of obtaining large jet force even in the case of a long nozzle by accurately improving the lowering of the flow velocity caused by the resistance of a wall surface of the liquid jet stream in the nozzle and good in user's convenience. - 特許庁

本発明の内燃機関は、ラッシュアジャスタ１８の外壁に設けられた貫通孔２４と連通して、エンジンオイルが流通するオイル通路２６を有し、ラッシュアジャスタ１８を収容するための収容部２２へラッシュアジャスタ１８を挿入するとき、オイル通路２６を通じて収容部２２とラッシュアジャスタ１８との間の空気が抜けることを特徴とする。例文帳に追加

The internal combustion engine has an oil passage 26 for flow of engine oil, which communicates with a through hole 24 provided in the outer wall of the lash adjuster 18, and when the lash adjuster 18 is inserted in a reception part 22 for receiving the lash adjuster 18, air between the reception part 22 and the lash adjuster 18 is removed through the oil passage 26. - 特許庁

ヘッド搭載部に搭載されているヘッドの空気の流れの上流側に、ダイヤモンドライクカーボンの壁部を設けることにより、潤滑剤や塵埃のヘッドへの進入と付着を最小限に抑えることができ、ヘッドの破損を防いで動作信頼性の高い浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floating type head slider and an information recording and reproducing apparatus with high operation reliability by disposing a wall part made of a diamond like carbon upstream of a head mounted on a head mount part along an air flow to thereby minimize the intrusion and adhesion of lubricant and dust to the head and prevent damages to the head. - 特許庁

空気圧縮機の圧縮行程時に、ピストンリング１８がシリンダ室内のエアの圧力を受圧すると、ピストンリング１８の下側の端部２４がピストンリング溝１９の下側壁面１９ａによって支持され、この状態でピストンリング１８の上側の端部２３がピストンリング溝１９の逃げ部２７によって下方へ逃がされる。例文帳に追加

When a piston ring 18 receives air pressure in a cylinder chamber in a compression stroke of the air compressor, the lower end 24 of the piston ring 18 is supported by the lower wall surface 19a of a piston ring groove 19 and in this state the upper end 23 of the piston ring 18 is permitted to move downward by a runoff portion 27 in the piston ring groove 19. - 特許庁

タービン構成部品の側面パネルは、上部主シールスロット、及び、その長さ方向に沿って複数の交互に入れ代わるランド及び凹みを有する底部壁面と、下部スロット中にランドの上方で開口する出口を有する複数の冷却空気通路とを備える下部減衰シールスロットを有する。例文帳に追加

The side panel of the turbine constitution part has a lower damping seal slot provided with an upper main seal slot, a bottom wall having a plurality of lands and recesses, changing places with each other along the direction of its length, and a plurality of air cooling passages, each having an outlet which opens in a lower slot and at a position above the land. - 特許庁

不溶性茶固体を含み、少なくとも５％の可溶性茶固体を含む茶葉の抽出物を調製し、この抽出物を室温乃至１００℃の間の温度で１乃至１２０分間空気又は酸素で処理し、その上、この処理の前又は後に植物原料に由来する細胞壁物質を当該抽出物に混合し、可溶化された抽出物をろ過及び遠心分離し、茶濃縮物を得る。例文帳に追加

A tea leaf extract containing insoluble solid tea component and ≥5% soluble solid tea component is prepared, the extract is treated with air or oxygen at a temperature between room temperature and 100°C for 1-120 min, a cell wall substance originated from vegetables is mixed to the extract before or after the above treatment and the solubilized tea extract is subjected to filtration and centrifugal separation to obtain the objective concentrated tea. - 特許庁

車体前部の導風構造では、空調用コンデンサやラジエータ等の冷却系部品１０を覆うシュラウド１４とフロントバンパのバンパリインフォースメント１８との間に配置したウォッシャッタンク２０によって、車体Ｓの前部から導入した空気を冷却系部品１０に案内するためのダクト部Ｄのダクト壁を構成している。例文帳に追加

In the air intake structure of the front of the vehicle body, a duct wall of a duct part D to guide air introduced from a front of a vehicle body S to cooling system components 10 is constituted of a washer tank 20 disposed between a shroud 14 to cover the cooling system components 10 such as an air-conditioning condenser and a radiator and a bumper reinforcement 18 of a front bumper. - 特許庁

回転翼２１の回転に伴う遠心力によって回転翼２１から噴出する空気流を、回転翼２１を取り囲むハウジング２０内壁に沿って回転軸３０ａ方向へ偏向させて吐出する送風機２であって、ハウジング２０の周部２０ａの一部を、回転翼２１の外周縁に近接させて狭窄部２６を形成した構成とされている。例文帳に追加

A part of a circumference part 20a of the housing 20 is set close to an outer circumference edge of the rotating blade 21 to form a constriction part 26. - 特許庁

サイプ４を形成した陸部５をトレッド２に備えている空気入りタイヤ１であり、前記サイプ４の対向両壁面１１，１２に凹凸部１３が形成され、負荷時において前記凹凸部１３の凸部１４Ａ，１４Ｂが互いに接触してサイプ４が閉じるのを阻止するように構成されている。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 has a land part 5 in which sipes are formed, in a tread 2, a recessed and projecting part 13 is formed on facing both wall surfaces 11, 12 of the sipe 4, projecting parts 14A, 14B of the recessed and projecting part 13 are constituted to block the closing of the sipe 4 by contacting with each other when a load is applied. - 特許庁

ウインドウレス鶏舎の換気構造において、鶏舎の１側面に外気取り入れ口が配置された長さの異なる複数のダクトを屋根近くに配置し、ダクトの終端に開口した吹き出し口の先に垂れ壁を垂設して、吹き出した空気が拡散されるように構成し、長い鶏舎であってもどの部分も十分に外気によって換気されるように構成した。例文帳に追加

The ventilation structure of a windowless henhouse has a plurality of ducts having different lengths, each having an air inlet port at a side face of the henhouse and placed near the roof of the house, and a dangled wall suspended in front of the blowing port opened at an end of the duct to diffuse the blown air flow and sufficiently ventilate with outer air in all area of even a long henhouse. - 特許庁

醗酵槽壁２の高さを、堆肥の増産分に相応する高さに嵩上げ変更し、攪拌機３の走行台車上に設けた軸受けに、アームによって遥動自在に取り付けられた攪拌爪等で構成されるロータリを、油圧又は空気圧、電機動力又は機械的動力を用いて、上下自在に制御可能ならしめる。例文帳に追加

The height of a fermentor wall 2 is changed to a height corresponding to the increased production of the compost and a rotary composed of a stirring claw or the like attached to a bearing of a stirrer provided on a traveling trolley to be freely rocked by an arm is controlled to be moved freely up and down using oil pressure, air pressure, electric power or mechanical power. - 特許庁

イミダゾール系の有機系抗菌剤のみから選ばれた２種と無機系抗菌剤とを含む抗菌性組成物と、シリコーンやセメントあるいはウレタン系重合体またはアクリル系重合体などの湿気硬化型部材とを適宜混合して、タイルの目地や窓枠の隙間、建造物の外壁の亀裂などの隙間に充填し、空気中の水分にて硬化させる。例文帳に追加

An antimicrobial composition, comprising two kinds selected from only among imidazole-based organic antimicrobial agents and an inorganic antimicrobial agent, and a moisture-curable member such as silicone, cement, a urethane polymer or an acrylic polymer are properly mixed, are filled in a joint between tiles, a crevice between window frames, a crack in an outer wall of a building, or the like and is cured by moisture in the air. - 特許庁

燃焼室１１に向けて開口し、周壁１２で囲まれて燃焼室の反対側を板体１４で閉塞させた保炎室１５を設け、保炎室１５に、排ガスと、助燃剤と、空気とを導入して混合すると共に、混合したガスが板体１４に対して垂直方向に燃焼室１１に向けて噴出するようにした。例文帳に追加

This combustor is provided with a flame holding chamber 15 which opens toward a combustion chamber 11 and is surrounded by peripheral wall 12 and whose side opposite to the combustion chamber is blocked with a plate body 14, and exhaust gas, a combustion improver, and air are introduced and mixed into the flame holding chamber 15, and also the mixed gas jets out toward the combustion chamber 11 in vertical direction to the plate body 14. - 特許庁

本発明の空気調和機は、音センサーと、横流ファンの軸方向には吹出し口の両端より内側で吹出し風路上壁の最下端と吸込み口との間に位置し、音センサーと室内を連通する連通孔と、吸込み口に位置するフィルタと、フィルタを清掃する自動清掃装置と、を備える。例文帳に追加

The air conditioner includes: a sound sensor; a communication hole communicating the sound sensor and an indoor space, the hole positioned inside the ends of blowing ports along the axial direction of a cross-flow fan and between the lowermost end of an upper wall of a blowing air passage and a suction port; a filter positioned at the suction port; and an automatic cleaning device cleaning the filter. - 特許庁

機器の筐体内壁間に挟むようにして筐体内に収容しても、ボイスコイルボビンによって囲まれる空間に連通して磁気回路に形成した貫通孔が、空間に存在する空気を磁気回路の外部に逃がすことができなくならないようにしたスピーカ及びスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker and a speaker where it is prevented that a through-hole formed to a magnetic circuit communicating with a space surrounded by a voice coil bobbin cannot discharge air left in the space to the outside of the magnetic circuit even when the speaker is contained in an closure of a device in a way of being clamped between the enclosure inner walls. - 特許庁

本アクチュエータは、ガイド軸の周囲とスライダとの間に圧力室を形成すると共に、該圧力室を軸方向に関して２つのシリンダ室１６ａ、１６ｂに区画する隔壁１３をスライダに設け、２つに区画されたシリンダ室にそれぞれ、ガイド軸内に設けられた通路１１−１を通して圧縮空気を出入り可能にすることにより構成される。例文帳に追加

A pressure chamber is formed between the periphery of the guide shaft and the slider, and a partition wall 13 axially dividing the pressure chamber into two cylinder chambers 16a and 16b is installed in the slider so that compressed air is allowed to enter and exist the cylinder chamber divided into the two parts through a passage 11-1 provided in the guide shaft. - 特許庁

換気手段１と通気口２とからなる換気装置であって、該換気手段１が浴室内天井部５１に設けられ、該通気口２が浴室５と脱衣室６とを仕切る隔壁部７の上部に設けられるとともに、上記通気口２から脱衣室６内の空気を吸気して換気することを特徴とする。例文帳に追加

In this ventilator composed of a ventilating means 1 and the vent hole 2, the ventilating means 1 is mounted on a bathroom ceiling part 51, the vent hole 2 is formed on an upper part of a partitioning part 7 partitioning the bathroom 5 and a dressing room 6, and the air is sucked into the dressing room 6 from the vent hole 2 for ventilation. - 特許庁

これにより、送風ユニット１の小型化により遠心ファン２とハウジング３の壁面とのクリアランスが小さくなっても、孔７の部分の空気が振動する共振系に共鳴する振動数（共鳴振動数）を持った騒音を吸音できるので、遠心ファン２の回転によって生じるピーク騒音の低減にも効果を発揮することが可能である。例文帳に追加

Thus, even when the clearance between the centrifugal fans 2 and wall surfaces of the housing 3 is decreased by miniaturizing the blast unit 1, noise having a frequency (resonance frequency) resonating with a resonance system for vibrating the air in the hole 7 parts can be absorbed, which has an effect on reducing peak noise generated by the rotation of the centrifugal fans 2. - 特許庁

反射板４の上部４２をソケット樹脂部の上部まで伸ばして設けるとともに、伸ばした上部反射板４２により天井内と室内の空気の流れを抑制し光出力を低下させるランプ９管壁温度の低下を防止し効果的な放熱用開放穴を設けることを可能とした。例文帳に追加

An upper part 42 of the reflector 4 is provided by extending the upper part 42 to the upper part of a socket resin section, and an effective open hole for radiation is provided by reducing the temperature of the pipe wall of a lamp 9 for avoiding the flow of air in a ceiling and in a chamber by an extended upper reflector 42 and reducing light output. - 特許庁

ビード部２の外壁面にタイヤ幅方向外側に突出するリムプロテクトバー３を形成した空気入りタイヤ１において、リムプロテクトバー３におけるリムフランジＲｆの外周面と対向する内周面３ａに面状の底面を備えた筒状体からなる多数の有底孔９をタイヤ幅方向及び周方向に分散させて形成した。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 formed with the rim protect bar 3 projecting outside in the tire width direction on an outer wall surface of the bead part 2 includes a large number of cylindrical bottomed holes 9 having a planar bottom face dispersed in the tire width direction and in the circumferential direction on an inner peripheral surface 3a opposing a periphery of the rim flange Rf of the rim protect bar 3. - 特許庁

内部に空洞３を有する空洞形黒体２を備えた黒体炉１において、前記空洞３の開口部４の下部内周または上部内周に１または複数の孔２３を設け、この孔２３から空洞壁面の制御温度とほぼ等しい温度の不活性ガスまたは空気Ｇを吹き出すようにした。例文帳に追加

In a blackbody furnace 1 comprising a cavity type blackbody 2 having a cavity 3 therein, one or more holes 23 are provided at a bottom inner periphery or a top inner periphery of an opening 4 of the cavity 3, and inert gas or air G whose temperature is nearly equal to the control temperature of the cavity wall surface is blown out of the holes 23. - 特許庁

モータ室から排出された気流は、床面に衝突し、圧力室に蓄積され、壁部材と仕切部材により形成される空間に蓄積され、通路を通って分離室へと循環するので、圧力室より吹き出した空気により、本体の周囲の床面の塵埃が吹き飛ばされるような事態が回避されるという効果を得る。例文帳に追加

Since air steam discharged from a motor chamber hits against a floor surface, is accumulated in a pressure chamber, accumulated in a space formed of a wall member and a partition member, and circulated to a separation chamber through a passage, a situation in which dust on the floor surface around the body is blown off can be avoided. - 特許庁

サイホン型排水システムにおける排水管の洗浄法であって、クラッシュアイス又はアイスボールと水を研磨材として排水口より排水管内に注入し、次いで圧縮空気を排水口より噴射して排水管内壁のスケールを除去することを特徴とするサイホン型排水システムにおける排水管の洗浄法。例文帳に追加

This cleaning method of a drain pipe 6 in the siphon type drain system is characterized by removing a scale of the drain pipe inner wall by injecting compressed air from a drain port 5a after injecting crushed ice or an ice ball and water into a drain pipe from the drain port as an abrasive. - 特許庁

本体ケース１内の風路９中に光触媒フィルタ４０を備えた空気調和機において、光触媒フィルタ４０に紫外線を照射する紫外線ランプとして紫外線を平面発光する平面殺菌ランプ２０を用いると共に、この平面殺菌ランプ２０を風路９の側壁に設けた。例文帳に追加

In this air conditioner comprising the photocatalytic filter 40 in the air trunk in a main body case 1, a flat bactericidal lamp 20 emitting the flat ultraviolet ray is used as an ultraviolet ray lamp for applying the ultraviolet ray to the photocatalytic filter 40, and the flat bactericidal lamp 20 is mounted on a side wall of the air trunk 9. - 特許庁