例文 (90件) |
縮約形の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 90件
シリンダヘッド内に形成された円環空洞状の吸入室を備える多気筒往復動圧縮機であって、吸入室の平均半径が約50mmであり、流路断面積が70mm^2以上300mm^2以下である。例文帳に追加
In this multicylinder reciprocating compressor comprising a ring-like hollow intake chamber formed in a cylinder head, the average radius of the intake chamber is approximately 50 mm, and the flow passage cross sectional area thereof is 70 to 300 mm^2. - 特許庁
携帯電話サービスにおいて添付ファイルのフォーマット形式(圧縮方式、サイズ等)に制約がある場合でも、添付ファイルを送信することが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加
To provide a communication terminal capable of transmitting an attached file even when the format form (compression system and size or the like) of the attached file has constrains in a mobile phone service. - 特許庁
内部には大気圧よりも少し高い約1.2気圧の圧縮空気70が閉じ込められており、PETフィルム41、50が膨らまされてその間に間隔Gの隙間が形成されている。例文帳に追加
Compressed air 70 of about 1.2 atmospheric pressure slightly higher than the atmospheric pressure is confined inside, and the polyethylene terephthalate films 41, 50 are expanded to form a clearance G between them. - 特許庁
ケーブルの接続部に被せる作業に、火器の使用が不要で、作業環境上の制約や安全上の問題がなく、熟練した技能を必要としない常温収縮形遮水チューブを得る。例文帳に追加
To obtain a normal temperature contracting water barrier tube which does not use any heating tool at the operation of covering the connection part of a cable, without any restriction about working environment and problem about safety, and not requiring any skill. - 特許庁
本発明は、手形の資金化処理における、顧客の待ち時間短縮、利用時間帯の制約の解消、等を実現して、顧客の利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加
To enhance convenience of a customer by realizing shortening of waiting time of the customer, resolution of restriction of a use time zone, etc. in cashing processing of a bill. - 特許庁
前記固形ブロック洗浄剤は、固形ブロック製品形態で、質量が約500グラムより大きく多量の化学構成成分を含有し、水のディスペンサーにスプレーを用いて一般に分配され、洗浄機で使用する水性濃縮液が作られる。例文帳に追加
The solid block detergents of the invention comprises large masses of the chemical ingredients having a mass of greater than about 500 grams in a solid block product form that is typically dispensed using a water spray-on dispenser that forms an aqueous concentrate that is used in a washing machine. - 特許庁
これにより従来の円形ブラシを積み重ねる手作業が必要なくなり、また、円形ブラシ製造も歯ブラシ1本製造に約25枚程度の円形ブラシが必要であったのに変り、一個のブラシで済み、製造時間短縮に伴う量産化と、製造コストの低限を実現した。例文帳に追加
Thus, mass production and reduction of production cost accompanying reduction in time for manufacture are realized. - 特許庁
スクロール型圧縮機において旋回スクロールをスラスト荷重に抗して押し返すスラスト力を発生する背圧室を側板に形成する場合に、自転防止機構による制約を避けて、大きな面積を有する背圧室を連続的な円環状に形成する。例文帳に追加
To form a back pressure chamber having a large area in a continuously annular shape while avoiding restriction with a rotation preventing mechanism in the case that the back pressure chamber is formed on a side plate in a scroll type compressor for generating thrust to push back a swing scroll against thrusting load. - 特許庁
フロントバンパビームは、引張または圧縮の荷重に対し、二段階の弾塑性特性、詳しくは歪が約10%以下となった時点で二回目の弾塑性変形を開始する特性を有した形状記憶合金で構成されている。例文帳に追加
A front bumper beam is constituted by a shape-memory alloy having two-step elastoplasticity, to be more specific, the properties that the second elastoplastic deformation is started at the point in time when distortion becomes about 10% or less against a load such as tension or compression. - 特許庁
その際、線で分割された原稿の情報が余白情報も含めて記憶され、この記憶された原稿情報に基づいてそれぞれ必要な範囲のデータを組合せた一枚の画像を形成(集約)し、これを印刷用紙のサイズに印刷できるように縮小して印刷画像を形成する。例文帳に追加
At this point, information on the document divided by the lines is stored together with included margin information and one image is formed (composed) by combining data of necessary ranges based upon the stored document information and reduced into a print image to be printed to the size of a printing form. - 特許庁
電源投入時のウォームアップ動作終了後の画像調整を省略し、予約されたジョブの有無、および予約されたジョブがモノクロプリントであるかカラープリントであるかに応じてその後の画像調整モードを選択することによって、立ち上げ時間の短縮し、且つ、調整された画像を出力することを可能にする画像形成技術を提供すること。例文帳に追加
To provide an image forming technique for shortening rise time and outputting an adjusted image by eliminating image adjustment to be performed after finishing warm-up operation when power is supplied and selecting a succeeding image adjusting mode according to whether or not a reserved job exists and whether the reserved job is monochrome printing or color printing. - 特許庁
湿熱接着性繊維を10〜100重量%含む清掃材用繊維成型物であって、該清掃材用繊維成型物内部に長径約1mm〜約30mmの多数の不定形のセル状空隙部を有し、かつ見掛け密度が0.025g/cm^3〜0.15g/cm^3であり、乾燥圧縮率が10〜50%である清掃材用繊維成型物。例文帳に追加
This fiber formed product for cleaning, including 10-100 wt.% moist heat-adhesive fiber has many unshaped cell-like void parts having about 1-30 mm major axis in the interior of the fiber formed product for the cleaning, 0.025-0.15 g/cm3 apparent density and 10-50% drying compressibility. - 特許庁
銅浸透鉄粉金属製品の製造方法であり、大部分が鉄粉からなる材料を圧縮、焼結して、約1−7重量%のニッケルと約0.1−1.2重量%の燐を含む鉄ベースのマトリックスを形成し、この鉄ベースのマトリックスの細孔に銅金属を浸透させる工程から成る。例文帳に追加
It is a manufacturing method of the copper infiltrated iron powder metal product, and a process consists of compressing and sintering material majority of which are iron powder, and forming an iron base matrix which contains about 1-7 wt% nickel and about 0.1-1.2 wt% phosphorus, and infiltrating copper into a pore of the iron base matrix. - 特許庁
このネットワークは、従来の電力分配相互接続の殆どを回路レベルから新たに形成された表面ネットワークへ再配置し、それによって実質的な量のシリコン可用面積を節約し、IC面積を縮小させることを可能にする。例文帳に追加
This network enables reduction of the area of the IC by relocating almost all the conventional power distributing mutual connections on a surface network newly formed from a circuit level, and saving silicon-usable area of substantial amount. - 特許庁
二次ピストンの動作は、燃焼シリンダ内での燃料および空気の混合物の着火シーケンスを間接的に制御し、圧縮比を増加させ、燃焼温度を、故に約0.4程度の率までNOX生成物を低減し、煤煙の形成を低減し、ミスファイヤを低減させる。例文帳に追加
The secondary piston acts such that an ignition sequence of mixture of a fuel and an air inside the combustion cylinder is indirectly controlled, a compression ratio is increased, a combustion temperature is reduced such that NOX product is reduced to a rate of about 0.4, formation of soot is reduced, and misfire is reduced. - 特許庁
約200〜400℃という低温において進行する金属アルコキシド溶液のゾルゲル反応を利用してセラミック基板同士を結合させるようにしたので、セラミック基板間の熱収縮率の違いによる変形を防止して、反りや剥離のないセラミック積層体10を得ることができる。例文帳に追加
The ceramic substrates are bonded to each other by utilizing the sol-gel reaction of the metal alkoxide solution progressing at the low temperature of about 200 to 400°C and therefore the deformation by the difference in the rates of thermal contraction between the ceramic substrates is prevented and the ceramic laminate 10 free of the warpage and peeling can be obtained. - 特許庁
索引画像生成手段(インデックス生成部87)が、動画像を構成するように時系列的に並べられた複数の静止画像の一部分ずつを組み合わせて、動画像の内容を縮約した形で表す静止画像としての索引画像(VDインデックス画像)を生成する。例文帳に追加
An index image generation means (index generation part 87) generates a still index image (VD index image) representing the abbreviated content of a moving image by combining each portion of a plurality of static images arranged in time series to configure a moving image. - 特許庁
定着部の温度が省エネモード程度の温度でも低速で印刷を開始することにより、印刷の指示があってから印刷終了までの時間を短縮するとともに、消費電力を節約する画像形成装置を提供することである。例文帳に追加
To provide an image forming apparatus realizing the shortening of the time from designating printing until finishing the printing and the saving of power consumption by starting the printing at low speed even when the temperature of a fixing part is nearly the same temperature as that set in an energy saving mode. - 特許庁
ウェブ凹版輪転印刷機において、版胴に版面を取り付ける際に、シェル形式によって、印刷機上で版面の取り付け、取り外しを容易とし、その作業に要する工数を大幅に省くとともに、取り付ける版面両端間の間隙を縮小することにより、印刷物の余白を縮小して印刷用紙の節約を計る。例文帳に追加
To provide a method and device for installing and removing easily a printing plate on a printing machine by a shell type at installing the plate on a plate cylinder and for decreasing the man-hours required for the operations remarkably and for saving the amount of a printing paper by decreasing the blank space of a print due to decreasing the distance between both ends of the mounted printing plate as well. - 特許庁
また、縮約モデル決定装置は、任意の値を設定した所定の電力系統モデルごとに、電力系統モデルが第1の電力系統と連系線で接続された場合における連系線動揺波形を算出し、算出した連系線動揺波形と記憶部に記憶された連系線動揺波形との差分を算出する。例文帳に追加
The reduced model determining apparatus calculates interconnection link fluctuation waveforms occurring when a power system model is connected to a first power system by an interconnection link for each of predetermined power system models in each of which an optional value is set, and calculates differences between the calculated interconnection link fluctuation waveforms and the interconnection link fluctuation waveforms stored in a storage unit. - 特許庁
ポリオール成分とイソシアネート成分とをNCO/OHの当量比で約0.55〜0.95となるように含有し、発泡剤として好ましくは水を含有する発泡原料を発泡成形、好ましくは多段圧縮成形することにより、スキン層を残したままの状態で連通度が99%以上である連続気泡硬質ポリウレタンフォーム成形体を製造する。例文帳に追加
An open-celled rigid polyurethane foam molding 7 having a degree of opening of 99% or higher with its skin layer remaining is produced by subjecting a foaming mixture 4 containing a polyol component and an isocyanate component in an equivalent ratio of NCO/OH of about 0.55-0.95 and containing a blowing agent, preferably water, to foam molding, preferably a multistage compression molding. - 特許庁
また、電圧設定部30においてデジタル信号処理により参照電圧Vrefの波形の設定値を生成することによって、回路素子の値や回路構成の制約を受けることなく所望の波形を生成することが可能となり、信号処理部10の出力ノイズの低減を図りつつ、参照電圧Vrefの変化時間を短縮することができる。例文帳に追加
Also, the set value of the waveform of the reference voltage Vref is generated by digital signal processing in a voltage setting part 30 to generate desired waveform without restriction on the value of the circuit element or circuit configurations, thereby reducing the changing time of the reference voltage Vref while reducing the output noise of the signal processing part 10. - 特許庁
設定手段3aは、ログ管理領域7bに保存するログの保存形態として、画像データの全ページ保存、所定ページのみ保存、ページサイズを縮小して保存、複数ページを1ページに集約して保存、データ形式を変更して保存、カラー又は白黒に変更して保存、解像度を変更して保存のいずれか複数を設定可能とする。例文帳に追加
The setting means 3a can arbitrarily set a plurality of storage states of a log in the log management region 7b including storage of all pages of image data, storage of only predetermined pages, storage while contracting page size, storage while collecting a plurality of pages into one page, storage while altering data format, storage while altering to color or monochrome, and storage while altering resolution. - 特許庁
加熱、加圧および冷却ステージの駆動装置に各上ブロックの上昇限位置を決定するストローク調整装置を配設することで、成形工程時は、約10mmのストロークで、メンナンス工程時は、最長のストロークとすることが可能となり、成形工程時のサイクルタイムの短縮と、メンテナンス工程時の作業性の向上が可能となる。例文帳に追加
About 10 mm stroke at the molding step and a longest stroke at a maintenance step can be performed by arranging a stroke adjusting device to decide the rising limit position of each upper block for each driving device at the heating, pressing and cooling stages and then the cycle time at the molding step can be shortened and workability at the maintenance step can be enhanced. - 特許庁
第1の目的は、ワーク形状に対応してワークの広い範囲を効率良く塗装可能とすることであり、さらに、第2の目的は、搬送ラインにおいて流れるワーク形状が変更されても簡単に対応可能とすることであり、第3の目的は、塗装工場での設置が容易で工期短縮可能でかつ設備投資費を節約できることである。例文帳に追加
To efficiently coat a work in the wide range corresponding to a work shape, to easily cope with the change of the shape of the work flowing on a transporting line, to easily install a coating system in a coating plant, to shorten the construction period and to save the equipment investment. - 特許庁
フロントピラー部とルーフサイドレールとの結合部をピラー部に変更してルーフ高さ違いによる形状違いを種別発生部品に集約して形状違いによる種別部品を削減すると共に、結合部分割線の短縮を図り外板ロー付け仕上げ作業量の低減を図るようにした車体構造を提供する。例文帳に追加
To provide a car body structure which reduces parts by model due to difference in the shape by changing a connection part between a front pillar part and a roof side rail to a pillar part so as to integrate shape differences in a part by model and reduces the amount of outer-panel brazing finishing work by reducing a dividing lines at the connection parts. - 特許庁
一実施形態では、アモルファスカーボン膜を堆積するための方法は、処理チャンバに基板を準備し、500℃よりも高い温度に上記基板を加熱し、上記加熱された基板を含む上記処理チャンバ内へ炭化水素化合物及び不活性ガスを含むガス混合物を供給し、上記加熱された基板上に、約100メガパスカル(MPa)の引張力と約100メガパスカル(MPa)の圧縮力との間の応力を有するアモルファスカーボン膜を堆積することを含む。例文帳に追加
The method for depositing an amorphous carbon film provides a substrate in a processing chamber, heats the substrate at a temperature higher than 500 °C, supplies a gas mixture including hydrocarbon compound and an inert gas into the processing chamber containing the heated substrate, and deposits an amorphous carbon film having stress between tensile force of about 100 megapascal (MPa) and compression force of about 100 megapascal (MPa) on the heated substrate. - 特許庁
タグの寸法・形状の自由度が増す(言い換えると、制約が改善される)ため、設置個所の自由度をこれまで以上に拡大することができ、通信距離を短縮することなく導電性物体や非導電性物体に関わらずに設置可能である新規なRFIDタグを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a novel RFID tag which can be installed regardless of a conductive object or a non-conductive object without shortening a communication distance by enlarging a degree of freedom for an installation place equal to or higher than a prior art since a degree of freedom in a dimension/shape of the tag is increased (that is, restrictions are enhanced). - 特許庁
本発明は従来のシャドウマスクフレームの切削加工に代る手段として、新規な切断手段を用いたシャドウマスクフレームの切断装置を提供するもので、切断時の変形が少なく、かつ高精度で、従来装置に比して工数は約1/8〜1/10に短縮できる切断装置を提供するものである。例文帳に追加
To provide a cutting device for a shadow mask frame using a novel cutting means serving as a means replaced with conventional cutting of a shadow mask frame and to provide a cutting device to decrease the occurrence of deformation and increase precision and reduce the number of works to approximate 1/8-1/10 compared with that of a conventional device. - 特許庁
2次記憶装置にCMYKのカラースペース単位で保存されている複数のカラー画像データを1次記憶装置上に集約し一枚の転写紙上に画像形成する場合に、1次記憶装置・2次記憶装置間のデータ入出力をメモリ容量に応じて最低限に抑えて処理時間を短縮する。例文帳に追加
To shorten processing time by minimizing data input/output between a primary storage device and a secondary storage device in dependence on memory capacity, when collecting a plurality of color image data saved in CMYK color space units in the secondary storage device onto the primary storage device and forming images on a single sheet of transfer paper. - 特許庁
本願発明の海洋電気分解工場は、黒潮の流れの中に係留された複胴船によって形成された流路に設備された水車や風車より得られた電力を利用して、海水から逆浸透法により真水を製造し、同時に排出される灌水をイオン交換膜透析法により濃度約30%まで濃縮し、これを溶液電気分解を行い苛性ソーダを製造する。例文帳に追加
In the ocean electrolysis plant, fresh water is manufactured from seawater by a reverse osmosis process using electric power obtained from a wind turbine and a hydraulic turbine installed in a channel formed by a multi-hull vessel moored in current of Japan Current, irrigation water simultaneously discharged is concentrated to about 30% concentration by an ion-exchange membrane dialysis process, and caustic soda is manufactured by solution electrolysis of the same. - 特許庁
平面上、鉄筋コンクリート造耐震壁1aの端部位置に、面内曲げ補強のための鋼材を集約させた形の鉄骨部材2を高さ方向に連続させて配置し、曲げモーメントに対する抵抗力を決めるY方向の応力中心間距離を拡大すると共に、曲げモーメントに対する抵抗要素としての規模を縮小する。例文帳に追加
Steel frame members 2 formed to collect steel materials for in-plane bending reinforcement are disposed continuously in the direction of a height at the end position of the reinforced concrete earthquake-resisting wall 1a on a flat surface to enlarge a stress center distance in the direction of an arrow Y determining the resisting force to the bending moment and reduce a scale as a resisting element to the bending moment. - 特許庁
絶縁ハウジング、コンタクト及び補強金具の形状を全く変更することなく、トップタイプとサイドタイプに共用できるようにすることによって、生産効率の向上(設備投資の縮小、部品点数の集約)を図り、製造コストの大幅な削減と在庫管理の一層の簡素化を可能にしたプリント配線板用コネクタを提供すること。例文帳に追加
To improve a production efficiency (reduction of an equipment investment and reduction in parts number) and enable a remarkable reduction in the production cost and a further simplification of stock control by enabling a common application to a top type and a side type without changing configurations of an insulating housing, a contact and reinforcement fittings. - 特許庁
さらに、可変容量形油圧ポンプに充填するためのチャージポンプ、および伸長されたシリンダロッドの収縮中に余剰エネルギと油圧シリンダからの流体とを節約して、油圧シリンダの伸長中にその流体とエネルギとを利用し、チャージポンプへの負荷を軽減するためのアキュムレータも含まれている。例文帳に追加
An accumulator is further mounted for saving residual energy and the fluid from the hydraulic cylinder during the contraction of a charging pump for charging the variable displacement hydraulic pump and the expanded cylinder rod, and utilizing the fluid and energy during expanding the hydraulic cylinder to reduce the load to the charging pump. - 特許庁
積層体に配された配線回路層のパターン形状の違いや収縮挙動の異なる数種類からなる絶縁層の層構成にほとんど制約がなく、配線回路層の設計や絶縁層の層構成の自由度を高くできる低温焼成多層セラミック配線基板の製法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a low-temperature-baked multilayer ceramic wiring board, capable of increasing the degrees of freedom of a design of the wiring circuit board and a layer structure of an insulating layer with hardly constraints about the layer structure of the several insulating layers, having a different pattern shape of the wiring circuit layer arranged on the layer body and contraction behaviour. - 特許庁
歪点の低いガラス(歪点:約650℃)を用いて、ガラス基板上のアモルファスシリコン膜を多結晶シリコン化することができ、かつガラス基板の軟化による変形を回避し、多結晶シリコン化のための処理時間を大幅に短縮でき、生産性を大幅に高めることができるガラス基板の熱処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus of heat treatment of glass substrate, capable of forming amorphous silicon film on a glass, using a glass having a low strain point (strain point: about 650°C) as a polycrystalline silicon, avoiding deformation due to softening of the glass substrate, markedly reducing the processing time for forming the polycrystalline silicon and significantly improving productivity. - 特許庁
積層体に配された配線回路層のパターン形状の違いや収縮挙動の異なる数種類からなる絶縁層の層構成にほとんど制約がなく、配線回路層の設計や絶縁層の層構成の自由度を高くできる低温焼成多層セラミック配線基板の製法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a low-temperature baking multilayer ceramic wiring board capable of increasing the degree of freedom for the design of a wiring circuit layer and a layer configuration of an insulating layer free from any restraint of a difference of a pattern shape of the wiring circuit layer arranged on the laminated body and a layer configuration of the insulating layer consisting of various types of a contraction behavior. - 特許庁
このとき、動揺モード探索部141が時系列解析による波形分析によって仮の主要モードを特定し、動揺モード確認部143が固有ベクトルの様相を確認して真の主要モードを特定し、ペアリング部151が縮約前後の主要モードのペアリングを行う際に固有ベクトルの様相を確認する。例文帳に追加
A turbulence mode searching section 141 specifies a temporary main mode by waveform analysis of time series analysis, a turbulence mode confirmation section 143 specifies a true main mode by confirming the mode of an eigenvector, and a pairing section 151 confirms the mode of the eigenvector when pairing of the main modes before and after contraction is performed. - 特許庁
1990 年代から2000 年代初頭には、我が国では、価格競争力を維持するべく国内の生産拠点を縮小しながら、東アジアに生産拠点を設けるといった傾向があったが、近年見られる域内の生産・供給機能の集約化は、好調な日本拠点の生産・立地動向とは直接関係のない形での再編であるという点が特徴として挙げられる。例文帳に追加
The period from the 1990s to the beginning of the 2000s saw a move toward reducing production bases in Japan in order to maintain price competitiveness while establishing production bases in East Asia. However, the concentration of production and supply functions in recent years aims at reorganizing bases and has no direct relationship to any moves to establish favorable Japanese production bases. - 経済産業省
硬直的な為替レート制度の下、年間約 2,000 億ドル以上の外貨準備を純増させる中国については、健全な国内マクロ経済運営のためにも一層柔軟な為替レート相場形成のための改革の加速が必要ではあるものの、為替レート水準の調整そのものではこうした貯蓄・投資バランス不均衡の縮小に果たす役割は限定的であり、経常収支不均衡の大幅な縮小は期待できない。例文帳に追加
China has brought about a net increase in foreign exchange reserves of approximately US$200 billion or greater per year based on a rigid currency exchange rate system. While China needs to accelerate reforms for more flexible exchange rates for sound domestic macroeconomic management, making exchange rate level adjustments to the exchange rate level itself has a limited role in reducing this type of IS balance, and there cannot be expected to be a significant reduction in the current account imbalance. - 経済産業省
例文 (90件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |