「覚信」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

スロットマシンにおいて、遊技者がＳＢ役の入賞を示す図柄を揃えるとＡＴを獲得できるという、新しい感覚のゲーム性を創出することにより、ＡＴ状態への移行に対する遊技者の不信感を完全に払拭すること。例文帳に追加

To completely wipe off a player's distrust in the shift to an assist time (AT) game state by creating a fresh game property such that the player can obtain the AT when the same symbols indicating winning of a single bonus (SB) are arranged. - 特許庁

要求者の希望する、縁起かつぎのためのお守り、信条や規律等常に参照しておきたい言葉からなる覚書、神社やお墓、仏壇等の宗教的建造物等を、実物が無いもしくは実体の存在する現場に行かずに簡便に参拝できるようにする。例文帳に追加

To provide a selective worship system which is capable of digitalizing images or voices relating to objects for worship or both thereof to electronic data, holding the many worship objects by a worship recording management function or network communication function without occupying places, automatically recording and managing worship histories and releasing the same to the public to many persons of remote places. - 特許庁

骨伝導スピーカを用いた受話装置でありながら、骨格形成部に圧接させる必要がないために使用中に痛感を覚えることがなく、外耳道を閉塞しないために外部音の聴取に支障がなく、しかも良好な受信音を聴取することができる受話装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a telephone receiver using a bone conduction speaker, with which favorable receiving sound is heard without feeling full realization in use because it is not necessary to contact by pressure in a skeleton forming part, and without causing trouble to listening of alien frequencies because an external auditory canal is not blocked up. - 特許庁

また、電話・ＦＡＸ、ＰＣ、セキュリティシシテム、電化システムなどと接続し、電話・メール等の着信、来訪者の訪問、不審者の侵入、風呂・炊飯器・洗濯・湯沸し等の完了を検知して、その都度、聴覚障害者に自動的に通知する。例文帳に追加

Additionally, it is connected to telephone/FAX, PC, security system, electrification system and the like and detects incoming of telephone/FAX, visit of guests, intrusion by suspicious individuals, completion of bath, rice cooker, cloth washing, boiling and the like, and it gives notices automatically to the deaf person in each case. - 特許庁

ディジタルコンピュータ上で実行することのできるこの方法は、アイテムが既知又は未知であることを信じているかどうかについてユーザに質問し、このアイテムを、知覚既知（４４）又は未知（４８）アイテムに分類し、そして表示されるべきアイテム（５８）のシーケンス（５４）を発生するステップを有している。例文帳に追加

The method, which can be practiced on a digital computer, has steps of querying the user as to whether items are believed to be known or unknown, sorting the items into groups of perceived known (44) and unknown (48) items, and generating a sequence (54) of items to be displayed (58). - 特許庁

本構成において、情報端末及び、当該会議システムの構成機器である他の情報機器の位置関係を、無線電波の受信遅延時間を元に算出し、共通の画面の一部に取得した位置関係を元に構成機器の配置を視覚的に示す。例文帳に追加

In this configuration, the positional relations among the information terminals and the other information devices being the component devices of the conference system are calculated on the basis of the delay time of radio wave reception, and the arrangement of the component devices is visually shown at a part of the common image on the basis of the acquired positional relations. - 特許庁

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road environment information reporting apparatus that is inexpensive to construct for providing useful road environment information to drivers in real time and earlier than the drivers visually perceive it, while enhancing the reliability of information on the results of image recognition. - 特許庁

携帯電話機側に認証キーを識別する機能を備える必要がなく、認証後にコンテンツの違法性が発覚したときでもそのコンテンツの流出を速やかに停止することができるコンテンツ提供方法、コンテンツ提供用サーバ及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents providing method, a contents providing server used for the method and a communication system capable of stopping contents quickly, even when illegality of the contents is detected after authentication, without having to equip a function for identifying authentication keys on a cellular phone side. - 特許庁

この構成の場合、大当りが判定されることに基いてヒータ１１１から隣接する遊技機のサーモパイル１１３にコマンドが熱で送信され、相互に隣接する遊技機のそれぞれで視覚的に関連する映像演出が時間的に関連して行われる。例文帳に追加

In this configuration, a command is thermally transmitted from the heater 111 to the thermopile 113 of the adjacent game machine based on determination of a big prize, and visually related video presentations are performed with temporal relationship in the respective game machines adjacent to each other. - 特許庁

車輌の点検整備の際に発覚した新たな故障・不良に関する事項を整備士がパーソナルコンピュータ５，・・・により入力すると、入力された事項はインターネットＮを介して、車輌の診断項目表を提供するサーバ側のホストコンピュータ９に送信される。例文帳に追加

When a car mechanic inputs an item concerning to a new failure or malfunction detected at the time of inspection/maintenance of a vehicle on a personal computer 5,..., the inputted item is transmitted through the Internet N to a host computer 9 on the side of a server providing a diagnostic item table of the vehicle. - 特許庁

アタック部（入力ディジタル信号のレベルが急激に大きくなる部分）のブロックと非アタック部のブロックで異なる聴覚心理モデルを用いて符号化しても継時マスキングの処理が有効でなくなることがない符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding device such that processing for successive masking does not become ineffective even when different audio-psychological models are used for a block of an attack part (where an input digital signal abruptly becomes large in level) and a block of a non-attack part. - 特許庁

座席において乗客がアテンダントコールやリーディングライトオン／オフの要求の操作を行ってから、所望のライトの実際の点灯、消灯までの信号伝達時間を短縮し、乗客にとっての操作感覚の改善を図る。例文帳に追加

To improve the operation feeling of a passenger by reducing the signal transmission time required for a desired light to be turned on or off after a seated passenger performs an operation for requiring an attendant call or the turning on/off of a reading light. - 特許庁

送信機の故障、紛失などによって識別モードを書き換える際に、識別コードが正常に登録されたことを制御部に接続された作動装置で視聴覚的に確認することができる車両用キーレスエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle keyless entry system capable of audio-visually confirming the fact that a discrimination code is normally registered by an operation device connected to a control section when the discrimination code is renewed caused by trouble of a transmitter, loss or the like. - 特許庁

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。例文帳に追加

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied. - 特許庁

映像信号を表示する画像表示装置に関し、黒浮き妨害を回避しながら、視覚上のコントラスト感を向上させ、また光沢感のある高品位映像を再現し、総じて観察者に最適な画面輝度の映像を提供できるようにする。例文帳に追加

To improve a feeling of visual contrast while evading black floating interference, to reproduce glossy and high-quality videos and to provide videos of screen luminance optimum to an observer with respect to a video display device for displaying video signals. - 特許庁

幅広い照度範囲においてＣＣＤカメラからの出力変動を少なくするため、ＣＣＤ素子の電子シャッター信号速度を変化させ運転者の覚醒度を分析するため画像を２値化処理し、精度の高い居眠り運転警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision doze driving alarm by binarizing an image for analyzing the arousal degree of a driver by varying the electronic shutter signal speed of a CCD element that variation of the output of a CCD camera is made small over a wide illumination range. - 特許庁

視覚障害者が上記スイッチＳ１を操作したとき、該スイッチＳ１からの入力信号に基づいて制御部６が上記メモリを制御し、上記メモリセル３ａに記憶された音声情報を音声出力部４のスピーカー１４から出力させる。例文帳に追加

When a vision-impaired person handles the switch S1, the controller 6 controls the memory based on a signal input from the switch S1, and a speaker 14 of a voice output part 4 outputs the voice information stored in the memory cell 3. - 特許庁

それぞれの画像表示装置に通信用識別子とは別に、利用者が視覚的に識別しやすいユーザ用識別子を付与し、利用者は各画像表示装置が表示するユーザ用識別子に関する映像を確認しながら画像を表示すべき画像表示装置を選択する。例文帳に追加

Each image display device is provided with an identifier for a user which facilitates the visual recognition by the user, independently of an identifier for communication, and the user selects the image display device to perform the display of the image, while confirming the picture regarding the identifier for the user displayed by each image display device. - 特許庁

誘導用ブロックおよび白杖に赤外光による音声情報通信機能を付与するとともに、その白杖の機能を無電源化し、且つ複数の進行方向に応じた適切な音声支援を実現する視覚障害者用情報支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information support system for visually handicapped person, giving voice information communicating function using infrared rays to a guiding block and a white walking stick, making the white walking stick without a power supply, and achieving suitable voice support according to a plurality of advancing directions. - 特許庁

トーン信号を利用した解錠方式において、利用者が暗証番号を覚えておく必要がなく、また鍵保管装置側で登録・抹消を行う手間を省くことにより、取り扱いを簡単にして利用率の向上を図ることにある。例文帳に追加

To provide a central control system capable of simplifying the treatment thereof, to promote coefficient of utilization by saving labor for making registration/erasion on the side of a key keeping device, without requiring a user to recall his code number in an unlocking method which makes use of tone signal. - 特許庁

マイクなどに入力された音声をディジタル信号に変調し伝送すると共に、骨伝導スピーカ装置で再生し、小型で電池の長寿命化を図り再生音の聴き取り易さを向上できる聴覚伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact auditory transmission system that can prolong the life of a battery and make it easier to hear a reproduced sound by modulating a voice entered to a microphone etc., into a digital signal and transmitting it, and reproducing the digital signal by a bone conduction speaker system. - 特許庁

ペルチェ素子３Ａは、利用者が操作部２３を操作することで、ゲーム中に特定の環境になったと判断されて出力される制御信号に基づいて制御され、把持部を把持する利用者に、操作に応じたゲームの進行に合わせて温かいまたは冷たいといった感覚を与える。例文帳に追加

The Peltier element 3A is controlled based on a control signal which is output by determining to become specific environment during the game by the operation of the operation part 23 by the user, and gives the user holding the grip part a sense of warm or cold according to the progress of the game in response to the operation. - 特許庁

本発明の通信装置は、ユーザのディスカッションに関する構造化ガイドを提供し、関連する告知をするようユーザに指示し、ユーザが視覚的トピック構造図によりログからディスカッションの主要な点を容易に要約できるようにする。例文帳に追加

The communication device provides a structuring guide as to a discussion of a user, indicates a related declaration to the user, and allows the user to easily summarize a main point of the discussion from a log by the visual topic structural drawing. - 特許庁

クロック信号の周波数が切り換わった場合でも、撮像画像の明るさの変化が少なくとも複数フレームにまで伝播せず、視覚的に良好な撮像画像を得ることができる撮像機能内蔵携帯端末装置及びその輝度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal incorporating a photographing function, which can provide a visually excellent picked-up image without spreading the change in lightness of the picked up image over a plurality of frames even when a frequency of a clock signal is switched, and to provide its luminance control method. - 特許庁

本発明は、コンピュータ管理を用いて、脳機能活性度計測の信頼性を高めると共に、高齢者に精神的苦痛とストレスを与えずに、ゲーム感覚でテストできる脳機能計測方法及び脳機能計測システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brain function measuring method and system improving a reliability of a brain function activity measurement using a computerized management and testing as if it were a game without giving the elderly mental pain and stress. - 特許庁

視覚障害者の方向け歩行者誘導システムでは、ＲＦＩＤタグ２がブロック１に内蔵された状態で道路に埋設され、ユーザは、道路に埋設されるＲＦＩＤタグ２と無線で交信する機能を備えた歩行誘導装置３を所持する。例文帳に追加

In the pedestrian guiding system for a visually handicapped person, an RFID tag 2 is embedded in a road in a state included in a block 1, and a user carries a walking guide device 3 provided with a function of communicating by radio with the RFID tag 2 embedded in the road. - 特許庁

居眠り防止装置は、心拍センサ４及び心拍信号処理部１２により車両の運転をしている動作者の状態を検出し、メイン処理部１４により当該動作者の状態に基づいて当該動作者の覚醒度を判定する。例文帳に追加

The doze prevention apparatus detects a condition of an operator driving a vehicle by a heart beat sensor 4 and a heart beat signal processing section 12, and the awakening degree of the operator is determined from the condition of the operator by a main processing section 14. - 特許庁

そして、ユーザーが操作部２１を種々操作することにより、メンテナンス情報データベース２８ａに記憶されるメンテナンス関連情報を、ＬＣＤ２２やスピーカ２３や入出力Ｉ／Ｆ２７によって、知覚可能な状態および信号の状態のうちの少なくとも一つの状態で出力する。例文帳に追加

According to the user's various operations of the operation part 21, an LCD 22, a speaker 23 or an input/output I/F 27 outputs the maintenance-related information stored in the maintenance information database 28a, in at least either a perceivable state or a signal state. - 特許庁

コンピュータ側で生成されたプリントジョブを、受信した画像処理装置側でメモリリコールする場合等に、コンピュータにおける操作と同様の感覚でモード確認等を行うことができる、使い勝手の良い画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient image processor in which the mode can be confirmed in similar feeling as that of operation in computer when a print job generated on the computer side is memory recalled on the side of an image processor received the print job. - 特許庁

交通情報提供センタ１では、受信したプローブ情報に基づいて、道路の状況を視覚的に確認可能な道路状況確認用情報をリアルタイムに作成し、情報利用車両２０からアクセス可能なネットワーク２１へ提供する。例文帳に追加

The traffic information providing center 1 prepares the information for confirming road circumstances for visually confirming the circumstances of a road in real time, based on the received probe information, and provides it to a network 21 accessible from an information use vehicle 20. - 特許庁

このような構成によれば、添付された動画データが端末装置２において再生される度毎に広告情報が合わせて再生されるので、電子メールの受信者は、コマーシャル感覚で広告情報を視聴し、高い広告効果を期待することができる。例文帳に追加

Thereby, because the advertisement information is reproduced simultaneously every time the attached moving image data are reproduced in the terminal device 2, a recipient of the electronic mail views the advertisement information with a commercial feeling to allow expectation of the high advertisement effect. - 特許庁

着信通知手段として楽曲を使用する携帯端末装置において、楽曲データの中心周波数を等ラウドネス曲線から得られる人間にとって聴覚上の感度が高い周波数範囲(２kHz〜４kHz)を中心に移調することを特徴した。例文帳に追加

The mobile terminal using music for a ringer notice means is characterized in to transpose music data to have a center frequency located within a frequency range (2kHz to 4kHz) obtained from an equi-loudness curve and providing a high audible sensitivity to humans. - 特許庁

文字入力設定時に、少数キーを長押しして長押し設定時間を経過すると、表示部の入力箇所に目立つ「色彩表示」が表れるような手段を通信機器に設置することで、入力機能が切り替わったことを、視覚的に判りやすく的確にユーザーに伝えることができるので、キーを放すタイミングがスムーズににできる。例文帳に追加

Therefore, timing for releasing the keys is made smooth. - 特許庁

本発明の課題は、中通し竿のように釣り糸が穂先に絡まりにくく、且つ外ガイドダイプの釣り竿の遠投性及び魚信の知覚を阻害せず、しかも着脱自由で竿の洗浄が容易な絡み防止キャップを安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide an entanglement preventing cap capable of hardly entangling a fishing line at a tip top like an internally threaded fishing rod, impairing neither long throw properties nor perception of strike of external guide type fishing line, freely attachable and detachable and readily cleaning a fishing rod. - 特許庁

クライアント１の文書取得部１５は、この文書情報を受信し、文書中の透かし領域から文書の秘密区分を読み取り、秘密区分が秘密保持の区分であれば、文書中の透かし領域中に利用者を識別する情報を視覚不可なように埋め込む。例文帳に追加

A document acquiring part 15 of the client 1 receives this document information and reads the secret block of the document from the watermark area in the document and when the secret block is a block for secret hold, information for identifying the user is invisibly embedded in the watermark area in the document. - 特許庁

受信側で誤り隠蔽法と組み合わされた階層の各々のための不均等な誤り保護の仕組みは、視覚的平滑度といった主観パラメータを明らかにしない手法よりも高いパケット喪失率でストリーミングされるアニメーションの良質の劣化を達成する。例文帳に追加

An unequal error protection scheme for each of the layers combined with an error concealment method at the receiver side achieves graceful degradation of streamed animation at a higher packet loss rate than a technique of not clarifying a subjective parameter such as visual smoothness. - 特許庁

人感センサの検知信号により、電動ブラインドを昇降あるいはスラット（羽）を回転させることで、侵入者のみならず周辺の人に対しても視覚的な情報を発することで侵入者の撃退を狙う、防犯効果の高いブラインド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blind device having high effect of the prevention of crimes capable of aiming at the repulse of an intruder by giving visual information to not only the intruder but also to those around people by lifting and lowering an electric blind or rotating slats resulting from a detection signal of a bodily sensation sensor. - 特許庁

そして、もしニュー・イングランドの初期植民者と同じような宗教上の信仰が失地を回復することに成功すれば、彼らが理解していたようなキリスト教徒の共同体という理念に従う覚悟を、だれもが固めなければならないのです。例文帳に追加

and all persons must be ready to conform to the idea of a Christian commonwealth, as understood by the early settlers in New England, if a religious profession similar to theirs should ever succeed in regaining its lost ground,  - John Stuart Mill『自由について』

平治元年（1159）、後白河上皇方最大の武力勢力であった平清盛が熊野参詣に出かけた隙を狙って、かねてから信西（信西）と後白河の寵愛をめぐって権力争いを起こしていた藤原信頼が、保元の乱での賞与などで平家の圧迫に不満を覚えていた源義朝を語らって挙兵する。例文帳に追加

In 1159, when TAIRA no Kiyomori, who led the strongest army of the Retired Emperor Goshirakawa, visited the Kumano-jinja Shrine, FUJIWARA no Nobuyori (who had been involved in the struggle to win Goshirakawa's favor against Shinzei) raised an army, getting together with MINAMOTO no Yoshitomo (who had been dissatisfied with the oppression by the Taira family, particularly the inadequate reward in the Hogen War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側移動端末装置として機能する移動端末装置（１０２、１０１）では、該取得した表象合成用アプリケーションプログラムを自装置で稼動させることによって、送信側移動端末装置として機能する移動端末装置（１０１、１０２）から送信されたテキストデータに基づいて知覚表象を合成する。例文帳に追加

The mobile terminal device (102, 101) functioning as the reception side mobile terminal device operates the acquired symbol-composing application program in its own device to compose the percept based on the text data transmitted from the mobile terminal device (101, 102) functioning as a transmission side mobile terminal device. - 特許庁

赤外線送出装置２は、応答要求を受信したときに、自装置の識別情報を含む応答をリモートコントロール端末１に送信するＩＰアドレス応対部２０２と、発光要求を受信したときに、自装置の発光モジュールをユーザが知覚可能に動作させる発光部２０４とを具備する。例文帳に追加

The infra-red generating apparatus 2 is equipped with: an IP address responding part 202 for transmitting the response containing the ID data of the own apparatus to the remote control terminal 1 upon reception of the response request; and a light emitting part 204 for operating a light emitting module in the own apparatus upon reception of the light emission request in such a manner that a user recognizably operates it. - 特許庁

回転表示部に発電機を備え、外部から電力供給、信号送信するためのスリップリング、ブラシ等の消耗部品を無くし、生産性向上、信頼性向上、及び長寿命化を図り、人間の視覚における残像効果により文字や画像を表示することで、ＬＥＤの個数を大幅に少なくした低価格、省エネルギーの回転型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost and energy saving rotary type display device having a power generator in a rotary display part, removing consumable parts such as a slip ring and brush for receiving power supply and transmitted signals from outside and, improving productivity and reliability, lengthening life spans, and displaying characters and images using an afterimage effect of a human's visual sense to reduce the number of LEDs to a large extent. - 特許庁

信号機に加えて補助用発光装置が視覚に入りやすいため、注意喚起や信号機等の表示機の見落としを防止することで事故の発生を未然に防ぐことに貢献し、設備に依存することなく自由な取付を可能とすることに加え、取付位置の放熱性を考慮することのない信号機補助発光システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary light emitting system for a signaler, wherein since an auxiliary light emitting apparatus as well as the signaler are likely to come in sight, prevention of oversight of a display such as alert or the signaler prevents an accident from occurring; installation thereof can be freely carried out without depending on equipment; and heat release at an installation position need not be taken into consideration. - 特許庁

車両用計器装置（メータ）１００は、車両の各種状態に応じた視覚的表示を行う指示部１３０と、外部からの無線情報を受けて車両の制御又は通信を行うための信号を出力する受信部１２０と、前記各部及び前記車両に設置された電装品４０２を制御する制御部１１０とを有する。例文帳に追加

This instrument device (meter) 100 for the vehicle has an indicating part 130 executing the visual display corresponding to various conditions of the vehicle, the receiving part 120 receiving the radio information from the external, and outputting signals for the control of the vehicle and the communication, and a control part 110 for controlling these parts and electrical components 402 installed on the vehicle. - 特許庁

ＩＣカードなどの安価な記憶媒体に凸または凹の点字表示を付けて、点字でカードの内容が確認出来るようにして、発信番号などのデーター転送はＩＣカードなどのデバイスから自動送信することにより、視覚障害者の人などでも簡単に電話発信やＵＲＬへのアクセス、タイムレコーダーへの打刻などが出来るようにすることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized in that content of a card can be confirmed by braille by putting convex or concave braille display on a cheap medium such as an IC card, and even a visually handicapped person etc. can make a telephone call, can access to a URL, or can record time by a time recorder easily by automatically transmitting transferring data such as the transmission number from a device such as the IC card. - 特許庁