1016万例文収録!

「素市」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 素市に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

素市の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 522



例文

これは、場に十分な取引があって場価格が信頼できるものである場合にはその価格による評価を用いる、すなわち「マーク・トゥー・マーケット」ということですけれども、場が混乱している場合など信頼に足る場価格がない場合には、むしろ合理的に算定された価格、すなわち理論値による評価、英語でいえば「マーク・トゥー・モデル」というのを使いますが、こういう両方のことのセットがフェア・バリュー・アカウンティング、公正価値会計という内容を構成しているわけですけれども、会計専門家はこのことを指して「時価会計」と呼ぶことが多いのですけれども、一般的に巷では「時価会計」というのは先ほどの二つの要のうちの前半だけ、すなわちすべからく場価格を用いるということが「時価会計」であるというふうな誤解があるのだろうと思います。例文帳に追加

This uses a market value as the basis of evaluation when the trading volume of a specific financial product is sufficient to make the market price reliable - which represents a mark-to-market approach - while using a price calculated on the basis of rational estimation, or a theoretical value, when a reliable market price is not available for reasons such as market turmoil- which represents a mark-to-model approach. The set of these two approaches constitutes fair-value accounting, and "jika-kaikei" as used by accounting professionals usually means fair-value accounting in this sense. Meanwhile, I suppose that there are general misunderstandings that "jika-kaikei" refers only to the mark-to-market part of these two elements and universally applies market prices.  - 金融庁

(1)にいう要を考慮に入れた後も,その医薬がカナダの場において過当価格で販売されているか又は販売されてきたか否かを機関が決定することができない場合は,機関は次の要を考慮に入れることができる: (a) その医薬を製造し,販売するのに要する費用,及び (b) 本項の適用上規則で定めるか又は機関の見解では状況から関連があると認めるその他の要例文帳に追加

Where, after taking into consideration the factors referred to in subsection (1), the Board is unable to determine whether the medicine is being or has been sold in any market in Canada at an excessive price, the Board may take into consideration the following factors: (a) the costs of making and marketing the medicine; and (b) such other factors as may be specified in any regulations made for the purposes of this subsection or as are, in the opinion of the Board, relevant in the circumstances.  - 特許庁

半導体発光子と蛍光体の組み合わせにより該半導体発光子とは異なる波長の光を出射する半導体発光装置において、半導体発光子の封止樹脂内に存在する気泡が確実に発見でき、それを取り除くことにより気泡を内在する不良品の場流出を確実に阻止することが可能な半導体発光装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device capable of surely discovering air bubbles existing in sealing resin of a semiconductor light emitting element, and surely preventing outflow of a defective product containing the air bubbles to a market by removing the air bubbles in the semiconductor light emitting device which emits light with wavelength different from that of the semiconductor light emitting element by combination of the semiconductor light emitting element and a fluorescent material. - 特許庁

前記垂直方向に隣接した画対PD11〜PD45と、前記画対に対応する出力回路OUT11〜OUT24とからなる単位セルUC11〜UC24が松状に配置され、且つ斜め方向に隣接する前記単位セルにおける画対の一方は同一の水平ライン上に沿って配置される。例文帳に追加

Unit cells UC11-UC24 consisting of the paired pixels PD 11-PD45 adjacent in the vertical direction and the output circuits OUT11-OUT24 corresponding to the paired pixels are arranged checkerwise, and any one of the paired pixels in the unit cell adjacent in an oblique direction is arranged along the same horizontal line. - 特許庁

例文

本システムの燃焼制御系統は、ボイラー燃焼後の排気流路L4に配設され、排ガス中の酸濃度を計測する酸濃度センサ6と、酸濃度センサ6の検出値に基づいて都ガス流量を制御する流量調整弁5と、制御系統を司る制御部7と、を主要構成とする。例文帳に追加

A combustion control system in a system is composed mainly of an oxygen concentration sensor 6 arranged in an exhaust flow passage L4 after boiler combustion to measure an oxygen concentration in an exhaust gas, a flow rate adjusting valve 5 for controlling a flow rate of town gas based on the detected value of the oxygen concentration sensor 6, and a control unit 7 for controlling a control system. - 特許庁


例文

入手容易な飽和炭化水ガス(都ガス、プロパン)からアセチレン等不飽和炭化水または炭化水ラジカルを含有するガスに変成することができ、高濃度又は広い濃度範囲のアセチレン含有ガスを安定して供給することができ、炉内で浸炭に寄与しない又は悪影響を及ぼすガスを低減できる真空浸炭装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum carburizing apparatus which can convert an easily available saturated hydrocarbons gas (such as town gas and propane gas) to a gas containing an unsaturated hydrocarbon such as acetylene or a hydrocarbon radical group, can stably supply a high concentration of or a wide concentration range of an acetylene-containing gas, and can reduce a gas that does not contribute or gives adverse effects to carburization in a furnace, and to provide a method therefor. - 特許庁

水蒸気改質部8において、原料を供給する手段9と、水を供給する手段10により供給された都ガスや水蒸気などの原料成分は、複数に分岐した分岐路22Aを有する触媒容器11に流入し、触媒層12を通過することによって水と二酸化炭および一酸化炭とを生成する。例文帳に追加

In a steam reforming part 8, raw material components such as town gas and steam fed by a means 9 of feeding raw materials and a means 10 of feeding water are made to flow into a catalyst vessel 11 having plurally branched branch paths 22A, and pass through a catalyst layer 12, so as to produce hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide. - 特許庁

ガス、LPGなど付臭剤として硫黄系化合物を含む炭化水と水、空気の混合ガスを、少なくとも白金を担持したLa、Ce,Al、Ga,Ti、Mg、Ca、Sr、Baからなる群より選択される少なくとも1種の元とZrとの複合酸化物を含有する改質触媒に接触させることにより水を生成する。例文帳に追加

Hydrogen is generated by bringing a gaseous mixture of a hydrocarbon such as city gas and LPG containing a sulfur based compound as an odorant, water and air into contact with a reforming catalyst carrying at least platinum and containing a multiple oxide of at least one kind of element selected from a group composed of La, Ce, Al, Ga, Ti, Mg, Ca, Sr, and Ba with Zr. - 特許庁

さらに、川猿之助(3代目)は復活狂言を精力的に上演し、その中では一時的には蔑まれたケレンの要を存分に復活させた(猿之助は、さらなる演劇形式としての歌舞伎を模索しスーパー歌舞伎と呼ばれる、より大胆な演出を強調した歌舞伎にも挑戦した)。例文帳に追加

And moreover, the third "Ennosuke ICHIKAWA" energetically performed revived Kyogen, into which he fully reintroduced the factors of Keren that were once despised; Ennosuke sought to improve Kabuki as the theater, so he tried a much more boldly staged Kabuki, called Super Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

幕府権力の再興に務め、増税と質倹約による幕政改革、新田開発など公共政策、公事方御定書の制定、民の意見を取り入れるための目安箱の設置などの享保の改革を実行した。例文帳に追加

He put great effort into the restoration of the bakufu's authority, and enacted the Kyoho Reforms through measures such as tax increases and cost-cutting to reform the bakufu, public policies such as the development of new rice fields, the enactment of Kujikata Osadamegaki (the law of the Edo bakufu), and the installation of opinion boxes to gain the views of the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

農村向けのものとしては農事暦の要を織り込んだ『田舎往来』・『農業往来』・『百姓往来』などが、都の商人向けのものとしては『商売往来』・『問屋往来』・『呉服往来』・『万祥廻船往来』などが代表的な往来物としてあげられる。例文帳に追加

For farming villages, elements of the farming calendar were included in "Inaka Orai" (A Letter on Farming Village) (also called "Densha Orai"), "Nogyo Orai" and "Hyakusho Orai" (A Guide to Farming), etc. while "A Guide to Commerce," "Toiya Orai" (also called "Tonya Orai"), "Gofuku Orai" and "Banshokaisen Orai" and so on were the typical oraimono for merchants living in cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月23日より伊奈忠政・福島忠勝・毛利秀就・角倉庵に命じて建設していた淀川の流れを尼崎に流す長柄橋がこの日竣工し、大和川がある為干上がる事はなかったが川の深さは膝下まで下がる。例文帳に追加

On the same day Nagara Bridge, which Ieyasu orderd Tadamasa INA/, Tadakatsu FUKUSHIMA/Hidenari MORI/Soan SUMIKURA to build in order to switch the flow of Yodo River to Amagasaki City, was completed: although Yodo River did not dry up because of Yamato River, it went down below knee deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国金融・経済の発展のためには、公正、透明で効率的な場の下で、金融商品・サービスが適切な方法で提供される必要があり、金融商品取引業者に対する利用者の信頼は、そのための最も重要な要の一つである。例文帳に追加

In order to ensure the development of the Japanese financial market as well as the economy, it is necessary to provide financial instruments and services in an appropriate manner in a fair and transparent securities market, and the confidence of users in Financial Instruments Business Operators is one of the important elements thereof.  - 金融庁

場指向の強まっているラテンアメリカ・カリブ経済にとって成長のエンジンである民間セクターへの支援は、経済全体の効率性の向上や競争力強化にとって重要な要であるとともに、雇用拡大を通じて貧困削減にも貢献するものです。例文帳に追加

Given the fact that the private sector is the source of growth for the Latin American and Caribbean economies, which are becoming increasingly market-oriented, support for this sector is critical to improving the efficiency of the overall economy and to reinforcing its competitiveness. At the same time, such support also contributes to poverty reduction through the increase of employment.  - 財務省

米国の経済的・政治的・文化的・軍事的な力を背景とした信頼、金融資本場の流動性や深みと米通貨当局による取引インフラの整備に加え、いわゆる「ネットワーク外部性」による利用者便益の高さも、基軸通貨としてのドルを支える要である。例文帳に追加

Elements that support the dollar as the key currency include trust backed up by the U.S. economic, political, cultural, and military might, as well as the liquidity and depth of financial and capital markets along with the settlement infrastructure maintained by the U.S. currency authority. High user benefit from so-called "network externalities" also works favorably.  - 財務省

世界経済が拡大する中、途上国における都化に伴う人口の集中や、災害に脆弱な土地への居住の増加、気候変動の進行などを考えれば、防災は持続可能な開発を達成し、人間の安全保障を実現するための不可欠な要として重要性を増していると言えましょう。例文帳に追加

Given the population concentration along with urbanization and the increasing habitation in disaster-prone areas in developing countries, and progressive climate change on the back of the world economic expansion, we can say that disaster prevention has grown more important as an indispensable factor for achieving sustainable development and human security.  - 財務省

ガスや石油系炭化水には、ジメチルサルファイド(DMS)、ターシャリーブチルメルカプタン(TBM)、テトラヒドロチオフェン(THT)等に代表される硫黄化合物に対して触媒被毒耐性が高く、長寿命の改質触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-life reforming catalyst having high catalyst poisoning resistance for sulfur compounds as represented by dimethyl sulfide (DMS), tertiary butyl mercaptan (TBM), tetrahydrothiophene (THT), etc., in town gas and petroleum hydrocarbon. - 特許庁

本発明によれば、脱硫性能が極めて優れた銅−亜鉛系脱硫剤が用いられているとともに共存する水の効果により、少量の脱硫剤で、高度に脱硫された都ガスを長時間安定して容易に得ることができるという効果を奏する。例文帳に追加

By using a copper-zinc desulfurization agent showing an extremely high desulfurization activity and by the effect of the coexistence of hydrogen, a highly desulfurized town gas is easily obtained and stably retained over a long time with a small amount of desulfurization agent. - 特許庁

場で廉価入手可能なt-ブチルアクリレートを共重合性ビニル単量体と重合させ、ビニル系共重合体とすることで、フッ含有アルキル(メタ)アクリレート共重合体と同等の低屈折率を有し、光拡散性能に優れる安価な光拡散剤を得るに至った。例文帳に追加

The light-diffusing agent having a low refractive index equivalent to that of fluorine-containing alkyl (meth)acrylate copolymer is obtained by polymerizing t-butyl acrylate which is inexpensively available in a market with a copolymerizable vinyl monomer to afford a vinylic copolymer. - 特許庁

そして、二重配管8において、付臭剤の入った燃焼ガスである都ガスを外側配管8aと内側配管8bとにより形成される空間部8cに流し、付臭剤の入っていない燃焼ガスである水ガスを内側配管8内に流す。例文帳に追加

In the double piping 8, city gas being the combustion gas with the odorant is sent to a space part 8c formed by the outer side piping 8a and the inner side piping 8b, and gaseous hydrogen being the combustion gas without the odorant is sent through the inner side piping 8. - 特許庁

厨芥を含む都ごみから成る固形燃料を間接加熱型炭化炉4により窒ガス雰囲気下で昇温速度を制御して炭化物とし、この炭化物を酸処理した後、水蒸気によるガス賦活を行って活性炭を得る。例文帳に追加

This active carbon is obtained by carbonizing a solid fuel comprising municipal refuse including garbage by controlling raising rate of temperature in an indirect heating type carbonizing furnace 4 under nitrogen has atmosphere, and then carrying out a gas activation with steam after treating the carbide with an acid. - 特許庁

特殊な機器を必要とせず、酸化還元色を用いても、菌の増殖を抑制することなく、初期段階から明確に微生物の増殖が認識できるインジケ−タ−付きの液体培地及びその製造方法を場に提供する。例文帳に追加

To provide a liquid culture medium including an indicator that can clearly recognize the proliferation of the microorganism from the initial step without suppression of proliferation of the microorganism, even when an oxidation-reduction colorant is used in no need of special instrument and the preparation process for the liquid culture medium. - 特許庁

燃料電池発電機と総合発電量の競争を含めた国の全額借金返済と都道府県町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の五種類の半永久発電装置を内蔵積載した軽水入りの水循環発電型の燃料電池発電機著作権原本(別名高出力水発電機)例文帳に追加

LIGHT HYDROGEN CONTAINING WATER CIRCULATING POWER GENERATION TYPE FUEL CELL POWER GENERATOR IN WHICH SEMIPERMANENT POWER GENERATORS ARE INCORPORATED AND LOADED - 特許庁

評価因子データベース2には、様々な形で得られる場データに基づいて、その商品特性を様々な視点(特に心理的側面)から要分解して得られる各種評価因子が格納され、各評価因子にはユニークな因子番号を付されている。例文帳に追加

An evaluation factor data base 2 stores various evaluation factors provided by the element decomposition of article characteristics from various viewpoints (especially mental side) on the basis of market data provided in various forms, and a unique factor number is added to each of evaluation factors. - 特許庁

通常販性が高く、かつ安価なベース鋼材を用いた歯車の表面から焼戻し軟化抵抗性や耐焼付き性を改善する合金元を拡散浸透させた後に、浸炭、浸炭浸窒もしくは浸窒処理を施すことにより、耐ピッチング強度を高める。例文帳に追加

To enhance the pitching-resistant strength by performing carburizing, carbo-nitriding or nitriding after diffusion coating of alloy elements to improve the a temper-softening resistance and seizure resistance from a surface of a gear using an inexpensive base steel of high regular marketability. - 特許庁

立体構造物の側面の放熱診断を正確に行い、都構造物全体での二酸化炭排出量を推算し、国家単位での排出量削減に寄与することができる立体構造物の放熱診断装置及び放熱診断プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation diagnostic device for a three-dimensional structure and a heat dissipation diagnostic program for accurately diagnosing heat dissipation, from a side surface of a three-dimensional structure and estimate and calculate the emission of carbon dioxide on the urban structures as a whole, thereby contributing to emission reduction on national unit. - 特許庁

放射性廃棄物処理に用いる高炉セメントとして、600〜800℃で加熱処理した高炉水砕スラグあるいは販品相当の高炉セメントを600〜800℃で加熱処理したものを用いた高炉セメントを用いることにより水ガスの発生量を低減させる。例文帳に追加

The amount of generated hydrogen gas is reduced by using, as blast furnace cement used for the radioactive waste treatment, blast furnace cement using blast furnace granulated slag having been heat-treated at 600-800°C or blast furnace cement equivalent to a product on the market after a heat treatment at 600-800°C. - 特許庁

密閉二次電池の外装材内の発電要の体積を減少させることなく、外装材の絞り成型性を改善して、場の多様なサイズ要求に応えることができ、かつ、安定した品質で、高エネルギー密度化し小型化した密閉二次電池とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed secondary battery, and its manufacturing method, which meet the needs of the market for various sizes through improvement of drawing properties of an outer packing material without lessening volume of a power-generating element in the outer packing material of the sealed secondary battery, and with stable quality and of a compact size with higher energy density. - 特許庁

販品のポリエチレン材等にエンボス加工を施し、これらを眼鏡の弦形状に溶着して袋状にし、さらに得られた形状に沿って切り取り線を設けることにより、単価の安い、且つ使い捨てタイプの眼鏡弦用保護袋を得ることができる。例文帳に追加

Polyethylene materials etc., of articles on the market are subjected to embossing and are made into a bag form by welding the materials to the temple shape of the spectacles and cutoff lines are disposed along the obtained shapes, and thereby, the low-cost protection bags for the spectacle temples of a disposable type are obtained. - 特許庁

ごみ焼却炉や産業廃棄物焼却炉から排出される焼却灰や飛灰、またはセメントキルンで生成されるダスト等の、塩を含む廃棄物をセメント原料として利用できるように脱塩洗浄するにあたり、少ない洗浄水量で効率的に脱塩洗浄する。例文帳に追加

To provide a method of desalination-washing a waste product in which a chlorine-containing waste product such as burnout ash and fly ash discharged from a city garbage incinerator and an industrial waste incinerator, and dust generated in a cement kiln is efficiently desalination-washed with a smaller amount of washing water to be made available as a cement material. - 特許庁

大都部に多く存在するトンネル換気所の狭いスペースを有効に利用し、電気集塵機で増加した有害な二酸化窒の見合い分を除去できる、建設費と電気代を最小限に抑制することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric dust collection system which enables the removal of harmful nitrogen dioxide in an amount corresponding to an increase by an electric duct collector and whose construction cost and electric consumption cost can be suppressed to the minimum by advantageously utilizing narrow spaces of tunnel ventilation places existing many in a large city. - 特許庁

ガス警報器1の半導体式ガスセンサ10にライター等から採取した点検用ガスを吹きかけて都ガス警報のガスもれ警報機能を点検する点検モードにおいて、点検用ガスの吹きかけタイミングによって濃度が変化する水ガスを検出し易くするとともに、誤動を防止する。例文帳に追加

To easily detect hydrogen gas, having a varied concentration depending on blowing timing of inspection gas, and to prevent incorrect operation in an inspection mode to inspect a gas leakage alarm function for city gas alarm by blowing the inspection gas extracted from a lighter etc. upon a semiconductor gas sensor 10 of a gas alarm unit 1. - 特許庁

場において発生した製品の不具合情報および製品の生産実績情報を基に、製品の構成要であるモジュールや部品別に不具合情報を収集し、モジュールや部品別に、所定の期間毎の不具合発生率および不具合増加率を算出して提供する。例文帳に追加

Trouble information is collected in each module or each component which is a structural element of a product on the basis of product trouble information and product production result information which are generated in the market and a trouble occurrence rate and a trouble increase rate in each prescribed period is calculated in each module or each component and provided. - 特許庁

従来の除雪車は、2008年5月15日現在でも、高騰し続ける石油を使用するため、年金暮らしなど豪雪地帯に済む生活者の除雪費は、都道府県町村の豪雪地帯の生活を圧迫しいいるだけでなく二酸化炭排出を止める事も出来てない。例文帳に追加

To solve the problems that, since a conventional snowplow uses petroleum whose price is continuously rising even on May 15, 2008, a snow removal cost of a person who lives on a pension and lives in a heavy snowfall region oppresses the life in the heavy snowfall region in prefectures, cities, towns and villages and also carbon dioxide discharge cannot be stopped. - 特許庁

炭化物ボードと同様の多孔質材である石炭灰,火山灰,セオライト等またはこれらの混合複合材をボード表面にコーティングすることによって、炭化ボードがもつ特性を損なうことなく、場商品としてより付加価値の高い商品を提供する。例文帳に追加

A board surface is, e.g., coated with coal ash, flight ash, zeolite or their mixed composite as a porous stock similarly to the carbonized board, so that the goods having a higher added value as commercial goods are provided without deteriorating the characteristics of the carbonized board. - 特許庁

買受対応賃貸建物ビジネスの成立要因は、利用者と建物供給者双方の合意価格を、場が支持する要を算出基準とした、合理的方法で算出する事と、両者の契約により生まれるリスク排除です。例文帳に追加

To calculate the agreed price of both user and building supplier by a rational method with elements supported by the market as a calculation reference and to eliminate risks caused by a contract of both for the establishing factor of the business of a rental building coping with purchase. - 特許庁

ガス、天然ガス等の化石燃料やアルコールを燃料として用いる設備から出る排ガス、廃熱を利用して燃料を再生し、エネルギーロスが少なく、また、二酸化炭を環境中に排出することのない反応槽及びこの反応槽を用いた燃料製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reactor able to regenerate a fuel utilizing a flue gas or waste heat from facilities at which a fossil fuel such as city gas, natural gas or the like or an alcohol is burned, to be low energy loss and not to exhaust carbon dioxide in the air and a fuel producing system using it. - 特許庁

光に応答する機能の中心部分に、レチノイドを用い、固定化するホスト材料として、高分子材料であるポリメチルメタクリレートや、キトサン、アラキジン酸、アルブミン、ゼラチンといった場で比較的安価に入手可能な高分子や天然のタンパクを用いて子化する。例文帳に追加

In the center part of a function which responds to light, retinoid is used and made into an element, using natural protein and a giant molecule obtainable at a comparatively low cost in a market, such as polymethylmethacrylate being polymeric material, chitosan, arachidic acid, albumin, gelatin, or the like, as a host material for fixing. - 特許庁

本発明者らは、クローズド・コロニーの動物として販されているddY系マウスを材として、IgA腎症の早期発症と高率発症を目標に掲げ血清IgA値を指標とした選抜育種を実施し、早期かつ高率に当該病態を発現するマウスを作り出すことに成功した。例文帳に追加

A mouse quickly developing the pathologic symptom of IgA nephropathy at a high rate is prepared from ddY-strain mouse commercially available as a closed colony animal by carrying out the selective breeding for achieving quick onset of IgA nephropathy and high onset rate using serum IgA level as an index. - 特許庁

非水溶性物質を含有する材を用いて製造された販の飲料物を超微粉末化装置に圧送して、該非水溶性物質をナノメーターサイズにまで超微粉末化することにより、前記非水溶性物質中の有効成分を前記飲料物中に抽出する。例文帳に追加

To provide a method for pulverizing water-insoluble substance in a beverage into ultrafine powder comprising pressure-feeding a commercially available beverage produced by using raw material containing water-insoluble substance, to an ultra-finely pulverizing device to pulverize the water-insoluble substance even into nanometer ultrafine powder to extract active ingredients from the water-insoluble substance into the beverage. - 特許庁

固体撮像子上のマイクロレンズを、複数の受光部の中から松状に選択された受光部上にマイクロレンズを形成する第一工程、前記第一工程において選択されなかった受光部上にマイクロレンズを形成する第二工程により形成する。例文帳に追加

Microlenses on imaging device are formed by a first process of forming microlenses on light-receiving sections selected in the shape of a checkered pattern from a plurality of light-receiving sections, and a second process of forming microlenses on the light-receiving sections which have not been selected in the first process. - 特許庁

ダンプ箱の容積を大きくし、側面に都型ダンプであることを示す絵画を描画され、車高を低くすると共に、全長を短くし、運転席を1人席とし、タイヤに窒を封入し、積載量確認装置を装着する。例文帳に追加

In the city type dump truck, capacity of a dump box is made large, a picture indicating that it is a city type dump truck is drawn on a side surface, vehicle height is made lower, the whole length is shortened, a driver's seat is made of one person seat, nitrogen is filled in a tire and a loading amount confirmation device is attached. - 特許庁

従来の簡化されたノンタワープロセスにおいて、少量の噴霧乾燥洗剤粒子を効率良く活用することで、特に場での受け入れ性の非常に高い中嵩密度の粒状洗剤を製造することができる粒状洗剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a granular detergent by which the granular detergent having middle bulk density especially very acceptable to a market can be produced by efficiently utilizing a small amount of spray-dried detergent particles in a conventional simplified non-tower process. - 特許庁

(1)略正方形ブロックが縦方向及び横方向に隙間なく、好ましくは松模様状に並んでおり、一つの略正方形ブロックの中には、底面が二等辺三角形である一対の三角錐型キューブコーナー再帰反射子が最密充填状態に配置されている。例文帳に追加

(1) Nearly square blocks are arranged in lines and rows with no space, preferably in a checkered pattern, while a pair of triangular pyramidal cube corner retroreflection elements having isosceles triangular bottoms are disposed in each the nearly square block in the most densely filling state. - 特許庁

酸化安定性がホウ含有酸化鉄顔料と少なくとも同程度に良好であるが無機物質を使用せずに販されている通常の有機物質を使用して一工程で調製可能である酸化安定性鉄(II)含有酸化鉄顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation-stable iron (II)-containing iron oxide pigment which has good oxidation stability in an at least the same extent as boron-containing iron oxide pigments, and can be produced from commercially available ordinary organic substances in one process without using an inorganic substance. - 特許庁

販の廉価な恒温槽を用いながらも、被試験温度の変化による波長変動が無い状態で発振波長を長期的に監視でき、長期的波長信頼性の高精度な評価が可能な半導体レーザ子の測定装置及び測定方法を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus and a method for measuring a semiconductor laser element capable of long-term monitoring an oscillation wavelength, in a state in which no wavelength change exists due to a change of a temperature to be tested even by using a low-cost constant-temperature oven sold in the market and accurately evaluating long-term reliability. - 特許庁

これにより、ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡化することができ、装置の生産性を向上すると共に、場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上することができる。例文帳に追加

This enables to simplify a structure by minimizing to the utmost, the number of the shaft members and the fitting holes from the opening/closing mechanism on the perimeter of the jaw to improve the productivity of the apparatus while the rinsing and sterilizing performances are upgraded in the actual application on the market. - 特許庁

樹木の太さに合わせて伸縮調節を容易にし、設置作業を非常に簡化でき、同時に幹の損傷を防止するとともに、美観がすぐれ、都空間の景観の向上にも役立つことを兼ねた樹木の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a tree, capable of easily be expanded and shortened in accordance with the size of the tree, extremely simplifying the installing work, preventing the damage to a tree trunk at the same time, excellent in appearance and useful for the improvement of urban landscape. - 特許庁

ゴミの焼却に伴って発生する焼却飛灰の無害化・安定化のため、水洗脱塩処理によって可溶性の塩や重金属を除去した焼却飛灰に、少量の酸化チタンと微量のナトリウム分を添加し、ホットプレス法により岩石化固化する。例文帳に追加

After soluble chlorine and heavy metals are removed from incineration fly ash by the washing and desalting treatment, a small amount of titanium oxide and a minute amount of sodium content are added to the fly ash and solidified into rocks by a hot press method so as to detoxify and stabilize the incineration fly ash produced by the incineration of city garbage. - 特許庁

例文

世界的な金融の不確実性,中東及び北アフリカでの政治的発展,化石燃料の消費による二酸化炭の排出は,世界経済に負の影響を及ぼし,世界及び域内のエネルギー場の確実かつ持続可能な成長に対し,新たな課題をもたらし得る。例文帳に追加

Global financial uncertainties, political developments in the Middle East and North Africa, and carbon emissions from fossil fuel consumption can negatively influence the world’s economy and pose new challenges to the secure and sustainable growth of global and regional energy markets. - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS