「行詰まり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡管路の管路口金と液体供給口金との間を、各口金部間からの液体の漏れによって確実に洗浄消毒することができるとともに、内視鏡管路の詰まり検出も精度良く確実に行うことができる構成を具備する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus equipped with construction where liquid leakage from between respective mouthpieces reliably washes and disinfects a part between a channel mouthpiece and a liquid supply mouthpiece in an endoscope channel and block of the endoscope channel is highly precisely and reliably detected. - 特許庁

複数の膜カートリッジを配列した膜ケースユニットを上下に多段に配置してなる多段積み浸漬型膜分離装置を運転するに際し、膜面に目詰まりが生じた時の膜カートリッジの脱着を容易にかつ効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently attach and detach a membrane cartridge at the time of causing clogging on the membrane surface, when a multistage stacked immersion type membrane separation device vertically arranging membrane case units, arraying plural membrane cartridges, in multistage is operated. - 特許庁

溶融樹脂の侵入に起因するガス供給口の目詰まりを防止すると共に、不活性ガスを溶融樹脂に対して効率的に接触させることにより、目的とする材質の樹脂成形を安定して行うことができる、新規な構造の射出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection apparatus having a novel structure preventing the clogging of a gas supply port caused by the penetration of a molten resin and capable of stably molding a resin molded article of target quality by efficiently bringing inert gas into contact with the molten resin. - 特許庁

2枚以上の膜を積層してなる複合膜による分離精製を行う場合に、膜界面に生じる流速の低下や目詰まりの抑制を可能とするろ過用分離膜、またその分離膜およびモジュールの保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane for filtration capable of suppressing decrease of a current speed and clogging in a membrane interface in the case of separation refining by a composite membrane produced by laminating two or more membranes and a method for preserving the separation membrane and a module. - 特許庁

カーボンブラック顔料を有するエネルギー線硬化型インク組成物であって、長期保存後でもインクジェットプリンタでのノズル目詰まりが少なく、安定なインクジェット印刷を行うことができるエネルギー線硬化型インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable ink composition having a carbon black pigment, which, even after long-term storage, causes low occurrence of clogging of a nozzle in an inkjet printer and enables stable inkjet printing. - 特許庁

ドレン排水口が何らかの影響で目詰まりした場合にはドレン水の水位が上昇し、これによって、流入空気温度センサーと水没したドレンパン内温度センサーの温度差から水位検知を行い、小型、低コストでオーバーフローを事前に防ぐことができる。例文帳に追加

The water level of drain water rises when a drainage opening clogs by some influences, and the water level is detected based on a temperature difference between the temperature sensor for air flowing into the evaporator and the temperature sensor for the inside of the drain pan, thereby preventing an overflow beforehand by the small-sized and low-cost device. - 特許庁

フィルタの早期の目詰まりを防止してフィルタの交換回数を削減したうえで、洗浄液や研削液等の被処理液に混在する不純物を効率的に除去するとともに、劣化した被処理液の廃棄を容易に行うことのできる浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying device easily disposing of a deteriorated treatment object liquid, by efficiently removing an impurity mixedly existing in the treatment object liquid such as a cleaning liquid and a grinding liquid, after reducing a replacing frequency of a filter by preventing early clogging of the filter. - 特許庁

機械室外部から排気後処理装置へのアクセスを可能にする開閉可能なカバー部材を備えた油圧作業機械において、排気フィルタを粒子状物質の目詰まりから再生させるための再生制御を、カバー部材が開いているときに行わないようにすることができること。例文帳に追加

To provide a hydraulic working machine which includes an openable and closable cover member to allow access from the outside of a machine room to an exhaust post-treatment device, and does not control regeneration for regenerating an exhaust filter from being clogged by particulates when the cover member is opened. - 特許庁

ライン引き装置にライン形成材を補充する際の作業環境及び運搬時の取扱い作業性を良好にし、しかも、ライン形成材による放出口の詰まりを回避するとともに、ライン形成材の放出量を安定させ、さらに、ライン形成材の色替えを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To improve a working environment in refilling a line drawing device with a line forming material and handleability in carrying the device, to prevent a discharge hole from being clogged by a line forming material, to stabilize the amount of line forming material to be discharged, and to facilitate changing color of the line forming material. - 特許庁

目詰まりしにくい立体構造のフィルターが本体ケースに対して確りと装着固定してあるにもかかわらず、フィルター構造をワンタッチで分解して、より少ない手間でフィルターの清掃や交換が簡便に行える温風乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air dryer having a filter structure disassembled by a simple operation to facilitate cleaning or replacement of the filter with less effort, though the three-dimensional filter hardly clogged is firmly mounted and fixed to a main body case. - 特許庁

熱交換器内でのテレフタル酸のスケール生成およびその成長による詰まりの発生を防止して高濃度の粗テレフタル酸水溶液を形成し、水素添加反応を効率よく行ない、これによりＰＴＡを効率よく製造することができる高純度テレフタル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly pure terephthalic acid producing PTA in a good efficiency by forming a highly concentrated crude aqueous terephthalic acid solution by preventing the formation of scale of the terephthalic acid and occlusion by the growth of the same in a heat-exchanger and performing a hydrogenation reaction in a good efficiency. - 特許庁

上方の堆積した球体１０の重量と走行による衝撃とを下方案内通路６５で受け止めるので、球体１０よる螺旋状部分５２Ｚと入込通路８２の損傷が無くなり、入込通路８２Ｂ１での球体１０の詰まり込みも無くなる。例文帳に追加

As weight of the balls 10 accumulated above and impact due to running are received by the lower guiding passage 65, damage on the spiral portion 52Z and the entering passage 82 by the ball 10 is eliminated, and jamming of the balls 10 in the entering passage 82B1 is also eliminated. - 特許庁

冷却塔に流入する排ガス温度や排ガス量が急変してもこれに応じて速やかに水噴霧量を変更して、冷却塔下流側における粉塵の詰まりを防止しつつ適正な出口排ガス温度制御を行って、操業効率を向上させる。例文帳に追加

To carry out proper exit exhaust gas temperature control while preventing choking of dust on the downstream side of a cooling tower by rapidly changing a spray quantity of water in response to the temperature and the quantity of an exhaust gas flowing into the cooling tower even if the exhaust gas temperature or the exhaust gas quantity rapidly changes, and thereby to improve operation efficiency. - 特許庁

流し台バスケット４の網目に詰まった物質を擦り取る装置、目詰まり解消の浄化剤使用に際し設置と交換が自動的に行なわれ且つ特段の設置場所を不要とする方法、上記２方法併用の利益、網袋保持具５利用の効果。例文帳に追加

To provide a device rubbing off substances clogging in a mesh of a kitchen sink basket, and a method automatically installing and exchanging a clogging solving purifying agent and requiring no installing space, and to obtain a profit of the above mentioned device and method, and an effect of using a net bag holder 5. - 特許庁

この構成により、小型化・多機能化・高速化する電子写真およびインクジェット記録方式の画像形成装置で使用した場合においてもカールが小さく、紙詰まり等の走行トラブルを低減する記録用紙を提供できる。例文帳に追加

By this constitution, such the recording paper is obtained that is with less curling and the traveling trouble such as paper-jamming is reduced even when being used in the electrophotographic or ink-jet recording system image forming apparatus that achieves the miniaturization, multi-function and high-speed operation. - 特許庁

ＤＰＦに目詰まりが生じたり、長期間使用しても、再成長を起こすことがなく、しかもＤＰＦ出口からＰＭが噴出することをほぼ完全に防止でき、ＤＰＦの機能を効率よく機能させて排気浄化を高能率で行なえるようにする。例文帳に追加

To highly efficiently perform exhaust emission control by allowing the function of DPE to efficiently function by substantially completely preventing jetting of PM from a DPF outlet without causing regrowth even if clogging is caused in the DPF or even when used over a long period. - 特許庁

燃料電池２２において、水素ガスにおける流れ不良として圧損の上昇が検出されると、制御部７０は、水素ガス流路における水詰まり解消のための動作として、水素ポンプ６５の駆動量を連続して増減する脈動運転を行なわせる。例文帳に追加

In the fuel cell 22, when an increase of pressure loss as a result of disorder of the hydrogen gas flow is detected, a control part 70 makes a hydrogen pump 65 perform a pulsating operation that continuously increases and decreases the driving amounts of a hydrogen pump as a movement of releasing water obstruction in a hydrogen gas flow path. - 特許庁

貝殻の粉砕粒を研掃材とした上で、当該研掃材の噴射ノズル内への定量供給を安定化させて、噴射ノズル内での研掃材の詰まりや研掃材の噴射不足を防ぎ、当該研掃材の良好な噴射状態を確保して、ブラスト作業を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To perform blasting work efficiently by taking pulverised grains of shells as a blast cleaning material, stabilizing quantitative supply of the the blast cleaning material into an injection nozzle to prevent jamming of the blast cleaning material and an insufficient jet of the material in the injection nozzle and secure favorable injection state of the blast cleaning material. - 特許庁

濾過体の目詰まりを防止して固液分離を促進させることにより、あるいは、固形分の排出と濾過体の洗浄とを効率的に行うことにより、処理能力（固液分離能率）の低下を防止することのできる固液分離装置、固液分離方法及び汚泥処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid liquid separator, a solid liquid separation method, and a sludge treatment system which can prevent a decrease in treatment capacity (solid liquid separation efficiency) by inhibiting blinding of a filter and, thereby, enhancing solid liquid separation, or by efficiently carrying out discharging of a solid content and washing of the filter. - 特許庁

少なくとも試料液を吸引する小孔部分が親水性を有するチップ１０を用いれば、吸引し始めた際の吸引流路内の圧力の上昇を抑えられるので、流路の詰まりあるいは吸引不足と誤検知されることなく試料液の吸引が行える。例文帳に追加

Since a rise in the pressure in the suction flow channel at the time of beginning of suction is suppressed if the chip 10, of which the small hole part for sucking the sample liquid has hydrophilicity, is used, the sample liquid is sucked without erroneously detecting the clogging or suction failure of the flow channel. - 特許庁

硬いものから柔らかいものまでワーク材を選ばず安定した研削、研磨が行え、通気性が良好で空冷効果が長く維持され得る、目詰まりを起こし難い、更には、より砥面の放熱性が高く焼けが発生し難い研磨用開放型網目ディスクとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a an open mesh disc for polishing and a manufacturing method therefor, capable of conducting stable grinding and polishing works regardless of hardness, and maintaining good ventilation and long cooling effect, hardly causing clogging, with higher radiation of an abrasive surface and resistance to burning. - 特許庁

排出ユニット４５と転写ユニット４６とを装置前部のスペースに引き出して、紙搬送パスを開放可能な構成にし、用紙詰まりの除去や画像形成ユニット２の交換などのメンテナンス作業を装置前側から行うことができるようにした。例文帳に追加

A discharge unit 45 and a transfer unit 46 are pulled out into a space in the front of the device to open a paper conveyance path, and maintenance works such as removal of jammed paper and exchange of an image forming unit 2 can be done from the front of the device. - 特許庁

制御手段１３は、排水に要した時間と排水の回数から最適なしきい値を算出し、リント詰まりによる排水異常を検出し、入力設定・表示手段１４を介してリント回収手段９の掃除を促す報知を行う。例文帳に追加

A control means 13 calculates out the optimal threshold value from the time needed for discharging water and the number of times of water discharge, detects water discharge abnormality by lint occlusion, and carries out the notification urging the cleaning of the lint recovering means 9 through an input setting/display means 14. - 特許庁

本体ケースの奥行き寸法を屋内設置用に短寸に形成する場合であっても、組立性が良好で防盗性を容易かつ確実に担保できるとともに、商品詰まりを防止でき、さらに商品を取り出し易い自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which is excellently assem bled and can easily and securely has antitheft property and prevent article jamming and makes it easy to take an article out even when the depth of a body case is made short for outdoor installation. - 特許庁

装置本体において形成された用紙を用紙後処理装置に搬送する中継搬送手段において、紙詰まり等の不具合が発生した場合に迅速に且つ容易にジャム処理が行え、これにより、装置のメンテナンス性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which permits rapid and easy jam processing in case of the occurrence of a failure, such as a jamming, and can consequently improve the maintainability of the apparatus in a relay conveyance means for conveying a paper formed in the apparatus body to a paper post processing device. - 特許庁

この装置１をオーガシャフトの下端に取り付け中堀工法による掘削を行うことで，排土中の硬質固形物をケーシング１０内に回収でき，これらが杭の中空部内に導入され生じる目詰まり等を防止する。例文帳に追加

The apparatus 1 is mounted at the lower end of an auger shaft 1 to perform excavation by pile installation by inner excavation, whereby hard solid material in removed earth can be collected in the casing 10, thereby preventing clogging due to introduction to the hollow part of the pile. - 特許庁

複数枚の記録用紙が重ね合わされた状態で搬送される場合にも、紙詰まり等を引き起こすことなく良好な記録用紙の搬送を実現し、定着処理を良好に行い得る定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of excellently performing fixing processing by excellently transporting recording paper without causing paper jamming or the like even when several sheets of recording paper are transported in a superposed state, and to provide an image forming apparatus equipped therewith. - 特許庁

蒸着成分の付着による目詰まりを生じにくく、しかも付着した蒸着成分の剥がれが有効に抑制され、長期間にわたって安定に均一なガス供給を行うことが可能なプラズマ処理用のガス供給管を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply tube for plasma treatment, wherein clogging is hardly caused by the sticking of vapor deposition components, and further, the peeling of the stuck vapor deposition components is effectively suppressed, and uniform gas supply can be performed stably over a long period. - 特許庁

大きなスペースを必要とせずに防塵ネットの清掃を簡易に行うことができ、作業者に負担をかけずに、防塵ネットを交換することなく長期にわたって目詰まりのない良好な状態に維持することができる建設機械の防塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust preventive device for a construction machine easily cleaning a dust prevention net without necessitating a large space, and maintaining the dust prevention net in excellent condition without clogging for a long period without replacement and without imposing burden on a worker. - 特許庁

ノズルの目詰まりや液状体の飛行曲がりが起き難い液滴吐出装置、液滴吐出ヘッドの回復方法、薄膜の形成方法、配向膜の形成方法、配向膜形成用液滴吐出ヘッドの回復方法、配向膜形成装置及び液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet discharge apparatus hardly causing the clogging of a nozzle or the flying curve of a liquid body, a method of recovering a droplet discharge head, a thin film forming method, an oriented film forming method, a method of recovering a droplet discharge head for forming the oriented film, an oriented film forming apparatus and a liquid crystal display device. - 特許庁

払い出し賞球の所定個数は入賞口Ｂ２０ｂに対する１０球以上の個数であって、所定の速度で賞球の払い出しを行なったときに払出通路に球が球詰まりしない個数である１２球に設定されている。例文帳に追加

The prescribed number of putout prize balls is set as 12 balls which is a number equal to or more than 10 balls for the winning hole B20b and is the number for not causing ball clogging in a putout path when the prize balls are put out at a prescribed speed. - 特許庁

搬送ユニットにおける蛇行および搬送ユニットと搬送ガイドとの間における感光材料の詰まりを防止して、写真処理装置本体部に対してスムーズに感光材料を受け渡すことが可能な記録材料供給ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a recording material feeding unit capable of smoothly receiving and delivering a photosensitive material from and to a photograph processor body part by preventing meandering of the photosensitive material on a carrier unit and jamming of the photosensitive material between the carrier unit and a carrier guide. - 特許庁

原料シリコン中の不純物元素、特にボロンの高効率な除去に最適であり、かつＳｉＯ_２の酸化皮膜形成と成長を抑制し、精製ガス吹出し孔の目詰まりを防ぎ、長時間安定した操業を行なうことができるシリコンの精製装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying silicon which is suitable for the high efficient removal of impurity elements, particularly boron in raw material silicon and in which the formation and the growth of an oxidized coating film of SiO_2 are suppressed, the clogging of a purification gas blowing hole is prevented and a stable long term operation is performed. - 特許庁

熱交換器でのスケール析出に加え、スケール捕集により出湯路の流路抵抗を増大させることでバイパス流量調整弁８の弁位置の閉側変動をより増幅させ、この増幅された変動を監視することでスケール詰まり発生の検知を行う例文帳に追加

In addition to the scale deposition in the heat exchanger, by increasing flow passage resistance of the hot water delivery passage by scale collection, closed side fluctuation of the valve position of a bypass flow control valve 8 is amplified, and by monitoring the amplified fluctuation, generation of scale clogging is detected. - 特許庁

予備吐出を行わずにプローブ溶液の固着を抑制し、ノズルの目詰まりがなく、安定した吐出を得られ、引いては製造コストの上昇を抑えることができるプローブ担体の製造に好適な構成を有する液体吐出装置及びこれを用いたプローブ担体の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid discharge device having constitution suitable for manufacturing a probe carrier, capable of suppressing fixing of a probe solution without conducting pre-discharging, preventing clogging of a nozzle, obtaining stable discharge, and suppressing rising in manufacturing cost, and provide a manufacturing device for the probe carrier using this liquid discharge device. - 特許庁

両面印刷中に、画像形成条件の切り替えのために、両面搬送路内の所定の位置で記録紙の搬送を一時停止させた場合であっても、当該記録紙と、後続する記録紙とのぶつかりを引き起こすことなく、その結果、紙詰まりを発生させることなく両面印刷を正常に行う。例文帳に追加

To prevent collision between recording paper and following recording paper and normally perform double-sided printing without causing a paper jam as a result, even when carrying of recording paper is suspended in a predetermined position inside a double-sided carrying path to switch an image forming condition during double-sided printing. - 特許庁

作業部駆動用動力源として搭載されている小型空冷内燃エンジンの吸気系に備えられるエアークリーナの目詰まりを可及的に低減できて、該エアークリーナの清掃を頻繁に行わなくて済むようにされた携帯型動力作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable power work machine wherein clogging of an air cleaner provided in a suction line of a small air-cooled internal combustion engine mounted as a power source for driving a work part can be reduced and hence the necessity having to frequently clean the air cleaner can be obviated. - 特許庁

流体を濃縮する事により、流路断面積極小部の下流側への流体の流入量は大幅に減少するため、濾材が目詰まりを起こし透過流量が大幅に低下した場合においても、良好に濾過処理を行う事が出来る。例文帳に追加

The inflow rate of the fluid to the downstream side of the section where the cross-sectional area of the flow passage is minimal is drastically reduced by thickening the fluid and therefore the good filtration treatment can be carried out even when filter media are clogged and the drastic decrease in the permeation flow rate is resulted. - 特許庁

インクジェットヘッドのノズルの詰まりを低減するため、インクジェットヘッドの１回の基板送り方向への移動の間、少なくとも１回、インクジェットヘッドの全ノズルから吐出を行わせるダミーパターンを塗布データに設ける。例文帳に追加

A dummy pattern for making all the nozzles of an inkjet head discharge the functional material at least once during the time to move the inkjet head once to the substrate feeding direction is arranged in coating data in order to reduce the possibility of nozzle clogging in the ink-jet head. - 特許庁

また、特定入賞口２８に遊技球が入賞する一方で第１変動入賞装置１０４内で玉詰まりが発生すると、抽選結果表示部５６で表示内容の変動が終了し抽選結果が表示されるまで待機した後にエラー通知が行われる。例文帳に追加

When a ball is clogged inside the first variable winning device 104 while the ball enters the specific winning hole 28, this Pachinko machine waits till the lottery result display part 56 finishes the variation of the display content and displays the lottery result, and executes an error notification. - 特許庁

下水汚泥脱水ケーキの入手が困難な場所においても容易に実施ができ、周囲の衛生環境を悪化させることなく、かつ、設備費及び運転費を増大させることなく、篩渣の搬送を詰まり無く高効率に行うことが可能な含水物の搬送方法及び搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting a wet material easily carrying out even in a place where a sewage sludge dewatered cake is difficult to obtain, without deteriorating a surrounding hygiene environment, also without increasing an equipment cost and an operation cost and capable of transporting sieved residues without clogging and with high efficiency, and a transport apparatus. - 特許庁

（ｂ）に示すような従来の組織構造と比較して、（ａ）に示すように空隙（細孔）の形状が鋭角部を有していないために、種々のガス中に含まれる粉塵、煤塵の濾過を行った際に、その細孔に粉塵、煤塵が詰まりにくい。例文帳に追加

Since the shapes of voids (micro pores) have no acute angle part as shown in (a) in comparison with a conventional fabric structure as shown in (b), when dust and particulates contained in various gases are filtered, the micro pores can hardly be clogged with the dust and the particulates. - 特許庁

インクジェットヘッドのノズルの詰まりを、より簡便で低コストな対策で低減させ、また、フラッシングやワイピングをより簡便に行えるようにして、プリンティングや塗工をより能率良くできるようにするために、有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for efficiently executing a printing operation or a coating operation by reducing choking of a nozzle of an ink-jet head by a simpler measure at a low cost, and easily executing a flushing operation and a wiping operation. - 特許庁

遊技球の払出装置において故障が発生したり、遊技球の流下通路内に球詰まりが発生して、遊技球の払出動作が正しく行なわれないような場合に、速やかに異常を発見して遊技球の払出動作を停止したり、その旨を報知する。例文帳に追加

To quickly find abnormality and stop the delivery operation of game balls or notify its situation when something is wrong with the delivery device of the game balls, the balls are clogged in a flow-down passage of the game balls, and the game balls are not rightly delivered. - 特許庁

液体インクにより紙などの印字面へ文字・画像記録を行うインクジェット記録装置に用いるインクにおいて、分散安定性、印字ヘッドの目詰まり防止、吐出安定性、保存安定性、隠蔽性に優れる白色インクおよびその為の二酸化チタンスラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a white ink having excellent dispersion stability, clogging preventing effect on the printing head, ejection stability, storage stability and masking power and usable for the ink jet recording instrument to perform the recording of letters and images on a printing surface of paper, etc., with a liquid ink and provide a titanium dioxide slurry for the white ink. - 特許庁