「糸ばさみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも２種のポリエステル成分がサイドバイサイド型または偏心芯鞘型に貼り合わされてなるポリエステル複合長繊維を芯糸とし、捲縮を有する他の長繊維を鞘糸とする被覆糸であって、以下の（１）から（５）を満足する被覆糸である。例文帳に追加

The covered yarn comprises a polyester conjugated filament yarn obtained by laminating at least two kinds of polyester components into a side-by-side type or an eccentric core-sheath type as a core yarn and another filament yarn having crimps as a sheath yarn and satisfies (1) to (5). - 特許庁

スクリーン印刷版において、横糸２が交互にずれて配列されており、縦糸１が横糸２の間を交互に上下しながら波打った形状で設けられている。例文帳に追加

In the screen printing plate, woofs 2 are arranged, shifted from each other mutually, and the warps 1 are provided between the woofs 2 so that they are above and below alternately in an undulated shape. - 特許庁

最大粒径５μｍ以上の粒子を含む紡糸原液を、該最大粒径の２倍以上のサイドクリアランスを有するギヤポンプを用いて送液し紡糸口金パックから吐出する紡糸方法にある。例文帳に追加

The spinning method comprises feeding the spinning dope containing particles having ≥5μm maximum particle diameter to the spinneret by using the gear pump having a side clearance which is ≥2 times larger than the maximum particle diameter and discharging the spun yarn from a spinneret pack. - 特許庁

紡糸の線速が高速であっても、紡糸中でのレーリ散乱を小さくして、波長1.55μｍ帯の光に対する損失の低減を実現できる光ファイバ紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for spinning an optical fiber by which Rayleigh scattering in spinning is suppressed even at a high linear velocity of spinning and loss to light of 1.55 μm wavelength band can be reduced. - 特許庁

これと同時に、テンサボックス３１のヤーントラップ３７にて紡績糸Ｙのバルーンなどで該紡績糸Ｙから離脱したゴミや風綿を糸通路８内から外部に吸引・除去する。例文帳に追加

At the same time, dust and/or fly waste separated from the spin yarn Y at a balloon, etc., of the spin yarn Y are sucked away to outside from the yarn passage 8 by the yarn trap 37 of the tenser box 31. - 特許庁

（３）冬虫夏草（Cordyceps militaris）の菌糸体由来物質が、菌糸体の熱水抽出物、又は菌糸体培養濾液である脂肪細胞の分化抑制剤、又は脂肪細胞の肥大化抑制剤。例文帳に追加

(3) The differentiation inhibitor of fat cells and the enlargement inhibitor of fat cells comprise a substance derived from a mycelium of Cordyceps militaris that is a hot-water extract of the mycelium or filtrate of a culture solution of the mycelium. - 特許庁

曳糸性が良好な状態で高速紡糸を可能とし、生産能率（吐出量）及び経済性に優れ、且つ得られた未延伸糸は高い延伸倍率での延伸処理が可能であるポリプロピレン未延伸糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polypropylene un-stretched yarn, enabling a high speed spinning in a state of a good fiber-forming property, excellent in production efficiency (ejecting amount) and economic property, and also obtaining an un-stretched yarn capable of being performed with a stretching treatment in a high stretching ratio. - 特許庁

縫い糸Ｔの引き上げを行う天秤５と縫い針８との間に設けられたミシンの糸案内１０において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材１１を備えている。例文帳に追加

In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided. - 特許庁

本発明によれば、人毛又は人工毛が植毛されるかつらベースにおいて、かつらベースは、三本以上の糸を互いに編み込んでなる編み込み糸で少なくとも一部が形成されている構成とした。例文帳に追加

This wig base implanted with human hair or artificial hair is obtained by forming at least part of the wig base with interknitted yarns which are made by interknitting at least three yarns each other. - 特許庁

バック編糸Ｂとミドル編糸Ｍは、沸水中で１５％以上収縮する熱収縮性繊維によって構成し、フロント編糸Ｆに比して５％以上収縮させる。例文帳に追加

The back knitting yarn B and the middle knitting yarn M are constituted of a heat-shrinkable yarn shrinking ≥15% in boiling water and is shrunk in boiling water ≥5% more than the front knitting yarn F. - 特許庁

本発明は、中空糸膜束の先端部を効率よく目止めすることで、封止する所要時間が短く、さらに中空糸膜の封止率の高い中空糸膜モジュールの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hollow fiber membrane module by which time necessary for sealing is shortened and the sealing ratio of hollow fiber membranes is made high by efficiently sealing tip end parts of hollow fiber membrane bundles. - 特許庁

その周囲に沿ってカム円板（４１）は、ジグザグボタン孔シームの縫い付けの間にシングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に縫い付ける要件を上糸の張力かけと解放とが満たすような湾曲を有する。例文帳に追加

Along the periphery thereof, the cam disc 41 has a curve so as to satisfy a condition for alternately sewing single thread chain stitch and double thread chain stitch with the tension and release of the needle thread while sewing a zigzag button hole seam. - 特許庁

スキンコアを有さず緻密な凝固形態をとるような特定の凝固浴を用いて湿式紡糸するとともに、特定範囲の紡糸ドラフトで凝固糸を引き上げ、特定倍率の範囲内で可塑延伸を行う。例文帳に追加

The meta-type wholly aromatic polyamide fibers is obtained by carrying out wet spinning with a specific coagulating bath so that a skin core may not be formed and that a dense coagulated form may be obtained; pulling up coagulated yarn by using a spinning draft within a specific range; and plastically drawing the coagulated product within the range of a specific ratio. - 特許庁

少なくとも経糸として、公定水分率が８％以下で熱可塑性を有するセルロース系フィラメント糸とポリエステル系フィラメント糸との複合糸を用い、緯糸としてポリエステル系フィラメント糸を用いた、トータルカバーファクター（√ｄＴｅｘ＊本／２．５４ｃｍ）が３０００以上である高密度織物である。例文帳に追加

The high-density woven fabric uses the composite yarns of polyester-based yarns with thermoplastic cellulosic filaments having an official moisture regain of not more than 8%, as at least warps, uses polyester-based filaments as wefts, and has a total cover factor (√dTex* yarns/2.54 cm) of not less than 3,000. - 特許庁

カレンダーは、カレンダー紙葉束１Ａの上端縁を二つ折りの厚紙２で挟み込み、このカレンダー紙葉束１Ａを厚紙２上から糸３で単糸環縫いにより幅両端まで縫い綴じた基本構成を有する。例文帳に追加

The calendar is provided with a fundamental constitution wherein the upper end rim of a calendar paper bundle 1A is pinched by a cardboard 2, bent at two places, to file by sewing until both ends of the width of the same by a thread 3 through single-threaded annular sewing from the upper part of the cardboard 2. - 特許庁

履口部(10)の後半部分(21)を、少なくとも１本の表糸をパイル編みのシンカー乗せ編みにて編成するとともに、裏糸としてゴム糸又はカバリングヤーンをコース方向に１目ないし３目飛ばしながら編み込んで構成する。例文帳に追加

This hosiery is composed by knitting the latter half part (21) of the wearing hole part (10) from at least one front yarn of by sinker borne knitting of pile knitting and knitting a rubber yarn or a covered yarn as a back yarn while skipping one or three stitches in the course direction. - 特許庁

結納や婚礼などの祝儀の品で,白髪に見立てて麻糸をたばねたもの例文帳に追加

a bundle of hemp thread that depicts white hair, given as a betrothal or a wedding gift  - EDR日英対訳辞書

ＰＬＡ（ポリ乳酸繊維）（１０１０dtex）の原糸、及びＮ−６ナイロン（１４３０dtex）の原糸を、コーミングルにて混繊して、ＰＬＡ比率４１．４％の混繊糸を得、この混繊糸を使用して、下記の原反規格、基布及びバッキングにてパイルカーペットを作成した。例文帳に追加

An original yarn of PLA (polylactic acid fiber) (1010 dtex) and an original yarn of N-6 nylon (1430 dtex) are commingled by a commingler to provide a commingled yarn with PLA ratio of 41.4%. - 特許庁

この組紐状の糸(2) を周長方向糸(11)および巾方向糸(12)のうち少なくとも周長方向糸(11)の少なくとも一部として用いてシームレス織布(1) を製織することにより、シームレス筒状構造物、殊にシームレスベルトが作製される。例文帳に追加

The seamless cylindrical structure, especially a seamless belt, obtained by using the braid-like yarns (2) at least as a part of at least longitudinally directed yarns (11) among the longitudinally directed yarns (11) and laterally directed yarns (12) to weave the seamless woven fabric (1). - 特許庁

その後にエクステンション３と自毛束２とを編み込んで編み込み部５を作り、編み込み部５に弾性糸６を巻き付けて固定する。例文帳に追加

Thereafter, the extension 3 and the own hair bundle 2 are braided to make a braid part 5, and an elastic string 6 is wound on the braid part 5 for fixing the braid part 5. - 特許庁

着座者の近くに導電糸を配設した場合に、その導電糸の配設を密にしなくても、導電糸による線状の発熱箇所の輪郭をぼかして、その周囲との温度差を低減する。例文帳に追加

To reduce a temperature difference between a heat generating linear spot with a conductive thread and its surrounding by obscuring its contour even when an arrangement of the conductive threads is not dense in the case the conductive threads are mounted near a seat occupant. - 特許庁

ミシンの針棒の下端に装着した縫い針の周辺のように、糸通しを行なう作業空間が手狭な場合であっても、縫い針への糸通しを容易に行い得る糸通し具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a needle threader capable of easily passing a thread through a needle even in a narrow threading space such as the vicinity of a needle mounted to the lower end of a needle bar in a sewing machine. - 特許庁

緯編機で緯編を編成するに際して、編糸１の送り出し装置４と編針７との間に設けた空気流噴射口５を通して編糸１を給糸して編成する。例文帳に追加

This method for knitting the weft knit comprises feeding a knitting yarn 1 through an air stream jet port 5 provided between a letting off device 4 for the knitting yarn 1 and a knitting needle 1 and knitting the fabric when the weft knitted fabric is knitted with a weft knitting machine. - 特許庁

過酷な条件で糸通しレバーを操作したとしても、全ての区間において糸通しフックの誤回転を小スペースで防止することのできるミシンの糸通し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread insertion apparatus of a sewing machine capable of preventing the erroneous rotation of a thread insertion hook in all sections by a small space even when a thread insertion lever is operated under a severe condition. - 特許庁

本願発明は、釣糸を繰り出したときにリールに巻き取られていたとき付いた巻き癖が取れやすく、ゆえに釣り場での風や水の流れの影響を受け難く、糸繰り操作の行いやすい釣糸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat fishline ready to get out of a winding persistence imparted in its wound condition when unreeled, therefore hard to be affected by wind or water flow at a fishing spot and easy to make a reeling/unreeling operation. - 特許庁

幹糸１と、幹糸１の長手方向に順次接続された複数本の枝糸２と、各枝糸２の先端に設けられた釣り針３とを備えた釣り用仕掛けを取り付けるための台紙５であって、針係止部６が台紙５の左右方向に複数個設けられ、幹糸係止部７が台紙５の左右方向に複数個設けられる。例文帳に追加

The invention provides a mounting board 5 for attaching a fishing terminal tackle provided with a main line 1, a plurality of branch lines 2 successively connected to the main line 1 in the longitudinal direction and a hook 3 attached to each branch line 2. - 特許庁

糸切り装置付ミシンにおいて、縫針から導出する上糸端を保持器により確実に保持すると共に、必要長さの上糸を繰り出して縫製を開始し、縫始め時の針折れ、糸切れ等を防止して縫始めの縫目を安定して結節できるようにする。例文帳に追加

To start sewing by delivering needle threads to necessary lengths while the ends of the needle threads guided out from sewing needles are held securely with a holder and enables knotting with stable stitches at the start of sewing by preventing breakages of needles and threads and the like at the start of sewing in a sewing machine with a thread cutting device. - 特許庁

加熱気体の噴射流を利用して高速紡糸により部分的に適度に配向が進んだＰＯＹを製糸する方法において、加熱気体の乱れに起因する糸太さのバラツキや糸切れを抑制する合成繊維の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic fiber yarn (partially suitably oriented POY) by a high speed spinning method using the jet flow of a heated gas, by which yarn thickness irregularity and yarn breakage caused by the disturbance of the heated gas can be controlled, and to provide a device therefor. - 特許庁

この発明は、魚があばれた時など、釣り糸である道糸やハリスのひどい絡みや、結び玉が簡単にほどける機能、また、釣針はずしに釣り糸を入れやすくする機能、そして、魚の口腔内で取れなくなった釣針をいとも簡単に外すことの出来る機能など備えた多機能形釣針はずしを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional disgorger that has the function of simply and easily loosening heavy entanglements and knots of the fishing line and/or the leader, the function of easy fitting the fishing line to the disgorger and the function of easily disgorger the hook that cannot be removed from the fish mouth cavity. - 特許庁

スピーカ振動板は、縦糸と横糸とで編み込まれた織布が所定の形状に形成された第１、第２の成型体が、相互の編み込み方向が所定の角度傾くようにして重ね合わされて構成されている。例文帳に追加

The speaker diaphragm is constructed by stacking first and second formed objects which are formed of the textile fabrics that are knitted with warps and wefts to predetermined shapes while keeping an angle between both knitting directions to a predetermined one. - 特許庁

下糸付勢バネ６をボビンケース２に支持し、下糸付勢バネ６の係合部６１がボビン１に巻回されている下糸Ｍに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ６の特性を所望の特性に設定することで、下糸Ｍをボビン１から引き出す時の張力を一定となるようにする。例文帳に追加

A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic. - 特許庁

この発明は、ガイド付釣竿のガイドに道糸を通す道具で、今まで煩わされた糸通しがスムーズに、しかも瞬時におこなえ、また仕掛けの結び良い所まで逆戻りすることなく道糸を運べ、またその場所に道糸先端を固定し目視できることを目的とした、道糸の保持機能を持った錘付ガイド通しを提供するものである。例文帳に追加

To provide a guide threader with a weight having a guided yarn-holding function, instantly passing the guided yarn smoothly that has been troublesome, passing the guided yarn to a position where a tackle is easily tied without reversing, and fixing the top of the guided yarn to the position to be viewable. - 特許庁

多孔質セラミックス中空糸膜群を、束着管端部に嵌挿された平板の貫通孔に挿入して束着材で固定し、中空糸膜群と平板との間隙および平板と束着管との間隙をガラス材で被覆した多孔質セラミックス中空糸膜モジュール。例文帳に追加

The porous ceramics hollow fiber membrane module is obtained by inserting a group of porous ceramics hollow fiber membranes into the through holes in flat plates fitted into end parts of a bundling tube, fixing the group with a binder and coating the gap between the group and each of the flat plates and the gap between each of the flat plates and the bundling tube with a glass material. - 特許庁

むらの検出後、開口装置１００、たとえばヘルド・フレーム１０を移動させるためのドビーが、作成すべき布のたて糸３が全て、よこ糸挿入線２’の側部の位置に、上方にまたは下方に偏倚されるように制御されることによって、よこ糸の布への織り込みが阻止される。例文帳に追加

After the detection of the irregularity an incorporation of the weft thread into the cloth is prevented in that a shed forming apparatus 100, for example a dobby for the moving of heald frames 10, is controlled in such a manner that all warp threads 3 of the cloth to be formed are deflected either downwardly or upwardly into positions to the side of a weft thread insertion line 2'. - 特許庁

幹糸から多数の枝針を延出させた釣り用仕掛を係合させる台紙にあって、幹糸と釣り針とを結ぶハリスや結び目に捩じれ癖をつけることなく、台紙から仕掛を取り外した場合、釣り針の針先が幹糸方向を向いた状態となるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mount which is used for engaging a fishing tackle having a stem line and many branch fishhooks extended from the stem line and can direct the tips of the fishhooks to the stem line without forming torsional habits in leaders and nodes for binding the stem line to the fishhooks. - 特許庁

（ａ）の編糸の弛み取り装置３０は、天ばね１１と切断感知機構１９とを備え、弛み取りばね３１を付加した構成を有する。例文帳に追加

A loose tightening device of knit 30 illustrated in the figure (a) comprises an upper spring 11 and a cut sensing mechanism 19 and further comprises a loose tightening spring 31. - 特許庁

本発明の課題は、熱可塑性ポリマーを溶融紡糸する際、溶融紡糸部材であるスクリュー、バレル、シリンダーに耐腐蝕性、耐摩耗性に優れた高硬度の蒸着膜を施したことで長寿命化が図れる溶融紡糸装置およびその製造方法ならびにそれを用いた溶融紡糸方法を提供することにある。例文帳に追加

To increase life spans of a screw, a barrel and a cylinder which are melt-spinning components used for melt-spinning a thermoplastic polymer, by applying a deposited film excellent in corrosion resistance and abrasion resistance and having high hardness to the components. - 特許庁

所要数の中空糸膜がケースハウジング内に収容固定された中空糸膜モジュールを用い、外圧濾過方式で、所定間隔で逆圧洗浄して天然水を濾過処理する運転方法であり、前記中空糸膜として、外径が０．２〜１．２ｍｍで、膜間圧力１００ｋＰａにおける純水透過流束が３００Ｌ／ｍ^２・ｈ以上の親水性中空糸膜を用いる、中空糸膜モジュールの運転方法。例文帳に追加

By using a hollow fiber membrane module in which a predetermined number of hollow fiber membranes are accommodated and fixed in a case housing, the operation of the hollow fiber membrane module is carried out by reverse pressure-washing it by an external pressure filtering system at a predetermined interval and filtering/treating natural water. - 特許庁

単糸繊度が９〜４５ｄｔｅｘでかつ沸騰水処理後の捲縮伸長率が１２％〜３５％のポリアミドマルチフィラメント捲縮糸であり、レーザーラマン分光法による単糸断面の結晶性測定において、単糸表層部の結晶性内部層の最も低い結晶性部分の１．０５倍以上であることを特徴とする捲縮糸。例文帳に追加

This crimped yarn is characterized in that the yarn is a polyamide multifilament crimped yarn having 9-45 dtex single yarn fineness and 12% to 35% crimp elongation ratio after treatment with boiled water and the crystallinity of the single yarn surface layer part is ≥1.05 times based on the lowest crystalline part of the inner layer part in measurement of crystallinity of single yarn cross section by laser Raman spectroscopy. - 特許庁

染色されたバラ系アラミド短繊維を含む紡績糸およびそれを用いてなる布帛例文帳に追加

SPUN YARN CONTAINING DYED PARA-BASED ARAMID STAPLE FIBER AND FABRIC USING THE SAME - 特許庁

課題は、縫製開始前において針の穴から上糸端までの長さを短くすることである。例文帳に追加

To reduce the length of a needle thread from a hole of a needle to the needle thread end before the start of sewing. - 特許庁

釣糸ガイド表面の撥水層の耐久性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the durability of a water-repelling layer on the surface of a line guide. - 特許庁

トリムカバー２は、ミシン糸７による縫合で袋状に形成されている。例文帳に追加

The trim cover 2 is formed into a bag-like shape by sewing with a sewing machine thread 7. - 特許庁

糸束状に製束された湿潤膜をマイクロ波照射炉内でマイクロ波照射して複数束同時に乾燥する中空糸膜の製造方法であって、マイクロ波照射炉内に誘電損失係数が１〜５０である液体を通過させることを特徴とする中空糸膜の製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing a hollow fiber membrane by irradiating the wet membranes bundled into the fiber bundle-like state with microwaves in the microwave irradiation furnace to dry the plurality of the above fiber bundles at the same time, a liquid with a dielectric loss factor of 1-50 is passed through the microwave irradiation furnace. - 特許庁

合成繊維の仮撚加工糸を毛羽や断糸を発生させることなく安定して製造でき、かつドレープ性が良好でふくらみ感、ソフト感に優れ、延伸糸と異なり従来の仮撚加工糸および新感覚な風合いを有する織編物となる仮撚加工糸を得る製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a machine therefor capable of stably producing a false-twist texture yarn of synthetic fiber without occurrence of fluffs and yarn breakages and obtaining such a false-twist textured yarn giving woven/ knitted fabrics having good drape, puffy feeling, soft feeling, and touch feeling of new sense unlike conventional drawn yarns and false-twist textured yarns. - 特許庁