「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

押出機に取り付けられたＴダイから溶融状態で押し出された、ガラス転移温度がＴｇ（℃）である非晶性熱可塑性樹脂フィルムが最初に触れる冷却ロールの温度をＴ１（℃）とするとき、Ｔ２≧Ｔ１＋１０、且つ、Ｔ２≧Ｔｇ＋１０を満たす延伸温度Ｔ２（℃）にて該フィルムを延伸する。例文帳に追加

The film is stretched at a stretching temperature T2 (°C) satisfying T2≥T1+10 and T2≥Tg+10 wherein T1 (°C) is the temperature of the cooling roll which a molten amorphous thermoplastic resin film having a glass transition temperature Tg (°C) extruded from a T-die attached to an extruder contacts for the first time. - 特許庁

箱体を小型化することができ、また、光配線に触れて損傷させることがなく、機器のメンテナンスを安心して行うことができ、また、施工手順に沿って配線をすることできる施工性の良い光成端箱を提供する。例文帳に追加

To provide an optical termination box of favorable workability whose case body can be small-sized, and moreover, which cannot be damaged even if it is brought into contact with optical wiring, and in which maintenance of equipment can be carried out without worry and wiring can be carried out according to the working procedures. - 特許庁

当該吸汗シート３Ａとして、再剥離性粘着材３０４、フィルム基材３０３、ポリアクリル酸ナトリウム系高吸水性樹脂からなる吸収材３０２、通気性を有する被覆材３０１を順次積層し、前記被覆材３０１が演奏者の肌（顎）に直接触れるように配設する。例文帳に追加

The sweat absorption sheet 3A is formed by laminating a repeelable adhesive material 304, a film base material 303, an absorbing material 302 made of sodium polyacrylate-based high-water-absorptivity resin, and an air-permeable coating material 301 in order, and arranged so that the coating material 301 is in direct contact with the skin (chin) of a player. - 特許庁

基板１上の左右一直線上に２本又は３本の可撓性の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３を立てておき、その中の１本の柱Ｐ１の前に立ってクラブをスイングしたとき、クラブヘッドが前記の２本又は３本の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３の頂端に触れるようにスイングし、練習する。例文帳に追加

Two or three flexible posts P_2, P_1, P_3 are erected on a lateral straight line on a base 1, and a swing is performed to practice so that a club head touches the top ends of two or three posts P_2, P_1, P_3 when swinging while standing in front of one post P_1. - 特許庁

従来の血圧コンピュータ表示システムでは、２次元表示法により血圧について医学的判定評価の位置付けを加味しての２次元的表示を可能としているが、血圧と密接に係わる因子、即ち血圧のパラメータについては触れられない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional computer display system of the blood pressure allows a two-dimensional display by adding the positioning of a medical determination and evaluation of the blood pressure by a two-dimensional display method, however, does not refer to factors closely related to the blood pressure, namely, the parameters of the blood pressure. - 特許庁

しかも、給電線が電線管４によって保護されているので、スタンド本体１のエッジ部分などに給電線が直接触れることがなく、配線作業時に給電線のシースがスタンド本体１のエッジ部分などに当たって傷が付くのを防ぐことができる。例文帳に追加

Also, since the feeder line is protected by the conduit 4, the feeder line is not brought into direct contact with an edge part or the like of the stand body 1, and a sheath of the feeder line is prevented from being abutted to the edge part or the like of the stand body 1 and damaged during the wiring work. - 特許庁

刃物台４がＹ軸方向に移動して、突っ切り加工が終了した位置からガイドブッシュ２３の前方を通過して加工開始位置に復帰移動する際、ワークが残存していると、検知棒４３がワークに触れ、駆動板４１が回動する。例文帳に追加

When the tool rest 4 is moved in the direction of Y-axis to return from the position of ending cut-off working to the working start position via the front of a guide bush 23, if a work remains, the detecting bar 43 touches the work, and the driving plate 41 is rotated. - 特許庁

アルコール成分により物理特性を変化させるセンサ素子と、該センサ素子の出力に基づいて被験者の血中アルコール濃度を測定する測定装置とを備える装置であって、運転者の手が触れる運転操作部（１０、１４）に、センサ素子（１１、１５）を配する。例文帳に追加

This device is provided with a sensor element for changing physical characteristics by alcohol components and a measuring device for measuring the blood-alcohol concentration of a testee on the basis of the output of the sensor element, and the sensor element (11, 15) is arranged at a driving operation part (10, 14) where the hand of the operator touches. - 特許庁

布帛用の乾燥装置における金属コンベアの布帛搬送領域の露出している部分に作業者が触れることで火傷を負うことを防いで安全に作業を行うことができ、かつ金属コンベアの布帛搬送領域のインクが付着して汚れた部分の洗浄を簡易に行う。例文帳に追加

To provide a cloth-drying device, capable of performing works safely by preventing a worker from getting burning wound on touching an exposed part of a cloth-conveying zone of a metal conveyer in the cloth-drying device, and also easily performing the cleaning of parts soiled by the attachment of an ink on the cloth-conveying zone of the metal conveyer. - 特許庁

自由位置と撓み位置の違いは、検知片３７が操作面３１Ｓと揃っているか否かという点なので、正規嵌合状態では、操作面３１Ｓと検知片３７を指で触れることで、検知片３７が突出していることを感得できる。例文帳に追加

Since whether it is in a free position or in a deflecting position is determined, depending on whether the detection piece 37 aligns with the operation surface 31S, protruding of the detection piece 37 can be sensed, by touching the operation surface 31S and the detection piece 37. - 特許庁

基材の開口端部において、水分に対する高い耐浸透性と、基材と熱可塑性シートとが剥がれ難く、消費者が触れても違和感なく、周囲に引っ掛かりにくい形状に成形した通気性基材容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container formed of a gas-permeable base material in which the permeation resistance against water is high at an opening end of the base material, the base material is hardly peelable from a thermoplastic sheet, no sense of incongruity is felt even when a consumer touches the container, the shape is hardly hooked to the periphery. - 特許庁

コントローラのパネル側で各候補ボタン３２〜５０の何れかに対応する部分に触れると、該当する候補ボタン３２〜５０の色が変わり、パネルを押圧すると、次候補文字が該当する候補ボタン３２〜５０に表示されると共に先候補文字が入力文字表示部３０に表示される。例文帳に追加

When a part corresponding to any one of the keys 32 to 50 is touched on the panel side of a controller, the color of the candidate key corresponding to the touched part is changed, and when the panel corresponding to the part is depressed, a succeeding candidate character is displayed on the corresponding candidate key and the preceding candidate character is displayed on an input character display part 30. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、騒音を低減し、且つ米とぎ器外へ排出される空気が使用者に触れて使用者に不快感を与えることを低減し、且つ虫やごみ、ほこり等の異物が米とぎ器内に侵入するのを低減する。例文帳に追加

To provide a rice polisher for removing bran on the surface of polished rice which decreases noises, prevent air discharged outside the rice washer from hitting a user and giving an uncomfortable feel to the user and reduces the infiltration of foreign matter, such as insects, dust and dirt, into the rice washer. - 特許庁

引き続き基板を有機剥離液に浸漬すと、基板表面の微少開口部の内部にまで有機剥離液が付着しているので、浸漬時に基板表面全域が有機剥離液と確実に触れ、均一に基板Ｗ上に付着した不要な膜等の汚染物質を洗浄除去することができる。例文帳に追加

When the substrate is succeedingly immersed in the organic peeling liquid, since the organic peeling liquid adheres to the surface of the substrate up to the interiors of the minute aperture parts, the entire surface region of the substrate certainly comes into contact with the organic peeling liquid at immersion and the contaminant such as an unnecessary film or the like adhered on the substrate W uniformly can be removed. - 特許庁

鋳造状態ではタンディシュと鋳型を結合し、溶湯８が大気に触れることなく凝固させるとともに、鋳型内周部に固体潤滑性のある黒鉛モールド５を焼バメすることにより、フラックスを使用しない鋳造を可能にする。例文帳に追加

In the casting condition, the tundish is engaged with the mold to solidify a molten metal 8 without being brought into contact with the atmosphere, and the casting without using any flux can be realized by shrink-fitting a solid lubricant graphite mold 5 to an inner circumferential portion of the mold. - 特許庁

液晶モニタ９０は、タッチパネル方式の画面を有するため、操作者に対して操作手順をガイダンスしながら設定内容を表示する表示装置と、運転者が表示画面に触れることにより設定情報を入力する入力装置とを兼ねている。例文帳に追加

Since the liquid crystal monitor 90 has a touch-panel type screen, the monitor serves both as a display unit for displaying the contents of setting while showing the operator a guidance on operation procedures, and as an input unit into which setting data can be input by the operator's touching on the display screen. - 特許庁

キーボード３０等のユーザインターフェースの一部に識別情報取得部を設け、ユーザがユーザインターフェースに対するホームポジション、つまりユーザインターフェースに触れる際に無意識もしくは必然的にとる位置をとったときに、ユーザの識別情報を取得する構成とした。例文帳に追加

An identification information acquiring part is provided on a part of the user interface such as a key board 30, and is so structured that when a user touches the user interface, and takes a home position to the user interface, that is a position the user unconsciously or inevitably takes, identification information of the user is acquired. - 特許庁

横跳ね収納状態では、回動レバー１９の一端がスリット２１内に進入して、操作レバー１８の移動が規制されるため、シートクッション２を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。例文帳に追加

In a side popping storage state, since one end of a rotating lever 19 advances into a slit 21 and the movement of the operation lever 18 is restricted, the operation lever 18 is not rotated even if the operation lever 18 is touched by mistake when the seat cushion 2 is returned from the side popping storage state back to the original usage state. - 特許庁

また、リアフェンダフロントの後端部にカバー部を設け、リアフェンダ２２の内側に位置するキーシリンダ７１の軸方向他側を覆い、リアフェンダ２２の下方からキーシリンダ７１に手で触れることができないようにする。例文帳に追加

A cover part is arranged in a rear end part of the rear fender front, the other side in the axial direction of the key cylinder 71 positioned inside the rear fender 22 is covered, and the key cylinder 71 is prevented from being touched by a hand from below the rear fender 22. - 特許庁

カーボンブラシ交換時の部品の紛失や部品点数の増加の問題を招くことなく、ブラシキャップの露出部の過熱を防ぎ、作業がブラシキャップに触れても何ら違和感を感ずることなく作業を安定して連続的に行うことができる電動工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a power tool in which the exposure part of a brush cap is prevented from over-heating without bringing about missing of any component in replacing the carbon brush or increase in the number of component parts, and the operations are conducted stably and continuously without generating any sense of incongruity even if the operation touches the brush cap. - 特許庁

そして、所望地点登録モードで予め所望地点を登録した後、前記所望地点表示用操作部２３ａを操作すると（所望地点表示用操作部２３ａに指を触れると）、登録した前記所望地点の地図が地図情報記憶部から読み出されて表示部２４に表示される。例文帳に追加

After the desired spot is previously registered in a desired spot registration mode, when the desired spot display operation part 23a is operated (after a finger is touched on the desired display operation part 23a), the map of the desired spot is read from a map information storage part to be displayed on a display part. - 特許庁

ベッド販売所においてベッドの構成部材を顧客の好みに応じて組み合わせることでベッドを形成し、該顧客は該ベッドを実際に見て、触れて購入することができ、それだけ、簡単、容易に且つ安価に顧客の理想にあったベッドを供給するこができるベッドの販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling a bed, in which the bed is composed by combining component members of the bed according to the preferences of a customer at a bed sales store, and the customer can buy the bed by watching and trying it, so that an ideal bed for the customer can be readily supplied at a low cost. - 特許庁

これにより、保持プレート４とシート部材５により乗場呼び釦３Ａの周辺の乗場壁２が覆われているので、エレベータ利用者が乗場壁２に設けられる乗場呼び釦３Ａを押圧するとき、その周辺の乗場壁２に利用者の指や手が直接触れることがなくて済む。例文帳に追加

Consequently, as the elevator hall wall 2 in the circumference of the platform cell button 3A is covered with the holding plate 4 and the sheet member 5, when an elevator user presses the elevator hall call button 3A provided on the elevator hall wall 2, fingers and hands of the user do not directly touch the elevator hall wall 2 in the neighborhood. - 特許庁

枠部材１５０の第２の構造部７０は、保持部１５８により保持される第２のタッチパネル部１０ｂの入力領域Ｒ２を露出させる開口部を有し、入力領域Ｒ２を遊技者が触れて演出用の入力操作を可能にするものである。例文帳に追加

A second structure part 70 of the frame member 150 has an opening for exposing the input area R2 of a second touch panel part 10b held by the holding part 158, and enables a player to touch the input area R2 and perform an input operation for a performance. - 特許庁

チャッキダンパ３の上側にはスイッチとしての開度検知センサ５１を備えたパトライト５を配設し、チャッキダンパ３が開く角度が一定値になったときに開度検知センサ５１に触れてパトライト５が作動するように配設する。例文帳に追加

A patrol light 5 has an opening angle detecting sensor 51 as a switch is disposed on the upper side of the chucking damper 3 in such a manner that the chucking damper 3 touches the opening angle detecting sensor 51 and activate the patrol light 5 when the opening angle of the chucking damper 3 attains a specified value. - 特許庁

サービスステーション（ＳＳ店舗）で顧客車両へのサービスを提供する際、サービススタッフがその車両を直接見て触れるなどの車両点検をして顧客車両の現状を把握しなくとも可能な最良のサービスを短時間で的確に提供できる。例文帳に追加

To precisely provide the best possible service in a short period of time even without grasping a current state of a customer's vehicle by a service staff carrying out vehicle inspection such as direct checking, touching, etc. of the vehicle in providing the service to the customer's vehicle at the service station (SS shop). - 特許庁

このため、第三者が回路基板６１に触れるためには、固定部材５０、特殊ネジ７１、および通常ネジ７２の全ての固定部材を取り外さなければならないので、回路基板６１が電子部品の交換や改造等の不正行為を受け難くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, since all fixing members that are the fixing member 50, the special screw 71, and the normal screw 72, have to be removed if a third party intends to touch the circuit board 61, the circuit board 61 hardly receives unfair acts such as replacement and modification of electronic parts. - 特許庁

その構造に基づき用途によって極めて薄いものから厚いものまで肉厚を自由に設計でき、しかもその脱着操作が容易であり、表面を平滑面とすることができるため直接肌に触れる被着製品に適用しても、肌に優しく違和感を感じさせない係着具を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement device freely designed in its thickness from an extremely thin one to a thick one according to applications based on its structure, facilitating the attachment/detachment operation, being friendly to the skin and giving a user no discomfort even if applied to a wear directly touching the skin by smoothing its surface. - 特許庁

バックライトに放熱器を取り付けて熱を放散する液晶表示装置において、放熱器をキャビネットの開口部から露出する構造として放熱器による放熱効果を高めつつ、ユーザの手が放熱器に触れた場合の火傷を防止する。例文帳に追加

To prevent burn injury which is caused when a hand of a user touches a radiator while enhancing the heat radiation effect of a radiator when the radiator is made to have a structure exposed from an opening part of a cabinet in a liquid crystal display device in which the radiator is mounted on a backlight to dissipate heat. - 特許庁

ワインボトルからコルクを完全に抜かずに、若干ボトルに挿入されている状態でコルクを切断し、当装置をボトルに装着し、装着後にコルクの密閉を解除するので、ボトル中のワインは一度も空気に触れることなく栓体を交換することができる。例文帳に追加

Under conditions that a cork is not completely pulled out from a wine bottle, the cork, slightly inserted into the bottle, is cut off and the device for discharging wine is mounted to the bottle and then the cork is removed, and hence the cork can be replaced, while wine in the bottle is not exposed to the air. - 特許庁

定着ローラでのジャム処理時、広いジャム処理操作領域を確保し、紙詰まりを除去し易く且つ、ジャム処理中に剥離爪先端に触れて怪我するのを防止し、ジャム処理操作の安全性及び操作性向上を図る。例文帳に追加

To easily remove jammed paper, to prevent a user from being injured because he(she) touches the tip of a peeling pawl in the midst of jamming processing and to improve safety and operability in jamming processing operation by securing a wide jamming processing operating area at the time of jamming processing in a fixing roller. - 特許庁

この発明は、積層物品群を移動させる必要がなく、また積層物品群に触れずに積層物品群の全ての物品を読取り書込み処理することができる能率のよい被せ型情報処理方法および被せ型リーダライタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly efficient cover information processing method and a cover reader-writer capable of reading/writing all the articles of a stacked article group without moving the stacked article group and without touching the stacked article group. - 特許庁

位置調整ステー９により、ノズル６と搬送チェーンとのギャップ（間隔）が、ノズル６から送り出される耐熱オイルの表面張力により膨らんだ耐熱オイルの先端が搬送チェーンの凸部に触れるように位置調整されている。例文帳に追加

A gap (space) between the nozzle 6 and the conveying chain is position-regulated by a position regulating stay 9 to make a tip of the heat-resistant oil expanded by surface tension of the oil supplied from the nozzle 6 contact with a protrusion of the chain. - 特許庁

第１の所定の時間以上タッチパネル３４０に指を触れ続けその後に離すと、タッチセンサ３５０は第１感知点信号を生成し、第１感知点信号をメモリ６１０に記憶し、ディスプレイ３０に第１感知点信号に対応する位置を示す印を表示する。例文帳に追加

A touch sensor 350 generates the first sensed point signal, when touching a touch panel 340 with a finger continuously for the first prescribed time or more and when released therefrom, stores the first sensed point signal into a memory 610, and displays a mark indicating a position corresponding to the first sensed point signal on a display 30. - 特許庁

排泄時に猫の足が直接砂に触れないようにすることはもとより、排泄前後に猫が砂を掘ることで足に付いた砂に対する対策をも講じることで、猫砂によって部屋が汚れることのない愛玩動物用トイレを得る。例文帳に追加

To provide a toilet for a pet animal, capable of preventing a room from becoming dirty by cat litter, by taking a countermeasure against the litter attached to legs of the cat when the cat digs up the litter before and after excretion, to say nothing of preventing the litter from directly attaching to the legs of the cat during the excretion. - 特許庁

第１の目的は、侵入した者を警察官が到着するまでに簡単かつ確実に逃走させないようにできる防犯システムを提供することであり、第２の目的は、貴重品を収納する収納体に触れることができないようにする防犯システムを提供することである。例文帳に追加

To primarily provide a crime prevention system capable of easily and surely preventing escape of an invader until a police officer arrives and to secondarily provide the crime prevention system for preventing a housing to store valuables from being touched. - 特許庁

リフロー炉４４に投入する際には、導体パターン１２のうちクリーム半田４０で覆われていない部分もフラックス３６で覆われていることから、大気中で加熱処理が施されるにも拘わらず、その部分もリフロー炉４４内で空気特に酸素に触れることが抑制される。例文帳に追加

When the conductor pattern 12 is thrown in a reflow furnace 44, even a part of the conductor pattern 12 which is not covered with cream solder 40 is covered with flux 36, so the part is also deterred from coming into contact with air, specially, oxygen in the reflow furnace 44 although a heat treatment is carried out in the atmosphere. - 特許庁

冷却負荷装置１３０を冷却した循環水は、回収経路１５１のノズル１５２から貯留部１４３へ向けて散水されるとき、ファン１４４の回転によりルーバ１４２から開口部１４１へ通過する外気に触れて冷却される。例文帳に追加

The circulated water after cooling the cooling load device 130 is brought into contact with the outside air passing from a louver 142 to an opening portion 141 by rotation of the fan 144 and cooled when it is sprinkled from a nozzle 152 of a recovering passage 151 to the storing portion 143. - 特許庁

軟弱地盤上全体に水を張った状態ではなく、軟弱地盤とネットまたはシートが直接触れるような状態でも、網目状のシートまたはネットを敷設することが可能な軟弱地盤の覆土用シートおよびその敷設方法およびそれに使用する接合治具を提供する。例文帳に追加

To provide an earth cover sheet for the soft ground and a method capable of laying a net-like sheet or a net even in the condition that water is not filled over the whole of the soft ground and that the net or the sheet directly comes into contact with the soft ground, and provide a jointing jig to be used for the same. - 特許庁

これにより、制御基板１を覆うカバー３とコネクタ５との間の隙間７から不正な工具等８が挿入されても、コネクタ５の近傍において制御基板１の表面に配置されているプリント配線等２に触れることができない。例文帳に追加

This can block an illegal tool or the like 8 from touching a printed wire board or the like 2 disposed on the surface of the control board 1 near the connector 5 even when inserted through a clearance 7 between a cover 3 covering the control board 1 and the connector 5. - 特許庁

このため、第三者が回路基板６１に触れるためには、固定部材５０、特殊ネジ７１、および通常ネジ７２の全ての固定部材を取り外さなければならないので、回路基板６１が電子部品の交換や改造等の不正行為を受け難くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, because all the fixing members of the fixing members 50, the special screws 71, and the normal screws 72 must be uninstalled so that a third party touches the circuit board 61, it can be difficult for the circuit board 61 to receive an illegal act such as exchange of an electronic component or remodeling. - 特許庁

患部に直接指で触れる必要がなく、衛生的に、快適に治療ができ、しかも患部に良好に薬剤を塗布することができるウエットティシュ型塗布薬、使い易い、衛生的な包装ウエットティシュ型塗布薬及びそれらの塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet tissue-type liniment capable of sanitarily and pleasantly treating without directly touching the affected part with a finger and moreover excellently applying a medicine to the affected part, an easy-to-use and sanitary packaged wet tissue-type liniment and a method for applying the same. - 特許庁

各種の繊維状物、特に皮膚（肌）に直接触れる繊維製品に有効で、汗の吸収効果が高く、皮膚刺激の少ない繊維製品とすることができる繊維状物の親水化処理方法及び表面親水化処理した繊維状物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrophilization treatment of fibrous materials which method is effective for various fibrous materials, especially fiber products coming into direct contact with the skin, and can impart high sweat-absorbing effect and low skin irritation to fiber products, and to provide fibrous materials which can been treated with surface hydrophilization. - 特許庁

洗面台等の排水口において、止水栓の併用を妨げずして容易に取り付けられ、毛髪やコンタクトレンズ等の流出を確実に防止し、且つ直接手を触れないで取り外せる新規の排水口濾過具を提供すること。例文帳に追加

To provide a new drain filtering tool which is easily fitted to a drain at a sink table, etc., allowed to be used with a stop plug, surely prevents flowing out of hair, a contact lens, etc., and can be removed without bringing a hand in direct contact with it. - 特許庁

これより、接続ランド６および発光ダイオード１２と対向する基板３およびグランド線７が第１の放熱用開口部８ａを介して外気に触れるので、発光ダイオード１２の発生熱を基板３の他面側３ｄからも外気に放熱することができる。例文帳に追加

Consequently, since the substrate 3 and the grounding line 7 which are opposed to the connective lands 6 and the light emitting diode 12 are contacted with the outside air via the first heat radiating aperture 8a, the heat generated from the light emitting diode 12 can be also radiated from the other surface side 3d of the substrate 3 to the outside air. - 特許庁