「網内係」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近距離無線通信網に含まれる無線通信装置３のネットワーク設定記憶部８６内のネットワーク設定情報を用いて、無線通信ＣＰＵ８９が各部を制御することで、通信網（例えばインターネット網）との接続関係を設定し、近距離無線通信網を介した通信網に含まれる機器とのデータの送受信を制御する。例文帳に追加

A radio communication CPU 89 controls each section by using network setting information in a network setting storage section 86 of the radio communication equipment 3 included in a short distance radio communication network to set a connection relation with a communication network (e.g. the Internet) so as to control transmission reception of data to/from a device included in a communication network via the short distance radio communication network. - 特許庁

そして、フラッシングボックス４６内に、網材４８を係止する第１〜第４係止部７７ａ，７８ａ，７９ａ，８０ａを有する固定部材７５を設けるとともに、第１〜第４係止部７７ａ，７８ａ，７９ａ，８０ａの厚さを網材４８の厚さ以下となるように設定する。例文帳に追加

A fixing member 75 having first to fourth hooking parts 77a, 78a, 79a and 80a for hooking the net material 48 is provided in the flushing box 46, and the thicknesses of the first to fourth hooking parts 77a, 78a, 79a and 80a are set to be the thickness of the net material 48 or thinner. - 特許庁

そしてＩＰ網１００内においては、呼制御に係わるイベントにグローバルコールＩＤを付与して呼制御を行う。例文帳に追加

An IP (Internet Protocol) network 100 gives the global call ID for an event relating to call control, and performs the call control. - 特許庁

本実施形態に係るプログラム評価サーバ１０は、構内ネットワーク４もしくは広域網６を通して端末機２と接続されている。例文帳に追加

The program evaluation server 10 is connected to a terminal 2 via a local area network 4 or a wide area network 6. - 特許庁

シリンダボア１１の壁部内に本体１０よりも熱膨張係数の小さい材料により形成される網状の部材２１，２２を鋳込む。例文帳に追加

Net-like members 21 and 22 formed of a material having a thermal expansion coefficient smaller than the body 10 are cast in a wall part of the cylinder bores 1. - 特許庁

本発明に係るくらげ流入防止網の展張装置は、岸壁に設けている取水口の前面に、くらげ流入防止網を展張する場合において、くらげ流入防止網が備えている展開ロープを海底側で巻回する案内用滑車を、海底から離れた位置に設置している。例文帳に追加

In the extension device of the jellyfish-inflow preventing net, the guide pulley for winding the extension rope of the jellyfish-inflow preventing net on the sea bottom side when extending the jellyfish-inflow preventing net on the front surface of the intake provided on the quay wall is installed at a position distant from the sea bottom. - 特許庁

内向き突縁１９により口部を狭窄化した網戸用枠体１１の係止用溝１８に、合成樹脂製の押さえ部材１４を網戸用ネット１２とともに押入することにより該ネットを固定する。例文帳に追加

The net is fixed by pushing a synthetic-resin retainer member 14 into a locking groove 18 of the frame body 11 for the wire screen, which has a mouth portion narrowed by an inward protruding edge 19, together with the net 12 for the wire screen. - 特許庁

海外旅行者等のために、国内公衆網への接続通話はもとより国外公衆網への接続通話を、時間や場所に関係無く可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that attains speeches connected to overseas public networks as well as to domestic public networks for overseas travelers or the like independently of time and place. - 特許庁

第１牽引部材１３が海苔養殖網１の一方のロープと係合し、第２牽引部材１４が他方のロープと係合して、それぞれ回転により処理槽１１内に牽引可能である。例文帳に追加

A first traction member 13 is engaged to one rope of the laver culture net and a second traction member 14 is engaged to the other rope 14 and they are each rotated to tract the net into the treatment tank 11. - 特許庁

一　重要港湾が国際海上輸送網又は国内海上輸送網の拠点として機能するために必要な水域施設、外郭施設、係留施設又は臨港交通施設として国土交通省令で定めるものの港湾工事例文帳に追加

(i) Port and Harbor Works on waterways and basins, protective facilities for harbor, mooring facilities or port transport facilities specified as necessary by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for a Major Port to function as a hub of an international or domestic maritime transport network  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受網部分１８ｂの内端部３７を扱胴下方に固定された支持枠２８に脱着自在に係止するとともに、受網部分１８ｂの外端部を閉じられたカバー３４によって所定取り付け位置に押圧固定するよう構成してある。例文帳に追加

The receiving net structure of the threshing apparatus is that the inner end part 37 of the receiving net part 18b is detachably engaged with a support frame 28 fixed on the under side of the threshing cylinder and the outer end part of the receiving net part 18b is pressed and fixed on a fixed mounting position by the closed cover 34. - 特許庁

本発明に係る音声ゲートウェイ装置３０を含む通信システムは、電話端末１０と、構内電話交換機２０と、音声ゲートウェイ装置３０と、コールエージェント４０と、ＩＰ網７と、公衆電話回線網８とから概略構成されている。例文帳に追加

A communication system comprising the audio gateway unit 30 is nearly made up of a telephone terminal 10, the private telephone exchange 20, the audio gateway unit 30, a call agent 40, an IP network 7, and a public telephone network 8. - 特許庁

また、無線パケット通信網４０内において、接続装置１とネットワークルータ６０との間にトンネルを形成して上位装置１０とＬＡＮ５０間の通信に係るＩＰパケットを前記トンネル内に通過させる。例文帳に追加

Also, in a radio packet communication network 40, a tunnel is formed between the connection device 1 and the network router 60, and an IP packet relating to communication between the host device 10 and the LAN 50 is made to pass in the tunnel. - 特許庁

本発明は、網目構造骨格を有する多孔体であって、１）前記骨格が内部と表面部から構成され、２）前記内部が実質的にカーボン材料からなり、３）前記表面部の一部又は全部が酸化物半導体である多孔体とその製造方法に係る。例文帳に追加

A method for producing such a porous body is also disclosed. - 特許庁

本報告書では、第2章でJICA技術協力プロジェクトおよびJICA課題別研修について、これまでの支援内容が、水道計画策定に係る項目の内、どの部分を網羅してきたのか把握した。例文帳に追加

In Chapter 2 of this report, we clarified which topics in water supply planning are covered by JICA’s past technical cooperation projects and trainings. - 厚生労働省

２　この法律で「重要港湾」とは、国際海上輸送網又は国内海上輸送網の拠点となる港湾その他の国の利害に重大な関係を有する港湾で政令で定めるものをいい、「特定重要港湾」とは、重要港湾のうち国際海上輸送網の拠点として特に重要な港湾で政令で定めるものをいい、「地方港湾」とは、重要港湾以外の港湾をいう。例文帳に追加

(2) In this Act, "Major Port" means those ports which shall be specified by a Cabinet Order as having great importance to the national interest including those serve as hubs of an international or domestic maritime transport network, "Special Major Port" means those ports which shall be specified by a Cabinet Order among the Major Ports as specially important as hubs of an international maritime transport network, and "Minor Port" means those ports other than Major Ports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スクリーンを網戸用枠体に対して張設するに際し、押さえ部材の枠体の係止用溝に対する挿入開始位置を安定化させ、押さえ部材の係止用溝に対する押入をより容易化すると共に、押さえ部材を係止用溝内に手で押入することも可能にする。例文帳に追加

To stabilize an insertion starting location of a screen retaining member into an engaging groove formed in a net window frame when a screen is stretched in the frame, facilitate insertion of the retaining member into the engaging groove, and allow the operator to manually shove the retaining member into the engaging groove. - 特許庁

ニ．各業務プロセスにおいて重要な虚偽記載が発生するリスクとそれを低減する内部統制の内容（実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性との関係を含む。また、ＩＴを利用した内部統制の内容を含む。）例文帳に追加

D. Material misstatement risks in each business process and contents of internal controls designed to mitigate such risks (including the relationship with existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, presentation and disclosure, as well as the details of IT-based controls)  - 金融庁

朝堂院の付録として大嘗宮にかんする考証をのせ、紫宸殿、清涼殿の付録として両殿内の調度をしるすなど、関係事項を網羅し、すこぶる用意周到である。例文帳に追加

This book covers a wide range of related items and is extremely well-prepared, for example, explaining the historical investigation on Daijo-gu (temporary shrine prepared at Daidairi for Daijo-sai Ceremony) in an appendix to the section of 'Chodoin,' and describing the furnishing goods of Shishiden (Throne Hall) and Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) in appendices to the respective section of the two palaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらのリブは所定の緻密な網状組織の骨に係合することによって大腿骨の骨髄管内における最適な固定を実現するための形状および間隔を有している。例文帳に追加

Further, these ribs have the shapes and intervals for embodying the optimum fixation within the medullary vessel of the femur vessel by joining to the prescribed bone of the dense network tissues. - 特許庁

他のセッションの状態とは関係なく、網内及びアクセス回線における転送効率並びにパケット数及び密度を改善することができるストリーム通信の再パケット化転送方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a re-packetizing transfer method and device for stream communication by which a transfer efficiency, number of packets and packet density in a network and an access channel can be improved independently of a state of other session. - 特許庁

該パターンファイルの更新に係る管理サーバ（課金サーバ１０、ユーザ管理サーバ１１、認証サーバ１２、バージョンチェックサーバ１３、セキュリティファイル供給サーバ１４）は、閉域網３内に分散配置されている。例文帳に追加

Management servers related to the pattern file update (accounting server 10, user management server 11, authentication server 12, version check server 13, security file supply server 14) are distributed in a closed network 3. - 特許庁

すなわち、前記セクション内の記録素子数と、入力画像の記録媒体搬送方向における網点周期とが整数倍の関係となり、かつ記録ヘッドにおけるセクションの境界位置を記録位置に応じて変更する。例文帳に追加

That is, the number of recording elements in the section and the dot period in a recording medium conveyance direction of the input image are made to have a relationship of an integral multiple, and a boundary position of the section in the recording head is changed according to a recording position. - 特許庁

複数のサービス提供者とサービス・イネーブラが存在する通信網内の種々のサービスに関係する種々のデータを統合する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement and a method for integrating different data relating to different services in a communication network with a plurality of service providers and service enablers. - 特許庁

通信端末１００は、自身の位置が、受信した情報が示す地域内であると判断すると、自装置に係わる呼接続を制限しないように移動体通信網２００に指示する。例文帳に追加

When determining the self position is in an area, which is indicated by the received information, the communication terminal 100 directs the mobile communication network 200 not to restrict the call connection related with the self device. - 特許庁

吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter stopper which enables a net-like sheet to be easily inserted throughout an eaves gutter from an end of the eaves gutter, without reference to a position of a hanger, which can prevent fallen leaves etc. from intruding throughout the eaves gutter, and which facilitates the cleaning of the inside of the eaves gutter. - 特許庁

板部材９の上部及び下部の表層１０内部に熱膨張係数の小さい鉄炭化物からなる網目状の低膨張材が形成されているので、低膨張部材８全体の熱膨張係数を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Since the mesh-like small expansion materials made of iron carbide having a small thermal expansion coefficient are formed inside the upper and lower surface-layers 10, of the plate member 9 the thermal expansion coefficient of the whole of the small expansion member 8 can be suppressed small. - 特許庁

また弾性係留索などの衝撃緩衝材７でプール底床部をプール枠部の内側領域５に吊り下げ支持しかつその周りに網状体６を配設することにより、プール底床部の沈降度に応じて垂れ下がる網状体で外洋から保護した安全な遊泳域８を形成する。例文帳に追加

The pool bottom floor section is suspended to an inside area 5 of the pool frame section with a percussion buffer material 7 such as an elastic mooring rope or the like to support, and a safe swimming area 8 protected from an open sea by reticulate bodies hung down in accordance to a settling degree of the pool bottom floor section is formed by arranging the reticulate bodies 6 on the surrounding thereof. - 特許庁

本発明に係る複合樹脂材は、結晶性樹脂材料中に、底の無いカップ形状をなす炭素網層が積層した気相成長法による炭素繊維が混入され、結晶化処理されることにより、前記炭素繊維周囲の樹脂材料が結晶化され、該炭素繊維と結晶化した樹脂材料とにより内部に網目構造が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The composite resin material is characterized in that by crystallizing a crystalline resin material by mixing with vapor-phase-grown carbon fibers being a laminate of carbon network layers in the form of a bottomless cup, the resin material around the carbon fibers are crystallized, and an internal network structure is formed from the carbon fibers and the crystallized resin material. - 特許庁

経営者は、個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点について、内部統制が適切に機能し、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった要件を確保する合理的な保証を提供しているかを判断することを通じて、財務報告に係る内部統制についての基本的要素が有効に機能しているかを判断する。例文帳に追加

Management should determine whether the basic components of internal control over financial reporting are operating effectively by determining whether the individual key controls related to individual significant accounts are operating effectively and provide reasonable assurance over the financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure.  - 金融庁

この発明に係るロータリー圧縮機は、ローリングピストンがベーン２に摺接しながらシリンダ内を偏心回転して冷媒を圧縮するロータリー圧縮機において、ベーン２のローリングピストンと摺接する部分が、交差する２方向に網目状に研削仕上げ施されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the rotary compressor in which the rolling piston eccentrically rotates in a cylinder with sliding on the vane 2 to compress refrigerant, grid shape grind finish in crossing two directions are applied on a section where the vane 2 and the rolling piston slides. - 特許庁

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する配送主体４０１及び当該物品を積み出す倉庫３０１を決定し、その配送主体４０１及び倉庫３０１に対して当該注文の内容を通知する。例文帳に追加

A head office 200 receives an order of an article from a customer 100 via a communication network, determines a distribution main body 401 for distributing the ordered article to the customer and a warehouse 301 for delivering the article, and informs the distribution main body 401 and the warehouse 301 of the order contents. - 特許庁

軒樋を支持する吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter end capable of easily inserting a net-like sheet over the whole eaves gutter from the end of the eaves gutter irrespective of a position of a hanger supporting the eaves gutter, preventing incursion of a dead leaf or the like over the hole eaves gutter and facilitating the cleaning of the inside of the eaves gutter. - 特許庁

引き戸の外側に該引き戸と連動して左右両開き式に開閉可能とした巻取式網戸において、簡単な構造により上記連動のためのラッチを室内外のいずれの側からも係脱操作できるようにする。例文帳に追加

To provide a wind-up wire screen which is arranged outside a sliding door and openable on both right and left sides thereof in syrichronization with the movement of the sliding door, wherein latches for synchronizing operation between the wind-up wire screen and the sliding door are rendered engageable with and disengageable from the sliding door on both indoor and outdoor sides by a simple structure. - 特許庁

本体ケース１１に収容ケース１２を係合し、この収容ケース１２の内部に液体口紅を含浸する三次元連続網状骨格を有する樹脂多孔体によりクレヨン状に形成された塗布部材１３を収容する。例文帳に追加

A container case 12 is engaged on a main body case 11 and the application member 13 formed in a crayon form of a resin porous body with three-dimensional continuous net-like structure into which the liquid lipstick is impregnated is contained inside the container case 12. - 特許庁

本発明は、構内電話網において電話端末の所有者が不在のときの関係者の負担を軽くして、発信者に速やかに応答することができる電話交換機、電話交換方法及び電話交換を実行するためのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone exchange, a telephone exchange method and a program for executing telephone exchange which can promptly answer a caller by alleviating a burden on a person concerned when an owner of a telephone terminal is absent in a private telephone network. - 特許庁

中継網内の各ブリッジは、ＶＬＡＮ−ＩＤとＣＯＳ値との組み合わせとMST instance識別子との対応関係を示す変換テーブルで、受信フレームのMST instance識別子を特定し、該MST instanceをもつスパニングツリーに従ってフレーム転送する。例文帳に追加

Each bridge in the relay network specifies an MST instance identifier of a reception frame by a conversion table showing a correspondence relation between a combination of a VLAN-ID with a COS value and an MST instance identifier and performs frame transfer according to a spanning tree having the MST instance. - 特許庁

本発明は、ＡＬＣパネルの内部に埋設された補強鉄筋や補強網等の位置に関係なく、該ＡＬＣパネルの表面に起伏に富んだ複雑なデザインを容易に且つ効率的に形成することが出来る複合デザインパネル及びその製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a composite design panel and a manufacturing method thereof enabling easy and efficient formation of a complicated design abundant in rise and fall on the surface of an ALC panel, irrespective of positions of reinforcing bars, a reinforcing net or the like buried inside the ALC panel. - 特許庁

距離イメージセンサを用いて、対象物の各部までの距離画像を得、その奥行き方向の距離を用いて幾何学的関係から、対象物を２次元画像に投影した面内の等距離分布を網目状のスケールとして重ねがきすることにより、対象物の大きさを測れるようにする。例文帳に追加

The size of the object is measured by obtaining distance images to the individual parts of the object by using a range image sensor and overwriting isometric distribution contour within a plane where the object is projected on a two-dimensional image as a mesh-like scale from a geometrical relation by using the distance in the depth direction. - 特許庁

提示手段３は、やがて車両の到達が予測される道路について、道路網上あるいは道路形態上の特徴あるいは位置を道路関連情報に基づいて求め、その内容と車速を基に危険を予測し、位置推定誤差を見込んだ提示タイミングに、係る危険に対する警告を提示する。例文帳に追加

A provision means 3 finds the characteristic or position of a road system or a road form on the basis of the road- related information, danger is predicted on the contents and vehicle speed, and warning is provided for the danger in provision timing expecting position estimation. - 特許庁

環境アセスメント手続きの迅速化（3～4年程度要する手続きの期間半減を目指して、関係省庁と具体的な方策を検討。）また、地域内の送電網を整備し、実証試験を行うための予算を平成25年度当初予算に計上。例文帳に追加

Acceleration of environmental assessment procedures (concrete measures geared toward halving the time currently required for the relevant procedures (3 to 4 years)) is currently considered by the relevant ministries and agencies, and the cost for developing local power grids and conducting demonstrations is included in the initial budget for FY2013. - 経済産業省

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する販売店４０１を決定し、その販売店４０１に対して当該注文の内容を通知し、その販売店４０１が当該客１００に対して注文に係る物品を配達すると共に決済を行う。例文帳に追加

In this distribution method and system, the center 200 receives an order for an article from a customer 100 through a communication network, determines a sales store 401 for delivering the ordered article to the customer, and informs the sales store 401 of the contents of the order, and the sales store 401 delivers the ordered article to the customer 100 and also performs settlement. - 特許庁

屋外及び屋内の監視対象領域に入る対象者と携帯端末２との対応関係を記憶装置７に登録し、移動体通信網１２及び屋内無線受信装置１８に接続されて携帯端末２の位置を管理する管理サーバ１５に監視対象領域内の移動先を登録する。例文帳に追加

A correspondence relationship between an object person who enters outdoor and indoor monitoring object regions and a portable terminal 2 is registered in a storage device 7, and the movement destination in the monitoring object region is registered in a management server 15 which is connected to a mobile communication network 12 and an indoor radio receiver 18 and manages the position of the portable terminal 2. - 特許庁

本発明に係るジューサーは、駆動源を内蔵する本体部と、本体部に載置される容器と、容器内で駆動源により回転駆動されるカッターと、カッターを内設することが可能であって側面にフィルタが設けられた筒状を呈する濾網部材６と、容器の上部開口を閉塞する蓋体とを備えている。例文帳に追加

This juicer is provided with a body part incorporating a driving source, a container mounted on the body part, a cutter rotatingly driven by the driving source in the container, the filtering member 6 internally provided with the cutter and formed into a cylindrical shape having a filter in its side, and a lid body closing the upper opening of the container. - 特許庁

社内ＬＡＮを利用する手段を情報通信網に構築し、社内ＬＡＮ利用に係る管理者、報告者、検印者を効率的に連携するとともに、当該システムを通じた助言や指導により利用企業が独自の考え方や枠組みを構築するためのコンサルティングを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently connecting a manager, a reporter, and a checker related with the use of the office LAN by constructing means using the office LAN in an information communication network, and for performing consulting for allowing a use enterprise to construct its unique way of thinking or frame under an advice or instruction through this system. - 特許庁