「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、自動車等におけるドア用の内装布帛に使用する布帛であって、乗員が自動車の乗降時に該布帛に軽く触れるだけで、低湿度環境であっても静電気の放電による強い衝撃を受けるのを防止することができるドア用の内装布帛を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an interior trimming cloth for vehicle doors, which is a piece of cloth to be used for interior trimming of doors on automobiles or the like, and which is capable of preventing a person from being shocked by discharge of static electricity even under a low humidity environment only by slightly touching the cloth when the person gets on or off the vehicle. - 特許庁

本発明の目的は、硬化性に優れると共に、高温化での保存安定性に優れ、かつ手に触れてもかぶれ等の問題を生じない安全性の高い活性光線硬化型インクジェット用インク組成物とそれを用いたインクジェット記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable ink composition for inkjet which is excellent in curability as well as in preservation stability at a high temperature and is highly safe not to cause a problem of poisoning a hand brought into contact therewith or the like, and an inkjet recording method using the same. - 特許庁

リモコン１００には、タッチパネル１０３とボタン１０１が設けられ、タッチパネル１０３の上半分の領域を指で触れながら時計回りまたは反時計回りにスライドさせる操作を行うと、この操作に対応してチャンネルを選択するための制御信号が赤外線により送信される。例文帳に追加

The remote controller 100 is provided with a touch panel 103 and a button 101; and when the touch panel 103 is slid clockwise or counter clockwise while a user touches an upper half region of the touch panel 103 by a finger, a control signal for selecting a channel corresponding to this operation is transmitted by an infrared ray. - 特許庁

見た目が普通のスカートと大して変わりがなく、診察を受ける際に露呈する下半身が人目に触れるのを極力避けることができかつ診察の際にも容易に恥部から除くことができさほど邪魔にならずしかも着脱に便利なスカートを提供する。例文帳に追加

To provide a skirt not very different from an ordinary skirt in appearance, capable of avoiding a lower half of a body exposed in receiving a medical examination from the view of persons as much as possible, capable of being removed from a private part easily in the examination, not so much disturbing and also conveniently being put on and off. - 特許庁

きわめて安定した状態で装着することができるばかりか瞬きを押さえることにより装着時に内面が直接、眼球に触れることがないので痛くなる心配がなく、加えて、吸湿、吸水性に優れ、傷に付着することもなく、更に、そのまま圧迫眼帯としても使用することが可能とする。例文帳に追加

To provide an eye bandage which does not touch an eyeball directly to cause pain since it can be worn in a very stable condition and suppresses a blink, is excellent in moisture absorption and water absorption, does not adhere to a wound, and even can be used as a pressure eye bandage as it is. - 特許庁

こうすると、演奏操作子に触れるという演奏操作子に対する直接的な操作を行うだけでミュート指示操作を行うことができることから、演奏者は自然楽器と同様にして片手のみによる簡単なミュート指示操作を行うことができるようになる。例文帳に追加

Thus, a mute instruction operation is conducted only by touching playing operators i.e., a direct operation to the operators and therefore, a player is able to conduct a simple mute instruction operation by using only one hand just like the case of a natural musical instrument. - 特許庁

制御装置１０２は、グリル外郭温度センサ７５の検出温度に応じてグリル庫８若しくはファン装置６を制御し、グリル庫８の外郭の温度が異常上昇することを防止し、トッププレート枠５等の使用者の触れ易い部分の温度上昇を防ぐ。例文帳に追加

A control device 102 controls the grill box 8 or the fan unit 6 in response to detected temperature of a grill outer enclosure temperature sensor 75, and prevents abnormal temperature rise of the outer enclosure of the grill box 8, and also prevents temperature rise of sections where a user is apt to touch on such as a top plate frame 5. - 特許庁

本発明は、シート状のフレキシブル基材を真空中で繰返し成膜し、成膜中に成膜面がローラもしくはシートに触れることがなく、かつ膜厚及び膜組成が均一な成膜面の品質に優れる、生産性を向上した真空成膜装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum film deposition system where a sheet-shaped flexible base material is repeatedly film-deposited in a vacuum, the film deposition face is not contacted with rollers or a sheet in the process of the film deposition, and the uniform film thickness and film composition, the excellent quality in the film deposition face and improved productivity can be realized. - 特許庁

その後、主にダイシングテープ９の切削を目的とした第二ブレード８Ｂで、１回目のダイシング面に触れないようにウェハの垂直方向に対し５゜以下、好ましくは約３゜の角度で傾斜させて、上記切り残した領域とダイシングテープ上部を切削する。例文帳に追加

Thereafter, a second blade 8B mainly used for cutting the dicing tape 9 is tilted at an angle of 5° or below, preferably 3° with a direction perpendicular to a wafer so as not to come into contact with a first diced plane, and the uncut region and the upper part of the dicing tape are cut off by the second blade 8B. - 特許庁

また、第２ガイド壁５５が奥側にあることから、不用意に人が触れてその位置が変更されるということはなく、一旦設定した上記第２ガイド壁５５の位置、即ち、ペーパーの折幅が維持され、使用上の利便性が向上する。例文帳に追加

Furthermore, the position of the second guide wall 55 is not changed even if a person touches it carelessly because it is in the back, then, the location of the second guide wall 55 which is established once, that is, the folded width of the paper is maintained, so that the usefulness is improved. - 特許庁

耐火部３９は、ガラスセラミックスを所定の形状に形成した耐火層４５と、この耐火層４５の賞品球１７に触れる側に耐衝撃性を付与するためにアルミナ（Ａｌ_2Ｏ_3）を溶射して形成した磁器皮膜層４７とから構成されている。例文帳に追加

The fire resisting part 39 is formed by a fire resisting layer 45 made by forming glass ceramic into a designated shape, and a ceramic coating layer 47 formed by thermal spraying all, alumiina (Al2O3) for applying shock resistance to the side of the fire resisting layer 45 that comes into contact with the prize winning ball 17. - 特許庁

定着装置に触れることによる火傷から作業者を保護すると共に，ドラムユニットが取り外されて作業者が機台奥まで手を差し込めるようになった時には，冷却ファンの駆動部への給電を停止して，回転中の冷却ファンに作業者が触ることによる危険性を回避すること。例文帳に追加

To protect an operator from a burn caused by touching a fixing device and to avoid risk caused by operator's touching a cooling fan which is rotating by stopping power supply to a driving part of the cooling fan when a drum unit is detached and the operator puts his hand to the inner part of a machine base. - 特許庁

本発明は手を触れずに足のペダル操作だけで蓋体が開閉されると共にゴミ袋の口も開閉され、且つ生ゴミの腐敗臭気が外部に漏れにくいゴミ袋開閉手段付きゴミ箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a garbage box with a garbage bag opening/closing means enabling the opening of a cover body as well as the opening of a garbage bag by merely performing a foot pedal operation without touching by a hand and also making it hard for the rotten garbage odor to leak to the outside. - 特許庁

高圧負荷開閉器において各部への塵・埃等の付着を防いでトラッキング現象を防止するとともに、作業者が誤って高圧負荷開閉器本体に触れてしまう恐れもなく、小動物の侵入による短絡事故をも防ぐことができること。例文帳に追加

To prevent short-circuiting accidents by the intrusion of a small animal, prevent dust, or the like from adhering to each part for preventing a tracking phenomenon, and prevent a worker from touching the body of a high-voltage load switch by mistake, in the high-voltage load switch. - 特許庁

円筒型電池１０は、巻回群１２の中心部に電解液によって外径が変化しない芯材１４と、芯材１４に塗着され、電解液に触れることによって膨潤するポリフッ化ビニリデン等の膨潤物質１６と、で構成される膨潤芯材１５を備えている。例文帳に追加

This cylindrical battery 10 is provided with a swelling core material 15 composed of a core material 14 located in a central part of a wound group 12 and prevented from being changed in its outer diameter by an electrolyte, and a swelling material 16 such as vinylidene fluoride applied to the core material 14 and swelled by contact with the electrolyte. - 特許庁

従来のカメラ付き携帯機器では、成し得なかった、撮影時の操作性や視認性を確保しつつ、使用者が直接カメラを手で触れないように筐体で保護し、カメラに外力が直接加わらないように筐体で保護したカメラ付き携帯機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera incorporated mobile apparatus which is protected by an enclosure so that a user does not directly touch the camera by hand and no external force is directly exerted to the camera while ensuring the operability and the visibility in a photographing state, which cannot have been attained by a conventional camera incorporated mobile apparatus. - 特許庁

双方の鞘の前端部は、夫々の刃先を覆って向かい合って対峙しており、刃の開閉と連動して鞘も開閉動作するが、双方の鞘の前端部が開いている時に、その間隙に入れた対象物を、鋏を閉じる手の動作によって、刃先に触れることなく挟んで摘む。例文帳に追加

The front end parts of both sheaths are confronted with each other face to face while covering respective blade edges, and the sheaths perform the opening/closing movements in association with the opening/closing of the blades, and also, hold and grip the object placed in a gap between them by the movement of hand to close the scissors without touching the blade edges. - 特許庁

ステアリングホイール５をカバーする導電性被覆材６にセンサ電源部２から微弱電流を印加し、運転者がステアリングホイール５を握った状態で操作スイッチ４に触れると、運転者を通して操作スイッチ４の電位が上昇変化する。例文帳に追加

Weak current is applied from a sensor power supply unit 2 to a conductive covering material 6 to cover a steering wheel 5, and when a driver touches an operation switch 4 while holding the steering wheel 5, the electric potential of the operation switch 4 is increased through the driver. - 特許庁

配線基板上に装着され、操作部に触れて使用される操作型電子部品に関し、金属薄板製のカバーに設けられたアース用の脚部に半田付け性の良好な表面処理をしなくても、確実に静電気対策が施せるものの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manually operated electronic part wherein a countermea sure for static charge can be applied surely even if a superior surface treatment for soldering is not applied to the leg part for earthing installed at a cover made of a metal sheet, regarding the manual electronic parts mounted on a wiring substrate and used by touching the operation part. - 特許庁

この際に指が取り出す箸Ｃ以外の箸Ｃや食器収容部１３の内面に触れても、上記した除菌剤Ｍの作用によって、食器収容部１３内の箸Ｃ、食器収容部１３の内面は清潔に保たれることになる。例文帳に追加

Even if the person's fingers touch chopsticks C other than the chopsticks to be taken out and the inner faces of the tableware storage part 13, the chopsticks C inside the tableware storage part 13 and the inner faces of the tableware storage part 13 are retained clean by the operation of the bacteria elimination agent M. - 特許庁

タッチしたりスライドしたりとタッチパネル画面表面に触れるたびに画面表面に付着した手垢や埃汚れを自動的に取り除くことが出来るため、常に画面は綺麗で衛生的に操作する事が出来るとともに、タッチパネル画面表面を掃除するという特別な操作を行う必要がなくなる。例文帳に追加

Since each contact on the touch panel screen surface such as touching and sliding can automatically remove finger marks and dust adhered to the screen surface, the screen is always clean and can be hygienically operated, and a special operation of cleaning the touch panel screen surface becomes not necessary. - 特許庁

これにより、基板ケース７２０をベース部材７１０に装着した状態では、手や工具で取付手段７０２，７０２に触れることが困難となり、遊技機１０からベース部材７１０ごと基板ケース７２０を取り外すことができなくなる。例文帳に追加

This makes it harder that a hand or a tool can touch the mounting means 702 and 702 once the board case 720 is mounted on the base member 710, thereby blocking the board case 720 from being taken off the game machine 10 all with the base member 710. - 特許庁

そして、ＣＰＵ５０では上記手動/電動自動切替えモードと手動操作のみを有効とする手動モードとを切替えスイッチ２６の信号で切り替え、この手動モードではズームスイッチ１８に触れても電動動作しないように制御する。例文帳に追加

A CPU 50 changes over an automatic manual/ motor-driving changeover mode and a manual mode in which only the manual operation is made effective according to the signal of a changeover switch 26, and controls so that motor-driven operation is not performed even when the switch 18 is touched in the manual mode. - 特許庁

これにより、タッチパネル１に触れない時に第２導電層５から第1導電層３の各電極を通して流れ出る信号電流を、第１導電層３と第２導電層５との間に生じる静電容量Ｃ１と基準信号の周波数に応じた値に設定し、その値を最大にする。例文帳に追加

Thus, signal currents flowing from the second conductive layer 5 through each electrode of the first conductive layer 3 when the touch panel 1 is not touched are set so as to be a value according to an electrostatic capacity C1 to be generated between the first conductive layer 3 and the second conductive layer 5 and the frequency of a standard signal, and the value is maximized. - 特許庁

これによって、引き戸５面に乗客が手を触れた状態で戸開しても、乗客の指先が低摩擦性被覆層１７を滑って、側縁部４と引き戸５面との隙間に引き込まれる不具合を、簡易な装置構成により予防的に防止する。例文帳に追加

Thereby, even if the door is opened in such state that the passenger's hand touches to the sliding door 5 surface, such inconvenience that the finger of the passenger is drawn into the clearance between the side edge 4 and sliding door 5 surface by slipping the low frictional cover layer 17 is prevented preventively by a simple device constitution. - 特許庁

リブ８の接続コード６が触れるガイド面８ａの両縁の角隅部分８ｂ、８ｂを面取りして丸め、接続コード６が接触しても大きな摩擦を発生させたり、傷付きを生じさせたりすることがないようにする。例文帳に追加

Corners 8b, 8b at both edges of a guide face 8a of the rib 8 with which the connection cord 6 is in contact are chamfered and rounded to prevent a large friction from being caused or no damage is caused even when the connection cord 6 is in contact with the corners 8b, 8b. - 特許庁

一般の人の目に触れるＬＰＧバルク貯槽のような危険物の保護フェンス構造に関し、通風が良くかつ視認性が悪いフェンスにより安全性を確保し、量産が容易な簡単な形状とすることにより安価に供給できる保護フェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a protective fence for a dangerous object such as an LPG bulk storage tank catching people' eyes, wherein safety is secured by good ventilation and lower visibility, and the shape is simple to facilitate mass production so that the fence can be supplied at a low cost. - 特許庁

また、開口１７ａの上縁と操作レバー１３の上面の間にタバコなどの障害物４１を挟んで操作レバー１３を所定位置に固定した場合、遊技者がタッチセンサ１８に触れていても、圧力センサ１９がこれを検出するから発射装置３０の作動を停止することができる。例文帳に追加

When an obstacle 41 such as cigarette is inserted between the upper edge of an opening 17a and the upper face of the operation lever 13 to fix the operation lever 13 at a predetermined position, even if the player touches a touch sensor 18, a pressure sensor 19 detects it and this Pachinko machine stops the operation of a shooting device 30. - 特許庁

操作者／運転者／視覚障害者、等が聴覚による手探り操作を可能とするため、キーボタン表面にセンサーを設け、操作者の指や手がキーボタンに触れた時（この時、キーボタンはまだ押されない）、導通あるいは信号を用いて、各キーボタン名称の音声を発生させる。例文帳に追加

To enable an operator/driver/visually handicapped person to perform groping operations by using a sense of hearing, a sensor is provided on the surface of the keybutton and, when the finger or hand of the operator touches the keybutton (when the key button is not depressed yet), name of each keybutton is voiced by using conduction or signals. - 特許庁

グリップ部４１ａが操作レバー４１の回動軸を中心として回動した際に描く軌跡と対応するような前枠１２の位置に、発射ハンドル４０を握っている手が触れると、遊技球の発射を停止する円弧形状の発射停止タッチセンサ５０を設ける。例文帳に追加

A shooting stopping touch sensor 50 of a circular arc shape that stops the shooting of a game ball when touched by the hand grasping a shooting handle 40 is provided in the position of a front frame 12 that corresponds with a trace marked by the rotation of a grip portion 41a around a rotating shaft of a control lever 41. - 特許庁

本発明は、広範囲に点在する滞留水を比較的小さなパワーで、四季を問わず誰にでも楽な姿勢で水に触れることなく、滞留水を効率よく吸収することができると共に、吸収した水を簡単に搾水できる構造にすることを課題としたものである。例文帳に追加

To provide a water removing implement with a structure which enables anyone to perform the operation of efficient absorption of accumulated water, dotted over a wide range, in a comfortable attitude without contact with the water through all seasons by using relatively low power, and which enables the absorbed water to be easily squeezed out. - 特許庁

レンズマウント部と撮像素子ユニットとが設けられた連結ボックスと、シャッタユニットが取り付けられたボディ部材とが、各々正面外観部材に直接固定されており、撮像素子ユニットとシャッタユニットは互いに直接触れることなく撮像装置内で固定される構成とした。例文帳に追加

The imaging apparatus is composed by having a connection box to which a lens mounting section and an imaging element unit are provided and a body member to which a shutter unit is attached separately directly fixed to a front surface exterior member and the imaging element unit and the shutter unit are fixed inside the imaging device without coming into direct contact with each other. - 特許庁

ドア内面に沿って流れる下降気流によって加熱の際に調理物から発生した水蒸気がドア内面に触れるのを防止することにより、ドアガラスを通して外部から加熱物収容部内の観察を容易とすることができる引出し型加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer type heating cooker capable of facilitating observation of the inside of a heated object storage part from outside through a door glass by preventing steam generated from an object to be cooked during heating from coming into contact with the inner surface of a door due to a descending air flow flowing along the inner surface of the door. - 特許庁

その基板を重ね合わせてルータ加工すると，下側の基板のコア絶縁層２から発生した樹脂の切り粉は，基板と基板とに達すると直ちにソルダレジスト１の断面に触れ，回転の衝撃で切断され粉砕されてしまう。例文帳に追加

When the substrates are overlapped, to be subjected to a router process and chips of a resin generated from a core insulated layer 2 of an underside substrate, reach between the substrates, the chip are immediately brought into contact with the section of the solder resist 1, so that the chips are cut by the impact of rotation and are pulverized. - 特許庁

フラップ４８の上にＰＳ版がないことを確認してフラップ４８を作動させるのではなく、ＰＳ版が部分的にフラップに触れたタイミングでフラップを作動させることで、ＰＳ版の間隔が狭くても振り分けが可能となる。例文帳に追加

The flap 48 is not actuated after checking that the PS plates is not on the flap 48, but actuated with a timing when the PS plates partially contacts with the flap 48, so that the division of the PS plates is enabled even if an interval of the PS plates is narrow. - 特許庁

動作終了時に交流電源を遮断し、待機時の消費電力をなくすように構成した洗濯機等の機器の制御装置において、電源投入スイッチに誤って触れてしまったり、物が当たってしまった場合など不用意に電源が投入されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent power from being supplied carelessly such as when a power-on switch is touched mistakenly or when some object is brought into contact with it in the controller of a device such as a washing machine which interrupts an AC supply when an operation is finished and eliminates power consumption when it is in a standby state. - 特許庁

撮影情報を表示している表示部を消灯したときに、撮影者が不用意にシャッター秒時や絞り値などの設定値を変更するボタンやダイヤルに触れてしまうと、しかも設定値が変更されていることに気付かない。例文帳に追加

To solve such a problem that a set value is changed if a photographer inadvertently touches a button or a dial for changing the set value of shutter speed or diaphragm value or the like when a display part which displays photographing information is turned off, and besides the photographer is not aware of it. - 特許庁

現像ローラや感光体ドラム、帯電ローラ等の電子写真方式の画像形成装置に使用される円筒形状部材の表面を作業者が円筒形状部材に触れずに検査することが可能な表面検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface inspection method in which a worker can inspect the surface of the cylindrical shape member that is used in an image forming apparatus of an electrophotographic system such as a developing roller, a photoreceptor drum or a charging roller without touching the cylindrical shape member. - 特許庁

少なくとも一方の面にアルミシートを備えたカーテン本体と、該カーテン本体の裾部に設けられた開口部と、該開口部を覆うことができるとともに、前記カーテン本体に着脱自在に取り付けることができるカバーとより構成される保温カーテンを使うことでペットとの触れ合いができる。例文帳に追加

Contact with the pet is achieved by using the warm curtain which is constituted of a curtain body equipped with an aluminum sheet on at least one side, an opening provided in the bottom part of the curtain body, and a cover which can cover the opening and can be removably attached to the curtain body. - 特許庁

回路基板に直接触れることなく、回路基板を反転させることができ、回路基板上の半田量の減少、ならびに、回路基板上の半田およびチップ部品の損傷または脱落の恐れのないシャーシ構造体の製造方法、およびそれに用いる治具装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a chassis structure and a jig device used for it, wherein a circuit board can be reversed without touching it directly, solder provided to the circuit board can be reduced in amount, and solder and chip parts on the circuit board are restrained from being damaged or coming off. - 特許庁

照明等の細かなセッティングを可能にし、人が不用意に触れるのを防止すると共に、設置後の調整を実質的にゼロにして設置作業時間を大幅に短縮でき、ワイヤ切断による照明バトンの落下事故をなくすことができる照明バトン昇降ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light batten lifting unit enabling fine setting of an illumination or the like, preventing an inadvertent touching by a human being, practically nullifying adjustment after installation and drastically shortening the time of an installation work, and capable of doing away with falling accidents of the light batten due to wire break. - 特許庁

接着剤を収容するアルミニウム製容器に直接触れることなく、接着剤の吐出量の精密な調整が可能で、且つ、吐出できずに容器中に残留する接着剤量が接着剤の粘度に関係なく低減された接着剤用複合容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound container for an adhesive by which it is possible to carry out the precise adjustment of the discharging amount of the adhesive and by which the amount of adhesive remained not being able to be discharged in the container is reduced regardless of the viscosity of the adhesive without directly touching an aluminum-made container for holding the adhesive. - 特許庁

マスクを顔に装着した際、マスクを顔にしっかり密着をさせなくてもマスクと口元に多くの空間を確保することができることから、口元がマスクに触れてしまう不快感を解消することができ、口を動かす度にマスクがずれて動いてしまうことを防ぐことができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mask, securing a large space between the mask and the mouth even if the mask is not brought into close contact with the face when the mask is worn on the face, thereby eliminating discomfort from the mask touching the mouth, and preventing the mask from being shifted every time the mouth is moved. - 特許庁

乾燥装置の配置は、最初に、輻射熱適用セクションで輻射熱が感光性材料に与えられて、感光乳剤側に触れることなく感光性材料を実質的に乾燥させ、その後に、輻射熱適用セクションを離れた後に、感光性材料の両側に空気流が注がれる。例文帳に追加

As for the arrangement of this drying device 7; the radiant heat is given to the photosensitive material so as to substantially dry the photosensitive material without touching the photosensitive emulsion side thereof in a radiant heat applying section 21a first, and then the photosensitive material leaves the section 21a, and air flow is fed to both sides of the photosensitive material. - 特許庁

簡素な構造で蓋体を開閉駆動することできる一方、手では開けにくい種々の蓋体を容易に開閉操作することができると共に、手で直接に触れると汚れやすい蓋体を手を汚すことなく開閉することができる蓋体開閉装置。例文帳に追加

To provide a lid body opening/closing device capable of opening and closing a lid body by a simple structure, capable of easily opening and closing various lid bodies that are difficult to be opened by hands, and capable of opening and closing the lid body that may soil the hands if the lid body is touched directly with the hands. - 特許庁