「素市」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、次亜塩素酸等の化学作用により、市販の合成洗剤を用いなくても、ふきんやスポンジ等を除菌槽１３内で除菌、漂白することが可能となる。例文帳に追加

A dish towel, a sponge, etc., can thus be sterilized and bleached in the sterilizing tank 13 by chemical effect of hydrochlorous acid or the like without using synthetic detergent on the market. - 特許庁

セメント瓦の表面を利用して、植物を健康的に植生させることができ、都市部の緑化推進や二酸化炭素による大気汚染の解消に貢献することのできるセメント瓦を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cement roof tile capable of contributing to the elimination of atmospheric pollution due to carbon dioxide, promotion of greening in urban area and healthful vegetation of plants by utilizing the surface of cement roof tile. - 特許庁

これは、市販のアルミニウム希土類元素含有マグネシウム合金であるＡＥ４２よりも２５％大きい耐引張クリープ性及び耐圧縮クリープ性と、ＡＺ９１Ｄと同程度に良好な耐食性とを証明した。例文帳に追加

This alloy has creep resistances against a tensile and a compression load 25% larger than those of AE42, which is a commercially available magnesium alloy containing aluminum and rare-earth elements, and an excellent corrosion-resistant characteristic compatible with AZ91D. - 特許庁

燃料電池４０を備える燃料電池装置は、都市ガスの供給を受けてこれを改質し、改質反応で生成した水素を燃料電池４０に供給している。例文帳に追加

The fuel cell device having a fuel cell 40 reforms town gas supplied thereto, and hydrogen generated through a reforming reaction is supplied to the fuel cell 40. - 特許庁

画素単位の市松模様等の特定のパターンを表示した時に表示不良が発生するという問題を解決し、高品位の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality liquid crystal display device by resolving the problem that a defective display occurs when a specific pattern such as a checked pattern of pixel units is displayed. - 特許庁

視差バリア層24の遮蔽部24aを、各副画素11に対応し、かつ、画像の表示方向と交差する上方向へとそれぞれ偏位させて配設して市松模様状をなすように形成する。例文帳に追加

Shield portions 24a of a parallax barrier layer 24 are formed in a checkered pattern corresponding to respective sub-pixels 11, while being displaced in an up direction crossing a display direction of an image. - 特許庁

Ｇ市松Ｒ／Ｂ線順次の色フィルタが設けられたＣＭＯＳイメージセンサから、Ｒ信号／Ｂ信号を水平方向に２画素分の加算平均して読み出しを行った場合であっても、偽色の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of a false color even if an R signal/B signal is read from a CMOS image sensor comprising G checkered and R/B line-sequential color filters while horizontally adding and averaging the R signal/B signal for two pixels. - 特許庁

市販品などの量産性の良好な薄型圧電素子を複数積層することにより、低コストで安定した液面検出を可能とする超音波トランスジューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer capable of stably detecting liquid surface at low cost, by laminating a plurality of thin piezoelectric elements of satisfactory mass productivity, such as article on the market. - 特許庁

コンピュータ周辺装置評価システムの開発期間を短縮し、コンピュータ周辺装置評価システムをカスタマに素早く提供し、市場の変化のスピードに遅れることなくカスタマは商品化開発を行う。例文帳に追加

To allow a customer to perform merchandization development without delaying speed of market change by shortening a development period of a computer peripheral device estimation system and quickly providing the computer peripheral device estimation system to the customer. - 特許庁

売上分析をする際には、自社の売上、市場全体、シェアの三要素は重要だが、これらには互いに従属性があるにも関わらず、それに言及した分析が行われていない。例文帳に追加

To solve the problem of three factors being self-company sales, an entire market and share are significant for sales analysis and they have dependence on each another, however, an analysis mentioning the dependence has not been performed. - 特許庁

汎用性が高く、道路や線路上を走行する車両の構成要素、建築材料、見本市の展示用の棚、あるいはあらゆる被覆材料として使用可能な複合パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a composite panel which is high in versatility and can be used as components of vehicles running on a road and a rail track, building materials, a shelf for display of a sample fair or all coating materials. - 特許庁

等分割して係止片単体２を一組形成するための係止片単体形成用素材Ｍの直径を、市販されている目皿中の最少径の目皿の直径に合致させるように構成する。例文帳に追加

The diameter of a raw material M for forming a set of lock piece units 2 by uniform splitting is made equal to the diameter of the plate having the minimum diameter among the plates on the market. - 特許庁

メタンを主成分とするガスに含まれる酸素の含有率を低減し、例えば精製されたバイオガスと混合される都市ガスの品質低下を防止できるメタンを主成分とするガスの処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment system for a gas mainly composed of methane, capable of preventing degradation of e.g. a town gas mixed with refined biogas by decreasing the content of oxygen contained in the gas mainly composed of methane. - 特許庁

パーティクルの付着によって発生する結晶欠陥部を積極的に除去して、市場への不良流出を抑制できる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device capable of suppressing a defective product from being distributed in a market by positively removing a crystal-defect section thereof generated by the adhesion of particles. - 特許庁

得られた排出権は、二酸化炭素排出権取引市場の取引システム４に送って売却し、個々の燃料電池１０ａ〜１０ｃの発電量に応じて還元する。例文帳に追加

The obtained emission right is transferred to the trading system 4 of the carbon dioxide emission trading market for selling, and profits according to the amount of electricity of the individual fuel cells 10a-10c are returned. - 特許庁

家庭で簡単かつ低廉に設置でき、都市環境改善に寄与する２つの機能を同時に発揮することが可能な、自然現象と自然素材を活用した浸透井と一体の省エネルギー型の地中熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type underground heat exchanger installed easily and inexpensively in a home, capable of exhibiting concurrently two functions contributing to city environmental improvement, capable of making the best use of a natural phenomenon and a natural raw material, and integrated with a permeation well. - 特許庁

この超耐食性合金を非磁性の市販合金をターゲット基体４とし、これに添加元素の小片５，６を載せたり埋め込んだりしてなるターゲットを用いるスパッター法で作製する。例文帳に追加

The super corrosion-resisting alloy is manufactured by the sputtering method using a target prepared by using a non-magnetic commecial alloy as a base material 4 of target and setting or embedding small pieces 5, 6 of additive elements on or in the base material 4. - 特許庁

特異的にCPP含量が高いナチュラルチーズを原料として選別し、必要に応じて食品素材としてのCPP-ACP及びまたはCPPを加えることで、CPP含量が通常の市販プロセスチーズの1.8倍以上のプロセスチーズを製造する。例文帳に追加

The process cheese is produced by selecting as a raw material natural cheese having specifically high CPP (casein phosphopeptide) content, and if necessary, adding CPP-ACP (amorphous calcium phosphate) and/or CPP as a food material so as to bring CPP content to ≥1.8 times of ordinary process cheese on the market. - 特許庁

この光合成物品１０は例えば生活消費材に適用され、この場合、一般市民の生活において二酸化炭素の量を低減することが可能となる。例文帳に追加

The photosynthetic product 10 is applicable to life consumer goods or the like, wherein the amount of carbon dioxide in the life of general citizen is reduced. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスとエタノール等の雑ガスとのそれぞれを識別する。例文帳に追加

To respectively identify a gas component, which is generated at the time of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked, and the miscellaneous gases of ethanol or the like. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスを容易に識別する。例文帳に追加

To easily identify a gas component, which is generated in the case of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked. - 特許庁

液晶素子９に印加電圧が無いときは、偏光部分７ａを透過した光束は偏光板８により阻止され、市松模様状の光束が液晶ディスプレイに到達し、３次元画像が観察できる。例文帳に追加

When an applied voltage does not exist in a liquid crystal device 9, beams transmitting polarizing parts 7a are blocked by a polarizing plate 8, checked-shaped beams reach the liquid crystal display, and a three- dimensional image can be observed. - 特許庁

未成年に適したマスクアセンブリ、および良好な密封で広範囲の未成年に適合し、市場化するために経済的である、クッション、フレーム、ヘッドギア、ヨークおよびその他のマスク構成要素のシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mask assembly suitable for pre-adults, and to provide a system of cushions, frames, headgear, yokes and other mask components which fit a wide range of pre-adults with a good seal and which are economic to bring to market. - 特許庁

農産物、畜産物および水産物などの素材が本来持つ食感、栄養価、味、彩りを維持しながら、中食産業用または外食産業用の調理済み食品として広く市場に提供可能にする。例文帳に追加

To provide processed food widely for the market as the food for the restaurant industry and for the home-meal replacement industry while retaining the original texture, nutritional values, taste and color of the materials of the agricultural, livestock or marine products. - 特許庁

電炉メーカー及び市井の鋳造工場の於いて、原料溶融時に炭素の増加材及び溶融スラグの排出、浮上作用が廃ゴムカーボンで効果を発揮できないか。例文帳に追加

To allow a waste rubber carbon to exert effects as a material for increasing carbon contents and as the discharging and floating-up actions of molten slag at the melting time of raw material in an electric furnace maker and a casting factory in town. - 特許庁

ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡素化し、装置の生産性を向上すると共に、市場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上する。例文帳に追加

To upgrade rinsing and sterilizing performances in the actual application on the market while productivity of an apparatus is improved with a simplified structure by minimizing to the utmost, the number of shaft members and fitting holes from an opening/closing mechanism on the perimeter of a jaw. - 特許庁

株式を機能的要素からアンバンドリング化し、株式価値の算定評価を図り、また電子ネットワーク・システムの展開による新金融証券市場の創設を図る。例文帳に追加

To unbundle a stock from a functional element to calculate and evaluate a stock value, and to create a new financial securities market through the development of an electronic network system. - 特許庁

補強被覆材２の取り付け方法としては、漆等の天然素材又は、市販の接着剤を使用し、必要箇所は耐腐蝕のボルト・釘等を使用し取り付け施工する。例文帳に追加

A coating material 2 for reinforcement is attached by using a natural material such as Japanese lacquer, or a commercially available adhesive, and also by using an anticorrosive bolt, a nail and the like as needed. - 特許庁

炭化ケイ素粉末８０ｇ，水溶性フェノール樹脂４３ｇ，水３０ｇ，解膠剤０．５ｇ，及びバインダー３ｇを含む水性スラリーを調製し、この水性スラリーに市販のウレタンフォームを１回含浸させた。例文帳に追加

Water-based slurry containing 80 g of a silicon carbide powder, 43 g of a water-soluble phenol resin, 30 g of water, 0.5g of a deflocculant, and 3g of a binder is prepared, and a commercially available urethane foam is impregnated once with the water-based slurry. - 特許庁

白黒ＣＣＤ１は、オンチップフィルタ１１として、画素ごとに可視光カットフィルタ部と可視光カットフィルタ無し部とが市松模様状に配置されたものが設けられている。例文帳に追加

A black-and-white CCD 1 is provided with an on-chip filter 11 constituted by arranging visible-light-cut-filter portions and no-visible-light-cut-filter portions in a checkerboard pattern. - 特許庁

屑ガラスのリサイクル市場が未だ十分に整備されおらず、種々の活用方法が研究されているが、ガラスの持つ透明な素材を活かしてガラス質ブロックを製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass block by making use of a material of glass with transparency just at a time when waste glass has not yet a recycle market fully prepared and has been studied on the various practical uses. - 特許庁

市松配列状に画素を間引いて被圧縮データ量を減らし、画像の圧縮・伸長処理を高速かつ低コストで実現する信号処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method and apparatus in which image compression/extension processing is accomplished at high speed and at low cost by thinning pixels in a checkered array shape to reduce an amount of data to be compressed. - 特許庁

市販のレーザ光源を簡単な構成で効率よく導入でき、光路分岐や波長の異なるレーザ光の合成などの照明光の切替を１画素単位以下の速度で行う。例文帳に追加

To efficiently introduce an already marketed laser light source, using a simple constitution and switch-over of the illumination light for optical-path branching or combining of laser lights which differ in wavelength, at a speed of single-pixel units or lower. - 特許庁

画素単位の市松模様等の特定のパターンを表示した時にも表示不良が発生せず、高品位かつ大型の液晶表示装置およびその駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high quality and large type liquid crystal display device and its driving method in which defective display is not generated even when a specific pattern such as a checkered pattern of a pixel unit. - 特許庁

気候変動問題に効果的に対処するためには、先進国・途上国の双方が、技術・市場・資金を十分に活用して世界中で「低炭素成長」を達成することが必要。例文帳に追加

In order to effectively address the issue of climate change, it is necessary for both developed and developing countries to achieve low-carbon growth all around the world by fully mobilizing technology, markets and finance.  - 経済産業省

このように、現時点では労働コストを含め、コスト面では中国とASEAN諸国に大きな差はなく、上述のように投資決定に当たっては市場等他の要素の影響が大きいことが見てとれる（第2-2-15図）。例文帳に追加

As such there is no major difference at present between China and the ASEAN countries with respect to costs, including labor costs, which suggests that, as stated above, the market environment and other factors play a large role in influencing investment decisions (Figure 2.2.15). - 経済産業省

中でも中国は、1979 年以降の「改革開放」のもと、資本主義の要素を積極的に取り入れた市場経済化および、経済特区の設置や外資企業への優遇策等の対外開放を図り、高い経済成長を遂げた。例文帳に追加

China, one of these countries, after the reform and liberalization in1979, started actively including components of capitalism such as a market economy, established economic zones and an open door policy to give favorable treatment to overseas companies, and this helped them achieve a higher rate of economic growth. - 経済産業省

一般的には、素材型産業や非製造業は中国市場向け販売を意図して進出した企業が多いことから輸出競争力の減退は小さい。例文帳に追加

Generally speaking, many raw material type business or non-manufacturing companies went to China to sell their product in Chinese market. Thus, their exporting competitiveness would not decline much. - 経済産業省

フランスでも、運輸部門の対策として、渋滞緩和による二酸化炭素排出量の削減に加え、排気ガス、騒音の軽減のため、パリ市内での大規模な自転車シェアリング事業が2007年7月から開始されている。例文帳に追加

In the French transportation sector, in addition to the congestion control to reduce CO2 emissions, a large-scale bicycle sharing program was launched in Paris in July 2007, aiming to lessen car exhaust and noise pollution. - 経済産業省

また、我が国電池産業は、ニッケルカドミウム電池で世界の51％、ニッケル水素電池で世界の74％、リチウムイオン電池で57％を生産しているなど、民生用電池の世界において高い市場占有率を誇っている。例文帳に追加

Moreover, the Japanese companies in the battery industry have large shares in the global consumer-use battery markets, nickel-cadmium battery (51%), nickel hydride battery (74%), and lithium ion battery (57%). - 経済産業省

加えて、都市部は生産の集積と同時に消費の集積でもあり、デパート、映画館などの商業、娯楽施設等の発展を通じた消費の多様性の実現もまた、生活インフラの重要な要素である。例文帳に追加

In addition, cities are the center of consumption as well as production. Therefore, another important element of life infrastructure is the materialization of diversified consumption options through the development of commercial and leisure facilities including department stores and movie theaters. - 経済産業省

上田安子服飾専門学校（大阪府）では、素材産地との連携や地域活性化の一環として、兵庫県たつの市の皮革製造各社と共同で実践的な教育プログラムに取り組んでいる。例文帳に追加

Ueda College of Fashion (Osaka Prefecture) provides a practical education program in cooperation with leather manufacturers in Tatsuno City, Hyogo Prefecture, as a part of efforts to cooperate with a materials-producing region and realize local revitalization. - 経済産業省

新興国市場を開拓していく上でも、現地顧客に対しカスタマイズで対応していくことが求められており、そのためには、独自ノウハウによるサービスの付加が重要な要素になっているものと考えられる。例文帳に追加

In order to develop markets in emerging countries, customized services are required in responding to local customers, and to that end, additional services using unique know-how may be an important factor. - 経済産業省

・我々の経済成長計画へ低排出開発戦略を取り入れ，ＡＰＥＣをてことして，低炭素モデル都市やその他の計画を通じることを含め，このアジェンダを前進させる。例文帳に追加

. Incorporate low-emissions development strategies into our economic growth plans and leverage APEC to push forward this agenda, including through the Low-Carbon Model Town and other projects; and  - 経済産業省

学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。例文帳に追加

The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.  - 経済産業省