「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る回路遮断器１は、ねじ式端子に接続される負荷座接続部１７と、バイメタル７に接続されるバイメタル接続部１８とを形成すると共に、負荷座接続部１７からバイメタル接続部１８へ至るまでの間に、可撓壁１９を設け、製品の精度をあげることを特徴とする。例文帳に追加

In the circuit breaker unit 1, a load seat connecting part 17 to be connected to a screw-type terminal and a bimetal connecting part 18 to be connected to a bimetal 7 are formed, and in a space between the load seat connecting part 17 and the bimetal connecting part 18, there is provided a flexible wall 19 to enhance an accuracy of a product. - 特許庁

従来の扉開放防止装置では、最近流行の棚と天井の間に突張りポールを使用している家庭が多く、地震時家具類が単独で揺れることがなく、家と家具の揺れが同じ動きなので、従来の扉開放防止装置では作動しない物も有り、もう一度考え直さないと、大変危険で大きい事故に至る。例文帳に追加

To provide a safety device for a conventional door-opening stopper having a strut pole between a ceiling and a shelf in a building thereby preventing the conventional door-opening stopper from being shaken together with a building during the occurrence of an earthquake in order to assure a proper operation of the door lock for avoiding any other dangerous incidents. - 特許庁

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るカーカス６と、該カーカス６のタイヤ半径方向外側かつトレッド部２内方に配されるベルト層７と、このベルト層７のタイヤ半径方向外側に配されるバンド層９とを有する空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 comprises a carcass 6 led from a tread 2 to a bead core 5 of a bead 4 via a sidewall 3, a belt layer 7 arranged on the outer side of the tire radial direction of the carcass 6 and inside the tread 2, and a band layer 9 arranged on the outer side in the tire radial direction of the belt layer 7. - 特許庁

マガジンの使用終了時点から次の使用開始に至る時点までの使用停止時間を管理する時間管理手段を設け、マガジンの使用停止時間が、予め設定された所定設定時間に達した時、または所定設定時間を超えている時に出力信号を出力することにより、上記課題を達成する。例文帳に追加

Provided is a time managing means which manages the use stop time from the end point of use of the magazine to the start of next use and an output signal is outputted when the use stop time of the magazine reaches or exceeds a previously set specified time. - 特許庁

Ｍｇドープｐ型ＩｎＧａＮで構成されるベース層をエミッタ層とコレクタ層とで挟んで形成したヘテロ接合バイポーラトランジスタであって、該ベース層のＩｎ組成を該エミッタ層から該ベース層に至る間の距離に応じて変化させて、該ベース層中のアクセプタ準位の深さをバンドギャップと共に変化させたことを特徴とするヘテロ接合バイポーラトランジスタを構成する。例文帳に追加

In this heterojunction bipolar transistor, where a base layer constituted of an Mg-doped p-type INGaN is made between an emitter layer and a collector layer, In composition of that base layer is changed, according to the distance from that emitter layer to that base layer, and the depth of the acceptor level within that base layer is changed together with a band gap. - 特許庁

そして束搬送経路には綴じ処理位置から断裁処理位置に至るシート束を一時的に保持するシート束ストック手段が設けられ、上記制御手段は綴じ処理位置から移送するシート束とシート束ストック手段に保持された先行シート束との複数のシート束を断裁手段で同時断裁するように構成する。例文帳に追加

A sheet bundle stock means for temporarily holding the sheet bundle reaching the cutting processing position from the filing processing position is provided in the bundle conveying path, and the control means controls the cutting means to simultaneously cut a plurality of sheet bundles, that is, the sheet bundle shifted from the filing processing position and the preceding sheet bundle held in the sheet bundle stock means. - 特許庁

乳剤タンク１と、空気供給管５と、乳剤排出管17と、乳剤タンク１の下部に乳剤タンク１と一体的に設けられた加熱部２とを備えた乳剤撒布装置であって、加熱部２から乳剤タンク１を上下に貫通して乳剤タンク１の外部に至る煙突16を備えている。例文帳に追加

This emulsion spraying device furnished with an emulsion tank 1, an air supply pipe 5, an emulsion discharge pipe 17 and a heating part 2 integrally provided with the emulsion tank 1 on a lower part of the emulsion tank 1 is furnished with a chimney 16 led to the outside of the emulsion tank 1 by vertically passing through the emulsion tank 1 from the heating part 2. - 特許庁

遷移ステップＳ１０、Ｓ２０では、吸気弁閉タイミングＩＶＣが当該エンジン回転速度Ｎ_ENGにおいて充填効率が最大となる吸気弁閉タイミングＩＶＣ_maxに至るまでは、点火タイミングＳＡを遅角し、ＩＶＣ_maxを通過した後は、点火タイミングＳＡを進角する点火アドバンスステップを含んでいる。例文帳に追加

The transition steps (S10, S20) each include an ignition advance step of delaying an ignition timing SA before the intake valve closing timing IVC gets to an intake valve closing timing IVC_max when filling efficiency is the maximum at an engine revolving speed N_ENG, and of advancing the ignition timing SA after it passes through the IVC_max. - 特許庁

ユーザからの注文ペーパーサンプルについて注文メニュー情報や個人情報等を入力させることにより、注文ごとに作成した「注文情報ファイル」に基づき注文ペーパーサンプルの受注から納品、そして代金決済に至るまでのサンプル流通形態を一元管理する。例文帳に追加

The centralized management of the sample distributing configuration from the receiving of the order of the paper sample on the basis of the 'order information file' prepared for every order, to the delivery, and further to the settlement of accounts, is executed by inputting the order menu information, the personal information or the like to the order paper sample from the user. - 特許庁

スクリーンは、レンズの縁部の２つの箇所を連結する最長の線または各最長の線に沿った断面で見た場合に、レンズの中央領域に頂点を有する湾曲された断面を有するマルチカーブのフレネルレンズ（１０３）を備え、湾曲部の各端部が、それがレンズの縁部に至る手前で平坦状になる。例文帳に追加

The screen comprises a multi-curved Fresnel lens (103) which, when viewed in cross-section along the or each longest line linking two points on the edge of the lens, has a curved cross-section with an apex in the central region of the lens, and wherein each end of the curve flattens before it reaches the edge of the lens. - 特許庁

誤配線があった場合に、各照度センサ５〜７と調光制御装置８から各照明部に至る調光信号の出力系統との割付けの変更により、各照明部１〜３とこれらに個別に対応する各照度センサ５〜７との位置の関連付けが適正となるように修正して、配線工事をし直さなくて済むようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The position relationship of respective illumination parts 1 to 3 with respective corresponding luminance sensors 5 to 7 can be corrected by changing the assignment to respective sensors 5 to 7 and an output system of the light signals from the illumination control device 8 to each illumination part so that the wiring does not have to be renewed in the case of wiring error. - 特許庁

結果評価データ、結果に至るプロセスに関するプロセスデータ、その他のデータに基づいて基礎データベースを作成する基礎データベース作成手段と、基礎データベース作成手段によって作成された基礎データベースに基づいて個人の能力・態度を算出する能力・態度算出手段とを具備したもの。例文帳に追加

This ability and attitude evaluation system is provided with a basic data preparation means for preparing a basic data base based on result evaluation data, process data on a process leading to the result, and other data and a ability and attitude calculation means for calculating personal ability and attitude based on the basic data base prepared by the basic data base preparation means. - 特許庁

第１ハウジング１０と第２ハウジング３０との間には、その嵌合方向と直交する幅方向の両端部のうち嵌合時に操作部２１が変位していく側の端部に配され、両ハウジング１０，３０が正規嵌合に至る直前でハウジング１０，３０により弾性撓みさせられる弾性矯正部材３６が設けられている。例文帳に追加

An elastic correcting member 36 is disposed between the first housing 10 and the second housing 30 and at one end, out of both ends in the width direction orthogonal to the engaging direction, to which the operating section 21 displaces, and elastically deformed by the housings 10 and 30 immediately before both housings 10 and 30 regularly engage with each other. - 特許庁

複数クレーンの動きベクトルについて起こり得る損傷事故を判定する工程、所定の動きベクトルが損傷事故に至る場合に警報機能を作動する工程、並びに／若しくは、クレーンの制御に用いる動きベクトルを、クレーンのいずれにおいても損傷事故に至らない動きベクトルに限定する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of determining damage accident which may occur on the movement vector of the plurality of cranes, a step of operating alarming function when the predetermined movement vector results in damage accident, and/or a step of limiting the movement vector to be used for controlling the cranes to the movement vector of any crane which does not result in damage accident. - 特許庁

排ガス流路中に発熱する触媒を配設し、そこで発生した熱で昇温した排ガスと、ＮＯｘ還元触媒に至る前の排ガスとの間で熱交換することで外部からの最小限のエネルギー投入で排ガス温度を制御できるので、無駄なエネルギー投入が抑制でき、燃費向上と排ガス浄化との両立に有用である。例文帳に追加

As it is possible to control exhaust gas temperature by introducing minimum energy from outside by heat exchange between the exhaust gas heated by the heat generated where the catalyst for generating heat is provided in the exhaust gas passage and the exhaust gas before reaching the NOx reduction catalyst, wasteful energy introduction can be suppressed and it is useful to improve fuel economy and purification of the exhaust gas. - 特許庁

燃料電池を内蔵する発電装置２と、給湯システム装置３とを組み合わせて構成されたコージェネレーションシステム１であり、給湯流路３０は、貯留タンク１０から燃焼装置３１を経てカラン３４に至る一連の流路を形成し、中途に燃焼装置（補助熱源）３１が設けられている。例文帳に追加

In this cogeneration system 1 constituted by combining a power generator 2 incorporating a fuel cell, and a hot water supply system device 3, a hot water supply flow channel 30 is formed by a series of flow channels from the storage tank 10 to a faucet 34 through a combustion device 31, and a combustion device 31 (auxiliary heat source) is disposed on the way. - 特許庁

この接点構造は固定接点１と可動接点２が接離され安定接触状態で通電される接点構造であって、可動接点２が固定接点１に接触する際に固定接点１に対して傾斜を有する状態で接触する段階を経ることで、前記安定接触状態における前記両接点の接触部位３ａと前記安定接触状態に至る前における前記両接点の接触部位３ｂとが一致しないことを特徴とする。例文帳に追加

In a contact structure, a fixed contact point 1 and a movable contact point 2 come into contact with and separate from each other and current is supplied under a stable contact state thereof. - 特許庁

カバー出し入れ口１から収納箱Ｂの中に自動車カバーＣを収納する際に、自動車カバーＣの、上方から見て中央部に取り付けた紐Ｈをガイドローラ３〜５で案内しながら巻取りローラ６で巻き取る構成とし、これによって、自動車カバーＣが、巻取りローラ６からガイドローラ３〜５を経てカバー出し入口１に至るまでの間に、傘を閉じるように、棒状に絞られて開環状に収納されるようにした。例文帳に追加

The automotive cover C is gathered in a rod so as to close the cover between the winding roller 6 and the cover take-in/take-out port 1 via the guide rollers 3-5. - 特許庁

ボイラ水張時にボイラ火炉に入る前の給水加熱器を有するプレボイラ系統の給水管路から、ボイラ火炉内のボイラ系統の蒸発管路に至るまでクリーンアップを行い、蒸発管エルボ部１０に蓄積した懸濁物を除去することからなるボイラ水張時におけるクリーンアップ方法。例文帳に追加

This cleaning-up method when filling water in a boiler, is constituted by removing the suspended matter accumulated in the evaporation pipe elbow 10, by cleaning up to an evaporation pipe of a boiler system in a boiler furnace, from a water supply pipe of a pre-boiler system having a water supply heater before entering the boiler furnace when filling the water in the boiler. - 特許庁

異なる数の吐出部を含む記録ヘッド部１３０２，１３０３に対してキャッピングを行うキャップ部Ｍ５０１０Ａ，Ｍ５０１０Ｂから共通のポンプＭ５０００に至るインク排出用チューブの１４０２，１４０３の内径を異ならせ、各インク排出系では異なる流量が生じ、各インク供給系統に対して好ましいインク流量が得られる。例文帳に追加

The inside diameter of ink discharge tubes 1402 and 1403 from cap sections M5010A and M5010B to cap recording head sections 1302 and 1303 including discharge sections of a different number to a common pump M5000 are varied, different flow rates occur in ink discharge systems and preferable ink flow rates are obtained for the ink supply systems. - 特許庁

デコーダ回路７３は変換されたデジタルデータに応じて選択１、２あるいは３信号を生成し、選択１、２あるいは３信号によってそれぞれ選択されたカウンタ１１内の計数回路２８、プリンタ出力回路３３あるいは設定値入力回路５１を作動状態にすると同時に、入出力切替回路２６内のゲート回路９１〜９７により各回路からコネクタ２１に至る信号線の接続状態を切り替える。例文帳に追加

Decoder circuit 73 generates selection 1, 2 or 3 signal corresponding to the converted data, makes counting circuit 28, printer outputting circuit 33 or set value inputting circuit 51 in counter 11 operational, and switches connecting condition of signal cables from each circuit to connector 21 with gate circuit 91-97 in input/output switching circuit 26. - 特許庁

接触材集積槽の残留率（ろ過率）の飛躍的な向上によって、無機凝集剤の使用量を限定した状態にて、微フロック及びフロックの高密度化及び微小化を実現化しながら、砂ろ過層に至る前記微フロックの流入の程度を低減化し得る被処理水の凝集処理方法の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation treatment method of water to be treated capable of reducing the inflow degree of the microflocs reaching a sand filtering bed while achieving the densification and miniaturization of microflocs and flocs in a state that the use amount of an inorganic flocculant is restricted by the drastic enhancement of the residual ratio (filtration ratio) of a contact material accumulation tank. - 特許庁

薬剤耐性細胞由来の多数の細胞膜、ここで当該細胞膜は薬剤をポンピングするタンパク質を含み、そして当該膜は各々多数の支持表層に結合している；及び光シグナルを供与する色素、ここで当該色素は前記膜に含有されている前記タンパク質により前記膜の外へとポンピングされ、そして前記支持表層に結合した膜包に至る、を含んで成るキット。例文帳に追加

The ex-vivo test kit consists of a number of cell membranes originating from drum resistance cells that contain protein for pumping an agent, and are combined to a number of support surfaces, and a coloring matter that gives a light signal and is pumped by the protein to the outside of the membrane and reaches membrane sacs that are attached to the support surfaces. - 特許庁

開口部３２には、入力ケーブル２０のフレーム接続部２２とチューナシャーシ３０とを接続するためのケーブルＧＮＤ接続部３１が形成されチューナシャーシ３０と基板５０の接地線とをケーブルＧＮＤ接続部３１からコネクタ１０に至る入力ケーブル２０の接地線を介して接続可能である。例文帳に追加

The opening 32 is formed with a cable GND connecting part 31 for connecting the frame connecting part 22 of the input cable 20 and the tuner chassis 30, so that the tuner chassis 30 and a ground line of the substrate 50 can be connected via a ground line of the input cable 20 from the cable GND connecting part 31 to the connector 10. - 特許庁

原画を表示する画像表示素子Ｐからの光束を、原画の中心から最終結像画像の中心に至る光束の主光線である中心主光線Ａに対して傾斜した被投射面Ｓに投射する投射光学系Ｋにおいて、曲率を有する複数の反射面Ｒ１〜Ｒ６を設け、かつ以下の条件式を満たすようにする。例文帳に追加

The projection optical system K projects a luminous flux from the picture display element P displaying an original picture to the projection surface S inclined to the central principal ray A which is the principal ray of the luminous flux reaching the center of the final image forming picture from the center of the original picture. - 特許庁

ゲート絶縁膜に形成された開口を介して第１の電極と第２の電極とを電気的に接続する導通部は、接地用電極の略中央部から導電層側に位置する接地用電極の一端に至るまでの間の領域に設けられており、導電層の一部と導通部は導電部材により覆われている。例文帳に追加

A conduction portion which electrically connects the first and second electrodes through an opening formed in a gate insulating film is provided in a region from a nearly center portion of the grounding electrode to one end of the grounding electrode disposed on the side of the conductive layer, and the portion of the conductive layer and the conduction portion are covered with a conductive member. - 特許庁

正帯電型非磁性一成分トナーを用いたクリーナレス方式の画像形成装置において、転写後の感光ドラム表面からできるかぎり紙粉のみを選択的に効率よく除去して、紙粉に起因するトナー散りによる画像不良を少なくすることによって、現像装置または現像ユニットの交換に至るまでの寿命を延ばすことのできるプロセスユニットの提供。例文帳に追加

To provide a process unit prolonging service life until a development apparatus or a development unit is exchanged, by reducing image failure due to toner scattering caused by paper powder by efficiently and selectively eliminating only the paper powder from a photoreceptor drum surface, after transferring an image forming apparatus without a cleaner, using a positive charged type non-magnetic single-component toner. - 特許庁

使用目的に合致した良好な吸水性を有しつつ、凍らせて使用する際には隣接ブラシ同士のくっつきを防止して無駄や不都合が生じないようにでき、しかも環境に優しい生分解性の素材で構成された、使用から廃棄に至るまで優れた特性を発揮する口腔清掃用スポンジブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge brush for oral cavity cleaning which prevents sticking of adjacent brushes to each other and obviates the occurrence of useless consumption and trouble when using the sponge brush by freezing the same while having good water absorption properties, is composed of environmentally friendly biodecomposable materials and exhibits excellent characteristics from use to disposal. - 特許庁

薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）のゲート電極、ソース電極、ドレイン電極の上の絶縁膜を除去する、あるいはその上に透明電極を重ねることにより各電極から液晶層に至る熱伝導パスの放熱効果を高め、ＴＦＴの温度上昇を抑制し、信頼性に優れたＴＦＴが得られる。例文帳に追加

By removing an insulating film on the gate electrode, source electrode and drain electrode of the thin film transistor (TFT) or superimposing a transparent electrode on it, the effect of heat conducting paths from the electrodes to a liquid crystal layer is improved, the temperature rise of the TFT is suppressed and the TFT with excellent reliability is obtained. - 特許庁

ワクチンや抗生物質を極力用いることなく、鶏における種鶏の感染から、その卵およびヒナに至る垂直的感染を防止し、また豚，牛等の家畜等においても、サルモネラの感染を効果的に予防し、腸管内に定着したサルモネラを排除する新規なサルモネラ感染症の予防剤とその飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new salmonellosis preventing agent to prevent a vertical infection from the infection to a breeding hen till that to its egg and chick, effectively preventing the infection with Salmonella to domestic animals such as pig and cattle and eliminating Salmonella fixed in the intestines, and provide a feed containing the preventing agent. - 特許庁

ＤＣ解析用ネットリスト生成手段１０は、ＲＣネットリスト２に基づいて、パス指定情報４において指定されたパス（始点ポートとして指定された少なくとも１つのポートから終点ポートとして指定された少なくとも１つのポートに至るパス）の各々を対象とするＤＣ解析用ネットリスト１２を生成する。例文帳に追加

The means 10 for generating a netlist for DC analysis generates a netlist for DC analysis 12 for each of paths (paths to at least one port designated as an end point from at least one port designated as a start point port) designated in path designation information 4, based on a PC netlist 2. - 特許庁

したがって、回路基板Ｐが、その板面をダッシュボードＢとインストルメントパネルＡとの組付け方向に対して略直交方向に向けて取り付けられていても、組付け過程においてコネクタ２９が回路基板Ｐの接続部Ｐａに対しその板面と平行に接近することで嵌合状態に至る。例文帳に追加

Therefore, even if the circuit board P is mounted with its board surface in a nearly orthogonal direction to the assembling direction of the dashboard B and the instrument panel A, in the assembling process, the connector 29 reaches a fitting state by approaching against the connecting part Pa of the circuit board P in parallel with this board surface. - 特許庁

複数の文書保管装置を組み合わせる文書管理システムにおいて、文書の生成から廃棄に至るライフサイクルで、最もユーザを悩ませている文書の廃棄と要求されるセキュリティレベルに着目し、文書を定められたセキュリティレベルに基づいて分類し、また保管期限に基づいて分類する。例文帳に追加

To classify documents based on a defined security level and on a storage period by focusing attention on disposal of documents and on a requested security level most annoying a user in the life cycle from the creation of the documents to the disposal thereof, in a document control system with a plurality of document storage devices combined together. - 特許庁

注文管理装置は、入力端末機から商品の作成状況を問合わせる旨のデータを受信すると、出力端末機に記憶されている情報を参照して、当該商品より前に作成指示があった商品で未完成の商品の注文数等から、当該商品が完成に至るまでの待ち順番を算出する。例文帳に追加

An order managing device receives data to inquire the situations of commodity preparation from input terminal equipment, and refers to information stored in the output terminal equipment to calculate standby order until the commodity is finished from the number of the unfinished commodities as the commodity whose preparation has been instructed earlier than the inquired commodity. - 特許庁

優れた着色力及び色相を有し、色再現性に優れた高品質の印刷画像が得られ、長時間の連続印刷の際にも安定した帯電特性を示し、低速から高速に至る広範囲な速度の静電荷像現像装置において使用可能な静電荷現像用負帯電性トナーを提供する例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing negative charge type toner having excellent coloring power and a good hue, giving a high quality printed image excellent in color reproducibility, exhibiting a stable static charge property even in long-time continuous printing and usable in an electrostatic charge image developing device whose speed widely ranges from low to high speed. - 特許庁

知識登録システム２０２は、ワークフローシステム２０１から、作業が終了したアクティビティに係る、そのアクティビティに至る遷移履歴情報を有する業務脈絡情報を取得し、それと関連付けて、アクティビティの作業結果、行われたコミュニケーションの情報である対話情報を知識として業務情報ＤＢ２０５に登録する。例文帳に追加

A knowledge registration system 202 acquires business coherence information having transition history information to the activity, about the activity whose work is completed, from a workflow system 201, and registers, relatively thereto, dialog information that is information about communication executed as a work result of the activity into a business information DB 205 as the knowledge. - 特許庁

ディスク方向に向かって光を出射する光源と、光源からの光をディスク上に集光する対物レンズと、ディスクからの光を受光する受光素子と、光源から受光素子に至る光路に設けられ、かつ光学ヘッド内部に設けられた所定の基準面に接着固定された樹脂製の光学素子とを備え、前記光学素子は前記基準面に略垂直な面を有する突起を有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical element is provided with a projection having a surface roughly vertical to the reference surface. - 特許庁

また、仮位置決め状態から本位置決め状態に至るまでの印刷版１２に対して、基準ピン８０の当接点Ｐを中心とする時計回り方向の回転モーメントを付与しているため、特に幅方向移動の際に基準ピン９０、９２との当接状態を維持しながら本位置決め動作を行うことができる。例文帳に追加

Since clockwise rotating moment with an abutting point P of a reference pin 80 as a center is imparted to the printing plate 12 from a temporarily positioning state to a definitely positioning state, a definitely positioning operation can be performed, maintaining abutting states on reference pins 90 and 92 at the time of the width direction moving, in particular. - 特許庁

エンジンのクランクシャフトから中間軸を経由してプロペラシャフトに至る一連の軸の軸心を正確にかつ、短時間で調整することができ、船体の建造のために船台を占有する期間を短縮することができ、その結果として船舶の建造コストを低下させることができる建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship building method that allows accurate and quick adjustment of the axial center of a series of shafts from a crankshaft of an engine to a propeller shaft via an intermediate shaft and reduces the period for occupying the building berth in order to build a hull, and consequently, achieves a reduction in ship building costs. - 特許庁

観察位置が最遠点から中間点に至るまでの第１のピント調整は、最遠点観察状態から、レンズ群Ａ（Ｇ_Ａ）を移動させることにより行ない、中間点から最近点までの第２のピント調整は、中間点観察状態から、レンズ群Ｂ（Ｇ_Ｂ）を移動させることにより行なうように構成されている。例文帳に追加

First focusing that an observation position extends to a midpoint from the farthest point is performed by moving the lens group A(G_A) from a farthest point observation state, and second focusing that the observation position extends to the nearest point from the midpoint is performed by moving the lens group B(G_B) from a midpoint observation state. - 特許庁

溶融樹脂の注入口から溶融樹脂を金型内に導くスプールブッシュと、スプールブッシュに導かれた前記溶融樹脂を所望の位置に導くマニホールドと、マニホールドに導かれた前記溶融樹脂を金型キャビティ内に注入するノズルとを有するホットランナーにおいて、注入口からノズルの先端部に至る樹脂流路に、樹脂たまりのスペースを設けた。例文帳に追加

The space for pooling a resin is provided to the resin flow channel reaching the tip part of the nozzle from the injection port. - 特許庁

各カソード１−ＫＲ、１−ＫＧ、１−ＫＢから複数の電子ビーム１２を取り出して各原色の蛍光体に照射するようにしたインライン方式電子銃において、蛍光面１１の中央部から周縁部に至る広い領域全域に亘って各蛍光体に照射される複数の電子ビーム１２の照射位置を一致させる。例文帳に追加

To radiate plural electron beams to the same position of each phosphor over a wide area from a central part to a peripheral part of a fluorescent screen in an inline type electron gun for radiating the phosphor of each primary color while taking plural electron beams from each cathode. - 特許庁

そして、音声フレーム毎の入力音声特徴と、当該入力音声の認識において各音声フレームに関して音声モデルの中から選択されたモデル特徴との差を、現在の音声フレームに至るまでの期間にわたって平均化し、得られた平均化結果に基づいて、音声入力に同期して音声モデルの適応化を行う。例文帳に追加

And difference between input voice feature for each voice frame and model feature selected out of voice models for each voice frame in recognition of this input voice is averaged over a period to the present voice frame, adaptation of a voice model is performed synchronizing with a voice input based on obtained averaged result. - 特許庁

受付部２０１が、選択画面に表示されているキャラクタを選択する指示入力を受け付けると、表示部２０２は、最も見栄えがするタイミングで見得動画を再生するが、当該タイミングに至るまでは、選択中動画を背景音楽に合わせて繰り返し再生し、選択指示が受け付けられている旨をプレイヤーにフィードバックする。例文帳に追加

If a reception section 201 receives indication input which chooses the character displayed on the selection screen, the indication part 202 reproduces the striking pose moving image with most attractive timing, but repeatedly reproduces the moving image during selection according to the background music until the timing and feeds back to the player purport that selection indication is received. - 特許庁

運転モードをサイクリックに切り替える応急運転スイッチ３０と、室内温度を検出する温度センサ２９Ａと、運転モードに応じて室内温度に対応する設定温度を設定し、温度センサ２９Ａによって検出された室内温度が設定温度に至るように空調運転を行う制御装置４０とを備えた。例文帳に追加

This air conditioner is provided with an emergency operation switch 30 switching operation mode cyclically, a temperature sensor 29A detecting indoor temperature, and a controller 40 performing air conditioning operation so that indoor temperature detected by the temperature sensor 29A reaches set temperature by setting set temperature corresponding to indoor temperature in accordance with operation mode. - 特許庁