「組立足場」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

橋梁４１下全体でのメンテナンスを行うための吊り足場３０を、簡単でしかも確実に組み立てることができ、この吊り足場３０での作業の安全性を確保することのできる吊下装置１０、及びこれを使用した吊下装置１０の組立工法を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a suspending device 10, and an assembling construction method for the suspending device 10 by using this device, with a simple constitution, for securing safety of work in a suspending scaffold 30, by easily and surely assembling the suspending scaffold 30 for performing maintenance under the whole bridge 41. - 特許庁

橋梁４１下全体でのメンテナンスを行うための吊り足場３０を、簡単でしかも確実に組み立てることができ、この吊り足場３０での作業の安全性を確保することのできる吊下装置１０、及びこれを使用した吊下装置１０の組立工法を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension device 10 capable of securing safety of work in a suspension scaffold 30 by easily and surely assembling the suspension scaffold 30 for performing maintenance under the whole bridge 41; and a suspension device 10 assembling construction method using this device, with a simple constitution. - 特許庁

建築当初に取り付けた足場の壁ツナギ用アンカーナットをメンテナンスの際に再利用できるようにして、メンテナンス時における連結ボルトの取り付け手間を省き、仮設足場の組立て作業能率を向上できるようにした足場の壁ツナギ用アンカーナットのコーキング技術の提供。例文帳に追加

To provide a caulking technology for a wall tie anchor nut for a scaffold capable of being reused when the maintenance of the wall tie anchor nut for the scaffold mounted in the beginning of construction is carried out, saving a mounting time for a joint bolt when the maintenance is carried out and promoting built-up work efficiency of a temporary scaffold. - 特許庁

鉄筋の組立精度を上げることが可能であり、また、主筋及びフープ筋が密集している場合でもフープ筋の固定作業が容易で、足場上の作業時間を短縮することが可能なフープ筋を有する鉄筋の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for an iron reinforcing bar having a hoop line by which the assembling accuracy for the iron reinforcing bar can be improved, and even in a case where a main line and a hooped line are aggregated densely, a fastening operation is made easy and, the operation time on a scaffold can be shortened. - 特許庁

雨天時の作業現場における作業において、上方の踏板から落下する雨滴よる建築物の側壁の汚れが発生せず、雨天時の作業効率を向上させるとともに、容易に組立可能で且つ低コストの足場組立セットを提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive scaffold assembling set, easy in assembling, for improving working efficiency in rainy weather, without staining a side wall of a building by a raindrop falling from an upper footboard, in work at a work site in the rainy weather. - 特許庁

第五百六十六条　事業者は、足場の組立て等作業主任者に、次の事項を行なわせなければならない。ただし、解体の作業のときは、第一号の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 566 The employer shall have an operations chief of assembling, etc., of scaffolding carry out the following matters. However, the provisions of item (i) shall not apply to the work of dismantling:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難く、またシールド掘進機の組立作業にも支障を来たさない足場を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to a movable deck and a shield machine having the movable deck including a scaffolding hardly interfering with the turning range of an erector apparatus and becoming no hindrance to the assembly work of the shield machine. - 特許庁

足場の組立・解体、天井の解体・復旧等の準備および付帯作業を一切不要とし、かつ業務にも支障を生じさせずダクト洗浄作業が行えるようにする。例文帳に追加

To clean an exhaust duct without any preparations such as assembly and disassembly of scaffoldings, disassembly and restoration of ceilings or any other accessory works, and without any troubles in office businesses. - 特許庁

本発明においては、部品点数の少ないシンプルな構造であるため製造コストが安価で、組立、解体方法が簡単で取り扱いに熟練を必要とせず、足場板上からの取付けが可能で作業性が良い。例文帳に追加

Simple construction with a less number of parts gives low manufacturing cost, assures easy disassembly with no skill in handling and allows mounting at the scaffold boards in a well workable manner. - 特許庁

吊り足場１０の組立作業は、まず、躯体２２の天井面２２Ａのブラケット２４にチェーン１２を吊るし、このチェーン１２の下部に環状部１２Ａを形成する。例文帳に追加

Assembling work of the suspending scaffold 10 forms annular parts 12A in a lower part of a chain 12, by suspending the chain 12 in the first place from a bracket 24 of a ceiling surface 22A of a skeleton 22. - 特許庁

トロッコ２の台車３上に枠組足場４を組立てると共に、エンジン駆動装置５を搭載し、単管パイプによるレール７の上を自走できるようにした。例文帳に追加

Prefabricated scaffolding 4 is assenbled on the truck 3 of a trolley 2, and an engine driving device 5 is loaded on the scaffold to enable it to move on a rail 7 formed of a tube and coupler pipe. - 特許庁

仮設足場の組立作業において、建物の軒の高さ以上の高さ位置に水平に配置される複数の水平材を一対の縦柱間に架け渡す際に、その作業労力を低減することができる軒上工法を提供する。例文帳に追加

To provide an above-eaves construction method reducing work labor when laying a plurality of horizontal members horizontally arranged in a height position not lower than the height of the eaves of a building, between a pair of vertical columns in building-up work of a temporary scaffolding. - 特許庁

枠組足場の組立ておよび解体作業に先行して親綱ロープの盛り替えをきわめて効率的に行えるようにした昇降式親綱支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a rise and fall type main rope column for extremely efficiently replacing a main rope by preceding in assembling and disassembling work of a prefabricated scaffolding. - 特許庁

骨格構造物の各柱作業の部位で分解組立を行うことなく、組み立てられた状態で迅速に移動させることができる支柱作業用足場を提供する。例文帳に追加

To provide scaffolding for support work, which can be rapidly moved in an assembled state without being assembled/disassembled in the section of work for each column of a skeleton structure. - 特許庁

本発明は、高所作業でも安全で、組立て作業の効率がよく、コストの節減が可能な、仮設の作業用足場兼構台の構築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method for a temporary working scaffold- cum-working platform in which even a work in an elevated place is safe and an assembling work is efficient and cost can be reduced. - 特許庁

解除作業を楽な姿勢でできること、構造上小さな力で操作を可能にすること、小さい力で軽快に接合できること、解除レバーが不意に作動することがない足場組立用フックを提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold assembling hook for allowing releasing work in comfortable posture, operation with small power in construction, and light joint with small power, while avoiding unexpected operation of a release lever. - 特許庁

仮設枠組足場や支保工の組立に用いる中央交差部を回動自在に枢着した２本のパイプ材で構成される交差ブレースを提供する。例文帳に追加

To provide crossing braces constituted of two pipe members used to assemble a temporary prefabricated scaffolding and timbering and having a central crossing part pivoted turnably. - 特許庁

組立式の足場の設置が必要なく、容易に化粧壁の施工が行える高架橋下における裏面吸音板側縁の化粧壁設置方法の提供。例文帳に追加

To provide a decorative wall installation method of a side fringe of a rear surface sound absorbing plate under a high bridge capable of dispensing with the installation of an assembly-type scaffold and constructing a decorative wall easily. - 特許庁

本発明は簡易組立型のゴンドラ吊下式作業装置に関し、足場の設置をすることなく低コストで簡便かつ安全な建物の外装工事などの作業を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable execution of a simple and safe exterior work of a building at a low cost without installing scaffolding, in a simple knockdown gondola suspension type work apparatus. - 特許庁

設置、解体に必要な費用および工期を削減するために、組立や解体を簡単にした足場内蔵プレキャスト部材およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To simplify assembly and demolition in order to reduce costs and a construction period required for an installation and the demolition. - 特許庁

Ｎ個の柱を持つ構造体を基礎面に起立する様に組み立てるための昇降足場装置とそれを持いた構造体組立方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an elevating scaffold device for assembling a structural body having N columns to rise on a foundation surface and to provide a structural body assembling method by use of the elevating scaffold device. - 特許庁

建築現場等において、軽量で、搬入出、移動、組立、解体が容易で、人体や壁面等を傷つけず、柔軟性に富み、耐久性と不燃性とに優れた、ブロック足場を提供する。例文帳に追加

To provide a block scaffolding lightweight, easily carried in/out, moved, built up and dismantled, having high flexibility without damaging a human body, a wall surface, or the like, and excelling in durability and nonflammability in the building field or the like. - 特許庁

従来、建築物の側面に組立式の足場は知られているが、悪天候で雨、雪が降り、強風でも作業が出来、資材の持運びも簡単に出来ることを目的とすることを提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction scaffold of assembly type located on the side of a building capable of performing a work even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind and easily transporting the materials thereto. - 特許庁

仮設足場の組立、解体時の作業員の転落、墜落事故を防止するため、手摺設置が先行した状態での作業を可能にする上下移動式手摺の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertically mobile handrail with the handrail priorly installed for preventing workers from tumbling down and falling down in assembling and disassembling a temporary scaffold. - 特許庁

建物のベランダ鉄柵の撤去などの作業時に、建物全体に足場や養生ネットを設けることなく、極めて簡単に組立て可能で、作業期間やコストの増大を抑えることが可能な落下防止柵を得る。例文帳に追加

To provide a fall prevention fence very easily built up to suppress the increase of a work period and cost without providing the whole building with a scaffolding and a curing net in removal work or the like of a veranda iron fence of a building. - 特許庁

そして、この支持装置１の上部に取付けた先行手摺５を、枠組み足場４の組立てや解体作業における次工程の床板３上にセットできるように構成している。例文帳に追加

The preceding handrail 5 mounted to the upper part of the supporting device 1 can be set onto a floor board 3 for the following process in assembly or disassembly of the prefabricated scaffolding 4. - 特許庁

仮設足場の組立作業効率と安全性を大幅に向上させることができ、また、環境にやさしく経済性にも優れた布板ずれ防止治具を提供する。例文帳に追加

To provide a ledger slippage prevention jig capable of greatly improving built-up working efficiency of a temporary scaffold and safety and having the excellence also in economical efficiency as well as environmental friendliness. - 特許庁

第五百六十七条　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は足場の組立て、一部解体若しくは変更の後において、足場における作業を行なうときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

Article 567 The employer shall, when carrying out work on scaffoldings after strong wind, heavy rain, heavy snow or other bad weather, an earthquake of medium shock or heavier, assembling, partially dismantling or altering of scaffoldings, check up the following matters before commencing the said work, and when having found any abnormality, immediately repair:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶のタンクや圧力容器のような大型構造物の内部に作業面を成すデッキを設置し、そのデッキの両端部に作業空間を提供するプラットホーム部が組立て積層された足場において、その構造を改善することで作業デッキの重さを分散させ、撓み発生量が低減されるようにし、大規模な構造物の場合においても使用可能な足場を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold usable even in a large structure, by reducing a deflection generating quantity, by dispersing the weight of a work deck by improving its structure, in the scaffold of assembling and layering a platform part for providing a work space for both end parts of its deck, by arranging the deck for forming a work surface inside a large structure such as a tank and a pressure vessel of a ship. - 特許庁

本発明は、鉄骨梁材１とこの鉄骨梁材１を一定間隔ごとに連結するための連結材１５および鉄骨梁材１の廻りに配される鉄筋１１並びにコンクリート１３から構成され、鉄骨梁材１に作業足場１０を吊り下げて、型枠１２を組立てることにより河川内支保工を組立てることなく橋梁の施工が可能となる。例文帳に追加

This invention is composed of a steel frame beam material 1, a connecting material 15 for connecting this steel frame beam material 11 at a specific interval, a reinforcement 11 arranged around the steel frame beam material 11 and concrete 13, and can construct a bridge without assembling the timbering in a river by assembling a form 12 by suspending a work scaffold 10 by the steel frame beam material 1. - 特許庁

第八十四条の二　法第八十八条第一項の厚生労働省令で定める仮設の建設物又は機械等は、次に該当する建設物又は機械等で、六月未満の期間で廃止するもの（高さ及び長さがそれぞれ十メートル以上の架設通路又はつり足場、張出し足場若しくは高さ十メートル以上の構造の足場にあつては、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの）とする。例文帳に追加

Article 84-2 Makeshift buildings or machine, etc., prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 88 of the Act shall be the buildings or machine, etc., removed within a period of less than six months (those within a period of less than 60 days from assembling to dismantling for temporary passages, suspended scaffolds or overhang scaffolds having a height and length of 10 m or more respectively, or scaffolds having a height of 10 m or more) and falling under below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百二十九条　事業者は、建築物、橋梁、足場等の組立て、解体又は変更の作業（作業主任者を選任しなければならない作業を除く。）を行なう場合において、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 529 The employer shall, in the case where carrying out a work of erection, dismantling or alteration of buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations chief), and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木、建築又は造船に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上足場の組立て、解体又は変更に関する作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering, an architecture or a shipbuilding course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work related to assembling, dismantling or altering of scaffolding for two years or longer thereafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オープンラック型熱交換器を構成するトラフや熱交換パネルの清掃に関し、作業者による清掃を不要にでき、清掃に付随する足場の組立てや人力作業等の安全性の確保に伴う熱交換器の運転の停止をすることなく長期間の連続運転を実現できる構成の提供。例文帳に追加

To enable the continuous operation for a long time without stopping operation of a heat exchanger to secure safety in the scaffold assembling work and the manual work accompanying cleaning by eliminating the cleaning by workers when cleaning a trough and a heat exchanger panel structuring an open rack type heat exchanger. - 特許庁

本発明のシュラウドヘッド構造体組立架台１７によれば、固定台１９に固定されたシュラウドヘッド２に、足場２１，２２を利用して気水分離器３及びサポートリングを装着してシュラウドヘッド構造体１を組み立てることができる。例文帳に追加

In the shroud head structure assembling frame 17, a steam separator 3 and a support ring are mounted to the shroud head 2 fixed to the fixing block 19 using the scaffolds 21 and 22, and the shroud head structure 1 can be assembled. - 特許庁

従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding. - 特許庁

波板体３０は、上下方向の曲げに強く彎曲垂れ下がり状になり難く、支持固定は簡単にして十分に行え、施工時に作業員が上に乗っても耐え得る構成となって足場などに兼用でき、棚装置の組立て施工中に波板体３０の配設を同時進行的に行える。例文帳に追加

The corrugated plate 30 is resistant to vertical bending, hard to curve into a hang-down form, easy and sufficient to support and fix and endurable if workers get thereon during construction to provide for use as a scaffold, and the corrugated plate 30 is arranged concurrently during assembly work execution of a shelf device. - 特許庁

接合相手パイプＢを足場組立用フックＡの挿入部Ｃに近づけると、挿入部Ｃに対向して設けた一対のパイプ保持部２２と３２が自動的に回転して接合相手パイプＢの挿入通路を開いて、接合相手パイプＢを挿入凹部１３内に収納する。例文帳に追加

When another joint pipe B is moved closer to an insertion part C of the scaffold assembling hook A, a pair of pipe holding parts 22, 32 opposed to the insertion part C are automatically rotated to open an insertion passage for another joint pipe B and store another joint pipe B in an insertion recessed portion 13. - 特許庁

小搬入口を有する密閉空間に、小型化・分割化した昇降式足場を小搬入口より搬入して密閉空間内で組立て、密閉空間内壁を保守・点検するようにした密閉空間内壁の保守・点検方法とした。例文帳に追加

In the enclosed space having the small carry-in port, a small- sized and divided rise and fall scaffold is carried in through the small carry-in port and assembled in the enclosed space to perform maintenance and inspection for the inner wall of the enclosed space. - 特許庁

作業足場、支保工の設置及び重機の作業エリア、資材置場等がスタジアムの一部分で済み、ドーム屋根を形成する屋根トラスの組立作業と他の建設作業を並行して行うことができ、工期を短縮化できるドーム屋根旋回工法とトラスの格点構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dome roof swing construction method and a truss panel point structure requiring the installation of working scaffolds timbering, working area of heavy machinery, and material stockyard only for a part of a stadium, allowing a roof truss assembly work for forming a dome roof and the other construction works to be performed parallel with each other, and capable shortening a construction period. - 特許庁

組立及び解体作業時においても、交通規制をする必要がなく、しかも本工事の際には安全に作業を行えるようにすることのできる防護足場ユニット、及びこれを使用した防護工法を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a protective scaffold unit, for which a traffic regulation is not required even in the case of assembly and disassembly works and which can conduct works safely in the case of the construction, and a protective construction method using the unit by a simple constitution. - 特許庁

四　地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習、ずい道等の掘削等作業主任者技能講習、ずい道等の覆工作業主任者技能講習、型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習、足場の組立て等作業主任者技能講習、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習、鋼橋架設等作業主任者技能講習、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習及びコンクリート橋架設等作業主任者技能講習例文帳に追加

(4) Skill training courses for operations chiefs of excavating natural ground and shoring; skill training course for operations chiefs of tunnel excavation, etc.; skill training course for operations chiefs of tunnel lining; skill training course for operations chiefs of concrete form shoring work; skill training course for operations chiefs of scaffolding erection; skill training course for operations chiefs of erection, etc. of steel structures; skill training course for operations chiefs of construction, etc. of steel bridges; skill training course for operations chiefs of demolition, etc. of concrete structures; and skill training course for operations chiefs of construction, etc. of concrete bridges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来、足場組立業界においては、落下防止ネット用ブラケットとして、楔を固定手段とするタイプとクランプを固定手段とするタイプの両者が用いられてきたが、労働安全衛生規則の改正によって必要個数が飛躍的に増加するので、１種類の構成の落下防止ネット用ブラケットで対応できるようにしたい。例文帳に追加

To cope with a dramatic increase in the number of brackets for a fall preventive net required by the revised Ordinance on Industrial Safety and Hygiene by providing a bracket for the fall preventive net of one kind of configuration to replace both types of brackets, i.e. the type using a wedge as a fixing means and the type using a clamp as a fixing means which have been conventionally used in a scaffold assembly. - 特許庁

加工場等の平坦地で加工し在庫の部材を一階、二階の各スパンを、異形鉄筋ボールト貫通の柱と異形鉄筋嵌め込みの胴差を、タンパックル高ナット締め単純作業で、緊結接合組立と、外壁まで仕上がるのは、足場上の作業に比べ安全性が高く、作業能率が良い。例文帳に追加

Working efficieincy is improved by enhancing safety more than work on a scaffold by finishing a stock member up to an outer wall by fastening, joining and assembling a column for penetrating a deformed reinforcement bolt through respestive spans of the first floor and the second floor and a girth for fitting a deformed reinforcement with turnbuckle high nut fastening simple work by processing on a flatland such as a processing factory. - 特許庁

シュラウドヘッド構造体組立架台１７は、原子炉建屋１２内に取り外し自在に設けられた基台１８と、基台１８周縁に、上方に延びて配置された複数の支柱２０と、隣接する支柱２０間に固定される足場２１，２２と、基台１８上に設けられ、シュラウドヘッド２を固定する固定台１９とを備える。例文帳に追加

The shroud head structure assembling frame 17 comprises a base 18 removably disposed in the nuclear reactor building 12, a plurality of struts 20 arranged and extended upward on the rim of the base 18, scaffolds 21 and 22 fixed between adjacent struts 20, and a fixing block 19 that is disposed on the base 18 and fixes the shroud head 2. - 特許庁