「第 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータの出力軸３０をハウジング部材４０に支持する第一出力軸支持部材６１は、軸力伝達要素５１及び回転力伝達要素５３を覆うように空所５９と軸方向略同位置に配されており、第二出力軸支持部材６３はハウジング部材４０の軸方向端部に配されている。例文帳に追加

A first output shaft supporting member 61 for supporting an output shaft 30 of the actuator to a housing member 40 is axially arranged at almost the same position as a vacant part 59 so as to cover an axial force transmission element 51 and a rotational force transmission element 53, and a second output shaft supporting member 63 is axially arranged at the end of the housing member 40. - 特許庁

制御装置３０は、第２タンク２０内の液位が排液管２４の頂点２４Ｓ以下に保たれるように給液ポンプ１２を駆動する通常時運転制御と、第２タンク２０内の液位が一時的に排液管２４の頂点２４Ｓを越えるところまで給液ポンプ１２を駆動する排液時運転制御を遂行する。例文帳に追加

The control device 30 executes the control of a normal operation for driving the liquid supply pump 12 so that the liquid level in the second tank 20 is kept below the apex 24S of the liquid discharge pipe 24, and the control of a liquid discharge operation for driving the liquid supply pump 12 until the liquid level in the second tank 20 temporarily exceeds the apex 24S of the liquid discharge pipe 24. - 特許庁

吸込口体７の前後動作に伴って回動する第１の回動接続部をパイプ６とホース４との接続部分に設け、制御部３０が、その第１の回動接続部に設けたホース回動角度検出部１５によって検出した回動角度に基づいて掃除機本体１を走行制御する。例文帳に追加

A first rotating connection part, which rotates according to the back-and-forth motion of a suction nozzle 7, is disposed in the connection part of a pipe 6 and a hose 4, and the running of the cleaner body 1 is controlled by a control part 30 based on the angle of rotation detected by a hose rotation angle detecting part 15 disposed in the first rotating connection part. - 特許庁

また、フラーレンの製造設備１０において、通路１２は、ガスを通過させながら冷却する第１の冷却手段３０、３１、及び通過したガスを旋回流にする旋回流発生手段２８、２９を備えた上流側通路３２と、ガスの旋回流を通過させながら冷却する第２の冷却手段３４を備えた下流側通路３５を有している。例文帳に追加

In the equipment 10 for manufacturing the fullerene, the passage 12 has an upstream side passage 32 provided with a 1st cooling means 30 and 31 for passing and cooling the gas and swirling flow producing means 28 and 29 to make the gas passed through the path 12 into the swirling flow and a downstream side passage 35 provided with a 2nd cooling means 34 for cooling the gas while passing the swirling flow of the gas. - 特許庁

誘導性素子４２と第１スイッチＳＷＬの接続点に低帯域整合回路１０Ｌを接続し、容量性素子４１と第２スイッチＳＷＨの接続点に高帯域整合回路１０Ｈを接続し、低帯域整合回路１０Ｌ及び高帯域整合回路１０Ｈの出力端に負荷３０をそれぞれ接続する。例文帳に追加

A connection point of the inductive element 42 and the first switch SWL is connected to a low band matching circuit 10L, a connection point of the capacitive element 41 and the second switch SWH is connected to a high band matching circuit 10H, and output ends of the low band matching circuit 10L and the high band matching circuit 10H are connected to loads 30, respectively. - 特許庁

そして、その後端１５Ａを第五ピラー９の上下方向中間部９ａより下側所定位置Ｑ（第五ピラー９上端からの距離ｅが約１００ｍｍ以上離間した位置）に、固定ピン３０で固定して、その前端１５Ｂをカーテン部材１１の本体部１１Ｄに縫合部３１で固定している。例文帳に追加

Its rear end 15A is fixed with a fixing pin 30 in a predetermined position Q below the middle 9a of a fifth pillar 9 in the vertical direction (the position spaced apart by a distance e of 100 mm or longer from the top of the fifth pillar 9), and its front end 15B is fixed to a body 11D of the curtain member 11 through the a suture part 31. - 特許庁

第１の選択スイッチＳＷ１は、複数の処理部３０〜３５の任意のポイントからの信号を選択してＭＩＸバス３７へ送り、このサブ経路にそれぞれ異なる種類の信号処理を行う複数の処理部３９〜４１からなる第２の処理部と、ＭＩＸバス３７へ送る入力信号のセンドレベルを調整するセンドレベル調整部４２とが挿入されている。例文帳に追加

A first selection switch SW1 selects and sends a signal from an arbitrary point in a plurality of processing units 30 to 35 to a MIX bus 37, and a second processing unit comprising a plurality of processing units 39 to 41 performing mutually different kinds of signal processing and a send level adjusting unit 42 which adjusts the send level of an input signal sent to the MIX bus 37 are inserted into the sub-path. - 特許庁

本発明のＩＣリストバンド用積層体１は、表面基材１１にＩＣインレット１２が第１の貼着剤層１３を介して貼着された情報記録基材１０と、裏面基材２０とが、第２の貼着剤層３０を介して一体化され、ＩＣインレット１２を備えた所定形状のリストバンド４０を輪郭付ける切り込み４１が形成されている。例文帳に追加

In the laminated body 1 for IC wristbands, an information recording base material 10 in which an IC inlet 12 is stuck on a surface base material 11 via a first adhesive layer 13, is integrated with a back surface base material 20 via a second adhesive layer 30, and a notch 41 is formed, which outlines an IC inlet 12-provided wristband 40 having a prescribed form. - 特許庁

ハウジング部材（第１回転体）１８に設けられた係合穴４８と、ベーン部材（第２回転体）３０に設けられたシリンダ穴４５と、このシリンダ穴４５内に出没自在に設けられてその先端が突出して係合穴４８に係合可能な係合部材４７とによって回動規制手段４４を形成する。例文帳に追加

A rotation restricting means 44 is formed with an engaging hole 48 provided on a housing member (a first rotation member)18, a cylinder hole 45 provided on a vane member (a second rotation member) 30, and an engaging member 47 which is provided extruding/retracting freely the cylinder hole 45 and whose tip can be extruded to engage with the engaging hole 48. - 特許庁

第１のテーブル即ち天板３０に搭載された原版としてのマスク３２を、光源からの光で照明する照明装置を用いて照明する露光装置において、ＥＵＶ光を吸収する材質により構成された遮光部を具備し、露光に寄与しない不要な光を遮光するマスキングブレード２８，３１を、前記第１のテーブルに具備する。例文帳に追加

An aligner which lights up a mask 32 as an original mounted on a 1st table, i.e. a top plate 30 by using a lighting device using light from a light source has a light shield, made of a material-absorbing EUV light, and the 1st table is equipped with masking blades 28 and 31 for cutting off unwanted lights which do not contribute to exposure. - 特許庁

ゲーム機に付設され、ゲームプレイヤの手に保持されるハンディ型の信号発生装置であって、ゲームプレイヤによる叩き動作に伴って信号を発生する衝撃センサ３０と、ゲームプレイヤによる振り動作に伴って信号を発生する加速度センサ３１とが、ケースである信号発生部材（第１層２０〜第４層２３およびカバー３２からなる）に内蔵されている。例文帳に追加

A portable signal generator which is provided on a game machine and held in hand by a game player comprises an impulse sensor 30 for generating signals with the tapping motion of a game player and an acceleration sensor 31 for generating signals with the swinging motion of the game player, both being built in a signal generating member as a case consisting of first-fourth layers 20-23 and a cover 32. - 特許庁

上記の実施例として、例えば、リードフレームの打ち抜き部に対応した開口部を有する金型（２２）上に薄板材料（１０）を載置し、第１の刃（３０）と第２の刃とが千鳥状に配設された上部ユニット（２６）を有する打ち抜きツールを用いて、該薄板材料（１０）を千鳥状に打ち抜いてリードフレームを形成する（図３参照）。例文帳に追加

Here, a thin plate material 10 is placed on, for example, a mold 22 comprising an opening part corresponding to the punching part of the lead frame, and using a punching tool comprising an upper part unit 26, where a first blade 30 and a second blade are arranged zigzag, the thin-plate material 10 is punched into a zigzag shape to form the lead frame. - 特許庁

建築構造物に対する受動振動系１２を構成する本体マス部材１８に対して加振力を及ぼす加振手段として、第一の取付部材２８と第二の取付部材３０を本体ゴム弾性体３２で弾性連結すると共に、該本体ゴム弾性体３２と加振板６６で壁部の一部が構成された流体室７０，４２を形成してなる流体封入式マウントを用いた。例文帳に追加

A first attaching member 28 and a second attaching member 30 are elastically connected by a body rubber elastic body 32 as an exciting means exerting to a body mass member 18 constituting a passive vibration system 12 to the construction structure, and a fluid sealing mount forming fluid chambers 70, 42 constituting a part of a wall part is mounted by the body rudder elastic body 32 and an exciting plate 66. - 特許庁

電源アダプタは、略電池形状をした第２の筐体部であるダミー電池部３０と、コードイメージリーダの信号用出力端子１７に接続する入力プラグ３４と、ＤＣ入力端子及び外部機器接続端子が設けられた第１の筐体であるジャック部３３と、以上をそれぞれつなぐ電源用ケーブル３５及び信号線３６とからなる。例文帳に追加

A power adapter is formed out of a dummy battery part 30 as a second casing of approximately battery shape, an input plug 34 connected to the signal output terminal 17 of a cord image reader, a jack part 33 as a first casing having a DC input terminal and an external equipment connecting terminal, and a power cable and a signal line 36 for connecting all of the above. - 特許庁

第１トーリックレンズ２５ａは、Ｂ光の光束断面の形状を、複合プリズム３０への入射の際に基準平面の平行方向即ちｙ方向について所定の倍率で圧縮し、第２トーリックレンズ２５ｂは、Ｇ光及びＲ光を含む複合光ＣＬの光束断面を、ｚ方向について所定の倍率で圧縮する。例文帳に追加

A first toric lens 25a compresses the luminous flux sectional shape of B-light at a predetermined magnification in a direction parallel to a reference plane or in y-direction when it is incident on a composite prism 30, and a second toric lens 25b compresses the luminous flux section of a composite light CL including G-light and R-light at a predetermined magnification in z-direction. - 特許庁

可逆熱変色性組成物を賦形性ワックスに分散状態に保持、成形してなる固形筆記体であって、前記組成物は色濃度−温度曲線に関して大きなヒステリシス特性を示して第１色相と第２色相間の互変性を呈し、発色開始温度が−３０〜０℃の範囲にあり、完全消色温度が４５〜９５℃の範囲にある固形筆記体。例文帳に追加

This solid-writing material is obtained by holding a reversible thermochromic composition in a formable wax as a dispersed state and forming is provided with that the composition shows a large hysteresis characteristic on a color density-temperature curve and also an interchangeability between a first color and second color, and having -30 to 0°C range color development temperature and 45 to 95°C range completely achromatizing temperature. - 特許庁

例えば単結晶シリコン・ウエハによって形成される、第１および第２の基板の自由表面の分子接合による接着は、少なくとも連続して、自由表面を疎水性にするための、気相のフッ化水素酸での自由表面の洗浄ステップと、３０秒以下の時間の、脱イオン水での前記自由表面のすすぎステップと、前記自由表面を接触させるステップと、を含む。例文帳に追加

Adhesion by molecular bonding of two free surfaces of first and second substrates, for example formed by monocrystalline silicon wafers, comprises at least successively: a cleaning step of the two free surfaces with hydrofluoric acid in vapor phase to make the two free surfaces hydrophobic, a rinsing step of the free surfaces with deionized water with a time period less than or equal to 30 seconds, and a step of bringing the free surfaces into contact. - 特許庁

第１の発電機１の一方向クラッチプーリ１０、第２の発電機２のソリッドプーリ２０、クラッチプーリ１０の隣に配置してあるオートテンショナー３のプーリ３０、駆動源のクランクプーリ４０、ウォーターポンププーリ５０、エアーコンディショナープーリ６０、パワーステアリングポンププーリ７０が、１本のベルト３１によって連架されたサーペンタイン駆動とする構成としている。例文帳に追加

A one-way clutch pulley 10 of a first generator 1, a solid pulley 20 of a second generator 2, a pulley 30 of an auto tensioner 3 arranged adjacent to the clutch pulley 10, a crank pulley 40 of a driving source, a water pump pulley 50, an air conditioner pulley 60, and a power steering pump pulley 70 are connected with one belt 31 to make a surpentine drive. - 特許庁

コンテナ３の位置決め機構１は、コンベア１０の移動方向に対して直交する方向に光線を送出する発光器および光線を検知する受光器からなる第一乃至第三の光センサーＳ１、Ｓ２、Ｓ３を備えてなる位置検知手段２０と、コンベア１０に固定されていてコンテナ３を把持位置Ｍ１に位置決めさせる位置決め装置３０とを備えている。例文帳に追加

This positioning mechanism 1 for containers 3 is provided with a position detection means 20 having first to third optical sensors S1, S2, S3 comprising light emitting devices for sending light beams to a direction orthogonal to the movement direction of a conveyor 10 and light receiving devices detecting the light beams; and with a positioning device 30 fixed to the conveyor 10 and positioning the container 3 in a grasp position M1. - 特許庁

リード線３０を介して直流電源２６の正極に電気的に接続された型部材１８のキャビティ１６に金属粉末を充填し、第１押圧部材１４および第２押圧部材２０の各円柱状部３４、３８で該金属粉末を圧縮成形することによって成形体とする（成形工程Ｓ１）。例文帳に追加

A cavity 16 of a die 18 which is electrically connected to the positive electrode of a DC power source 26 via a lead wire 30 is filled with the metal powder and this metal powder is pressed by means of the cylindrical parts 34 and 38 of a first pressing member 14 and a second pressing member 20 to prepare a compact (compacting step S1), respectively. - 特許庁

クリック数変更部材７０の軸方向の両側には板ばね７２にて付勢された爪部７３を設け、クリック数変更部材７０の近接移動に伴う爪部７３と第１クリック面３７又は第２クリック面４４との係合により、ダイヤルスイッチ２０の回動操作に対するクリック感を生じさせる。例文帳に追加

A pawl section 73 biased by a leaf spring 72 is axially arranged on both sides of the clicking number updating member 70, and a clicking feeling for a turning operation of the dial switch 30 is generated by fitting between the pawl section 73 and the first clicking face 37 or the second clicking face 44 in response to adjacent movement of the clicking number updating member 70. - 特許庁

第１の後傾角度において、ロックピン３１を第１ロック穴１１から引出して後退位置にまで動かすと、ロックピン支持プレート３０の円形穴３２を規定する壁が、ロック穴形成プレート１０の円筒軸１５に取付けられている係合爪１９を乗り越えてこの係合爪１９によってその位置が固定保持される。例文帳に追加

At a first backward tilting angle, when the lock pin 31 is pulled out from the first lock hole 11 and moved to a retracting position, a wall which regulates a circular hole 32 on the lock pin supporting plate 30 gets across an engaging claw 19 which is attached to the cylindrical shaft 15 of the lock hole forming plate 10, and the position is fixed and held by the engaging claw 19. - 特許庁

排気ファンから吐出された排気をダクト本体内２６ａへ導入するための短管２６ｃを備え、第一のガイド板２９、第二のガイド板３０を固設することにより、排気ファンからダクト本体２６ａ内へ導入された排気Ａｅは、排気ダクト２６上端の開口部２６ｂから外部上方へ排出されるようにする。例文帳に追加

This exhaust duct has a short pipe 26c for introducing the exhaust gas delivered from an exhaust fan into a duct body 26a, and exhausts the exhaust gas Ae introduced into the duct body 26a from the exhaust fan upward to an external part from an opening part 26b on the upper end of the exhaust duct 26 by fixedly arranging a first guide plate 29 and a second guide plate 30. - 特許庁

車両１０に搭載された車上トランスポンダ１２にて、同車両１０の鉄道線路２２上の異なる位置に設けられた第１トランスポンダ３０及び第２トランスポンダ３２からそれぞれ異なる既知情報を受信し、受信器１５にて、それら既知情報の受信順序に基づいて車両１０の鉄道線路２２における進行方向を判断する。例文帳に追加

Respectively different known information are received from a first transponder 30 and a second transponder 32 arranged in different positions on a railway line 22 of the rolling stock 10 by a car-mounted transponder 12 mounted on the rolling stock 10, and the advancing direction of the rolling stock 10 in the railway line 22 is judged on the basis of receiving order of these known information by a receiver 15. - 特許庁

ごみ焼却発電プラントは、ごみ焼却炉１１と、該ごみ焼却炉の排ガスで蒸気を発生し、該蒸気を過熱蒸気とする蒸気発生系２０と、前記過熱蒸気で駆動される蒸気タービン３１により発電機３３を回転させ発電を行う第１発電系３０と、ガスタービン５１により発電機５３を回転させ発電を行う第２発電系５０とを備えている。例文帳に追加

This refuse incinerating power plant comprises a refuse incinerator 11, a steam generating system 20 for generating steam with exhaust gas of the refuse incinerator and overheating the steam, a first power generating system 30 for generating power by rotating a power generator 33 with the steam turbine 31 driven by the overheated steam, and a second power generating system 50 for generating power by rotating a power generator 53 with a gas turbine 51. - 特許庁

本発明に係る重量センサ３０は、異なる熱膨張率を有する起歪体３０１と検出機構部３０２とが第１連結位置Ｐ１にて連結されており、さらに、起歪体３０１に備えたてこ機構３２および検出機構部３０２に備えた変位検出手段３３が、第１連結位置Ｐ１と略同一水平面内に配置されている。例文帳に追加

In this weight sensor 30 of the present invention, a strain element 301 and a detecting mechanism part 302 having different thermal expansion coefficients are connected in the first connection point P1, a lever mechanism 32 provided in the strain element 301 and a displacement detecting means 33 provided in the detecting mechanism part 302 are arranged within a horizontal plane substantially coplanar to the first connection point P1. - 特許庁

取り付け部材３０は、表示パネルにねじ止めされるねじ部品のねじ部が貫通する少なくとも１つ以上の貫通穴により形成された第１及び第２の貫通部位と、同取り付け部材の水平方向における端部を切り起こして形成した板状部位であって、壁掛け用金具を固定するための雌ねじ部を備える金具固定片とを有している。例文帳に追加

The attachment member 30 includes: first and second through-hole portions where at least one or more through-holes are formed so as to insert the screw portion of a screw to be screwed in the display panel therethrough; and a metal fitting piece as a plate portion formed by cutting and rising the horizontal end of the attachment member, and having a female thread for fixing the wall-hanging metal fixture. - 特許庁

クリップ３０は、ばね材の両端部が交差するように同ばね材が巻かれて形成されかつ弾性的に拡開及び縮小する弾性変形部３１と、弾性変形部３１の交差する両端部から支軸１０を間に挟んでそれぞれ対向状に延出された第１、第２の両狭持片３３、３６と、を備えている。例文帳に追加

The clip 30 is provided with an elastic deformed part 31 which is formed by winding a spring material so that both ends of the spring material cross each other and is elastically opened and closed, and a first and a second holding pieces 33 and 36 opposing by extending from the crossing both ends of the elastic deformed part 31 in the with the shaft 10 between them. - 特許庁

シート１０のシートクッション１４では、第２アクチュエータ３４の制御によって空気弁３２が開放された状態で、第１アクチュエータ３０が空気袋２６内に連通管２８内を介して空気を供給することで、空気袋２６内の気圧が調整されて、パッド２０ひいてはシートクッション１４の硬度が調整される。例文帳に追加

In a seat cushion 14 of a seat 10, a first actuator 30 feeds air to the inside of an air bag 26 via a communication pipe 28 with an air valve 32 opened by the control of a second actuator 34 to adjust the air pressure in the air bag 26 and adjust the hardness of the pad 20 and consequently the hardness of the seat cushion 14. - 特許庁

複数のドットスペーサ２０は、タッチパネル１０において、指及びスタイラスペン双方での入力を可能としたい第１のエリア３０においては比較的長いピッチｐ１にて配列され、また指先での入力は禁止したいがスタイラスペンでの入力は可能としたい第２のエリア４０においては、ピッチｐ１より短いピッチｐ２にて配列される。例文帳に追加

A plurality of dot spacers 20 on the touch panel 10 are arranged at relatively long intervals p1 in a first area 30 where it is desired to allow input by both a finger and a stylus pen, and at shorter intervals p2 than the intervals p1 in a second area 40 where it is desired to inhibit input by a fingertip but to allow input by a stylus pen. - 特許庁

チャンネル選択フィルタの第１キャリブレーション動作の間に、抵抗スイッチ回路２０が使用され電圧・電流変換器３０は基準電圧を第１変換電流に変換して、時間積分器４０、５０は内蔵容量７０の時間積分を実行して、電圧比較の結果がラッチ９０に格納され、チャンネル選択フィルタの特性が決定される。例文帳に追加

During a first calibration operation of the channel selection filter, a resistance switch circuit 20 is used, and a voltage-current converter 30 converts a reference voltage into a first converted current, a time integrator 40 and 50 executes the time integral of an internal capacity 70, a result of voltage comparison is stored in a latch 90, and the characteristic of the channel selection filter is determined. - 特許庁

栽培容器２を使用した野菜類の栽培において、保水力、保肥力の高い材料からなる５ｃｍ以上の厚さの第１倍地層３１と、ピートモスに軽石を分散させた３ｃｍ以上の厚さの第２倍地層３２とを栽培容器２に層状に充填した容器栽培培地３０を用いる。例文帳に追加

In the cultivation of the vegetables using the cultivating container 2, the container cultivation culture medium 30 constituted by filling the cultivation container 2 with the first culture medium layer 31 with thickness of 5 cm or more comprising the material with high water holding capability and fertilizer holding capability and the second culture medium 32 with thickness of 3 cm constituted by dispersing swimming stones into peat moss is used. - 特許庁

ダイ１８は、パンチ１４によって押圧された自動穿孔リベットの脚部を被締結部材を直進方向に穿通させるキャビティを有する第１ダイ部材２６と、被締結部材を穿通している自動穿孔リベット脚部を半径方向外方に展開しつつ穿通させるように、キャビティの中央に突出ピンを有する第２ダイ部材３０とを備える。例文帳に追加

The die 18 comprises a first die member 26 having a cavity through which the leg part of the automatic drilling rivet pressed by the punch 14 is drilled straight in the members, and a second die member 30 having a projecting pin in the center of the cavity so that the automatic drilling rivet drilling through the member is drilled while developed outwardly in the radial direction. - 特許庁

判定装置３０は、第１の識別情報１００及び第２の識別情報が共に格納されていない場合に、不審者であることを示す不審者検知信号２００を制御装置４０に送信し、共に格納されている場合に、登録者であることを示す登録者検知信号２０１を制御装置４０に送信する。例文帳に追加

A judgment device 30, when either of a first piece of identification information 100 and a second piece of identification information is not stored, transmits a suspicious person detection signal 200 indicating that a person is the suspicious person, to a controller 40, and when both pieces of the information are stored, transmits a registrant detection signal 201 indicating that the person is a registrant to the controller 40. - 特許庁

プリフォーム（６０）を加熱するプリフォーム加熱装置（１０）が、プリフォームを経路（２１）に沿って搬送するプリフォーム搬送手段（２０）と、経路の一部分に沿って配置されていてプリフォームを均等に加熱する第一ヒータ（３０）と、経路の他の一部分に沿って配置されていてプリフォームを該プリフォームの高さ方向に不均等に加熱する第二ヒータ（４０）とを具備する。例文帳に追加

A preform heating apparatus (10) for heating a preform (60) comprises a conveyer means (20) conveying preforms along a pathway (21), a first heater (30) arranged along a part of the pathway and uniformly heating the preforms and a second heater (40) arranged along another part of the pathway and heating the preforms ununiformly in their height direction. - 特許庁

このような、高屈折率の誘電体層３０を急斜面部（第２斜面）１４ｂに形成することによって、急斜面部（第２斜面）１４ｂに入射した光が、この急斜面部１４ｂで反射されずに、図５中の矢印Ｄの如くそのまま突き抜けて出射してしまう、いわゆる漏れ光を殆ど無くすことを可能にする。例文帳に追加

By forming the dielectric layer 30 with a high refractive index on the slope surface (second slope face) 14b, so-called leakage light, in which the incident light onto the slope surface (second slope face) 14b is not reflected therefrom and shot out to be emitted as it is shown as an arrow D in the figure, can be mostly eliminated. - 特許庁

光学濃度センサは、検査対象流体３０を収容可能な光セルと、流体に光を通過させる少なくとも１つの光源２２と、流体を透過した光を検出する少なくとも１つの光検出器２６と、光検出器からの第１出力を監視し、流体の濃度に関係する第２出力を得る電子回路とを有する。例文帳に追加

The optical concentration sensor comprises an optical cell which can contain a fluid 30 to be tested, at least one light source 22 for passing light through the fluid, at least one light detector 26 for detecting light transmitted through the fluid, and electronic circuit for monitoring a first output from the light detector and providing a second output related to concentration of the fluid. - 特許庁

車両用シート１６のシートバック２０には、着座乗員の肩甲骨をそれぞれ支持する部位に一対の第一ヒータ部３０が設けられ、着座乗員の胸椎を挟んだ両側を支持する部位、腰椎を挟んだ両側を支持する部位、及び、仙骨を支持する部位に第二ヒータ部３２が設けられている。例文帳に追加

A seat back 20 of a vehicle sheet 16 is provided with a pair of first heater parts 30 at parts supporting the scapula of the seated crew respectively, and with a second heater part 32 at a part which supports both sides catching the dorsal vertebra of the seated crew, a part which supports both sides catching the lumbar vertebra, and a part which supports a rump bone. - 特許庁

この室圧制御システム１０Ａは、開扉された扉２４が所定開度（３０度）に達したことを検出する扉開度検出手段と、扉２４が所定開度に開扉されたときに、目標室内気圧が高い第１室１１から目標室内気圧が低い第２室１２に向かって空気を流動させる気流方向規制手段とを有する。例文帳に追加

This room pressure control system 10A has a door opening detecting means which detects that the opened door 24 reaches a predetermined opening (30 degrees), and an air flow direction regulating means which flows the air from the first room 11 having the high target indoor air pressure toward the second room 12 having the low target indoor air pressure when the door 24 is opened at the predetermined opening. - 特許庁

第１の単軸ひずみゲージ２８は横梁２０の長手軸線方向のひずみを検出できるように縦梁２２と反対側を向いた横梁２０の表面に取り付けられ、第２の単軸ひずみゲージ３０は縦梁２２の長手軸線方向のひずみを検出できるように周方向に向いた縦梁２２の側面に取り付けられる。例文帳に追加

The first gauge 28 is attached to the surface of the horizontal beam 20 facing a side opposite to the vertical beam 22 in order to detect the longitudinal axial strain of the horizontal beam 20, and the second gauge 30 is attached to a side surface of the vertical beam 22 facing the hoop direction in order to detect the longitudinal axial strain of the vertical beam 22. - 特許庁

そして、ＲＴ１遊技状態の開始後３０ゲームの間に、特殊リプレイが表示役として成立しない場合には、演出状態を第１の演出状態から第２の演出状態に移行し、遊技状態がＲＴ２遊技状態に移行したか否かの報知を、４ｔｈリール（２３）と、４ｔｈリールバックランプ（１２２）との両方を用いて行う。例文帳に追加

When the specific replay winning combination is not established as the display combination for 30 games after the start of the RT1 game state, the performance is shifted to the second performance state from the first performance state and the players are notified using both the fourth reel (23) and a fourth reel backlamp (122) of whether the game is shifted to the RT2 game state or not. - 特許庁

流路の各々において内側バンド３０の表面は、前縁に隣接する第１のベーン２８の正圧側面に隣接した比較的高い半径方向高さのピーク４６と、前縁の後方の第２のベーン２８の負圧側面に配置された比較的低い半径方向高さのトラフ４８とを含む非軸対称形状で輪郭形成される。例文帳に追加

A surface of the inner band 30 in each of the passages is contoured in a non-axisymmetric shape including the peak 46 of a relatively high radial height adjacent to the pressure side of the first vane 28 adjacent to the leading edge and a trough 48 of a relatively low radial height arranged on the suction side of the second vane 28 in the rear of the leading edge. - 特許庁

これにより、弾性部材２６及び第１緩衝部材４０，４２の軸方向における変形量がしきい間隔Ｄよりも大きくなると、第２緩衝部材４４，４６がストッパ板３６及びフレームケース２８の底板部３０へ当接して変形するので、ストラットマウント１０全体としてのばね定数をなだらかに増加できる。例文帳に追加

Thus, when the amounts of deformations of the elastic member 26 and the first buffer members 40 and 42 in the axial direction are increased over the threshold interval D, the second buffer members 44 and 46 come in contact with the stopper plate 36 and the bottom plate part 30 of the frame case 28 and deform, and thus the spring constant of the entire strut mount 10 can be increased gradually. - 特許庁

マイクロフォンユニット１は、内部空間１００を有する筐体１０と、筐体内に設けられた、内部空間を第１の空間１０２と第２の空間１０４とに分割する、少なくとも一部が振動膜３０で構成された仕切り部材２０と、振動膜の振動に基づいて電気信号を出力する電気信号出力回路４０と、を含む。例文帳に追加

A microphone unit includes: a housing 10 which has an inner space 100; a partition member 20 which is provided in the housing and divides the inner space into a first space 102 and a second space 104; the partition member being at least partially formed of a diaphragm 30; and an electrical signal output circuit 40 which outputs an electrical signal based on the vibration of the diaphragm. - 特許庁

バス２２を介して画像メモリ１４にアクセスするＤＭＡコントローラ３において、制御部３０が、第１レジスタ群３１に格納してある値に基づくＤＭＡ転送処理の実行を制御し、このＤＭＡ転送処理が終了した場合、第２レジスタ群３２に、次に実行すべきＤＭＡ転送処理に係る値が格納してあるか否かを判断する。例文帳に追加

In a DMA controller 3 accessing an image memory 14 via a bus 22, a control part 30 controls the execution of DMA transfer processing based on a value stored in a first register group 31; and when the DMA transfer processing ends, decides whether a value relating to the DMA transfer processing to be executed the next is stored in a second register group 32. - 特許庁