「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

このダンパベース１８は、高さ方向寸法が比較的長寸で且つ一端が開口した大径部４４と、該大径部４４に比して高さ方向寸法が小さい小径部３８と、これら大径部４４と小径部３８との間に介在されて大径部４４から小径部３８に至るまでを緩やかに縮径させるテーパ状縮径部４６とを有する。例文帳に追加

This damper base 18 has a large diameter part 44 relatively long in the height direction dimension and open at an end, a small diameter part 38 shorter than the large diameter part 44 in the height direction dimension and a tapered diameter contraction part 46 provided between the large diameter part 44 and a small diameter part 38 which is gently tapered from the large diameter part 44 to the small diameter part 38. - 特許庁

エンジン回転の目標停止位置より少し手前の上死点（ＴＤＣ）に設定した基準点の目標回転速度を設定すると共に、エンジン回転停止挙動開始から基準点の目標回転速度に至るまでの目標とするエンジン回転挙動の軌道（目標軌道）を基準点の目標回転速度とエンジンフリクションとに基づいて算出する。例文帳に追加

Target rotational speed at a reference point set at a top dead center (TDC) a little before a target stop position of engine rotation is set, and the target track of an engine rotation behavior since an engine rotation stop behavior starts until the target rotational speed at the reference point is reached is calculated based on the target rotational speed at the reference point and an engine friction. - 特許庁

ｎ＋型ソース層１４の表面からｎ−型ドリフト層１２へ至る複数のトレンチ１６の内面を被う絶縁膜１７、絶縁膜１７内の底部のソース埋込電極１８、絶縁膜１７内の上部のｐ−型ベース層１３の厚さに沿って埋め込まれたゲート電極１９、及びその上の層間絶縁膜２０を有する。例文帳に追加

Insulating films 17 covering inner surfaces of a plurality of trenches 16 from a surface of the n+ type source layer 14 to the n- type drift layer 12; source embedded electrodes 18 on a bottom part in the insulating films 17; gate electrodes 19 embedded along a thickness of the p- type base layer 13 at upper part in the insulating films 17; and interlayer insulating films 20 formed thereon are provided. - 特許庁

そして、反射ミラー１０９の角度が正しく設定された状態で目標物１５１に重なり合うように一画面のプロジェクタ投影画像中の天井面１５０に至る領域に含ませた位置合わせ用の目印画像をプロジェクタに投影させ、目印画像が目標物１５１に重なり合うように反射ミラー１０９の角度を調節する。例文帳に追加

A marking image for positioning included in the area reaching the ceiling surface 150 in the projector-projected image on one screen is projected by the projector so that the marking image overlaps with the target object 151 while the angle of the reflection mirror 109 is properly set, and the angle of the reflection mirror 109 is adjusted so that the marking image overlaps with the target object 151. - 特許庁

光源１が出射した光を略平行光束に変換する第１の領域と、第１の領域で変換した略平行光束に比して発散光束に変換する第２の領域とを有するコリメートレンズ１５を、光源１から記録媒体８を経て記録媒体８に記録された信号を読み取る光検出器１０までに至る光路中に備える。例文帳に追加

A collimating lens having a first area for converting light emitted by the light source 1 into an almost parallel luminous flux and a second area for converting an emitted luminous flux in proportion to the almost parallel luminous flux converted in the first area is provided in an optical path that leads up to the optical detector 10 for reading signals recorded in a recording medium 8 from the light source 1 via the recording medium 8. - 特許庁

ピストンヘッド１１と、ピストンピンを挿通するピン穴１６を有した一対のピンボス１５と、ピン穴１６内周面に凹設されたスナップリング溝１６ａとを備えたピストン１０において、ピンボス１５は、当該ピンボス１５外面からスナップリング溝１６ａに至る複数の切り欠き部１７，１８，１９を備える。例文帳に追加

In the piston 10 provided with a piston head 11, a pair of pin bosses 15 having the pin holes 16 in which the piston pin is inserted, and snap ring grooves 16a recessed on the inner peripheral surfaces of the pin holes 16, the pin boss 15 is provided with a plurality of cutout parts 17, 18, 19 running from the outer surface of the pin boss 15 to the snap ring groove 16a. - 特許庁

湯水混合ユニット１は、冷水路１５から分岐されて混合水路２９に至るバイパス通路２８と、バイパス通路２８に設けられて異常が起こった場合に冷水路１５内の水がバイパス通路２８を通して混合水路２９に流れ込むように全閉状態から全開状態となる開閉弁３１とを備える。例文帳に追加

A hot water cold water mixing unit 1 is provided with a bypass passage 28 branched from a cold water passage 15 and running to a mixture water passage 29; and an on-off valve 31 situated in the bypass passage 28 and brought into a full opening state from a fully closed state such that when abnormality occurs, water in the cold water passage 15 flows in the mixture water passage 29. - 特許庁

光ファイバ素線２の長手方向の一部にモードフィールド径を拡大した部分を形成してクラッドモード伝搬部３とし、クラッドモード伝搬部３の外周を樹脂で包囲して光漏洩部５を形成し、クラッドモード伝搬部３を、その外径が、クラッドモード伝搬部３の両方の始端部から中央部に至るにしたがい次第に縮径されたテーパ形状とする。例文帳に追加

A clad mode propagation part 3 is formed as a lengthwise part of an optical fiber 2 by increasing the mold field diameter, the outer periphery of the clad mode propagation part 3 is covered with resin to form a light leak part 5, and the clad mode propagation part 3 is tapered so that its external diameter is gradually reduced from both start end parts of the clad mode propagation part 3 toward the center part. - 特許庁

ペットボトルとこのペットボトルの口に螺合するネジ山を形成した握柄とから成るものであり、前記握柄は音を放出する発音部を備えると共に、前記ペットボトル内で発生した音を前記発音部から放出し得るように、前記発音部に至る音の通路が設けられている、打撃応援用具とした。例文帳に追加

The cheerleading tool for batting consists of a PET bottle and a handle grip with screw thread formed thereon to be fitted to the spout of the PET bottle, with the handle grip having a sound-emitting part that emits sound therefrom, while a passage of sound is provided up to the sound-emitting part so that the sound generated within the PET bottle can be released from the sound-emitting part. - 特許庁

本発明の平角線材の巻取装置１００は、ガイドロールＲから巻取りボビンＢの内胴Ｂ１に至る間に位置する平角線材Ｗを顎部Ｂ４又はＢ５側に案内可能なガイド部材１、２と、これらガイド部材１、２を所定の初期位置から下降位置の間を上下移動させる伸縮手段４とを備える。例文帳に追加

The device 100 of winding a rectangular wire includes a pair of guide members 1, 2 capable of guiding a rectangular wire W positioned between a guide roll R and an inner drum B1 of a winding bobbin B toward a jaw part B4 or B5 and an extension/contraction means 4 which moves the guide members 1, 2 vertically between a predetermined initial position and a descending position. - 特許庁

ネットワークを通じての製品発注から受注決定に至るまでの応答処理を迅速に行なうことができ、発注者は指定した在庫センターで、所定の時期に発注製品を直接払出しを受けるか又は取出すことが可能な受発注在庫管理システムとその管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order receipt/placement-based inventory management system capable of rapidly implementing a response process from the placement of an order for a product through a network to the determination of the receipt of the order, while enabling an orderer to either directly receive the delivery of the ordered product or take out the product at a predetermined time at a designated inventory center, and its management method. - 特許庁

ユーザーが自動車に向けて接近し、該自動車に乗り込み、該自動車を運転し又は車内にて滞在し、その後、降車に至るまでのユーザーの自動車利用に係る一連の動作を、予め定められた複数のシーンに区切り、区切られた複数のシーン毎に前記ユーザーによる前記自動車の利用を補助するための、又はユーザーを楽しませるためのもてなし動作を行なう。例文帳に追加

The user hospitality system divides a series of actions related to the use of an automobile by a user that the user approaches the automobile, gets on the automobile, drives the automobile or stays in the automobile, and gets off the automobile into a plurality of predetermined scenes, and performs the hospitality operation for supporting the use of the automobile by the user or for enjoying the user by each divided scene of the plurality of scenes. - 特許庁

車椅子使用者が外部から住宅１内に入る場合には、玄関ポーチから玄関土間２−２に入り、出入り口１０−３から蔵型階段・踊り場室１０内側の第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂを通過し、出入り口１０−４から１階の床９に至ることができる。例文帳に追加

When entering a dwelling house 1 from the outside, a wheelchair user can get into a dirt floor 2-2 of an entrance from an entrance porch, pass on first and second slopes 10-5a and 10-5b inside a landing room 10 of a storehouse-type staircase from a doorway 10-3, and reach a floor 9 on the first story from a doorway 10-4. - 特許庁

その選択された移動体について、使用可能な期間の開始日時と終了日時及び現在位置情報を移動体管理テーブル６から読み出すとともに、目的テーブル８から目的地情報を読み出し、現在位置から目的地へ至る通行可能な道路を道路状況データベース７から抽出する。例文帳に追加

A start date and time and a finish date and time in a usable period, and the positional information in the present are read out from the moving object control table 6, as to the selected moving object, the destination information is read out from the objective table 8, and a road allowing passing-through from the present position to the destination is extracted from a road situation database 7. - 特許庁

カウルロワ１４及びカウルアッパ１６を有するカウル１２において、カウルアッパ１６は後縁部１６Ｆにおいてカウルロワ１４の上側に接合されており、該接合部２２から棚状に形成された支持部１６Ａから後縁部１６Ｆに至る後壁部１６Ｃが、車両前方側に湾曲して形成されている。例文帳に追加

In the cowl 12 having a cowl lower 14 and a cowl upper 16, the cowl upper 16 is joined to the upper side of the cowl lower 14 at a rear edge 16F, and a rear wall 16C from a support part 16A formed from a joint part 22 in a shelf-like shape toward the rear edge 16F is curved and formed to and at the front side of the vehicle. - 特許庁

集光光学系５、第１の半透過面６及び第２の半透過面７は、一体的な光学素子の一部として構成され、発光素子１４より出射されて送出される出射光束の光軸は、集光光学系５に入射し多分割受光素子１０及び受光素子１３に至る入射光束の光軸に一致している。例文帳に追加

The collector optics 5 and the first and second semi-transmissive planes 6, 7 constitute a part of an integral optical element; and the optical axis of the outgoing beam emitted and sent out from the light emitting element 14 matches to the optical axis of the light beam, which enters into the collector optics 5 and achieves to the multi-divisional light receiving element 10 and the light receiving element 13. - 特許庁

第２シール部材２０は、独立気泡のスポンジから形成され、コネクタ本体１０の開口壁面と流体装置の壁面とで圧縮されるシール基部２０ａと、シール基部２０ａに形成され配管Ｐを貫通させる貫通孔２０ｂとを有し、外部から第１シール部材１７に至る経路をシールする。例文帳に追加

The second seal member 20 has a seal base part 20a formed of sponge of independent foam and compressed by the opening wall surface of the connector body 10 and the wall surface of the fluid device, and a through-hole 20b formed in the seal base part 20a and penetrating the pipe P, and seals a passage reaching the first seal member 17 from an external part. - 特許庁

複数の半導体チップＣの上方にモールド金型５を被せ、金型内部に樹脂６を注入して複数の半導体チップＣを樹脂封止して板状に形成し、樹脂が固化した後に、樹脂６の上面を研磨して研磨面が半導体デバイスＤ１の最上部に至る前に研磨を終了する。例文帳に追加

A mold die 5 is put on the upper part of the plurality of semiconductor chips C, the plurality of semiconductor chips C are sealed with resin and formed into a planar shape by injecting the resin 6 inside the die; and after the resin has solidified, the upper surface of the resin 6 is polished and polishing is ended, before a polishing surface reaches the top of a semiconductor device D1. - 特許庁

また標準的なペットボトルの口に螺合するネジ山を形成した握柄であり、前記握柄は音を放出する発音部を備えると共に、前記ペットボトル内で発生した音を前記発音部から放出し得るように、前記発音部に至る音の通路が設けられている、ペットボトルの握柄とした。例文帳に追加

The handle grip of the PET bottle is such that it has a screw thread formed thereon to be fitted to the spout of a standard PET bottle, while having a sound-emitting part from which sound is released, with a passage of sound being provided up to the sound-emitting part so that the sound generated within the PET bottle can be released from the sound-emitting part. - 特許庁

演出制御手段が、第１〜第３演出部３０，３３，３９にそれぞれ対応する立体造形物２９，３４，４４，４８を、予め定められた作動順序に従って順に機械的作動をさせ、該作動が初段階の演出部３０から最終段階の演出部３９へと至るほど信頼度が高くなるように連続演出予告する。例文帳に追加

A performance control means mechanically actuates the three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 corresponding to first-third performance section 30, 33 and 39 in compliance with a prescribed operation order sequentially to execute the continuous performance forenotice so that the reliability increases more as the operation moves from an initial-stage performance part 30 towards a final-stage performance part 39. - 特許庁

位置決めストッパは、上流側の偏心位置で揺動可能に軸支された揺動部材４と、この揺動部材４に形成され、かつ下降に伴って前記袋体１の通過を規制するための閉じ部６と、揺動部材４に形成され、かつ下流側に下降傾斜して閉じ部に至るガイド部５とで構成されている。例文帳に追加

The positioning stopper comprises a swinging member 4 swingably pivoted at the upstream eccentric position, a closing portion 6 formed by the swinging member 4 and controlling the passage of the descending bag 1 and a guide portion 5 formed by the swinging member 4 and slantingly descending to the downstream side to reach the closing portion 6. - 特許庁

コンクリートを擁した打設機器のコンクリート打設領域上方までの搬送から、打設領域上方でのコンクリート放出、その後打設機器の再搬送に至る一連の作業を円滑かつ自動的に進行可能ならしめ、それにより施工性及び経済性の向上を図ることの出来るコンクリート打設制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete placement control system capable of smoothly and automatically performing a series of works from the carriage of concrete placement equipment holding a concrete up to a part above a concrete placement area, discharge of the concrete above the concrete placement area, and re-carriage of the concrete placement equipment, and improving the execution property and the economy. - 特許庁

単票紙を搬送する第一の搬送経路Ｌ１と、この第一の搬送経路と交差し、トラクタ１２により搬送される連続紙を第一の搬送経路Ｌ１内に導く第二の搬送経路Ｌ２とを備え、第二の搬送経路Ｌ２から第一の搬送経路Ｌ１に至る交差部５１に連続紙を案内する紙案内部５３を備えた。例文帳に追加

The first conveyance route L1 for conveying cut papers, the second conveyance route L2 for introducing continuous papers conveyed by a tractor 12 into the first conveyance route L1, and a paper guide part 53 for guiding the continuous paper to an intersection part 51 reaching the first conveyance route L1 from the second conveyance route L2 are provided. - 特許庁

また、真空チャックまたは真空チャック付定盤２８の構成として、真空源からの真空のエアー流路中の伝達を制御し、かつ圧空源からの圧空のエアー流路中の伝達を制御する電磁弁と、エアー流路の出力口に至る真空および圧空の共通のエアー流路中に配置されたイオナイザーと、を設ける。例文帳に追加

The vacuum chuck or a surface plate 28 with the vacuum chuck is provided with the solenoid valve controlling the transmission in the air flow passage of vacuum from the vacuum source and controlling the transmission in the air flow passage of air pressure from the air pressure source, and the ionizer disposed in the common air flow passage of the vacuum and air pressure to the outlet of the air flow passage. - 特許庁

いわゆる間隙充填の用途に用いた場合でも、空洞や隙間等の空洞部乃至は空隙部の隅々に至るまで充填することを可能ならしめる、硬化の際の膨脹性に優れた気泡モルタル組成物、及び、そのような気泡モルタル組成物の製造方法、並びに、かかる気泡モルタル組成物を用いた空洞部乃至は空隙部の充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular mortar composition where a cavity, a space and the like can be filled over their entire corners and which is excellent in an expansive property at hardening even when used for interspace filling, its manufacturing method and a method for filling the cavity and the space using it. - 特許庁

フラットパネル１の少なくとも２つの相隣り合う辺部の外表面に設けられるアライメント部１０を、モールドマッチラインからブレイクライン８に至る領域の外表面をブレイクライン８から連続してシールエッジ面６側に延長した基準平面１２を有する突部で構成する。例文帳に追加

The alignment part 10 installed on the outer surface of at least two adjacent side parts of the flat panel 1 is constituted by a protruded part having the standard plane 12 in which the outer surface of the region to reach a break line 8 from a mold match line is continuously extended from the break line 8 to the seal edge face 6 side. - 特許庁

従来の浴室換気乾燥装置は、加熱手段を設けた循環通風路内の温度を検出し、異常があれば運転を停止するようになっていたため、もし制御手段周辺の温度が異常になってもそれを知ることができず、制御手段が破壊に至る可能性があったが、本発明は制御手段周辺の温度を検出し、制御手段を破壊から防ぐことができる浴室換気乾燥装置である。例文帳に追加

To provide a bathroom ventilating and drying device which can prevent the breakage of a control means by detecting the ambient temperature of the control means. - 特許庁

シート状床材の、転動方向前側側の型付けローラによって型付け状態にされた部分を、カッターに至るまで型付け状態を保つようにガイド面でガイドするガイド板が少なくとも転動方向前側側の型付け型付けローラとカッターとの間に設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

Between the embossing roller 3 and the cutter at least, the cutter apparatus 1 is provided with a guide plate which guides a part embossed by the embossing roller on the front side in the rolling direction of the sheet-like floor member with a guiding surface so as to keep the embossed state to the cutter. - 特許庁

例えばウレタンフォームの発泡性樹脂の気泡中に含浸された金属粉と有機質バインダーを加熱して、炭素化したバインダーのみによって担持されるに至る当該金属粉の多孔性焼結体製造用のためのグリンシートを焼成するときに、バインダーの酸化、脱炭を避けて残炭率を高くし、一方金属粉の酸化を避ける。例文帳に追加

To provide a method for baking a greensheet used for producing a porous sintered compact of metallic powder, so as to leave carbon in the greensheet by preventing a binder from being oxidized or decarburized and prevent metallic powder from being oxidized, when heating the metallic powder impregnated in bubbles of a foaming urethane resin and an organic binder, to make only a carbonized binder carry the metallic powder. - 特許庁

水性、油性に関係なく、酸素硬化塗料をノズルから噴射して対象物に塗布する前の段階で十分な量の酸素を塗料中に混合することにより、塗膜の硬化速度を塗膜の内部に至るまで大幅に速め、しかも硬化後における硬度をも十分に高めることができる酸素硬化塗料の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating machine for an oxygen-curing coating which greatly increases the curing rate of the coating membrane till the inside and sufficiently enhances the hardness of the coating membrane after the curing by mixing the coating with a sufficient amount of oxygen in a step before coating an object to be coated by jetting the oxygen curing coating from a nozzle while the coating is aqueous or oily. - 特許庁

車いすの左右、アームレスト脇からレッグレスト脇およびフットレスト脇に至るまでの空間を利用し、しかりと固定しつつも簡単に着脱される装置により、車いす用サイドバッグは、アームレストや車いすと連結された専用のＬ字型パイプまたＬ字型以外の形状をしたパイプや板状のものを使用し車いすと固定する。例文帳に追加

With a device simply loaded or unloaded while it is firmly fixed utilizing spaces covering anywhere from an arm rest side to a leg rest side and a foot rest side, a side bag for the wheelchair is fixed on the wheelchair using an exclusively used L-shaped pipe or other shapes of pipes or plate-like members linked to the arm rests or the wheelchair. - 特許庁

糸条パッケージの製造方法において、製造条件に異常があっても巻き取られ、ドッフングされる糸条パッケージが集荷場あるいはそれに至るまでの間に、当該パッケージの製造条件の異常情報を用いて、他の正常パッケージから分別するようにした糸条パッケージの製造方法。例文帳に追加

In this yarn packages-manufacturing process, the anomalous package that is allowed to wind up the yarn and doffed although any abnormality has been detected in the production conditions is separated from the normal packages, until the abnormal yarn package is conveyed to the package collection spot or on the way thereto on the basis of the abnormal information in the production conditions of the package. - 特許庁

計量用筒５を備えた計量室Ｒ上に、噴出口１８に至る液流路ａに途中で空気流路ｂを合流させたノズル４を有する計量注出栓Ｂを備え、この計量注出栓Ｂは、固定部Ｂ_１ と回転部Ｂ_２ とで構成し、回転部を固定部に対して回動することにより上記液流路，空気流路の閉塞、開放の切り換えを可能に構成した。例文帳に追加

A metering ejection stopper B having a nozzle 4, wherein an air flow channel (b) is allowed to meet with the liquid flow channel (a) reaching a jet orifice 18 on the way thereof, is provided on a metering chamber R equipped with a metering cylinder 5. - 特許庁

複数個のマッシュルーム構造の各々は、接地プレートと、接地プレートに対して平行に距離を隔てて設けられた第１パッチと、接地プレートに対して平行に、前記第１パッチに至る距離とは異なる距離を隔てて設けられた第２パッチとを有し、第２パッチは、少なくとも第１パッチと容量結合する無給電素子である。例文帳に追加

Each of the plurality of mushroom structures includes a ground plate, a first patch arranged with a distance parallel with the ground plate, and a second patch arranged with a distance, which is different from the distance for the first patch, parallel with the ground plate; the second patch being a passive element that performs a capacitive coupling at least with the first patch. - 特許庁

拡声装置１は、第１のループにて、スピーカＳＰからマイクへ至る音響帰還系の伝達関数を模擬するＦＩＲフィルタ１２を設定し、第２のループにて、測定信号を発生してハウリングが発生する周波数帯域を検出し、当該周波数帯域のゲインを抑制するフィルタ１６を設定する。例文帳に追加

The loudspeaker 1 sets the FIR filter 12 simulating a transfer function of an acoustic feedback system from the speaker SP to the microphone in the first loop, detects a frequency band in which howling may occur by generating a measuring signal in the second loop, and sets the filter 16 suppressing a gain of the frequency band. - 特許庁

熱機関用燃料活性化装置１は、熱機関へ至る流体燃料の供給管１０の途中に、供給管１０を取巻いて放射状に配列され磁軸方向が供給管１０と平行または直交している磁石１５と、供給管１０を取巻く遠赤外線放射性のセラミックス１６とが、交互に設置されている。例文帳に追加

In this fuel activating device 1 for the heat engine, magnets 15 radially arranged in a state of surrounding a supply pipe 10 and having the magnetic axis direction in parallel or orthogonal to the supply pipe 10, and far infrared ray radioactive ceramics 16 surrounding the supply pipe 10 are alternately arranged on the way of the fluid fuel supply pipe 10 to the heat engine. - 特許庁

正極及び負極が電解質保持層を介して配置された発電要素を備えた電池で、集電板３の両面に電極活物質層２を有している、少なくともどちらか一方の電極１で、断面形状が底面部５と側面部６を有しており、且つ底面部５と側面部６とのなす角度が鈍角であり、少なくとも一端が電極１の端部に至る溝４を形成する。例文帳に追加

In at least one of the electrodes 1, the sectional shape has a bottom face section 5 and a side face section 6, in which the angle formed by the bottom face section 5 and the side face section 6 is made an acute angle and forms a groove 4 of which one end at least extends to the edge of the electrode 1. - 特許庁

高速で連続的に充放電を繰り返しても充電末及び放電末に至ることがないように、ナトリウム−硫黄電池の充放電動作を制御すること、及び、そのように充放電動作が制御されたナトリウム−硫黄電池を用いた電力貯蔵及び補償装置により、長期間継続して自然エネルギー発電装置の出力変動を補償すること。例文帳に追加

To control the charge and discharge of a sodium - sulfur battery so as not to get to the state of terminal charging and discharging even when high speed charging and discharging are repeated, and to continuously compensate the output variation of an electricity generating device using natural energy for a long period by a power preservation device and a power compensation device using the sodium - sulfur battery. - 特許庁

ティース１４は、ヨーク１２の中心軸に垂直な断面形状が台形である台形ティース１６と、先端部１９が台形ティース１６と同一形状であって、先端部１９からヨーク１２に至るまでの基部２１が台形ティース１６とは異なる形状である異形ティース１８と、から構成される。例文帳に追加

The tooth 14 includes a trapezoid tooth 16 whose cross-sectional shape vertical to a central axis of the yoke 12 is trapezoid and a modified tooth 18 whose tip 19 has the same shape as that of the trapezoid tooth 16 and whose base 21 from the tip 19 to the yoke 12 has the shape different from the trapezoid tooth 16. - 特許庁

本発明は引張荷重に対する微細ひび割れが生じ破断に至る迄の伸び長、即ち強度に影響が少ない浅く微細なひび割れ発生を維持する伸び長を大幅に増大し、橋梁等のコンクリート構築物の繊維強化セメントモルタルとして比類のない補修強度が期待できる繊維強化セメントモルタルを提供する。例文帳に追加

To provide fiber-reinforced cement mortar remarkably increasing the length of elongation until fine crack produced by tensile load reaches rupture, that is, increasing the length of elongation while keeping fine cracks having small effect on the strength and expectable of incomparable repair strength as the fiber-reinforced cement mortar for a concrete structure such as a bridge. - 特許庁

高周波回路１０から供給された送信用の信号をアンテナ２，３に分配供給する信号分配回路４を設け、信号分配回路４からアンテナ２に至るまでの信号経路上にはアンテナ２への信号の供給と供給停止を切り換え制御するダイバーシチ制御用スイッチ部７を設ける。例文帳に追加

A diversity antenna apparatus includes a signal distribution circuit 4 which distributes and supplies a transmission signal supplied from a high frequency circuit 10 to antennas 2, 3, and a diversity control switch 7 which switches the supply of the signal to the antenna 2 and the stop of the supply of the signal in a signal route from the signal distribution circuit 4 to the antenna 2. - 特許庁

斎場開発に係る地主、葬儀社はもとより土地情報提供者、設計事務所、建設業者、設備関連、内装、家具什器メーカー等に至るまで、個人あるいは一法人がコンピューター等のシステム管理をもとに、強力なリーダーシップをもって全てを統括、調整、推進することにより、社会的にその必要性が急務となっている良質の斎場を効率的且つ広く社会に提供する事が出来る。例文帳に追加

In this system, an individual or cooperate entirely supervises, regulates and promotes a land information provider, a design office, a constructor, and facility, interior, furniture and instrument markers as well as the land owner and undertaker with a strong leadership on the basis of a system management by computer or the like. - 特許庁

ＢＧＡ構造を採用したリードリレーであって、リードスイッチ１、ガードパイプ２、ボビン３ａ，３ｂ、ベース４、ケースなどから構成され、ＢＧＡ構造を採用して、リードスイッチ１の端子から外部信号端子に至るまでの信号ラインの伝送距離を短くすることにより、高周波の伝送特性を満足させる。例文帳に追加

This reed relay using the BGA structure is composed of a reed switch 1, the guard pipe 2, bobbins 3a and 3b, a base 4 and a case, and satisfies the high-frequency transmission characteristic by using the BGA structure to reduce the transmission distance of the signal line from a terminal of the reed switch 1 to an external signal terminal. - 特許庁

熱的に安定な蒸発条件下で目標の残存揮発成分量に至るまでの操作を回分的または連続的に行い、揮発成分蒸発後の容器から受器に直接またはその他の方法で流下させることにより、バルク状含フッ素ポリマー得る回収装置およびその回収方法の提供。例文帳に追加

To provide a recovery device for obtaining a bulky fluorine-containing polymer by performing the operations to achieve a desired amount of a residual volatile component under a thermal stable evaporating condition in batch-wise way or continuously and draining directly or with other methods from a container after evaporating the component to a receiver, and to provide a recovery method. - 特許庁

こうすることによって、上記送風ファンの回転を停止している間に、蒸気発生装置のポットから蒸気吸引エジェクタのアウターノズルおよび第３パイプを介して蒸気噴射管１１１の開口１１１aに至る経路内に充満した非過熱蒸気を、塊状として被加熱物に勢いよく繰り返して直接噴き付けることができる。例文帳に追加

According to this, non-superheated vapor filled in a passage extending to an opening 111a of a vapor injection pipe 111 can be burst out of a pot of a vapor generator and repeatedly and directly sprayed in a mass to a heating object through an outer nozzle of a vapor suction ejector and a third pipe. - 特許庁