「紐タイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スタイラスに対する入力を行なうペンに紐を接続し、使用を止めると自動的に紐を巻き取って電子機器内にペンを収納することで操作性を向上させる。例文帳に追加

This invention increases operationality of the electronic device by rewinding the string automatically after using with connecting the string to the pen with which user inputs to a stylus. - 特許庁

牛の皮（メスは絹、オスまたはホルスタインは木綿に例える）を鋲や紐、ターンバックルや金具等で張りとめてつくられる。例文帳に追加

A piece of cow hide (the female hide is liken to silk while the male hide or Holstein is likened to cotton) is mounted with tacks, strings, turnbuckles, and metal fittings onto the rim of the trunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏向けのものには狩衣のように肩の部分が開いていて、甚平の肩口のように紐を通して結ぶ「ゆだち」タイプのものがある。例文帳に追加

For the ones for summer, there is the 'yudachi' type that is open at the shoulders, as in kariginu (informal clothes worn by court nobles), and uses a cord to tie the shoulder section just as the shoulders in a jinbei (informal summer clothes for men).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品の在庫をリアルタイムに管理できる商品情報紐付け装置および商品在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information association device and a merchandise inventory management system for managing the inventory of merchandise in real time. - 特許庁

このタイまたは首紐は、呼吸支援装置から患者に気体を供給する導管の重量を転移して、患者の首で重量を分散させる。例文帳に追加

The tie or lanyard transfers the weight of the conduits supplying gases to the patient from the breathing assistance apparatus and distributes it onto the neck of the patient. - 特許庁

画像ファイルが自身に紐付けされた付加情報を任意のタイミングでメモリなどに格納できるようにする。例文帳に追加

An image file is allowed to store additional information associated with itself into a memory or the like in any arbitrary timing. - 特許庁

ユーザに複雑な操作を強いることなく、短時間で、個人情報に紐付けてケータイ端末のメールアドレスを登録できるようにする。例文帳に追加

To register the mail address of a portable terminal tied to personal information in a short time without forcing any complicate operation on a user. - 特許庁

前記廃タイヤ２同士がワイヤ６、合成樹脂バンド７または紐８により連結されていることが好ましい。例文帳に追加

The waste tires 2 are preferably connected to one another with wires 6, synthetic resin bands 7 or cords 8. - 特許庁

本発明の方法においては、図２の襟元２の部分の７を折り返してネクタイ紐部４を隠し、ネクタイ結び目５に接し、ネクタイが締められた状態にする。例文帳に追加

The energy-saving shirt is formed as follows: folding back the part 7 of a collar 2 shown in Fig. 2 to hide a necktie string part 4 so as to come in contact to the necktie knot 5 to make the necktie tightened. - 特許庁

ハンディタイプの作業機を身体に吊支する吊支バンドであり、この吊支バンドが、両肩に前後に通される肩紐の両胸前部分から延出した弾性紐をＶ字形に作業機に係止したものであることを特徴とする吊支バンド。例文帳に追加

This suspending and supporting band for suspending and supporting the handy type working machine is characterized in that elastic bands extended from the breast front portions of both shoulder bands into which both the shoulders of a worker are inserted are attached to the working machine in a V-shape. - 特許庁

保存部３１１は、設定ファイルが更新されていないネットワーク機器の既登録の設定ファイルをコピーして、今回の保存タイミングを代表する第１識別子および当該設定ファイルに紐付けられている第２識別子と紐付けて保存する。例文帳に追加

A storage section 311 copies a registered setting file of the network apparatus with its setting file not updated, ties the registered setting file to a first identifier representing this storage timing and a second identifier tied to the setting file, and stores them. - 特許庁

そして、所定のタイミングで、未分類メッセージに含まれる紐付けキーを基に記憶部を探索して同一紐付けキーを含むレコードを特定し、特定レコードに係るトランザクションに対応するメッセージパターンに、未分類メッセージを追加することにより、新たなメッセージパターンを生成する。例文帳に追加

At prescribed timing, the storage unit is searched based on the linking key included in an unclassified message to identify a record including the same linking key, and the unclassified message is added to the message pattern corresponding to the transaction related with the identified record, thereby creating a new message pattern. - 特許庁

また、署名用の長期保存データ１０２（タイムスタンプ用の長期保存データ１０４、１０６）と署名データ１０３（タイムスタンプ１０５、１０７）とを紐付ける。例文帳に追加

The long storage data 102 for signature (long storage data 104 and 106 for timestamp) and the signature data 103 (timestamps 105 and 107) are bound to each other. - 特許庁

物性及び品質の安定性に優れた組み紐タイプあるいは巻き付けタイプのストリングを、溶剤を用いることなく、生産効率良く製造することのできるラケット用合成ストリングの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic string for a racket by which the braid-type or winding-type string having excellent stability of properties and quality can be produced in good production efficiency without using a solvent, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

上記課題を解決するために、個体識別情報と座標情報を個別に入手しタイムスタンプによる紐付けを行うことにより、並走する移動体の高精度なタイム計測を可能とする。例文帳に追加

For solving the problems, a passing time measuring instrument acquires individual recognition information and coordinate information individually and performs matching with a time stamp so as to highly accurately measure the time of mobile objects running in parallel. - 特許庁

トランスポンダ１０を装着する空気入りタイヤ１において、貫通穴１４を有するトランスポンダ１０を固定するための紐状突起部材３０を、少なくとも１本、タイヤ最大幅位置ＡからビードトウＢまでの間Ｓのタイヤ内面に設置する。例文帳に追加

In this pneumatic tire 1 mounted with the transponder 10, at least a string-like projection member 30 for fixing the transponder 10 having a through-hole 14 is installed on a tire internal surface in a space S from a tire maximum width position A to a bead toe B. - 特許庁

単一部材からなるタイプにおいて、洋服等へのフィット性、紐に対する係止力、小型化、操作性共に従来品より優れたものを実現する。例文帳に追加

To provide a string fastener which is composed of a single member and superior to a conventional one in fitness for clothes, etc., a locking force to a string, miniaturization, and operability. - 特許庁

それら画像ファイルを用いて映像ディスクを作成する際、その画像ファイルに紐付けされた付加情報を利用して、タイトルメニューや背景、ＢＧＭなど設定できるようにする。例文帳に追加

When creating a video disk using these image files, the additional information associated with the image files is utilized to set a title menu, background, BGM and the like. - 特許庁

捕捉金具の内側には逆爪と小突起があるのでタイヤにしっかりと捕捉され外れ難く、更に結束紐５で中央に引き締めているので安全性がある。例文帳に追加

The capturing metal fitting 2 is surely captured and is hard to be off because of a reversed claw and a small protrusion provided inside of the capturing metal fitting 2, and is also safe because a binding cord 5 tightens toward the center. - 特許庁

これにより、最上位の供給対象マスタにそれに対応する需要場所マスタ、インストレーションマスタ、装置取付場所マスタを直接或いは間接に紐付ける。例文帳に追加

Thus a demand place master, an installation master, and a device attachment place master, which correspond to the supply object master at the highest level, are directly or indirectly tied to the supply object master at the highest level. - 特許庁

更新有無判定部３０４は、ネットワーク機器ごとに、取得した設定ファイルと、前回の保存タイミングを代表する第１識別子と紐付けられている既登録の設定ファイルとを比較して更新の有無を判定する。例文帳に追加

An update presence/absence determination section 304 determines, for each network apparatus, the presence/absence of update by comparing an acquired setting file with a registered setting file tied to a first identifier representing previous storage timing. - 特許庁

また、タイヤの接地面に対応する布の外側に紐の類を網目状などに縫い付けることにより、滑り止め効果をより高めることも可能となる。例文帳に追加

In addition, it is possible to further increase an antiskid effect by reticulately sawing a kind of string on the outside of the cloth corresponding to the contact surface of the tire. - 特許庁

さらに、第１ケース１ａ及び第２ケース１ｂの中央には正面から上面又は下面にかけてタイラップ等の紐状の締結具が挿入できる溝４ａ，４ｂが形成されている。例文帳に追加

Grooves 4a and 4b are formed into which string-like binds such as tie-wraps can be inserted from a front face to an upper face or a lower face in the centers of the first case 1a and the second case 1b. - 特許庁

物品が運搬中であるか所定の場所に置かれたかの状態の遷移を検知して、その状態遷移のタイミングで物品と人物の位置を測位しその測位結果に基づいて物品と人物とを紐付ける。例文帳に追加

By detecting the transition of the state whether an article is during the conveyance or placed on a predetermined place, the article and the position of a worker are positioned by the timing of the transition of the state, and the article and the worker are related to each other based on the result of positioning. - 特許庁

防火・防水等の性能は既存外壁Ｗに持たせ、タイル１０を固定する下地材１は、受材２と吊り紐３のみの簡単且つ軽量な構造とする。例文帳に追加

The backing material 1 fixes the tile 10 by imparting fireproof- waterproof performance to an existing exterior wall W, and is formed as a simple and lightweight structure of only a receiving material 2 and a suspending string 3. - 特許庁

装着方法についてはタイヤの後にこのチェーンを一列に並べ自動車をゆっくりバックさせるだけでよく、後は結束紐を締め残りの部分を押えバネ７と８の間に回して挟んで止めればよい。例文帳に追加

This chain can be mounted by nothing but arranging the chain in one row, slowly driving back an automobile, tightening the binding cord 5 followed by binding round the rest of the cord 5 between presser bar springs 7 and 8 and fastening by clamping the cord 5. - 特許庁

鼻腔カニューレ、顔面マスクまたは鼻腔マスク、或いは、気管開口式の接続具のような呼吸補助装置と併用するための、タイまたは首紐も開示されている。例文帳に追加

A tie or lanyard is disclosed for use with a breathing assistance apparatus such as a nasal cannula, face or nasal mask or tracheostomy connector. - 特許庁

出荷積込のタイミングやルートの変動があった場合にも正確な積載実績数量を把握し、かつ輸送車および注文納品書との紐付け管理とリアルタイムな動態管理とを実現する調達部品ステータス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement part status control system for comprehending a correct actual loading number even in the case that timing and route of loading for shipping are varied and for conducting a cording control of a transportation vehicle and an order invoice and real time dynamic control. - 特許庁

新規保存部３１２は、更新されている設定ファイルをネットワーク機器から取得し、今回を保存タイミングとする第１識別子および今回を新規保存タイミングとする第２識別子と紐付けて設定ファイルデータベース３０１に保存する。例文帳に追加

A new storage section 312 acquires an updated setting file from the network apparatus, ties the setting file to a first identifier with a storage timing set for this time and a second identifier with a new storage timing set for this time, and stores them in a setting file database 301. - 特許庁

予め結び目部１０_２が縫製され該結び目部１０_２に連結部材１１が一体的に組み込まれたネクタイ本体１０と、前記連結部材１１に着脱自在に連結される連結部材２１が一体的に組み込まれ前記ネクタイ本体１０を所定の位置に留めるためのネクタイ本体留め部材（首紐部材）２０とから成る。例文帳に追加

The necktie comprises the following: a necktie body 10 where a knot part 10_2 is sewn in advance and a joining member 11 is integrally fitted into the knot part 10_2; and a necktie body fixing member (neckband member) 20 into which a joining member 21 detachably joined to the joining member 11 is integrally fitted and with which the necktie body 10 is fixed at a predetermined position. - 特許庁

重量物やタイヤ等に紐やチューブを装着して牽引する動的筋力トレーニングにおいて、筋肉に直接かかる負荷を緩和しつつ、脚筋力のスピードとパワーの養成に好適なトレーニング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training instrument which is suitable for training the speed and power of the leg muscle while softening a load which is directly applied to the muscles in a dynamic muscle training for which a heavy article or a tire or the like is tugged by fitting a strap or a tube on it. - 特許庁

タイヤ構成部材等、重量が比較的大きい帯状または紐状の物体が巻取り・巻出しされるリールを、アクチュエータ等の機械設備を使用することなく、リール巻出し装置に着脱（搬入・搬出）できるようにすること。例文帳に追加

To fit and remove (carry in/out) a reel for winding/unwinding a belt-like or a rope-like material having a relatively large weight such as a tire structuring member to/from a reel unwinding device without using mechanical equipment such as an actuator. - 特許庁

ワイシャツのボタンの裏側に掛止可能な輪状部材１又はチェーン７もしくは紐８付きのリング状部材６をネクタイ本体３の裏面側に直に又は連結部材を介して取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This necktie is such that a ring-shaped member capable of being hooked on the back side of a button for a piece of white shirts to fix, or a ring-shaped member 6 with a chain 7 or string 8 is attached to the back side of the necktie body 3 directly or via a linking member. - 特許庁

ツインタイプの日射遮蔽装置において、上下の遮蔽材を開くために、ボトムレールで中間レールを押し上げた際に生じる上部遮蔽材昇降コードが上部遮蔽材の昇降コード孔７のからはみ出ないようにする紐垂れ防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a cord suspension preventing device for preventing projection from a lifting cord hole 7 of an upper shielding material of an upper shielding material lifting cord generated when an intermediate rail is pushed up by a bottom rail in order to open upper and lower shielding materials, in a twin type solar shading device. - 特許庁

通常のフラットタイプの紙おむつより長くした本体の両側に沿って切断線が一端から他端近傍まで入れてあり、その切断線によって切ることにより、本体の両側端に接続している紐を形成することができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This paper diaper has cutting-plane lines extending from one end to the adjacency of the other end on the both sides of a body formed longer than an ordinary flat-type paper diaper, and the both ends are cut at the cutting-plane lines to form strings connected to the both side ends of the body. - 特許庁

甲被表面はループ状のパイル地等で形成するとともに、甲被を先片、踵紐片、内腰片及び外腰片に分割して、履物側面の甲被表面ができるだけ平面状態になるように深靴タイプの履物を形成した。例文帳に追加

The instep cover surface is formed of a loop pile cloth, and at the same time, the boots type footwear is formed so that the instep cover surface on the side face of the footwear becomes in a plane state to the utmost by dividing the instep cover into a tip piece, a heel strap piece, an inner body piece, and an outer body piece. - 特許庁

製造リードタイムの長い製品であっても、顧客の希望納期に対応したタイムリーな生産を行えるようにして受注生産することを可能とし、受注と生産仕掛品との紐付け管理を的確に行うことによって材料部品を効率的に供給することが可能となる生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing production, which can effectively supply materials and components to a production line by accurately managing work in process and an order with strings attached, and can timely manufacture a product on the basis of the order by a customer in response to a shipping date the customer wants even though a lead time for manufacturing the product is long. - 特許庁

エスカレータインナーデッキ１は、複数の直方体のインナーデッキパネル１０を長辺方向の側面が隣接するように相互に並置し、両端をアングル材５ａ，５ｂで支持させ、長辺方向の側面に設けられた貫通孔１１に紐状の連結材１２を通し、複数のインナーデッキパネル１０を連結する。例文帳に追加

This escalator inner deck 1 is constituted by mutually juxtaposing a plurality of inner deck panels 10 of rectangular solids so that the side surfaces in the long side direction are adjacent with each other, supporting both ends by angle materials 5a and 5b, inserting string-like connecting materials 12 into through-holes 11 arranged in side surfaces in the long side direction, and connecting the plurality of inner deck panels 10. - 特許庁

利用者ＩＤ認識手段（３）と、当該認識手段をもって利用者ＩＤを登録していた任意の利用者がその登録を抹消する際、その抹消完了のタイミングにて、その利用者ＩＤを紐付けされているカラオケ楽曲の演奏予約を自動的に消去するための利用者別予約消去手段（１６）と、を具備してなるカラオケ演奏装置（１）。例文帳に追加

A karaoke musical play machine (1) is provided with a user ID recognizing means (3) and a reservation deletion means for each user (16) that automatically deletes musical play reservation of a karaoke music to which the user ID string is attached, with a completion deletion timing, when an arbitrary user deletes the registration that has been made by the user using the recognizing means (3). - 特許庁

項目を設定する項目定義テーブルと、項目に対応するプロセスを設定するプロセス定義テーブルとを設けたプロセス定義ツールを用い、プロセス定義テーブルに設定したプログラム情報としてのクラスタイプと、項目定義テーブルの設定項目の紐付け処理により、項目定義テーブルの設定項目に対応する処理プログラムの設定を可能とした。例文帳に追加

A process definition tool having an entry definition table for setting an entry and a process definition table for setting a process corresponding to the entry can be used to link a class type as program information set in the process definition table and the set entry in the entry definition table and to set a processing program corresponding to the set entry in the entry definition table. - 特許庁

スネアの両端にそれぞれ連結された繋止紐の一方を繋止してスネアの張りをタイトにするためのストレイナ１０を、トップ・リム５２とボトム・リム５３とを連結する複数のラグのうちの隣り合う２つのラグ２０ａ，２０ｂに固定された、狭幅の板状の支持部材１４により支持する。例文帳に追加

A strainer 10 for making the tensity of a snare tight by lacing and stopping one side of stopping strings which are connected respectively to both ends of the snare is supported by a supporting member 14 having the shape of a plate whose width is narrow which is fixed to two adjacent lugs 20a, 20b of a plurality of lugs connecting a top rim 52 and a bottom rim 53. - 特許庁