「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイス２とブランクホルダー４により固定された被加工材料１にパンチ３を押し込んで円筒深絞り加工する際に、パンチが材料に触れる直前に成形速度を遅くし、少なくともパンチ径×０．２５の高さ分成形した後に成形速度を速くする。例文帳に追加

When performing the cylindrical deep drawing by forcing a punch 3 into a material 1 to be worked fixed with a die 2 and a blank holder 4, the forming speed is made slow just before the punch is brought into contact with the material and the forming speed is increased after forming at least the height of (punch diameter×0.25). - 特許庁

透湿性樹脂膜上に柄を有しており意匠性に優れ、かつ、樹脂膜が直接、肌に触れた場合においても化粧料や防虫剤等などで透湿性防水膜上の柄が消えない透湿性防水布帛を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof fabric which has a pattern on a moisture-permeable resin film, is excellent in designability, and prevents the pattern on the moisture-permeable waterproof film from being extinguished by cosmetics, insecticide, or the like even when the resin film is contacted directly with skin. - 特許庁

従って、通信ユニットの交換時に、複数本の固定ビス等で固定された大きなカバーを外さなくても良く、接続端子該当部のみにある小さな端子カバーを外すだけで良いので、運転制御基板や家庭内通信回路に印加された高電圧に触れる懼れを少なくできる。例文帳に追加

As a result, the risk of touching the high-tension applied to the operation control substrate and the home communication circuit can be reduced. - 特許庁

この場合、ストローパッケージ１３に収容された状態のストロー２５の前端が向く所定の箇所に、ストロー孔３５が形成されるので、飲用者は、ストロー２５に触れることなく、ストロー２５を、ストロー孔３５に刺し、包装容器本体１２内に挿入することができる。例文帳に追加

In this case, since the straw hole 35 is formed at the predetermined location where the front end of the straw 25 kept under a state in which it is stored in the straw package 13 is directed, a drinking person can stick the straw 25 into the straw hole 35 without touching the straw 25 and insert it into the body 12 of the packaging container. - 特許庁

ここで、放電針ユニット５においては、放電針９を囲繞するようにリブ１３が設けられており、放電針９の先端はリブ１３から奥まって位置しているので、メンテナンス作業時に作業者の指が放電針９の先端に触れしまい傷ついてしまことを防止できる。例文帳に追加

In this case, the needle unit 5 is provided with ribs 13 so as to surround the needle 9, and the tip of the needle 9 is positioned by being set back far from the ribs 13, so that fingers of the worker are prevented from being hurt by touching the tip of the needle 9 in maintenance work. - 特許庁

複数ページのコピーにおいて各ページごとに原稿の読み取り処理を行っている時に誤って操作パネルに腕などの身体の一部が触れても、設定内容の一部が変更されたり、あるいは解除されたりすることを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing set contents from being partially changed or canceled even when a part of the body such as an arm touches a control panel by mistake in the case of performing original reading processing for every page in the copying of a plurality of pages. - 特許庁

利用者１００がブレスレット型のデータ受信装置２００を装着し、案内板３００の接点４０２に触れて案内板３００に関連して設けられたデータ送信装置２００から人体伝送を利用してデータを受信する。例文帳に追加

The user 100 wears a bracelet type data receiver, and is in contact with a contact 402 of a guide plate 300 to receive data from a data transmitter 200 provided in a relation to the guide plate 300 through the use of human body transmission. - 特許庁

操作者が誤ってマウントなどに触れることやフィルムに塵埃が付着することによってスキャンによって得られた画像の品質が劣化することがなく、しかもマウントが正確に位置合わせされて傾きのない画像を常に得ることができるようにする。例文帳に追加

To prevent quality of the image obtained by scanning from deteriorating due to inadvertent touching of a mount by an operator or due to adhesion of dust on a film and moreover to exactly align a mount so that the images free of inclination is obtained at all times. - 特許庁

比較的簡単な装置により、粉粒体と触れながら輸送管側からロータリーフィーダーへ上昇する漏洩空気の侵入を阻止することにより、粉粒体の戻りを防止できるロータリーフィーダーの粉粒体戻り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing return of powdery granule in a rotary feeder by preventing entry of leaking air rising to the feeder from a transportation pipe side being in contact with the powdery granule, with comparatively simple structure. - 特許庁

包装袋の内容物に触れる最内層のシーラントフイルムへの塵埃等の付着及び内容物への化学物質の溶出等が少なく、外気からの酸素、水分の遮断性を有するクリーンで、かつ、ガスバリア性に優れた包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging bag which is clean and has improved barrier properties wherein adhesion of dust or the like to an innermost sealant film in contact with the contents of the bag or elution of chemical substances to the contents can be limited, and oxygen and moisture can be isolated from the outside air. - 特許庁

メーカーエリアとエンジニアエリアのアクセス権は、どちらも同一グループ内では、競合他メーカー、他エンジニアの情報には触れない様にアクセス管理し、異なるグループである、メーカーエリアとエンジニアエリアでは、相互に見られる様にアクセス権を設定する。例文帳に追加

The access rights of a maker area and an engineer area are access-managed so as not to contact with information of competitive makers or other engineers within the same group, and set so that information is browsable between the maker area and the engineer area that are different groups. - 特許庁

画面点滅を見せることなく映像信号を判定し、該映像信号が人体に害を及ぼす可能性のある場合、ユーザの目に触れる前に事前に画質を低下させてユーザにとって無害な映像を出力するテレビ受像機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiving set which decides image signal, without showing a screen flashing and outputs a harmless image to a user by deteriorating an image quality, in advance, before catching user's eye when the image signal has the possibility of damaging human bodies. - 特許庁

また、ベース板１６０には、カバー１７２が設けられており、レンズホルダとロックナットは、周囲がこのカバーに囲われることにより、他の部品に触れるなどして衝撃が加えられてしまうことによる緩みの発生が防止されている。例文帳に追加

Further, a cover 172 is provided on a base plate 160 and the lens holder 154 and the locknut 158 are prevented from becoming loose when a shock as a cause for the looseness is inflicted due to their contact with other parts, by surrounding the peripheries of the lens holder 154 and the locknut 158 with the cover 172. - 特許庁

モニタディスプレイが電源に接続されコンピュータホストからディスプレイ信号を受信すると、モニタディスプレイのディスプレイレンジと他のディスプレイの設定を自動的に調整するためのＮＴＡＡ（手を触れることなく行われる自動調整）が開始される。例文帳に追加

When the monitor display is connected to a power source and receives a display signal from a computer host, NTAA (No Touch Auto Adjustment: automatic adjustment without any hand touch) for automatically adjusting the display range of the monitor display and other settings of the monitor display is started. - 特許庁

ゴム質部に圧密状に挿入される針基端側部分ａ３を具備した注射針ｗ３を螺着された注射器ｗから、該注射針ｗ３をこれに手を触れることなく簡易且つ確実にしかも完全に離脱させる。例文帳に追加

To provide a device for removing an injection needle capable of easily, surely and completely removing the injection needle w3 without touching hand to this from a syringe w to which the injection needle w3 equipped with a needle base end side part a3 to be inserted into a rubber part in a compact state is screwed in. - 特許庁

導帯に対して接続および断路自在のプラグイン端子ユニットの差込側部分が引き出されたとき導帯に触れることによって発生する感電などの事故を防ぐことができるとともに種々の引出装置に簡単に装着できる構造が簡単なプラグイン端子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plug-in terminal unit with a simple construction that can prevent electrical shock accidents caused by touching a conductor strip when the plug section of the plug-in terminal unit, which is connectable to and disconnectable from the conductive strip, is pulled out, and at the same time can be attached easily to various drawer apparatus. - 特許庁

シリコンオンインシュレータウェハ１４の主面側を接着層をもつシート１３によって固定して、上記ウェハの主面と逆の面を吹き上げガイド１６からのエッチャントにさらし、上記エッチャントは上記ウェハの周囲から上記接着層に触れないように吸い込ませる。例文帳に追加

The main surface of a silicon-on-insulator wafer 14 is fixed with a sheet 13 having an adhesive layer, and a surface opposite to the main surface of the wafer 14 is exposed to an etchant from a blow-up guide 16, and the etchant is absorbed from around the wafer so that it does not make contact with the adhesive layer. - 特許庁

緊急停止すべき包装部１１,１２に対応する一方の非常停止スイッチを押すことで、両包装部１１,１２の動作部が緊急停止し、緊急停止後の処理操作に際して作業者が動作部に誤って触れない。例文帳に追加

By pushing one of the emergency stop switches corresponding to the packaging parts 11 and 12 to be urgently stopped, working parts of both packaging parts 11 and 12 are urgently stopped, and there exists no possibility of bringing an operator into contact with the working parts by mistake when the processing operation is performed after the emergency stop. - 特許庁

操作スイッチ（３２ａ）は、使用者が触れたことを容量変化により検知する導電性の検知部（１８）と、接続端子と接触する導電性の接続部（１６）と、を有し、接続部は、検知部の外縁の一部に直接接続するように形成される。例文帳に追加

The operation switch 32a has a conductive detection part 18 detecting touch of a user by capacitance variation, and a conductive connection part 16 contacting the connection terminal; and the connection part is formed to be directly connected to a part of an outer edge of the detection part. - 特許庁

常圧過熱水蒸気の閉回路系で、原料おから６０を少なくとも３０分以上の平均滞留時間で乾燥させた後、外気に触れることなく搬送された常圧過熱水蒸気の閉回路系で得られた１次乾燥品を、空気を主体とする熱風乾燥系で乾燥させる。例文帳に追加

The raw material bean-curd refuse 60 is dried in a closed circuit system of superheated steam under atmospheric pressure for at least ≥30 min average residence time and the primarily dried product obtained in the closed circuit system of the superheated steam under atmospheric pressure transported without contacting the outside air is dried in a hot-air drying system consisting essentially of air. - 特許庁

着用者に違和感などを与えないように、着用者の肌を刺激するような母乳パッドの隅部が肌に触れるおそれがなく、また、肌が弾性伸縮部材の弾性収縮力によるギャザーの影響を直接受けることのないようにすること。例文帳に追加

To provide a mother's milk pad free from the possibility of touch of the corner part of the mother's milk pad to the skin as to stimulate the skin of a wearer, in order not to give the wearer uncomfortable feeling, and preventing the skin from directly receiving affect of gathers by the elastic shrinkage force of an elastic expansion and contraction member. - 特許庁

外輪１１が触れ回り方向に力を受けたとき、ピン２１ａを中心として揺動する形となり、不要な変位が抑制され、更に溝部１１ａとピン２１ａが必要な相対摺動を行うことで迅速に調心位置へと変位できるようになっている。例文帳に追加

When force is applied to an outer ring 11 in a following rotation direction, the outer ring 11 is rocked while having a pin 21a as a rotation center, and unnecessary displacement is restrained, and a groove part 11a and the pin 21a perform relative sliding which is necessary, and rapid displacement to the alignment position can be achieved. - 特許庁

気流Ｆ２１，２２は、正面のハンドル付きドア７に向かって流れず、したがって加熱室２の開口とドア７との間に形成される隙間から庫外に流れ出ることもないので、ハンドル１８の上面に触れて露付きを生じることも回避される。例文帳に追加

The airflows 21, 22 do not flow toward the door 7 with the handle at a front face, that is, do not flow out to the outside of the cooker through a clearance formed between the opening of the heating chamber 2 and the door 7, thus the dew condensation caused by contact of the airflow with a top face of the handle 18 can be prevented. - 特許庁

ランプＬｐｎの端子がソケットから外れたときには、直流電源Ｅの出力電圧Ｖｃを低減させることによって、ランプＬｐｎ以外の他のランプＬｐ１〜Ｌｐ（ｎ−１）を点灯維持させつつ、人がランプＬｐｎの外れた端子に触れても、受ける電撃を抑えることができる。例文帳に追加

If the terminal of the lamp Lpn is disconnected from a socket, the output voltage Vc of the DC power supply E is reduced to reduce an electric shock which one may receive upon contact with the disconnected terminal of the lamp Lpn, while keeping on the lamps Lp1 to Lp(n-1) other than the lamp Lpn. - 特許庁

既存シートベルトに直接接触する面（７）と装着した状態で人体に触れる面（８）は柔軟で感触の優しい材質の皮、織布、又は不織布等々で形成され、その内部（１１）には綿、スポンジ、発泡ウレタンなどのクッション材がつめられている例文帳に追加

A surface 7 to be directly brought in contact with the existing seat belt and a surface 8 to be brought in contact with a human body when installing are formed from a material of being soft to the touch such as leather, woven fabric or non-woven fabric, and inside 11 the pad belt is filled with a cushion material such as cotton, sponge and foaming urethane. - 特許庁

この状態で、乗員２６が例えばシートベルトを外したりインナードアハンドルノブに触れたりすると、車車間通信装置２９は降車動作検出通知Ｓgtofを車車間通信で他車両２７に通知し、乗員２６の降車動作を注意喚起する。例文帳に追加

When the passenger 26 removes a seat belt or touches an inner door handle knob in this state, inter-vehicle communication equipment 29 notifies the other vehicle 27 of getting-off operation detection notification Sgtof by inter-vehicle communication, and calls the passenger's attention to his or her getting-off operation. - 特許庁

収容室内が高温に加熱されている状態で不用意に開閉扉が開くことを防止することができ、高温の温風が吹き出したり身体が高温の庫内に触れたりすることにより作業者等が火傷を負うことを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to prevent accidental opening of the doors when the inside of the storing chamber heated at a high temperature, and to prevent the worker or the like from getting burnt by the high-temperature air blown off or by touching the inside of the chamber which is at a high-temperature. - 特許庁

漢方医学に基づく脈診の技能がない医師、遠隔地にいて患者を脈診できない医師、さらには患者に触れて脈診をすることが許可されていない薬剤師等であっても漢方医学に基づく脈診結果が得られる脈診装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse diagnostic apparatus by which a physician without a skill of a pulse diagnosis based on Chinese medicine, a physician who cannot perform a pulse diagnosis on a patient located in a remote location, or further a pharmacist who is not permitted to perform a pulse diagnosis by making contact with a patient can acquire a pulse diagnostic result based on the Chinese medicine. - 特許庁

周方向案内面２ｂがポケット孔２の周方向中心部の法線面２ｄと略平行に構成されているので、潤滑油が供給し易く、溶接保持器が径方向に触れても軸受の回転が滑らかであり、また、ころスキューの増加を抑制できる。例文帳に追加

Because the circumferential direction guide surface 2b is substantially in parallel with the normal surface 2d of a central part of circumferential direction of the pocket hole 2, lubricating oil is easily fed and rotation of a bearing is smooth even if the welding retainer gets into contact in the radial direction, and increase of the roller skew is suppressed. - 特許庁

結紮糸の糸巻部への巻回の方法が簡単で、巻回せしめた巻回糸部を容易に解けないように糸巻部に維持し、適宜に容易に外すことができる人間が直接に触れない環境において所定の多重結紮をできる多重結紮方法及び多重結紮器具。例文帳に追加

To provide a multiple ligation method and device for it, which can execute prescribed multiple ligating in environment where a winding thread part can properly and easily detached and is not directly touched by a person by simplifying a method for winding a ligating thread to a bobbin part and maintaining a wound winding thread part at the bobbin part to avoid rewinding easily. - 特許庁

この炬燵敷きカーペット１２を囲炉裏１９に被せて敷き込むと、裁断溝１１に縁取られる四つの舌片１３が囲炉裏１９へと垂れ下がって囲炉裏の周りの框が覆われるので、炬燵に入ったとき足（脚）が框に触れて冷たく感じることはなくなる。例文帳に追加

When the Japanese foot warmer spread carpet 12 is put on the hearth and spread, since four tongue pieces 13 framed by the cut grooves 11 are suspended to the hearth and a frame around the hearth is covered, feet (legs) are prevented from feeling cold by touching the frame at the time of putting them in the Japanese foot warmer. - 特許庁

複数の装置で構成される製造ラインにおける、各装置においてワーク３を位置決めするためのワークの位置決め方法であって、各装置に備えられたワーク３を位置決めするための少なくとも２本の位置決めピン２のワークに触れる位置ｌ_1，ｍ_1を、各装置毎に変える。例文帳に追加

The work locating method to apply in a manufacturing line composed of a plurality of devices makes location of the work 3 in each device, wherein each device is furnished with at least two locating pins 2 for location of the work 3, and the pin positrions l_1 and m_1 to touch the work are varied from device to device. - 特許庁

トイレにおける排泄処理後、手洗いを行うまでに手で触れる所が非常に多く、それによる大腸菌等細菌の拡散を防止するため、排泄処理後立上がる前、衣服を整える前に手洗いができる位置に、手洗いを配置したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a washstand is arranged in a position to allow a person to wash his/her hands after excretion and before adjusting his/her clothes, so as to prevent bacteria such as Escherichia coli from being dispersed because he/she touches so many places with his/her hands before washing his/her hands after the excretion in a toilet. - 特許庁

これにより、搭乗者がノブ２０の長手方向の端辺付近に触れただけでは、補助付勢手段３０が開口部１２の外方に向けて付勢しているので、ノブ２０の端辺部が押圧方向に傾くことはなく、ノブ２０のガタつきを抑制することが可能となる。例文帳に追加

This suppresses rattling of the knob 20 without causing the end side parts of the knob 20 to be inclined in the pressing direction when a passenger only touches the vicinity of end sides in the longitudinal direction of the knob 20 since the supplement energizing means 30 energize toward the outward side of the opening part 12. - 特許庁

いつも一杯の水を入れておくだけで、バイ菌が付いているかも知れない手で、蛇口に触れずに手洗いが始められ、また、水を出しっ放しにしないで手洗いや洗顔ができる小さくて可愛い手洗い洗顔用ハート形蛇口清潔節水容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heart-shaped faucet clean and water saving container for hand washing and face washing by which hand washing can be started without touching a faucet with a hand which may adhere with bacteria only by always placing a full of water therein, hand washing and face washing can be done without leaving the water flowing, and which is small and lovely. - 特許庁

家庭用浄水器をメーターの二次側の大地に埋設した場合でも、ベース部が直接湿気に触れることを防げて腐食を防止したり浄水器の凍結が防止でき、更にベースの絶縁も図ることができる浄水器の絶縁保温カバーを提供する。例文帳に追加

To provide the insulating and warmth-keeping cover of a water purifier capable of preventing the direct contact of a base with humidity and the freezing of the water purifier and capable of achieving the insulation of the base even if the water purifier for use in a home is embedded in the ground on the secondary side of a meter. - 特許庁

上記構成によれば、糸尻の内側が凹陥し、カップを持ったときに指先が底板に触れにくい容器を得ることができるが、更に外筒１１を装着して二重容器とすると、側壁における断熱効果のある断熱カップが得られる。例文帳に追加

Based on the structure, the container, in which the inside of the rim around the base is recessed and the fingertip hardly touches on the base plate at the time of holding the cup, can be obtained, and further, the insulated container having an insulated effect on a side wall can be obtained if a double container is prepared by mounting an outer cylinder 11 on the cup. - 特許庁

衛生洗浄装置の吐水機構において、ノズル機構の吐水穴を有する部分を着脱可能にすると共に、着脱を実施する吐水穴を有する部分を保持する機構アダプタを組み合わせることで、容易に着脱が可能になると共に、人体が汚れた部分に触れる必要がなくなった。例文帳に追加

In the discharging mechanism of this sanitary washing device, the part having a discharge port of a nozzle mechanism is made attachable and detachable, and a mechanism adaptor for holding the part having the discharge port to be attached and detached is combined therewith, whereby the attachment and detachment can be facilitated and performed without the necessity of a human body touching a dirty part. - 特許庁

運転者用操作パネル１０は、文字、画像等を画面１２に表示するとともに運転席周辺に設置されたＬＣＤ１４と、画面１２上の指が触れた位置を入力するタッチパネル１６と、制御部１８とを備えている。例文帳に追加

The driver's control panel 10 is provided with an LCD 14 installed near the driver's seat for the display of characters, pictures, or the like on a screen 12, a touch panel 16 for inputting the location on the screen 12 touched by a finger, and a control unit 18. - 特許庁

国際空港のように世界各国の要人が集合する場所の便座式公衆トイレの便座に遮蔽物や保護カバーが無い状態で着座した場合でも、身体の皮膚が便座に直接触れて細菌類や寄生虫に感染する恐れのない衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment free from a fear of being infected by bacteria and helminths through direct touch of the skin of the body to a toilet seat, even when sitting on a toilet seat of a seat type public toilet without a shield or a protective cover, in a place where important people from each country in the world gather, like an international airport. - 特許庁

このため、従来、スコップなどで取り出す必要であった分解物５が、本例では自動的に取り出し容器１５に移送され、取り出し容器１５を便容器１５から取り外すことで、分解物５に触れる心配も無く、容易に分解物５が取り出し、廃棄可能となる。例文帳に追加

Thus, the decomposed matter 5 which was conventionally required to be taken out with a scoop or the like, is automatically transferred to the takeout container 15, and by detaching the takeout container 15 from the toilet bowl 15, the decomposed matter 5 is taken out easily and disposed of without the concern for touching the decomposed matter 5. - 特許庁

電子写真プロセスに使用される帯電ブラシローラに付着した付着物を帯電ブラシローラに直接触れることなく効果的に吸引除去し、帯電ブラシローラを再生可能にする簡便な帯電ブラシローラの再生方法に関する。例文帳に追加

To provide a easy recycling method of an electrifying brush roller by which the electrifying brush roller is recycled by effectively sucking and removing a stuck material stuck to the electrifying brush roller used in an electrophotographic process without directly touching the electrifying brush roller. - 特許庁

本発明の発光手摺構造は、発光層が透明なアクリルなどの表示部材によって保護されるため、手に触れることなどによる損傷・劣化が無く、手摺のスリットに係合部材により係合・固定する嵌合構造であるため、損傷した場合には容易に交換することが出来る。例文帳に追加

It is possible to easily replace this luminescent handrail structure in the case when it is damaged as the luminescent layer is not damaged or deteriorated by touching a hand etc., as it is protected by the display member such as transparent accrylate, etc., and is a fitting structure to be engaged and fixed with and in the slit of the handrail by an enagement member. - 特許庁

高価なセラミックス玉を専用の金属管などのに入れることが無く、外部から簡単に見たり触れたりする事ができ、専門的な技術や知識の無いごく一般の方たちが簡単に劣化した玉などの判断ができます。例文帳に追加

To realize improvement of water quality by ceramics balls and a vibrator where expensive ceramics balls are not accommodated in a special metal pipe, the ceramics balls can be easily observed and touched from outside, an ordinary person without a special skill and knowledge can easily judge deteriorated balls etc. and only a part requiring maintenance etc. can be easily changed. - 特許庁

そこで、本発明は、金属製の鎖３１を合成樹脂製の管４で覆うように構成し、鎖３１が昇降路内の高温多湿の雰囲気に直接触れるのを防ぎ、腐食の防止と、耐久性及び信頼性を高めたものである。例文帳に追加

In this case, the metal chain 31 is made so as to be covered with a plastic pipe 4, through which such a possibility that the chain 31 might be directly touched to an atmosphere of high temperature and humidity in a hoistway is prevented from occurring, and thus it is one that has made improvements in corrosion prevention, durability and reliability. - 特許庁