「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

モニタ１７とは別体のマーカーコントローラ２５を操作すると、モニタ１７に表示されている透過Ｘ線像における任意の位置にマーカーを表示させることができるので、モニタ１７に直接的に触れることなく透過Ｘ線像上における所望の位置を正確に示すことができる。例文帳に追加

The marker can be displayed at an arbitrary position on the transmission X-ray image displayed on a monitor 17 by operating a marker controller 25, a separate body from the monitor 17, and therefore, an operator can accurately indicate a desired position on the transmission X-ray image without directly touching the monitor 17. - 特許庁

この復水経路１５は、経路構成壁の外面の少なくとも一部に、直接に外気と触れて外気の自然対流により経路内の蒸気を冷却する外気露出面１５ａを有し、かつ復水経路１５の内部に冷却用作動媒体経路１６を有する。例文帳に追加

This condensation passage 15 has an outside air exposed surface 15a in at least a part of an outside surface of a passage constituting wall for cooling the vapor in the passage by natural convection of outside air by directly touching the outside air, and has a cooling working medium passage 16 inside the condensation passage 15. - 特許庁

羽部１０１２は透明もしくはほぼ透明な樹脂等を素材とする被覆部１０１３により覆われているため、外部からは視認されるが、海水に投じられても海水に直接触れることはなく、石等と擦れ合うこともないため、容易に損傷することがない。例文帳に追加

Since the feather part 1012 is covered with the covering part 1013 composed of a transparent or an approximately transparent material such as a resin, etc., the feather part is visually checked from the outside, is neither directly brought into contact with seawater nor rubbed against stones, etc., even if thrown into seawater so that the feather part is not readily damaged. - 特許庁

ユーザがシステムコントローラの入力装置に手を触れると、画面上に入力装置のイメージ画像である操作器マーク４２を表示するとともに、その時点で入力装置に割付けられている機能を示すボタン３７〜４０や三角マーク４３を表示する。例文帳に追加

When a user's hand touches an input device of a system controller, an operation device mark 42 which is an image picture of the input device is displayed on a screen, and buttons 37 to 40 indicating functions allocated to the input device at the time and a triangular mark 43 are displayed. - 特許庁

本方法では、減圧型ＲＴＰ装置１とイオン注入装置２がウェハ搬送室２８で連結された不純物注入活性化処理装置２６を用い、シリコン基板を大気に触れさせることなく、前処理、イオン注入、アニールの一貫処理を行う。例文帳に追加

In this method, an impurity injection activation processing device 26 where a reduced- pressure RTP(Rapid Thermal Processing) device 1 and an ion implantation device 2 are connected with a wafer transfer chamber 28 is used, and the silicon substrate is subjected to a series of treatments composed of pre-treatment, ion implantation, and annealing. - 特許庁

可動台に直接手を触れることなく、可動棚の前面側に設けたスライドつまみを操作することにより大きな力を要することなく自動的に可動台を回転させて、冷蔵庫の奥に収納された食材等を手前に引き寄せることのできる可動棚を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having movable shelves by which food or the like stored in the deep portion of the refrigerator can be drawn forward as a movable tray is automatically turned without requiring a large force by operating a slide knob provided at the front side of each movable shelf without directly touching with the movable tray. - 特許庁

デバイス形成領域に触れずにワークを保持し、裏面側からレーザ光を照射することができ、更に、ワークに反りがあっても精度良く改質層を形成することができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus and a laser beam machining method in which a workpiece is held without touching a device forming region and capable of emitting a laser beam from the rear face side, and in which a reformed layer can be formed accurately on a workpiece even with a warp therein. - 特許庁

また、ロール紙カバー６を開けた状態では、排紙テーブル７に形成されているカッタ固定刃カバー板部分７２ｂによってカッタ固定刃１３ｂが覆われるので、指などがカッタ固定刃１３ｂに触れてけがをすることがないので安全である。例文帳に追加

Since the fixed cutter 13b is covered by the fixed cutter cover plate part 72b formed on the sheet discharge table 7 under open state of the roll sheet cover 6, a finger does not touch the fixed cutter 13b and safety is ensured. - 特許庁

加熱用容器、放熱用器具の、熱源に触れる側の材質、形状を変更することにより、加熱容器、放熱用器具内に伝わる熱に差を生じさせ、容器、器具付近で対流を促進させることで伝熱効率を上げる。例文帳に追加

The material quality and shape of the sides of the heating container and a radiating tool that come into contact with a heat source are changed to cause a difference in heat transferred to the heating container and the radiating tool, thereby accelerating convection in the vicinity of the container and the tool to heighten the heat transfer efficiency. - 特許庁

粘着する接着剤層（４）に直接触れることなく、導電性粒子（５）の密集領域（６）を分散して形成することができる異方性導電接着フィルムの製造方法と異方性導電接着剤を用いた電極接続方法をを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an anisotropic conductive adhesive film that can scatter and form a dense region (6) of electrically conductive particles (5) without directly contacting a sticky adhesive layer (4), and an electrode connection method using an anisotropic conductive adhesive agent. - 特許庁

この後、オペレータは、フィルム４を収納したフィルム巻取装置９を自動フィルム現像装置本体から取り外して次工程に移送することができるので、該フィルム４にオペレータが手を触れることはなく、オペレータによってフィルム４にきずがつくなどといった不具合が生じない。例文帳に追加

Thereafter, the operator detaches the device 9 in which the film is housed from a device main body so as to shift to a next stage, so that the operator does not touch the film and failure that the film is damaged by the operator is prevented. - 特許庁

ポケットに入るぐらいの容器に、小片の顆粒状石けんを複数個入れておき、取り出し口を開いて必要な石けん少量を、もう一方の手のひらに取り出し、その後は取り出し口を閉じて、残りの石けんに触れることなく、ポケット、かばんの中にしまえるようにする。例文帳に追加

Then the takeout mouth is closed and the rest of the soap is held in the pocket or a bag without being touched. - 特許庁

外箱より洗浄槽を引き出して食器類を収納し、洗浄する食器洗い機において、洗浄槽の引き出しおよび収納動作時に洗浄槽の開口部が中蓋に設けたパッキングや中蓋自体に触れることなく、安定した引き出しおよび収納動作を可能にする。例文帳に追加

To provide a dishwasher providing stable pulling out and accommodating operation without the opening of a washing tub contacting a packing disposed in an inner lid and the inner lid at the time of pulling out and accommodating of the washing tub in the dishwasher washing dishes by accommodating the dishware pulling out the washing tub from an outer box. - 特許庁

防犯カメラ２と、この防犯カメラ２を人体または物体が触れることによって発生する振動を検出する振動センサー５と、この振動センサー５が上記振動を検出すると作動する警報装置３及び点滅装置４とを備えた。例文帳に追加

The device for preventing mischief includes the security camera 2, a vibration sensor 5 for detecting vibration generated when a human body or an object is in contact with the security camera 2, an alarm device 3 and a flashing device 4 which operate when the vibration sensor 5 detects the vibration. - 特許庁

本発明は係止具を解除することにより、自動的に開放状態となるようにして、揮散薬剤が塗布あるいは保持された積層ハニカム状の揮散体に指先等が触れることなく、安全で楽に取り扱うことができる揮散器を得るにある。例文帳に追加

To obtain a volatilization apparatus which is safely and easily handled without making a finger tip etc. contact a laminated-honeycombvolatile body ocoated or applied with a volatile chemical by releasing an engaging tool so as to automatically open the apparatus. - 特許庁

また、ソレノイド３の鉄心３１の先端面周縁をボビンケース３２の端面で被覆して、球送り部材２がソレノイド３に吸引された時に、球送り部材２の回動を磁性板６が直接鉄心３１に触れることなくボビンケース３２にて受け止める。例文帳に追加

The periphery of the tip face of a core 31 of the solenoid 3 is covered with an end face of a bobbin case 32 so that the rotation of the ball feeding member 2 is received by the bobbin case 32 without letting the magnetic plate 6 contact the core 31 directly when the ball feeding member 2 is attracted onto the solenoid 3. - 特許庁

したがって、安心して近づいて手に触れることができ、規則的に積み重ねて備蓄することができるから、周囲の景観環境に調和しまた地域社会に融合し、規則的に積み重ねて狭い備蓄面積で多量に備蓄することができる。例文帳に追加

Thus, any person can touch the block by the hand with a sense of security for regularly stacking and storing the blocks in a small storing place and thus a large number of the blocks can be stored regularly while harmonizing with the surrounding scenery, environment and community. - 特許庁

画像を投射するための光を出射する光源部を備えた投射型表示装置であって、高温となった光源部にユーザが触れることを回避でき、光源の交換までに要する待機時間を短縮可能な投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device which has a light source section for emitting light for projecting images, prevents a user from touching the light source section reaching a high temperature and shortens the standby time required before the exchange of the light source. - 特許庁

高齢者に対してあたかも本物の動物に触れたときのような温かみを与えることができて優れた癒し効果を発揮することが可能であって、痴呆症の予防や解消に優れた効果を発揮することができ、介護者の負担の軽減に役立てることが可能な介護用ぬいぐるみを提供すること。例文帳に追加

To provide a stuffed toy for care which shows an excellent healing effect to give the warmth of apparently touching a real animal to an aged person, shows an excellent effect to prevent and eliminate the dementia, and is useful to relieve burden on a caring person. - 特許庁

本発明は、被収容物が収容される容器と該容器が包装される外装袋とを備える包材であって、該外装袋の内側で、且つ被収容物と直接触れない位置に、消臭剤が備えられてなることを特徴とする包材を提供する。例文帳に追加

In this packaging comprising the container for accommodating the content and the external bag packaging the container, a deodorant is provided inside the external bag at the position not directly in contact with the content. - 特許庁

また、カバー体４５の先端部と台板６５との間の隙間が遊技球よりも小さいので、この隙間から発射モータ６８に遊技球が衝突するのを防止すると共に、人の手が発射モータ６８に直接触れることを防止できる。例文帳に追加

Since a gap between the tip of the cover body 45 and a base plate 65 is smaller than a game ball, the game ball is prevented from colliding with the shooting motor 68 through this gap, and the hand of a person is prevented from directly touching the shooting motor 68. - 特許庁

第１電力ケーブルと電界緩和層を有する第２電力ケーブルとを接続する充電部及び、第２電力ケーブルに触れないように、充電部及び第２電力ケーブルを覆って絶縁する絶縁カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an insulating cover for covering and insulating a charging part and a second power cable, so as not to be in contact with the charging part connecting a first power cable and the second power cable with a field relaxation layer nor with the second power cable. - 特許庁

「墨」によって毛筆等を用いて表面が装飾された味わい深いガラス製品であって、仮に該表面に手が触れた場合であっても、該着色剤が剥がれたり、それによって手が汚れてしまうことが無いガラス製品及びそのようなガラス製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass product of which the surface is ornamented with an inkstick by using a brush etc., exhibiting deep impression, and which does not cause the separation of a colorant and the staining of a hand even when the hand touches with the surface; and a production method of the glass product. - 特許庁

廃棄器具本体内に分離した廃棄容器を配置することで、容易に入手できる安価な容器を利用でき、また、廃棄容器を廃棄器具本体内に保持して運ぶことで、直接手を触れず安全に廃棄処理できる、注射針廃棄用具を提供することを目的とする。例文帳に追加

The injection needle disposal implement is constituted so that an inexpensive container which is easily available can be used by arranging a separated disposal container in a disposal implement body, and the disposal container is carried while held in the disposal implement body, so that the container is safely disposed without directly touching it by hand. - 特許庁

パイプ管（１）、厚板にイカツノ針針先型のを付けた窪み（３）に、バネ式鉄線（２）を取り付けた物を、ステー（板、パイプ）等に取り付る事で、船縁より外に出して投入でき、イカツノ針先（刃）が、釣人や、その他、のものに触れる事なく投入できるようにした。例文帳に追加

Owing to this device, cuttlefish hooks can be cast through running themselves outside off the edge of a ship without contact of a cuttlefish angling hook point with a fisherman, etc. - 特許庁

タッチパネル部１１が、ユーザが触れることで、メニュー画面１２のメニュー項目を選択可能とし、プルダウンメニュー１３の階層の選択項目を選択可能とし、選択した階層の選択項目の設定値を選択可能とする。例文帳に追加

The user touches, and thus, the touch panel part 11 enables the menu item of the menu screen 12 to be selected, the selection item in the hierarchy of the pull-down menu 13 to be selected, and a setting value of the selection item in the selected hierarchy to be selected. - 特許庁

これにより、励振用および受信用ＩＤＴ電極４，５に化学物質を触れさせることなく検出または測定を行うことが可能となるので、励振用および受信用ＩＤＴ電極４，５の化学物質による腐蝕や劣化を防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, since the chemical substance to be detected/measured can be detected or measured without being brought into contact with the exciting and detection IDT electrodes 4 and 5, the corrosion or deterioration of the exiting and detecting IDT electrodes 4 and 5 caused by the chemical substance to be detected/measured can be prevented. - 特許庁

本発明では、電流検出器から加算点までのフィードバックの後向きのループ、および電流制御の加算点から、スイッチング素子のゲート端子まで、前向きのループの導電部分を、外部の雰囲気に触れることなくパワーモジールの中に実装して密封する。例文帳に追加

Conductive portions of a backward loop of feedback from a current detector to a summing point and a forward loop of feedback from a summing point of current control to a gate terminal of a switching element, are packaged being hermetically sealed in a power module without being exposed to the outer atmosphere. - 特許庁

胸腔ドレナージユニット内の空気の流路の内部に直接触れることなく衛生的に、しかもより広い流量帯にわたって定量的な流量計測を行うことができる胸腔ドレナージユニットおよび胸腔ドレナージユニット用光透過式流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thorax drainage unit capable of quantitative fluid flow measurement in such a sanitary way as without directly touching the inside of air flow-path in the thorax drainage unit, and also in such over a larger fluid flow range as than ever and a light transmissive fluid flowmeter for the thorax drainage unit. - 特許庁

自然界における水の循環システムを理解することができ、しかも、これらの水の循環ルート中に、様々な水の特質や力を水に触れながら体験することができるように構成することで、遊び楽しみながら水の不思議を体得することができる水の学習施設を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for learning about water enabling a learner to learn the wonder of water while playing and enjoying. - 特許庁

容器本体に直接手を触れることなく、帯部を箸等で左右に広げることにより、注出口に差し込まれた栓を容易に抜くことが出来、箸等で容器本体を押圧して内容物を簡単に抽出することが出来ることを特徴とする醤油等調味料容器。例文帳に追加

Thereby, the plug inserted into the spout opening can be pulled out easily and the contents can be extracted simply by pressing the container body with the chop-sticks or the like. - 特許庁

使用者以外の人が触れることができる場所に、操作手段を設置した際に、使用者以外の人の誤操作やいたずらなどを抑制することができると共に、使用者が容易に操作及び視認をすることが可能となる廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment apparatus in which when an operation means is installed in a place which a human other than a user can touch, operational errors, mischiefs or the like of a human other than a user are controlled, and a user can easily operate and view. - 特許庁

また、カバー体４５の先端部と台板６５との間の隙間が遊技球よりも小さいので、この隙間から発射モータ６８に遊技球が衝突するのを防止すると共に、人の手が発射モータ６８に直接触れることを防止できる。例文帳に追加

Also, since a gap between the distal end part of the cover body 45 and a base plate 65 is smaller than a game ball, the game ball is prevented from colliding with the hitting motor 68 from the gap and the hand of a person is prevented from directly touching the hitting motor 68. - 特許庁

参加者１の属性をデータベース化して、宣伝などに有効利用することができると共に、参加者１が何度もアクセスを行うような仕組みを設けることで、販売促進を行う商品やサービスを、多く、確実に参加者の目に触れさせる事ができる懸賞システムのサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a prize system server whereby the property of participants 1 is stored in a database to be effectively used for advertisement or the like, while goods or services for sales promotion can often and steadily be exposed to the participants due to the establishment of a system accessible to the participants 1 many times. - 特許庁

人が手指でものに触れたり、その表面をなぞったときに感じる触覚を、実際にそのものがなくても疑似的に体感者に与えることができる触覚呈示装置であって、簡単な構造で対象物の微細な表面状態または触感を提示することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for presenting a simulated tactile sense capable of giving a person a tactile sense to be felt when a person touches an object with his or her finger or traces the surface of the object even when the object is not actually present, and for offering the fine surface state or a tactile sensation with a simple structure. - 特許庁

ローストビーフのスライス面が互いに密着した状態を維持するようにスライス処理した後、当該スライス面が直接包装材に触れないように、スライス処理されたローストビーフをガスバリア性の包装材により真空包装する。例文帳に追加

The sliced roast beef is vacuum-packed with a packaging material with a gas barrier property so that the sliced surface does not directly touch the packaging material after the roast beef is sliced to keep the sliced surfaces of the roast beef to be closely attached, each other. - 特許庁

食器洗い機の扉に設けた係止部材を本体の一部に係止させ、操作ボタンの操作によりその係止を解除するようにした食器洗い機のロック装置において、洗浄中は操作ボタンに触れても前記の係止が解除されないうようにロックすることである。例文帳に追加

To lock an engagement to prevent the engagement from getting released by the touching of an operating button during cleaning in the locking device of a dishwasher in which an engagement member provided in the door of the dishwasher is engaged with a part of the body and the engagement is released by operating the operating button. - 特許庁

この発明は、生ゴミが空気に触れないようにプランターの最下部に収納され、かつ、その高さを植物の成長に合わせて調整されるよう積層して形成される生ゴミを用いる組立式プランター装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a collapsible planter system obtained by using a garbage stored at the lowest part of the planter so as not to contact with air, and piling layers so as to have the height regulated according to the growth of the plant. - 特許庁

本発明は、溶剤あるいは薬液が浸漬されているウエットシートを乾燥しないように、密封性の高い包装体内に収納し、前記ウエットシートに手や指が直接触れないで、前記ウエットシートを使用できるウエットシート包装体に関するものである。例文帳に追加

To provide a wet sheet package designed such that a wet sheet impregnated with a solvent or chemical liquid is stored in a highly sealable package so as not to be dried, and a user can use the wet sheet without directly touching it with hands or fingers. - 特許庁

導入された騒音ガスは消音器の内側管３内に垂直に設けられた第一の整流網６にあたり、その空気が乱れて内側管３内に入り、一部が多数の打ち抜かれた孔に入り吸音材のグラスウール４に触れ音波が消音される。例文帳に追加

The introduced noise gas impinge on a first rectification net 6 perpendicularly arranged in the inside pipe 3 of the muffler, air is disturbed and enters the inner pipe 3, a part of air enters many punched holes and is brought into contact with a glass wool 4 forming the sound absorbing material, and acoustic wave is absorbed. - 特許庁

この一連の揚水返送路４を大気から遮断した密閉流路として揚水用ケーシング管２から地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に返送するまでの間中水が大気に触れないようにする。例文帳に追加

This series of pumping water return passage 4 is formed as a sealed passage cut off from the atmosphere to prevent the water from touching the atmosphere before returning in the ground 1 via the return casing pipe 3 by pumping up the underground water from the pumping casing pipe 2. - 特許庁

蓄電池１１の負極缶４を覆う絶縁シート３に穴６を空け、充電器２０内の送風ファン２５からの冷却風を負極缶４外周に直接触れるようにして蓄電池１１を効率よく冷却できるようにする。例文帳に追加

The storage battery 11 is efficiently cooled by making holes 6 to an insulation sheet 3 covering a negative electrode can 4 of the storage battery 11, and by making the cooling air send from a cooling fan 25 in a charger 20 directly contact with the outer periphery of the storage battery 11. - 特許庁

静電気を帯びた遊技者がハンドルグリップに触れた場合であっても、当該遊技者とタッチ電極部材との間で放電が生じることを防いで、発射制御基板（発射装置）の誤作動を防止したパチンコ機のタッチ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch detecting device for a pachinko game machine by which electric discharge is prevented from occurring between a game player and a touch electrode member even when the game player partially charged with static electricity touches a handle grip and also a malfunction is prevented from occurring in a shooting control baseboard (shooting device). - 特許庁

プレゼンテーションを行う使用者が、プレゼンテーション中に利用されている最も自然な動作、具体的にはプレゼンテーション画面に触れるなどの接触動作を検知し、投影された投影面をタッチパネルのように用いて、プレゼンテーション画面の操作ができる画像投影装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image projector and the like with which a user who makes a presentation can detect the most natural action used during the presentation, concretely, contact operations such as touching the presentation screen, can use a projection plane projected as a touch panel, and can operate a presentation screen. - 特許庁

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。例文帳に追加

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary. - 特許庁