「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

本体２の前面に各々開口する第１の吸込み口１１から第１の吹出し口１２に至る通気路であって、第１の吸込み口１１より吸い込んだ空気を経路中に配された蒸発器１４との熱交換で冷却し、この冷却された空気を第１の吹出し口１２に導く第１の通気路１０を含む。例文帳に追加

An air passage from a first suction opening 11 to a first blowing out opening 12 respectively opening to a front face of a main body 2 includes a first air passage 10 for cooling the air sucked from the first suction opening 11, by heat exchange with the evaporator 14 disposed in the passage, and guiding the cooled air to the first supply opening 12. - 特許庁

少なくとも顔料と分散剤を含み、且つ、各単独成分では分散剤を溶解せず、しかも相互に混合しない２成分が、第３成分を加えることで均一混合溶剤として分散剤を溶解するに至る少なくとも３種の極性が異なる混合溶剤を主溶剤として含有してなることを特徴とする顔料インキ組成物。例文帳に追加

The pigment ink composition comprises at least a pigment and a dispersant and contains as a main solvent a mixed solvent comprising at least three solvents of different polarity, which mixed solvent comprises two solvent components which do not each dissolve the dispersant when used alone and are not compatible with each other but form a homogeneous mixed solvent when a third solvent component is added thereto to turn to a solvent for the dispersant. - 特許庁

そして、その検知結果が、所定の付着量目標値Ｍａよりも少ない所定の付着量下限値Ｍｂから、付着量目標値Ｍａよりも多い付着量上限値Ｍｃに至るまでの目標範囲内に収まらない場合にのみ、現像剤のトナーについての濃度目標値である出力目標値ＶＴｒｅｆを補正する処理を実施するように、制御部を構成した。例文帳に追加

A controller is configured such that a process for correcting an output target value VTref serving as the density target value for the toner of the developer is executed only when the detection result is not within a target range from a predetermined adhesion amount lower limit Mb less than a predetermined adhesion target value Ma to an adhesion amount upper limit value Mc greater than the adhesion amount target value Ma. - 特許庁

このように、エアコンユニット１０とシートブラケット１１とが一体化されているため、エアコンユニット１０とシートブラケット１１との間にクリアランスを設ける必要がなく、シートブラケット１１のスペース限度最大に至るまで、前記ヒータコア１２、エバポレータ１３、ブロワモータ１４等の各部品を大型化することができる。例文帳に追加

Since the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11 are integrally formed as described above, there is no need to provide a clearance between the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11, and the parts of the heater core 12, the evaporator 13, and the blower motor 14 can be increased in size up to the maximum of the space limit of the seat bracket 11. - 特許庁

バッテリー駆動式フォークリフトにおいて、第１、第２のモータから減速装置及び湿式ブレーキ装置を介して第１、第２のアクスルの前輪駆動部に至る動力伝達系の配置を改良することにより、狭いスペースであっても、マストサポート部が容易に形成可能なフォークリフトのトランスファー装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a transfer device for a fork lift capable of easily forming a mast support part even in a narrow space by improving arrangement of a power transmission system reaching a front wheel drive part of first and second axles from first and second motors through a speed reduction device and a wet type brake device in a battery drive type fork lift. - 特許庁

洗浄用シンクからの排水を一挙に流出しても、グリーストラップに至る前に排水の圧力を減らし、グリーストラップ内での油水分離を確実に行えるようにし、かつ残渣かごに代えて交換可能な残渣回収袋の使用を可能にするグリーストラップ用排水通路の減圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure reducing device of a drain passage for a grease trap for enabling use of a replaceable residue recovering bag instead of a residue bag, by surely separating oil and water in the grease trap, by reducing pressure of waste water before reaching the grease trap, even if the waste water from a washing sink is made to flow out at once. - 特許庁

無限遠物体から等倍付近の近距離物体に至るまで軽量な移動レンズ群によって素早い合焦が可能で、合焦領域全域にわたって良好な結像性能を有し、さらに適切に無理なく配置された防振レンズ及びその駆動系によって防振作動時にも良好な結像性能を得ることが可能な交換レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens capable of quickly focusing on an object from the object at an infinite distance to the object at a close distance near unmagnification, having a good imaging performance over the whole focusing area, further, capable of obtaining a good imaging performance by an image stabilizing lens appropriately and reasonably arranged and a driving system thereof even at performing a vibration proofing operation. - 特許庁

基板１から第３層間絶縁層９の上面に至るプラグ電極を第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とに分け、第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とを繋ぐと共に、第１層間絶縁層３をエッチングストッパ層として使用し、第１層間絶縁層３上に合わせマーク１５を形成する。例文帳に追加

A plug electrode across from a substrate 1 to a top surface of a third interlayer insulating layer 9 is divided into a first plug electrode 5 and a second plug electrode 13, which are connected to each other; and the first interlayer insulating film 3 is used as an etching stopper layer, and the alignment mark 15 is formed on the first interlayer insulating layer 3. - 特許庁

既成自転車の後輪のハブ部分に回転を伝達する、スプロケットホイール８（小歯車）に、スーパーリング１を追加固定設置をして、タイヤ中芯部と固定設置した、スーパークラッチリング２に回転を伝達すると、スーパークラッチリング２の拡大設定にてパワーアップが可能に至る機構手段。例文帳に追加

A super ring 1 is additionally fixed and mounted on a sprocket wheel 8 (small gear) for transmitting the rotation to a hub part of a rear wheel of an existing bicycle, and the power can be increased by enlarging a super clutch ring 2 when the rotation is transmitted to the super clutch ring 2 fixed to a central part of a tire. - 特許庁

耐油性、耐熱性、耐候性等に優れたビニル系重合体からなる、ヒドロシリル化反応により硬化し得る硬化性組成物において、作業性の向上や現場等でのラインスピード（作業効率）の向上等が可能となる、硬化に至るまでの形状保持に優れる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curing composition excellent in properties for retaining a shape until the composition is cured so that improvement and the like of workability, a line speed (working efficiency) on the spot or the like are possible in the curing composition comprising a vinyl polymer excellent in oil resistance, heat resistance, weatherability and the like and capable of being cured by hydrosilylation reaction. - 特許庁

１つ目のチップを走査露光する際は、１枚目のレチクル１０の１本目のストライプ１１のスタート点Ｐ１から露光を開始し、１枚目のレチクル１０と２枚目のレチクル２０の全ストライプを折り返しながらなぞるように露光して２枚目のレチクル２０の４本目のストライプ２４の終了点Ｐ１６に至る。例文帳に追加

When scanning and exposing a first chip, exposure is started from a start point P1 in a first stripe 11 of the first reticle 10, and exposure is made by folding back and tracing the entire stripes of the first reticle 10 and the second reticle 20, thus reaching an end point P16 of four stripes 24 of the second reticle 20. - 特許庁

本発明は、口腔内に生息しているカンジダ菌などの真菌と病原性細菌を、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤の使用で、減少させる事により、口腔から肛門に至る消化管の疾患とそれに関わる全身の疾患が快復する事を発見し、本発明を完成するに至ったものである。例文帳に追加

The present invention has been completed by finding the facts that diseases of the digestive tracts from the oral cavity to anus, and the systemic diseases relating thereto can be recovered by reducing fungi such as Candida bacteria and pathogenic bacteria living in the oral cavity by use of the gargle preparation containing, as the main pharmaceutically effective ingredients, antifungal antibiotics together with the lactic acid bacterial cells. - 特許庁

半導体レーザ１０１をオン／オフするスイッチ回路１１１を備えたレーザダイオード駆動回路１００において、前記半導体レーザ１０１に電力を供給する電源（＋５Ｖ）から前記半導体レーザ１０１を経て前記スイッチ回路１１１に至る線路に直列にＬＣ並列共振回路１１６，１１７を接続し、電流リンギングを抑制する。例文帳に追加

In the laser-diode drive circuit 100 provided with a switching circuit 111 used to turn on/off a semiconductor laser 101, LC parallel resonance circuits 116, 117 are connected in series with a line to the switching circuit 111 via the semiconductor laser 101 from a power supply (+5 V) used to supply electric power to the semiconductor laser 101, and a current ringing is suppressed. - 特許庁

マスタシリンダボディ１の右外周側面に突出形成された第１アウトレットポート７から第２アウトレットポート８を介して前端部４の端部に至るまで配設されたリブ２１を、第１，２アウトレットポート７，８の中心軸線を結ぶ線と一致しないようにずらして形成した。例文帳に追加

A rib 21 arranged up to the end of a front end part 4 through a second port 8 from a first outlet port 7 which are formed on the right side of the outer circumference of a master cylinder body 1 and extended therefrom is formed being dislocated not to overlap with the line linking the center axes of the first and second outlet ports 7, 8. - 特許庁

合成樹脂発泡シートは、表面の平面性が不十分なため、印刷やラミネートの際の接着性が不十分であり、例えば、化粧シートを接着剤を用いてラミネートしても、発泡シートと接着剤層の界面で剥離が生じ、貼り合せた素材の破壊に至るほどの強い接着力が得られなかった点を改善することを課題としている。例文帳に追加

To solve a problem which the surface adhesion of a foamed sheet of a synthetic resin is usually weak because of its insufficient flatness when printed or laminated, to cause peeling at the interface between the foamed sheet and an adhesive layer, for example, even when a decorative sheet is laminated and is too weak to occur the breakage of the laminated material. - 特許庁

カーカス層９の内側に配置したインナーライナー層１０の厚さを５ｍｍ以上１２ｍｍ以下にして、タイヤ１のサイド部４からリムクッション部８に至る範囲の縦方向荷重に対する剛性を高めて補強するとともに、厚くしたインナーライナー層１０によって、この範囲のたわみ変形を吸収する。例文帳に追加

Rigidity for the load in the vertical direction of the range from a side part 4 to a rim cushion part 8 of the tire 1 is enhanced and reinforced by making the thickness of an inner liner layer 10 disposed on the inside of a carcass layer 9 between 5 mm and 12 mm, and the deformation of deflection of this range is absorbed by the thicken inner liner layer 10. - 特許庁

前記電源側導電路６１及び接地側導電路６２の少なくとも一方に、アンテナ５の電位分布を調整するための電位分布調整用のコンデンサ７を設け、前記高周波電源部６から各アンテナ部材５１を介して接地点に至るまでの各高周波経路のインピーダンスが互いに等しくなるように設定する。例文帳に追加

At least one of the power supply side conductive path 61 and the grounding side conductive path 62 is provided with a potential distribution adjusting capacitor 7 for adjusting a potential distribution of the antenna 5, and the capacitor is set so that impedance of each high frequency route from the high frequency power supply part 6 to the grounding point via each antenna member 51 becomes equal. - 特許庁

押出機、賦形ノズル、樹脂排出手段並びに押出機から賦形ノズル及び樹脂排出手段に至る樹脂流路を備えた溶融樹脂の賦形装置の賦形ノズルを交換するに際し、押出機を運転した状態で、押出機から押し出される樹脂の全部を樹脂排出手段から排出しながら賦形ノズルを交換する賦形ノズルの交換方法。例文帳に追加

When exchanging a shaping nozzle 3 of a shaping apparatus of a molten resin, having an extruder 5, the shaping nozzle 3, a resin-discharging means and a resin passage from the extruder 5 to the shaping nozzle 3 and the resin-discharging means, the shaping nozzle 3 is exchanged while discharging the whole resin extruded by the extruder 5 from the resin-discharging means. - 特許庁

これにより、ダイヤフラム５が平衡室ｆ２に陥没するように変形したときでも、その開口縁付近には周方向に連なる空間が形成されるようになり、その空間に連通するよう平衡室側面に開口する窪み部４０ｄや溝部４０ｅを介して、貫通穴４０ｂに至る空気の流通経路が確保される。例文帳に追加

Thus, even when the diaphragm 5 is deformed to sink to the balance chamber f2, a space continued in the circumferential direction is formed in the vicinity of the opening edge, to secure an air flow path leading to through holes 40b via recessed parts 40d and groove parts 40e opened on the balance chamber side face to communicate with the space. - 特許庁

微細成形モールドは、ネガ型感光性成形対象膜を成形するための微細成形モールドであって、凸部１６１を有する成形面と、前記成形面の裏面から前記成形面に至る透光部と、前記凸部の先端を内包し前記凸部の先端からはみ出す投影領域を前記ネガ型感光性成形対象膜に形成する遮光部と、を備える。例文帳に追加

The minute molding mold for molding a negative type photosensitive film to be molded has a molding surface having a projection 161, a light transmitting part ranging from the back of the molding surface to the molding surface, and a shading part forming a projection region which includes the tip of the projection and protrudes from the tip of the projection in the negative type photosensitive film to be molded. - 特許庁

ＰＬＬ回路形成用領域ＺにおけるＰＬＬ回路１の発振器制御回路３からループフィルタ４を通って電圧制御発振器２の制御電圧入力部７に至るまでの制御電圧の導通路の途中の部位から捨て板領域Ｘまで、制御電圧を検出するための制御電圧検出用導通路１６を設ける。例文帳に追加

A control voltage detecting conductive line 16 for detecting a control voltage is provided to the sacrificed plate area X from a halfway part of a conductive line for a control voltage, which reaches a control voltage input part 7 of a voltage controlled oscillator 2 from an oscillator control circuit 3 of the PLL circuit 1 in the area Z for PLL circuit formation through a loop filter 4. - 特許庁

循環用ポンプ３８から送り出された冷却液は織機最後方の１６枠目の綜絖枠に対応する第１６開口モータ２Ｑに供給され、順次織機前方側の綜絖枠に対応する開口モータ群を循環して冷却し、織機最前方の綜絖枠に対応する第１開口モータ２Ａに至る。例文帳に追加

A cooling liquid sent from a circulating pump 38 is provided at the sixteenth shedding motor 2Q corresponding to the sixteenth heddle frame at a rearmost part of a loom, is cooled while sequentially circulating through the shedding motors corresponding to heddle frames on a front side of the loom, and reaches a first shedding motor 2A corresponding to heddle frames at a forward most part of the loom. - 特許庁

充電制御装置２０は、充電される電動車両３の充電系統へ至る電気的な経路を開閉する開閉器２５と、複数の充電モードの選択操作を受け付けるモード選択スイッチ１２３と、モード選択スイッチ１２３で受け付けられた充電モードに応じて、開閉器２５を制御する開閉制御部２３とを備える。例文帳に追加

The charging controller 20 is equipped with a switch 25 which opens and closes an electric path leading to the charging line of the electric vehicle 3, a mode selecting switch 123 which receives the selecting operation of two or more charging modes, and a switching control unit 23 which controls the switch 25 according to the charging mode received by the mode selecting switch 123. - 特許庁

また、シート張り台車４の前部付近からセントル５の後部付近に至る区間にて支持台車８が連続ベルトコンベア３をトンネル床盤１Ｅ上に支持するため、連続ベルトコンベア３の全体がトンネル壁面１Ａに沿ってトンネル床盤１Ｅの上方に架設され、その局所的な撓みが確実に抑制される。例文帳に追加

Thus, since a supporting truck 8 makes the belt conveyor 3 supported on a tunnel floor slab 1E in a section from the vicinity of the front of the truck 4 to that of the rear of the center 5, the whole of the belt conveyor 3 is installed above the floor slab 1E along the wall surface 1A, and the local deflection thereof can be surely suppressed. - 特許庁

プッシュロッド１５は、ホッパーシュート１４によるスラグＸの搬送が停止されたとき、素材導入口１０から鍛造ステーション側排出口１７に至る素材供給経路１１内に残留するスラグＸを全て鍛造ステーション側排出口１７から押し出せるだけの長さを有する。例文帳に追加

The push rod 15 has a length to extrude the whole slag X remaining in the stock feeding path 11 from the stock introduction port 10 to the discharge port 17 on the side of the forging station from the discharge port 17 on the side of the forging station at the time when the conveyance of the slag X by the hopper chute 14 is stopped. - 特許庁

シート状の第１防漏体と、前記第１防漏体の上部の後部に存在するシート状の第２防漏体と、前記第１防漏体の上部の前部から前記第２防漏体の下側に至るまで、少なくとも１層配置された、高吸水性樹脂を含有し体液を吸収しうる吸収体とを具備する吸収体物品。例文帳に追加

This absorbent article includes a sheetlike first leak preventor, a sheetlike second leak preventor which exists at an upper rear section of the first leak preventor, and at least one layer of an absorber having a highly water absorbent resin to absorb a body liquid which is disposed from the upper front section of the first leak preventor to the bottom side of the second leak preventor. - 特許庁

油（２）を抜き取るための油出口ノズル（４０）を少なくとも備えてなる油タンク（１）であって、さらに、油（２）よりも比重の高い液体（３）を油タンク（１）の底から油出口ノズル（４０）の直下に至るまでの深さの範囲（Ｈ）内における任意の深さまで注入する液体注入ノズル（５０）を備えてなる油タンク。例文帳に追加

An oil tank 1 is equipped with at least an oil outlet nozzle 40 for draining the oil 2, and a liquid filling nozzle 50 for filling a liquid 3 having a specific gravity higher than that of the oil 2 to an arbitrary depth in a depth range H from a bottom of the oil tank 1 to the level immediately below the oil outlet nozzle 40. - 特許庁

あらかじめ設定された運転回転数と負荷運転時の電流入力特性から求められた加速時間との関係から、三相誘導電動機の始動から運転回転数に至る運転領域を回転数をパラメータとして複数に分割し、分割された区間ごとに運転する電圧と周波数を設定する。例文帳に追加

An operating area from the start of a three-phase induction motor to its operating rotational number is divided into several zones using rotational numbers as parameters in accordance with the relationship between a preset operating rotational number and acceleration time calculated from a current input characteristic during loaded operation, and an operating voltage and frequency are set for each of the zones. - 特許庁

初期要約率に基づいて、各段落の要約処理を行い、前記出力制約条件に定められた領域に収まらない場合には、要約率を前記要約率閾値に至るまで段階的に小さくし、前記出力制約条件に定められた領域に収まった場合には、これを出力文書として出力する。例文帳に追加

Then, the summarization processing of each paragraph is performed on the basis of the initial summarization modulus, and when the structured document is not stored in the region determined under the output constraint conditions, the summarization modulus is gradually reduced to the summarization modulus threshold, and when the structured document is stored in the region determined under the output constraint conditions, it is output as an output document. - 特許庁

成形体のコイル引き出し箇所を、成形体の上面から下面に至る切欠き形状１８の側面とし、且つその切欠き形状の側面部分とコイルとの最短の距離をａ、切欠き形状の側面部分以外の成形体側面とコイルとの最短の距離をｂとしたとき、ａ≧ｂとなるように設定する。例文帳に追加

Coil lead-out position of the molding exists on the side face of a cut profile 18 extending from the upper surface to the lower surface of the molding, and a relation a≥b is set between the shortest distance a from the side face of the cut profile to the coil and the shortest distance b from the side face of the molding other than that of the cut profile to the coil. - 特許庁

塵埃を含む空気流を接線方向に流入させる集塵ケース７と、前記集塵ケース内の旋回流を加速させるファン２２を備え、前記ファン２２は、集塵ケース７の塵埃流入口１０から前記塵埃流出口部１９に至る塵埃気流経路以外の部分に配置した構成としてある。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with a dust collecting case 7 tangentially passing an air flow including the dust, and a fan 22 accelerating a circulation flow in the dust collecting case; and the fan 22 is disposed in a part other than a dust air flow passage extending from a dust flow inlet 10 of the dust collecting case to a dust flow case outlet 19. - 特許庁

副反射鏡を支持する誘電体支持部材１の、副反射鏡支持部分から、１次放射器３へ至る外面の形状を、中心軸に直交する面では円形で、中心軸を含む面での断面では階段状になる形状にし、突角１４同士の間隔は使用波長より充分小さな寸法とする。例文帳に追加

An outer surface of a dielectric supporting member 1, supporting a sub reflection mirror, from a sub reflection mirror supporting portion to a primary radiator 3 is formed circular on a surface orthogonal to a center axis and formed stepwise on a cross section of a surface including the center axis, and a dimension of an interval between projecting corners 14 is sufficiently smaller than a wavelength to be used. - 特許庁

温度調節ユニットＵは、複数の被加熱気体吹出孔４が形成されたハウジングＡと、ハウジングＡの内部に収容されており気体導入孔から気体排出孔に至る気体通路が内部に形成されているインゴットＣと、インゴットＣを加熱するためにインゴットＣに取り付けられている加熱器７とを備える。例文帳に追加

The temperature adjusting unit (U) is composed of a housing (A) having a plurality of heated gas injecting holes 4 formed therein; an ingot (C) housed in the housing (A) and having a gas passage formed therein from gas inlet part to gas discharging part; and a heater 7 mounted on the ingot (C) and for heating the ingot (C). - 特許庁

CPU３１は、所定の周期毎に、サムネイルの現在位置と操作に対応するサムネイルの移動先との距離に対する、サムネイルの移動の割合を算出して、算出されたサムネイルの移動の割合を基に、表示画面に対して３次元で表現される、移動先に至るサムネイルの表示位置を指定する。例文帳に追加

A CPU 31 calculates the ratio of thumbnail movement to a distance between the present position of a thumbnail and the moving destination of the thumbnail corresponding to the operation for each of prescribed cycles and designates the display position, which is three-dimensionally expressed on a display screen, of the thumbnail to the moving destination on the basis of the calculated movement ratio of the thumbnail. - 特許庁

高エネルギーから低エネルギーに至るまでの放射光ビームや、軟Ｘ線ビーム等をより効率的に可視光励起し、その位置及び強度分布を高精度で長期間安定して検出することが可能で、従来の検出装置よりも低コストで製造し得るビーム検出部材及びそれを用いたビーム検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a beam detection member and a beam detector using it, capable of exciting visible light more efficiently from a radiation light beam, a soft X-ray beam or the like in the range from high energy to low energy, and detecting its position or an intensity distribution highly accurately and stably for a long period, and manufacturable at lower cost than a conventional detection device. - 特許庁

本発明は、トレッド部３０からサイドウォール部２０を通りビードコア４０に至るカーカス５０と、トレッド部３０の下方域に備えられたベルト層６０と、カーカス５０とベルト層６０との間にタイヤ周方向に螺旋巻きされた補強コード７１からなる補強層７０とを備えている。例文帳に追加

The pneumatic tire is equipped with carcass 50 leading from the tread part 30 to a bead core 40 via a side wall part 20, a belt layer 60 formed in a region under the tread part 30, and a reinforcing layer 70 consisting of cords 71 provided between the carcass 50 and the belt layer 60 in such a way as being wound spirally in the tire circumferential direction. - 特許庁

各表示手段により固定的に表示するシンボルの種類と位置を制御する上で必要なソフトウエア及びハードウエア容量を低減し得、最後の表示手段の固定的表示に至るまで、少なくとも、単独で入賞条件を達成し得るシンボルによる入賞の可能性を持たせる。例文帳に追加

To provide a game apparatus wherein the capacity of a software and a hardware required for controlling the kinds and positions of symbols, which are fixedly displayed by each display means, can be reduced, and at least the possibility of winning by means of symbols that winning conditions can be independently achieved can be maintained until a final fixed display of the display means. - 特許庁

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。例文帳に追加

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60. - 特許庁

接続部Ｘから見た各導通オン・オフ制御手段６の形成位置が設定周波数を持つ高周波信号の見かけ上のオープン端となるように、各信号線路４ａ，４ｂ，４ｃのそれぞれにおいて、接続部Ｘから導通オン・オフ制御手段６に至るまでの信号線路部分のインピーダンスを調整する。例文帳に追加

An impedance of a signal line from a connection X to the continuity on/off control means 6 is adjusted in respective signal lines 4a, 4b, and 4c, so that a formed position of the continuity on/off control means 6 observed from the connection X may be an appearance open end of the high-frequency signal with a set frequency. - 特許庁

ネットワークに繋がり、至るところに偏在する端末装置１０１、１０９、１１０に端末の識別情報を保持し、ＲＦＩＤデバイス１１１から利用者の識別情報を読み取り、利用者が現在利用可能である端末装置が何であるかという利用者状態情報を利用者情報提供装置１０３に登録する。例文帳に追加

Terminal devices 101, 109 and 110 which are connected to a network and unevenly distributed everywhere, each hold the identification information of a terminal; the identification information of a user is read from an RFID device 111; and user status information indicating the type of a terminal device currently available for the user is registered in a user information providing device 103. - 特許庁

そして、コンプレッサ遅延運転後は、送風ファン２３をＯＮすることで、冷えたエバポレータ１４と熱交換した空気が送風ダクトを通って車室内に吹き出されるため、車両停車後の初期吹出温度を低下することができ、乗客が不快に感ずる吹出温度に至るまでの時間を長くすることができる。例文帳に追加

After the compressor delay operation, the blowing fan 23 is turned on, thereby blowing off the air heat-exchanged with the cooled evaporator 14 through a blowing duct into a vehicle compartment, so that the initial blow-off temperature after the vehicle stop can be lowered, and the time required for reaching the blow-off temperature which a passenger feels uncomfortable can be increased. - 特許庁

本発明は、復水流量が予め定めた最小流量以下になると復水系統７から分岐して復水器１に至るスピルオーバ系統１０のスピルオーバ弁１３と補給水系統８の補給水調整弁１２を開操作して復水の一部をこの系統を介して復水器１に戻すようにする。例文帳に追加

When a flow rate of condensed water becomes equal or below a predetermined minimum flow rate, part of condensed water is so returned to a condenser 1 via this line, by opening a spillover valve 13 in a spillover line 10 which is branched from a condensed water line 7 and reaches the condenser 1, and a water supply regulating valve 12 in a replenishing water line 8. - 特許庁

樹脂製品の衝撃シミュレーションの実施に際し必要とされる樹脂材料が破壊する歪みの値を、実製品の歪み速度に合わせた引張試験を行わなくても算出できること、２〜３回の少ない衝撃シミュレーションだけで破壊に至る実験条件の予想を算出できること。例文帳に追加

To provide a method capable of calculating the value of a strain by which a resin material required for executing impact simulation of a resin product is broken without performing a tensile test in accordance with a strain speed of an actual product, and calculating prediction of an experimental condition reaching breakage only by the impact simulation in the small, two or three, number of times. - 特許庁

この結果、注入された新液に相当する分の旧液が、押し流され、循環経路中、ラジエータフィラーの形成された付近に至ると、その下流で新液が次々に供給されていることから、再循環できずに、抵抗の少ない旧液抜き出しパイプ２２内に流れ、旧液貯留タンク１４に収容される。例文帳に追加

As a result, when the used liquid equivalent to the poured new liquid is carried away and approaches to the vicinity where the radiator filler is formed, during the circulation path, it is prevented from recirculating, because the new liquid is fed in order in its downstream, and is made to flow into the used liquid removal pipe 22 to be stored in a used liquid storage tank 14. - 特許庁

複数の可変表示領域のうち何れか１つの可変表示領域の可変表示を停止させるに至るまでの期間は、特定の識別情報の組合せが表示されるように各々の可変表示領域の識別情報を同期させ可変表示する第１の可変表示態様と、特定の識別情報の組合せが表示されないように可変表示する第２の可変表示態様とがある。例文帳に追加

Among the periods till stopping the variable display of either one variable display area of the plurality of variable display areas are a first variable display mode synchronizing and variably displaying identification information in respective variable display areas so as to display a specific set of identification information, and a second variable display mode variably displaying it so as not to display the specific set of the identification information. - 特許庁