「解明する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

新たなクラゲ毒成分を見出し、その構造を明らかにすると共に、その生理活性を解明し、クラゲによる刺傷被害の治療に使用することができる医薬品等の開発へのアプローチの提供。例文帳に追加

To provide an approach for developing medicines usable for treating sting injury caused by a jellyfish by finding out a new jellyfish poisonous component, revealing its structure and elucidating its physiological activity. - 特許庁

リコンビネースシステムを応用することにより、遺伝子の機能解明のために有用な両染色体への変異導入法および該方法を用いて変異が導入された細胞または高等生物体モデルを提供する。例文帳に追加

The cell or higher organism model into which the mutation is introduced is provided by using the method. - 特許庁

転がり接触部のメカニカルな損傷形態とストレスとの関係を解明して、転がり軸受けの異常な損傷を防止する設計法を確立する。例文帳に追加

To prevent abnormal damage of a rolling bearing, and to provide a design method serving for prevention of the damage, by clarifying a relationship between stress and a mechanical damage form of a rolling contact part. - 特許庁

COPDの病態モデル動物として利用することができ、COPDの病態機序の解明および疾患の治療方法の検討、COPDの予防・治療剤のスクリーニングを行うことが可能な遺伝子導入非ヒト哺乳動物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transgenic non-human mammal that is useful as a pathological model animal of COPD (chronic obstructive pulmonary disease) and useful for elucidating the pathological mechanism of COPD, examining the treatment method of diseases and screening a prophylactic/a therapeutic agent against COPD. - 特許庁

さらに、ＰＩＣの核移行におけるＶｐｒタンパク質の働きを解明し、ＰＩＣの核移行の鍵となる段階を抑止することによってＨＩＶ−１による免疫細胞の感染阻害剤を提供する。例文帳に追加

An HIV-1 growth inhibitor comprises a mutant Vpr protein having at least one mutation in an α-helix region of the HIV-1 Vpr protein and at least one α-helix structure unstabilized with the mutation. - 特許庁

比較的大きな被変調信号励起条件下においても、高周波装置の非線形信号挙動の特性を解明することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of clarifying the characteristic of a nonlinear signal behavior of a high frequency device even under a condition that a comparatively large modulated signal is excited. - 特許庁

妊娠維持の調節、癌細胞の浸潤、免疫の寛容に関するメカニズム解明、および自己免疫疾患治療に有用となる絨毛外栄養膜細胞ＥＶＴの機能解析手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for analyzing a function of an extravillous trophoblast (EVT) useful for clarifying mechanisms related to control of maintenance of pregnancy, invasion of cancer cells, and immune tolerance, and for treating autoimmune diseases. - 特許庁

異常解析用の運転データ収集装置のメモリ容量を低減して簡素化することにより、異常原因の解明を行うサービス性を向上する。例文帳に追加

To improve service performance of finding the cause of abnormality by reducing a memory capacity of an operating data collecting device for analyzing abnormality to be simplified. - 特許庁

本発明は、夥しい数の遺伝子の機能を、動物個体レベルで、最小限の労力および時間を使って、解明することができるシステムおよび方法を開発すること例文帳に追加

To provide a system and a method for elucidating the function of a great number of genes at an individual level of animals using minimal labor and time. - 特許庁

発光管の端部に口金を装着した状態でも、例えば、ランプが点灯しない不点灯が発生した場合に、その原因を早期に解明することができる蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp capable of early solving causes of non-lighting, if at all, of a lamp, even with a base in a state mounted on an end part of an arc tube. - 特許庁

従来の検出方法と異なる方法により癌検出率を向上させるとともに、癌患者に特異的な糖鎖を解明することにより癌の早期治療に有用な検出物質を提供する。例文帳に追加

To enhance a cancer detection rate by a method which is different from conventional detection methods and to provide a detection substance which is useful for the early treatment of cancer by classifying a sugar chain specific to a cancer - 特許庁

ｐ５３の不活性化の分子メカニズムを解明し、そして、そのメカニズムから導き出されたアポトーシスを促進又は抑制する化合物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To elucidate a molecular mechanism of inactivating p53 and to provide a method for screening compounds promoting or suppressing apoptosis introduced from the mechanism. - 特許庁

障害の発生から解消に至るまでの時間を短縮することができる、基板処理装置および基板処理装置用の障害要因解明プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus and a failure factor clarification program for the same, allowing reduction of a time to dissolution from occurrence of failure. - 特許庁

miRNAの機能、特に、細胞の癌化との関連を解明し、miRNAの発現量の変動を測定することから成る膀胱癌の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting bladder cancer which includes elucidating of miRNA functions, especially, in relation to turning cancerous of cells and measurements of the variations in the expression level of miRNA. - 特許庁

カサゴ細胞に関する研究の進展を促進することができ、カサゴの生態解明やカサゴの養殖の実現に有効であり、食料としての利用性も向上できる。例文帳に追加

This cell line can promote the development of the research for scorpion fish cell, is effective for the clarification of the ecology of scorpion fish and realization of the culture of scorpion fish, and can improve the utility of the fish as a food. - 特許庁

イヌＧ−ＣＳＦのシグナル配列を含む全長ｃＤＮＡ配列を解明すること、および安定なイヌＧ−ＣＳＦを簡単かつ大量に生産し得る方法を提供する。例文帳に追加

To elucidate a whole-length cDNA sequence containing a canine G-CSF signal sequence and to provide a method for simply mass producing a canine G-CSF. - 特許庁

熱間圧延及び冷間圧延後の製品の欠陥に影響を及ぼす新たな因子を解明し、製品に欠陥が発生するのを防止できる鋳片の手入れ方法及び鋳片を提供する。例文帳に追加

To provide a cast slab maintaining method which prevents any defect from being caused in a product, by elucidating a new factor affecting the defect of the product after the hot rolling and the cold rolling, and a cast slab. - 特許庁

糖尿病や老化に伴い生体内で生ずるAGE とそのレセプターとの間の相互作用を調節する因子を解明し、AGE やRAGEの関与する様々な生物活性・生理現象・疾病の研究開発を行う。例文帳に追加

To perform research and development for various biological activities/ physiological phenomena/diseases associated with AGE (advanced glycation endproducts) or RAGE (receptors for advanced glycation endproducts) through elucidating a factor regulating the interaction between AGE formed in the human body concomitantly with diabetes or aging and its receptor. - 特許庁

本発明は、植物の生育の制御因子を解明し、当該因子を計測することにより、植物の生育状況を測定することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for measuring the growth state of a plant by resolving control factors of the growth of the plant and measuring the factors, and a method for controlling the growth of the plant and the lifetime by using the factors. - 特許庁

この一連の通信が途切れた場合、商店サーバ１００は仮受注データに基づいて決済サーバ２００と通信することにより決済処理の状況を解明する。例文帳に追加

When this series of communications is interrupted, the store server 100 clarifies the state of settlement processing by communicating with the payment server 200 based on the temporary order receipt data. - 特許庁

Ｎ−［６−メトキシ−５−（２−メトキシフェノキシ）−２−（２−ピリミジニル）−４−ピリミジニル］−２−フェニルエテンスルホンアミドまたはその塩の具体的な疾患に対する治療可能性の解明と新規治療薬の創製例文帳に追加

To clarify the therapeutic capability of N-[6-methoxy-5-(2-methoxyphenoxy)-2-(2-pyrimidinyl)-4-pyrimidinyl]-2-phenylethene sulfonamide, or its salt for concrete diseases and create a new therapeutic agent. - 特許庁

東山天皇（尊良）顕彰の串呂（ひがしやまてんのう（たかなが）けんしょうのかんろ）は、三浦芳聖が解明した地文学「神風串呂」の中のひとつで、後醍醐天皇の一宮・尊良親王が、1336年（延元元年）10月9日、比叡山に於て皇位を継承し、高御座に登極された神皇正統の天皇であることを解明し、顕彰する神風串呂である。例文帳に追加

Higashiyama-tenno (Takanaga) kensho-no-kanro (kanro [a way to clarify things, also called physiography] to clarify the fact on Emperor Higashiyama (aka Imperial Prince Takanaga)) is one of 'Shinpu-kanro' which was a physiographic book clarified by Hosei MIURA, and was a Shinpu-kanro which clarified and praised the fact that the Imperial Prince Takanaga who was the first prince of the Emperor Godaigo was enthroned on Mt. Hiei on November 20, 1336 and was an emperor of the genuine Imperial line enthroned at takamikura (a rank of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定対象分子を含む試料が少量であっても分析可能で、簡便に信頼性の高い情報を得ることができる分析方法を提供し、微量な生体試料由来の分子又は生体試料中の分子に適用して、その機能解明や病態の解明に有用な情報を得ることもできる分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis method that can analyze even a small amount of a sample containing molecules to be measured and can obtain reliable information easily, and to provide an analysis method of obtaining information useful for analyzing functions and a morbid state of molecules by applying to a molecule originating from a very small quantity of biological sample or a molecule within the biological sample. - 特許庁

医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理に関し、製造、輸送、保管、使用及び／又は廃棄の途中及び／又はそれらの間に、容器及び／又はこれと関連する医療流体に関する情報を解明する。例文帳に追加

To elucidate information relating to a container and/or medical fluid relating thereto midway and/or during manufacture, transportation, keeping, use and/or disposal relating to management of information relating to medical fluid, a container therefor, and a medical fluid administration device for administering such medical fluid to a patient. - 特許庁

液晶セルにおける保持電圧の低下のメカニズムを解明し、液晶セルのＶＨＲの低下を評価することで液晶セルの信頼性を評価する方法を提供するとともに、液晶セルの保持電圧の低下を抑制することができる液晶セルを提供する。例文帳に追加

To reveal a mechanism of drop of the holding voltage of liquid crystal cells; to provide a method for evaluating reliability of a liquid crystal cell by evaluating reduction in VHR of the liquid crystal cell; and to provide a liquid crystal cell preventing drop of the holding voltage of the liquid crystal cell. - 特許庁

ワークに回転と圧縮圧力と曲げを作用させて局部的に拡径成形する拡径加工において、両保持部に対する相対的な曲げ支点位置を変化させ、それが成形に及ぼす影響を解明することを可能とする成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal shaft expanding apparatus which can elucidate the effect of the change of the relative bending supporting point to both holding portions on the local expansion of a work by applying the rotation, the compressive stress and the bending. - 特許庁

自然史研究では、健康状態に関する情報の収集を通じて、その病態や疾患がどのようにして発生し、どのように治療すべきかという問題の解明が試みられる。例文帳に追加

a natural history study collects health information in order to understand how the medical condition or disease develops and how to treat it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他説では吉平と吉昌の生年差が1年程度（正確なことは解明されていない）しかない事などから安倍吉平は庶兄であり、安倍吉昌が晴明の嫡男であるとする説もある（小坂真二説など）。例文帳に追加

According to another story (including Shinji KOSAKA's), ABE no Yoshihira was an elder brother of Yoshimasa with a different mother (concubine), and Yoshimasa was the legitimate son of ABE no seimei considering that the age gap between Yoshihira and Yoshimasa was about a year (precisely unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風串呂（しんぷうかんろ）は、戦後、南朝正統の皇胤であると主張した愛知県豊川市の三浦芳聖（1904-1971）が創始したものごとを解明する方法。例文帳に追加

Shinpu Kanro is a method of clarifying things created by Yoshimasa MIURA (1904 - 1971), Toyokawa City, Aichi Prefecture, who claimed he was an authentic Imperial descendant of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法を総体としてとらえ、法としての構造と特質を明らかにする試みや、律令法に基づいて形成された国家の歴史的特質の解明などは、ようやくその究明に緒がつけられたというのが実情である。例文帳に追加

As it stands, investigation has finally begun in an attempt to grasp the ritsuryo law holistically and to clarify its legal structure and characteristics, and on the clarification of the historical characteristics of a nation formed based on ritsuryo law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点が歴史学において十分解明されていなかった時期には武士を国家の統制外で私的に武装する暴力団的なものと見る見方もあった。例文帳に追加

During the period when this point was not fully clarified in historical studies, bushi were sometimes seen as gang groups who were privately armed outside of the nation's control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1989年（平成元年）から1994年（平成5年）にあった南大門金剛力士像の解体修理では、金剛力士像に関する様々な謎が解明されることとなった。例文帳に追加

In addition, the statues of Kongo Rikishi placed in the Nandai-mon Gate, which were overhauled from 1989 to 1994, unveiled the new facts about the statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，京都市平安京創生館が所在する平安時代の役所「造酒司」について、発掘現場写真と復元図及び出土資料の展示と解説、また併せて発掘と平安京の解明について解説。例文帳に追加

The Kyoto City Heiankyo Sosei-Kan building now stands where the Heiankyu Sake Ministry 'Miki no Tsukasa' was once located, and displayed here are photographs showing its excavation work, its reconstruction picture, excavated articles and their explanations, as well as explanations of the excavation research and revealed details of the Heiankyo structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険会社等との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。例文帳に追加

In order to share the same recognition about rectifying problems with insurance companies, etc., the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues.  - 金融庁

そのためには、まずは、会社自身が、第三者委員会における厳正な調査等を通じて、一刻も早く実態を解明し、正確な情報を速やかに明らかにすることが重要であります。例文帳に追加

It is troubling to see investors, both domestic and abroad, question the fairness and transparency of the Japanese markets, and I would urge all the parties concerned with the markets in Japan to tackle this issue together.  - 金融庁

それぞれの事項については、直ちに具体策を提示するということではなく、今後、各関係者と協議・連携していく必要があり、また、今後の事案の解明の進展も踏まえていく必要もあると思っております。例文帳に追加

We will not immediately set forth concrete measures regarding those matters. Rather, as we will need to hold discussion and cooperate with relevant parties from now on and to take account of the progress in the examination of this case, I would like you to understand that it is difficult for me to say anything definite at this time.  - 金融庁

それは本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中でありまして、やはり事実関係をきちんと解明する必要があります。例文帳に追加

As for the cause of this case, the SESC is conducting inspection, so it is necessary to clarify facts.　We are acting quickly.　We have taken administrative action before receiving a recommendation from the SESC as an exceptional measure.  - 金融庁

犯則調査というのは刑事告発を目指してやるものでございますが、その中で事実解明が行われれば、金融庁としても厳正に対処することになります。例文帳に追加

The criminal investigation aims to bring criminal accusations. When facts have been clarified, the FSA will take strict actions.  - 金融庁

このプロジェクトは米国のスタンフォード大学によって指揮され，タンパク質の構造を解析することによってアルツハイマー病のような難病の解明をめざしている。例文帳に追加

The project is directed by Stanford University in the United States and aims to understand serious illnesses like Alzheimer’s disease by analyzing protein structures.  - 浜島書店 Catch a Wave

同博物館の職員は，「動物の生態を知るために脳を包む骨(脳函)を研究することは重要だ。これはハドロサウルスの進化発生の解明につながるかもしれない。」と話した。例文帳に追加

A staff member at the museum said, “It’s important to study the bones enclosing the brain in order to learn the ecology of the animal. This may lead to the discovery of the hadrosaur’s evolutionary development.”  - 浜島書店 Catch a Wave

β−アラニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン（β-AD）が破骨細胞の骨吸収作用に及ぼす影響、並びに破骨細胞の分化に及ぼす影響を解明すること。例文帳に追加

To elucidate the effects of β-alanyl-3,4-dihydroxyphenylalanine(β-AD) on the bone resorptive action and differentiation of osteoclast, respectively. - 特許庁

そのヌクレオチド配列を解明するとともに、これに基づくクローニングにより新規タンパク質、ニューロトニンを得てそのアミノ酸配列構造を決定した。例文帳に追加

Its nucleotide sequence was elucidated, and new protein neurotonin was obtained by the cloning based on the sequence, and its amino acid sequence was determined. - 特許庁

ＨＣＶ−１ｂに感染したＣ型肝炎患者におけるＩＦＮ受容体遺伝子の発現とインターフェロン治療の有効性との関係について解明し、インターフェロン治療の有効性の判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for judging effectiveness of interferon treatment by elucidating a relation between expression of IFN receptor gene in a hepatitis C patient infected with HCV-1b and effectiveness of interferon treatment. - 特許庁

ヘモグロビン・リガンド分子複合体の結晶を得て、その立体構造を解明して、新薬候補物質のスクリーニングなどに利用できるようにすること。例文帳に追加

To obtain a crystal of a hemoglobin-ligand molecule composite, to clarify its stereostructure and to utilize it, e.g. for screening new drug candidate substances. - 特許庁

グルタミン酸伝達系を介した骨・軟骨細胞の分化や増殖のメカニズムを解明し、骨・軟骨疾患の予防又は治療のための新たな手段を提供すること例文帳に追加

To provide a new means for preventing or treating bone or cartilage diseases by elucidating the mechanism of differentiation and propagation of bone or cartilage cells mediated by a glutamic acid transmission system. - 特許庁