「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

真空処理を行う真空チャンバ２１の状況によらずに、第１の温度ならしを真空カートリッジ１２内で行うため、サブチャンバ２２内では、断熱膨張により温度低下した空気が交換部品１１に直接触れることなく、交換部品の温度低下が抑えられる。例文帳に追加

Since the first temperature leveling is performed in the vacuum cartridge 12 regardless of a state of the vacuum chamber 21 performing vacuum processing, a temperature drop in the replacing component is restrained without directly contacting air cooled by the adiabatic expansion with the replacing component 11 in the sub-chamber 22. - 特許庁

フック陳列アームを用いた従来の陳列方法では、フック陳列アームの先端から商品を抜き取った際、その後側にストックされている商品が、引っ掛かって前方に出て来ず、客の目に触れないおそれがあったという点の改善を課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem of the exiting, displaying method using a displaying arm for hooking that when a commercial product is taken out from the front end of the displaying arm for hooking, the merchandise kept behind gets tuck, can't come forward, and loses chances to be seen by customers. - 特許庁

分子ポンプのねじ溝真空ポンプ部から排出された排気ガスが、該分子ポンプの冷却されているベアリングハウジング部に触れて凝縮し、該ベアリングハウジング部の外周部に凝着することがあるので、このような不具合を防止する構造の分子ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a molecular pump of a structure for preventing troubles that exhaust gas exhausted from a thread groove vacuum pump part of the molecular pump is brought into contact with a cooled bearing housing part of the molecular pump and condensed, and adhesively-deposited on an outer circumferential part of the bearing housing part. - 特許庁

そして筐体Ｃの数字キーＫ１と機能キーＫ２を操作して性別、年齢、身長および体重の個人データを入力して、電極に触れて測定した人体インピーダンスとこの個人データに基づいて体脂肪率を算出し、歩数と共に表示手段に随時表示する。例文帳に追加

The individual data such as sex, age, body height and body weight are input using numerical keys K1 and functional keys K2 and the rate of body fat is calculated based on the human body impedance measured by touching the electrode and these individual data to be exhibited on the display means together with number of steps. - 特許庁

アタッチメント器具２０の取付位置を、吐出口部１２からその取付位置までの高さｈが、ホルダ穴４０の深さＨより小さくなるように位置決めすることで、吐出口部１２の先端がホルダ穴４０の底面に触れることを防止できる。例文帳に追加

The attachment device 20 is positioned and fitted so that a height (h) from a discharging port part 12 to the fitting position may be smaller than the depth H of the holder hole 40, thereby the tip of the discharging port part 12 is prevented from contacting with the bottom surface of the holder hole 40. - 特許庁

塗布工具により可撓性帯状体に塗布液を所定の厚さに連続的に塗布する際に発生する塗布むらの修正を作業者が可撓性帯状体に直接に触れることなく確実かつ迅速に行うことができる塗布不良修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating defect correcting apparatus, in which the correction of coating ununiformity occurring in the continuous coating of a flexible belt like body with a coating liquid with a prescribed thickness by a coating utensil is surely and quickly performed without a user's touching at the flexible belt like body directly. - 特許庁

このため、電極板９ａおよび手指相互間の静電結合面積の減少が抑えられるので、使用者の手指が操作ボタン８に触れたことを検出する検出性能の大幅な低下を招くことなく操作ボタン８を照明する照明機能を付加することが可能になる。例文帳に追加

Thereby, reduction of a capacitive coupling area between the electrode plate 9a and a finger can be prevented, whereby the illumination function illuminating the operation button 8 can be added without drastically degrading detection performance detecting the touch of a finger of a user to the operation button 8. - 特許庁

生成されたポップコーンとまだ弾けていない高温に加熱されたコーン粒がボウルの外へ飛び出さないように構成し、特に弾けていないコーンがボウルの外へ飛び出して、子供が誤ってこれに触れて火傷をすることのないポップコーン製造機玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a popcorn manufacturing machine toy in which formed popcorn and corn grains, not burst open yet and heated to a high temperature, do not fly out from a bowl and particularly there is no case where a child accidentally touches corn not burst open yet which flies out from a bowl and gets burnt. - 特許庁

したがって、バブラ３からの気泡が全ての基板Ｗに対してより均等に触れることになり、両端に位置する基板Ｗであっても処理ムラが生じることを防止して、全ての基板Ｗに対してより均等に処理を行うことができる。例文帳に追加

All the substrates W, therefore, can be uniformly treated by preventing treatment unevenness from being generated in the substrates W even locating at both ends because the air bubbles from the bubbler 3 can uniformly touch all the substrates W. - 特許庁

電磁調理器上に加熱容器を載置して誘導加熱して内容物を加熱する際に、加熱中に該加熱容器の側面に誤って手を触れても火傷することが防止できると共に、熱効率が向上され保温力も向上される電磁調理器用加熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating ware for an electromagnetic cooker preventing even a hand mistakenly touched on a side of the heating ware at heating from burning and improving heat efficiency and a heat insulation capability when the heating ware is placed on the electromagnetic cooker to be induction-heated and heat cooking objects. - 特許庁

指紋センサで読み取られた情報は、指紋処理基板にて画像処理が施され、指紋センサに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

Information read by a fingerprint sensor is image-processed by a fingerprint processing substrate, and the fingerprint of a player touching the fingerprint sensor is classified into four types of patterns, a loop (a hoof shape), a whorl (a spiral shape), an arch (a bow shape) and others. - 特許庁

このため、用紙のジャミングなどにより乾燥ユニット９６をインク乾燥ドラム３８から離すとき、ＩＲヒーター７４に手が触れないように注意しながら作業を行う必要が無く、ＩＲヒーター７４周りの作業性が向上する。例文帳に追加

Consequently, when a drying unit 96 is separated from an ink drying drum 38 in a case of a paper jam, the user doest not need to do work while carefully avoiding direct touch of the hand on the IR heaters 74 and the efficiency of work around the IR heaters is improved. - 特許庁

家具のうち、人の手が触れる可能性がある部位に配置されるものにおいて、再生樹脂を有効利用したり着色材の使用量を減らすなど、コストダウンを有効に図りつつ清潔感があり仕上がりの良好な家具の部品を提供する。例文帳に追加

To provide parts of furniture disposed in a portion of the furniture, which may be touched by hands, which has cleanliness and is favorably finished while effectively reducing the cost by effectively using regenerated resin or decreasing the amount of coloring material used. - 特許庁

電子回路基板を収容するための部材間を跨ぐように貼り付けられた封印シールを、直接触れることができない構造とすることで、当該封印シールが剥されることを防止することができ、電子回路基板の保護をより強固なものとする。例文帳に追加

To further increase protection of an electronic circuit board by preventing a seal stuck astride a member for storing the electronic circuit board from being touched directly and hence preventing the seal from being peeled off. - 特許庁

下チャック５には遮蔽板１０が取付けられているので、空気の流れは、矢印Ｆのように遮蔽板１０の外側を迂回するように上方へ流れ、試験片７および熱電対９の温度測定部に直接触れることなく上すきま１３から外部へ出て行く。例文帳に追加

The lower chuck 5 is fitted with a shielding plate 10, whereby the current of air flows upward to by-pass the outside of the shielding plate 10, and goes to the outside through the upper gap 13 without directly touching a temperature measuring parts of a test piece 7 and a thermocouple 9. - 特許庁

常温で活性化する触媒を含有した脱臭フィルタ部と、不織布から成る集塵フィルタ部とを組み合わせた脱臭器において、触媒が不織布に直接触れる状態で存在していると、不織布の劣化を引き起こす。例文帳に追加

To solve a problem that when catalyst is positioned in direct contact with nonwoven fabric, it causes the deterioration of the nonwoven fabric in a deodorizing apparatus formed by combining a deodorization filter part containing a catalyst activated under an ordinary temperature with a dust collection filter part composed of the nonwoven fabric. - 特許庁

連通路１６は各燃料噴射弁に対し１ヶ所以上とし、冷却媒体が燃料噴射弁に触れる際には流速を有するよう冷却媒体流路２１，連通路１６あるいは燃料噴射弁取り付け穴１９を配置する。例文帳に追加

A communicating passage 16 is formed of one or more places to respective fuel injection valves, and the cooling medium flow passage 21, the communicating passage 16 or the fuel injection valve installing hole 19 are arranged so as to have flow speeds when a cooling medium contacts with the fuel injection valves. - 特許庁

支軸に嵌合・装着される部材の、他の部材に対して高精度を保つ必要のある基準面に触れることなく、しかも、治具に対して正確な位置付けにより、高精度な組立を可能とする、部材の焼嵌め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shrink fitting method for a member capable of carrying out high precision assemblage by precisely positioning it against a jig without making contact with a standard surface required to maintain high precision against other members of the member to fit and install on a support axis. - 特許庁

操作者がサンプリングの際に廃棄物に触れる必要がなく、底部バルブに廃棄物が残留しにくい構造を有し、しかも、ドラム缶内の複数の深さからサンプルを採取することができる液状物質サンプリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid material sampling device requiring no touching of waste when an operator executes sampling, having a structure in which the waste hardly remains on a bottom valve, and capable of collecting a sample from a plurality of depths in a drum can. - 特許庁

磁性金属微粒子を含む磁気インクに存在する自然発火性という問題が改良された磁気インクであって、空気や水に触れても安全で自動小切手処理のほか、文書認証のための偽造防止印刷に好適に用いることができる相変化磁気インクの提供。例文帳に追加

To provide a phase-change magnetic ink improved in a problem of spontaneous ignition present in magnetic inks containing magnetic metal microparticles, safe even if being contacted with the air and water, and suitably usable in the automatic check treatment and further the counterfeit preventive printing for document authorization. - 特許庁

この窒化膜は、NとＳｉ又はＡｌを含む化合物、又はNを含む化合物及びＳｉ又はＡｌを含む化合物の混合気体を加熱された触媒体に接触させ、接触分解反応により生じた化学種を、前記貫通孔に触れさせ、該貫通孔表面上に形成される。例文帳に追加

The nitride film is formed on the surface of the through hole by touching mixture gas of a compound containing N and Si or Al, or a compound containing N and a compound containing Si or Al to a heated catalyst and touching chemical species produced through catalytic cracking reaction to the through hole. - 特許庁

情報入力処理や外部機器の制御処理を実行する場合も、ユーザは、各表示面を触れる処理や、情報入出力装置自体を回転または傾けることで、様々な選択情報や操作情報の入力が可能であり、様々な機器に対する多様な制御が可能となる。例文帳に追加

Even in the case of performing information input processing and the control processing of an external apparatus, a user can input various selection information and operation information by touching each display surface or rotating or inclining the information input/output device itself and various control for various apparatuses can be achieved. - 特許庁

より使い勝手が優れている電子装置を提供することを目的とし、また、電子装置のキーに手が誤って触れたときに、オペレータが意図せずに電子装置が動作してしまうことを防ぐことができる電子装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electronic device having superior usability and to provide an electronic device allowed to prevent an operator from unintentionally operating the electronic device when the operator's hand errorneously touches a key of the electronic device. - 特許庁

したがって、移動手摺５と保護筒体７の間に指を差し入れた幼児が移動手摺５に触れたままでいるときに、指が閉塞体１９〜２１に当たり欄干１の挿通口６の奥深くに引き込まれる挟圧事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

Consequently, when the child who put his finger into a gap between the had rail 5 and the tube 7 keeps touching the hand rail 5, the finger reaches the block bodies 19 to 21, which prevents an accident that the finger is pulled deeply into an insertion hole 6 of the railing 1, pinched and pressed from occurring. - 特許庁

スウィングの練習を行うときは、分割域５の近傍の人工芝４ａ上にボール１０を置き、第１人工芝部３側から、クラブヘッドが分割域５及び第２ベース７の側縁７ｂに触れないように振り抜く。例文帳に追加

When the practice of a swing is performed, a ball 10 is placed on the artificial turf 4a in the vicinity of the dividing region 5, and a golf club is swung through from the first artificial turf part 3 side in such a manner that the club head may not touch the dividing region 5 and the side edge 7b of the second base 7. - 特許庁

したがって、ハンドル１６００以外の部分に手を触れることによってもこのハンドル１６００への手の接触にかかわらず遊技球の発射動作を行うことができ片方の手のみを使用することを余儀なくされることもなくなり疲労感が軽減される。例文帳に追加

Therefore, it is possible to perform the ejecting action of the game ball even by bringing the hand into the part except the handle 1600 regardless of bringing the hand into contact with this handle 1600 and it is avoided that only one hand is forced to be used and sense of fatigue is reduced thereby. - 特許庁

ブラシの奥に絡みついた毛の掃除及び、浴室、ユニットバス又は洗面台等の排水口の流れ止め部材等に絡みついた毛の集まりを直接手で触れる事なく簡単、衛生的に掃除できる掃除具及び該掃除具を備えたブラシの提供。例文帳に追加

To provide a cleaning tool which facilitates removal of hairs entangled with a deep portion of a brush, and a cluster of hairs entangled with a water stopper or the like at a drain port of a bathroom, a unit bath, or a wash stand, in a simple and hygienic manner without directly touching the hairs, and to provide a brush equipped with the cleaning tool. - 特許庁

熱定着部を収納した記録済用紙の排出部と、排紙積載部とを隣接して備える電子写真式画像形成装置において、熱定着部と排紙積載部間を仕切る立ち壁が高温に熱せられて変形したり立ち壁に触れてやけどしたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent an erect wall, by which a thermal fixing part is partitioned from an ejected paper stacking part, from being heated to a high temperature and deformed or a user from touching the erect wall and getting burned in an electrophotographic image forming device equipped with an already recorded paper ejection part housing the thermal fixing part and the ejected paper stacking part adjacently to each other. - 特許庁

また、熱容量の大きい流体バランサが冷却時に手で容易に触れる前面部板へ熱を直接伝導しないように流体バランサと前面部板の間に空間部を設けて熱抵抗を大きくして前面部板の温度が上がり難くしたドラム式洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

A space part is provided between a fluid balancer and a front surface part plate so that the fluid balancer of a large heat capacity directly does not conduct heat to the front surface part plate which can be easily touched with a hand when it is cooled, heat resistance is increased and it is made difficult for the temperature of the front surface part plate to easily rise. - 特許庁

座った状態で座部を下降させている途中に於て、座部の下面側に身体の一部が触れると、即座に検知して座部の下降が停止し、身体を損傷させたり痛みを感じるのを防ぐ電動昇降式の椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrically lifting/lowering chair, when a part of the body touches the back side of a seat part halfway to lower the seat part in a sitting posture, immediately detecting it to stop the lowering of the seat and preventing the body from being hurt or the user from feeling a pain. - 特許庁

種子が培養液や水に直接触れることによる種子の腐敗を防止し、さらに種子が腐敗して水が汚染しても容易に汚染した水を新鮮なものと交換でき、さらに給水の頻度を低減して、ユーザが容易に発芽させて、水耕栽培を楽しめる植物栽培容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivating vessel capable of preventing rot of a seed caused by direct contact of the seed with a culture solution or water, capable of easily exchanging polluted water with fresh water, even when the water is polluted caused by the rot of the seed, and capable of decreasing frequency of water supply, and therefore making it possible that a user enjoys hydroponics by easily germinating the seed. - 特許庁

荷物の運搬、レジャー、軽作業、などの多目的に利用することのできる作業車の運転部構造において、着座スペースを横方向に大きく確保しながら、不用意に操作具に触れるおそれなく乗降することができるようにする。例文帳に追加

To provide a structure of a cabin part of a work vehicle used for multi purposes such as cargo carriage, leisure and light work, which allows an operator to get on/get off without carelessly touching operational devices while ensuring a large seating space in the transverse direction. - 特許庁

ドラム内に対して出し入れされる洗濯物がドラムの前面開口部付近で引っ掛かり難くできると共に、手などがドラムの前面開口部に触れた際にも熱さを感じ難くでき、しかも部品点数を少なくできて、製造コストを低減することを可能とする。例文帳に追加

To prevent laundry loaded/unloaded to/from a drum from being easily caught at vicinity of the front opening part of the drum, allowing a user to scarcely feel heat even if the user's hand touches the front opening part of the drum, to reduce the number of components and the production cost. - 特許庁

このようにしたことで、例えば機器を持ちながら、指やペン等でセンサの検出範囲に接近させた場合に、その接近のセンサ１１０での検出で機器が一時的に振動し、その振動が機器を持った手に伝わり、その位置を触れることで、入力が行えることが判るようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible to temporarily vibrate equipment when the approach of the finger or a pen or the like to the detection range of the sensor 110 with the equipment held in the hand is detected by the sensor 110, to transmit the vibration to the hand holing the equipment, and to execute an input operation when the position is touched. - 特許庁

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep. - 特許庁

通電のオン・オフをなすスイッチとして、把持部１の外部表面に、一対の電極端子４１ａ，４１ｂを離間して設けておき、傘をさす人の手Ｈが、その両電極端子４１ａ，４１ｂに直接触れて両電極端子間が電気的に接続されている際にオンとなるようにした。例文帳に追加

As a switch for turning energizing on/off, a pair of electrode terminals 41a and 41b are separately provided on the external surface of the grip part 1, and the terminals are energized when the hand H of a person holding up the umbrella directly touches both electrode terminals 41a and 41b and both electrode terminals are electrically connected. - 特許庁

従来のように、光コネクタの端面をキャップ等で保護するのではなく、結合前の単体の状態で指等が簡単に触れることを防ぎ、さらに、フェルールの保護解除もプラグをレセプタクル等と嵌合する作用だけでフェルール保護が解除でき、取り扱いを容易にすること。例文帳に追加

To facilitate handling by not protecting an end surface of a connector with a cap etc., like before, but preventing the end surface from easily being touched with a finger etc., in a state of a single body before connection and further resetting ferrule protection only by fitting a plug in a receptacle etc., for protection resetting of the ferrule. - 特許庁

閉扉の際に無意識に開扉操作部に触れて開扉スイッチを作動させても、扉開放装置を動作させないようにして安全性を高めるとともに、扉側には電気配線部を設けずに扉開放が可能な構成とした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator constituted so as to be capable of opening a door without arranging an electric wiring part on the door side, by enhancing safety without operating a door opening device, even if an opening door switch is operated by unconsciously touching an opening door operation part when closing the door. - 特許庁

ＣＺ法による単結晶の引き上げにおいて、融液などからの蒸発物や反応生成物を黒鉛るつぼ、ヒータに触れることなく炉外に排出させることが可能で、安価な構造の半導体単結晶製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a semiconductor single crystal in which vaporized substances or reaction products from a melt, or the like, can be discharged to the outside of a furnace without bringing them into contact with a graphite crucible or a heater when the single crystal is pulled by a CZ method and which has an inexpensive structure. - 特許庁

本発明の電気機器は、ユーザに所定の部分が触れられると突出部分が大きくなったり、小さくなったりする可動式のスピーカを備え、スピーカが突出部分の大きな位置にあるときだけ、音声ガイダンス等のキー操作に関する音をスピーカから報知する。例文帳に追加

An electric apparatus of the present invention comprises a movable speaker of which a protruding portion becomes large or small if a user touches a predetermined portion, and only while the speaker is positioned with the large protruding portion, a sound relating to a key operation of voice guidance or the like is notified from the speaker. - 特許庁

水道蛇口の把手回し栓に触れることなく、常にきれいな手指洗浄ができ、二次的汚れ付着の精神的不快感を取り除き、衛生的二次汚染源を断絶する、常に清潔をもって安心な手指を洗浄をすることができる衛生的水道蛇口。例文帳に追加

To provide a sanitary water supply faucet allowing the fingers to be washed cleanly and safely at all times without touching a handle turn cock of the water faucet and capable of removing spiritual uncomfortable feeling based on secondary dirt adhesion and shutting off a secondary pollution source with respect to hygiene. - 特許庁

機体に装着したロータリ耕耘装置等により耕耘作業や除草作業を行うことができる歩行型農作業機において、点検作業等で、エンジンから排出される排気ガスを排出する排気管に誤って手指が触れることを防止するためのカバー体を設ける。例文帳に追加

To provide a cover body for preventing mistaken touch of a finger to an exhaust pipe for discharging exhaust gas discharged from an engine in inspection operation, etc., in a walking type farm working machine capable of carrying out tilling operation and weeding operation by a rotary tilling apparatus, etc., attached to a machine body. - 特許庁

また搬送ローラ１７の自転構造を活用すれば、受振子３０はその支持軸を中心に自由端が上下動するだけの簡潔な構成になり、これまでの常識を覆して移動中の鶏卵１に直接触れながら時系列振動データを得ることができる。例文帳に追加

A receiver 30 is formed into a simple constitution wherein the free end moves only vertically around a support shaft as the center, by utilizing rotation structure of a conveyer roller 17, and a time-sequential data can be obtained while touching directly to the moving egg 1, upsetting the existing common knowledge. - 特許庁

流通過程で折損することがなく、使用するときに一枚ずつ方向を決めてセンサーチップを振り出すことができ、吸湿や手に触れることが少なく、使用済のセンサーチップが混入する危惧がないセンサーチップ振出し容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor chip shaking-out container which is free from breakage in the distribution process, capable of shaking out sensor chips one by one while determining the direction during the use, less in moisture absorption and hand touch, and free from mixing used sensor chips. - 特許庁

従来の医療用や一般のマスクの帯電フィルターに高濃度にたまった有害細菌が飛散して被害を及ぼす危険性と最も内側のシートである肌や唇に触れる材料に唾液や肌からの分泌物などが付着し、菌の活動などにより臭いや変色を生じることを防止する。例文帳に追加

To provide a mask to prevent the danger of scattering harmful germs accumulated in an electrostatic filter of conventional medical mask and common mask with high concentration, and to prevent deodorants and discoloration by germ activity as saliva and secretion from the skin and the like are stuck to the innermost sheet on which the skin and the lips are contacted. - 特許庁