「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、加温ヒータにより収納庫内の商品を暖めている際に蒸発器より誤って可燃性冷媒が漏れ加温ヒータに触れたとしても、加温ヒータの表面温度が可燃性冷媒の発火点より低いので引火しないようにできる。例文帳に追加

Accordingly, even if the combustible refrigerant leaks by mistake by the evaporators and it contacts with the heating heaters when warming the goods within the storages by the heating heaters, it can be so arranged as not to ignite since the surface temperatures of the heating heaters are lower than the ignition point of the combustible refrigerant. - 特許庁

泡風呂浴槽内に装備したノズルパイプ、そのパイプの噴出穴Ｆから空気泡発生時、空気膨張による泡の温度低下を浮上途中人体に触れるまでに緩和し、人体が冷気や不快感を感じないようにする。例文帳に追加

To mitigate the temperature drop of bubbles by air expansion before the bubbles are brought into contact with the human body during flotation so that no cold air or no uncomfortableness is given to the human body when the air bubbles are generated from the exhaust nozzle of a nozzle pipe fitted in a bubble bathtub. - 特許庁

キャスター付きの暖房機に保護ガードを固定一体化させることで、暖房機の移動に追従して常に暖房機から一定距離に存在し幼児や高齢者などが不用意に高温な暖房機に触れることを防止する保護ガードを提供する。例文帳に追加

To provide a protection guard following movement of a heater to constantly exist at a certain distance from the heater, and preventing careless touching of the high temperature heater by an infant or an old person by fixing and integrating the protection guard to the heater with a caster. - 特許庁

第１流路と第２流路との間の連通路１ｇに介在されたフィルタ本体を外部から容易に且つ液体に触れることなく円滑に挿脱することができ、フィルタ本体の洗浄や交換等を効率よく実施することを可能にした液体用フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To insert/extract a filter main body installed in a communication passage between a first channel and a second channel easily and smoothly from the outside without liquid and to implement cleaning, replacement, etc., of the filter main body efficiently. - 特許庁

赤外線リモコンが見当たらない時にも操作を可能にするとともに、赤外線リモコンの操作用のスィッチに触れること無く、簡単な動作で被操作装置を制御することが可能な遠隔操作装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote controller which can be operated by an operator even when an infrared ray remote controller is not found out and control a device to be controlled with a simple operation without the need for the operator to touch a switch for operating the infrared ray remote controller. - 特許庁

この場合、オゾンの粒子が微小であることと、水洗機１内の被洗浄物４が洗浄水５に浸される前にオゾンと洗浄水５とが同時に水洗機１内の被洗浄物４に触れることにより、被洗浄物４の繊維間にオゾンを通過し易くすることができる。例文帳に追加

Since the particles of the ozone are fine and the ozone and the washing water 5 are simultaneously brought into contact with an object 4 to be washed inside the washing machine 1 before the object 4 to be washed inside the washing machine 1 is immersed in the washing water 5, the ozone is easily passed through the fibers of the object 4 to be washed. - 特許庁

皮膚およびケラチン繊維をメークアップ、処理またはケアするための組成物に対する要求が依然として存在し、この組成物は、包装の表面の良好な平滑化を示し、それぞれの場合に、新しい壜を開ける印象、および汚れていない製品に触れる印象を与えるものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which exhibits the good surface smoothness of a packaged product and gives an impression, when a new bottle is opened, and also an impression, when touching with a non-stained product, because demands for compositions for making up, treating or caring the skins and keratin fibers still exist. - 特許庁

自動投入機構を有するスロットマシンなどの遊技機であって、遊技メダルなどの遊技媒体の投入にあたり、なるべく遊技媒体に手を触れることなく投入できると共に、遊技者の意に反して遊技媒体が投入されることのない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine such as a slot machine having an automatic supplying mechanism supplying game media such as game tokens without touching the game media with the hand if possible in supplying them and preventing the supply of the game media despite the intention of a player. - 特許庁

そして、使用者は便座の使用時に肘掛け部２を握って座ったり、立ち上がる際に電極６に触れるので、便座の使用時に併せて電極からの信号により制御手段８が体脂肪を演算し、自動的に体脂肪を測定できるとともに、電極の取付に肘掛け部を利用できる。例文帳に追加

Since a user touches the electrode 6 when sitting down or standing up by gripping the armrest part 2 when using the closet seat, the control means 8 arithmetically operates an adipose by the signal from the electrode at the same time when using the closet seat to automatically mensurate the adipose, and the armrest part can be used for installing the electrode. - 特許庁

棒状素材を支持するガイドブッシュを、材料送り出し時はフルオープンにして材料の送りをスムーズにし、長い製品加工時にはセミオープンにして触れ止めとし、また、高精度、強力加工時はクローズさせて被削材加工条件を良好にする。例文帳に追加

The guide bush for supporting a rod-like raw material is fully opened to smooth material feeding when the material is fed, semi-opened to stop the contact when a long product is processed, and closed to improve a ground material processing condition when accurate and strong processing is performed. - 特許庁

入力装置１のケース２内に、指が触れた位置を座標データとして出力できる平面型入力部２０が設けられ、この平面型入力部２０によって動作させられる主スイッチ部１３と副スイッチ部１６ｃ，１６ｄが設けられている。例文帳に追加

In the input device 1, the flat type input part 20 capable of inputting a position touched by a finger as coordinate data, and a main switch part 13 and sub-switch parts 16c and 16d operated by the input part 20 are provided within a casing 2. - 特許庁

着脱可能な外付けカメラを使用する眼科撮影装置において、接続ケーブルやコネクタが抜けることを防ぐと同時に着脱ボタン、操作ダイヤルに触れ誤動作を生じないように操作部を覆う形状をもつカバーを設ける。例文帳に追加

The ophthalmic imaging apparatus using an attachable/detachable external camera is provided with a cover having the shape of covering an operation part so as to prevent the connection cable and a connector from being removed and also prevent the occurrence of malfunction caused by touching the operation dial. - 特許庁

そして、位置決め部１１１の第２突き当て部１１１ｂを、載置台１０２上にシート搬送手段によりシートＳを搬送してシートＳの画像を読み取る際、シート搬送手段により搬送されるシートＳと触れることのない位置に設けるようにする。例文帳に追加

The second abutting portion 111b of the positioning section 111 is provided on a position where it does not touch the sheet S to be carried by the sheet carrying means when the sheet S is carried onto the placing pedestal 102 by the sheet carrying means to read the image of the sheet S. - 特許庁

これによって、隣接する表面電極部２、３と裏面電極部４とがそれぞれ形成する静電容量を変えることができるので、人がどの表面電極部２、３に触れたかを識別する際の静電容量の差を大きくして、識別感度を高めることができ操作部の小型化が実現可能となる。例文帳に追加

Thereby, since capacitance which the adjoining surface electrode parts 2, 3 and the back electrode part 4 form respectively can be changed, when identifying which one of the surface electrode parts 2, 3 a person has touched, identifying sensitivity can be increased by widening a difference in the capacitance and the operating part can be miniaturized. - 特許庁

熱を発する発熱部材１９と、前記熱により影響を受ける熱影響部材８とを有する画像形成装置１において、発熱部材１９と熱影響部材８との間に、その一部が外気に触れる状態で走行可能に設けられたベルト部材４２を設けた。例文帳に追加

This image forming device 1 having a heating member 19 of generating heat, and a thermal affected member 8 affected by the heat, is provided with a belt member 42 provided to travel with one part thereof in contact with an outside air, between the heating member 19 and the thermal affected member 8. - 特許庁

ことにより、シャワーの使用が終わったあと、散水部内部に装着された閉塞部材で通水孔を塞ぐことができるため、シャワーノズル内に滞留している残水が、掃除などの際、シャワーホースなどに触れ振動が加わった場合でもエア交換が行われず、ポタポタと漏らすことを防ぐ。例文帳に追加

The water sealing structure prevents the residual water from dripping because of no air exchange if the vibrations are applied to the shower hose or the like touched during the cleaning since the water flow holes are obstructed by the obstructing member mounted inside the water spraying part after the use of the shower. - 特許庁

すべての支線回路に、スイッチ、断路端子等の容易に操作できる断路器を取り付けることで、保守が必要なときには活線状態にある支線に触れることなく、対象計器の当該支線を幹線から切り離すことができるようなフィールドバスシステムとした。例文帳に追加

In the system, by attaching the disconnector such as a switch and a disconnecting terminal which can be operated easily to every branch line circuit, the branch line of an object measuring instrument can be detached from a main line without touching a hot branch line when the maintenance is required. - 特許庁

画面に触れることによって当該画面上の位置を入力するための入力装置を備える表示装置の画面の掃除をユーザが効率良く行うことを可能とする制御装置、制御方法及び制御処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus, a control method and a control processing program, allowing a user to efficiently clean a screen of a display device including an input device for inputting a position on the screen by touching the screen. - 特許庁

この操作パネル３０は、ＬＣＤ上に設置されるタッチパネル２０画面に表示され、指で触れるとスイッチがオン／オフするタッチボタン２１の配列を、機械的なスイッチであるキースイッチ３１におけるテンキー３２を基にした配列に対応したものにしている。例文帳に追加

In this operation panel 30, the arrangement of touch buttons 21 displayed in a touch panel 20 screen set on an LCD each having a switch turned on/off by a finger touch corresponds to an arrangement based on the ten-key pad 32 in key switches 31 that are mechanical switches. - 特許庁

作業者が電気的接続装置を持ち運ぶ際、電気的接続装置のプローブ組立体の上面に配置された電子素子に触れることを防止することともに、プローブ組立体の上面及び下面の温度差によるプローブ組立体の湾曲を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress curvature of a probe assembly of an electrical connection device caused by a difference in temperature between the top surface and the underside of the probe assembly, along with preventing a worker from touching electronic elements arranged on the top surface of the probe assembly, when the worker carries the electrical connection device. - 特許庁

データ処理部３は具体的には、応答信号を受信するアンテナ５と、アンテナ５の受信応答信号それぞれに含まれる検出結果に基づいて、センサパネル２において検出対象が触れている領域を特定するプロセッサ７とを含む。例文帳に追加

The data processing part 3 specifically includes an antenna 5 for receiving the answering signal and a processor 7 which specifies areas that the sensing object touches on the sensor panel 2 based on the sensing result included in each of the receive-answering signal of the antenna 5. - 特許庁

超音波プローブを被検者の体内粘膜等に長時間にわたって触れた状態にしても、ライトガイドの射出端からの発熱による火傷を生じることなく超音波断層診断を行うことができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an ultrasonic endoscope which enables an ultrasound tomographic diagnosis without causing burns by heat from an output end of a light guide if an ultrasonic probe makes contact with mucous membranes or the like in the body of a subject for a long period of time. - 特許庁

ＬＥＤユニットの筐体２０の一部が装置の外観の一部を形成するので、ＬＥＤユニット２を覆う部材点数等を削減して、装置を薄くコンパクトにすることができると共に、ＬＥＤユニットの筐体２０の一部が直接、外気に触れるので放熱性が向上する。例文帳に追加

Since a part of the housing 20 of the LED unit forms a part of the appearance of the system, the system can be made thin and compact by cutting down the number of members covering the LED units 2, and since a part of the housing 20 of the LED unit directly touches the outside air, heat radiating performance is enhanced. - 特許庁

スクイブコネクタ１０では、メインハウジング１２および蓋ハウジング１４に対してホットメルト部材が接着される部分の外周側を囲むように外周壁２５を設け、スクイブコネクタ１０の組み立て時に作業者が接着部分を指等で触れてしまうのを防ぐ。例文帳に追加

In a squib connector 10, an outer peripheral wall 25 is provided so as to surround the outer periphery side of a part where a hot melt member is adhered to a main housing 12 and a cover housing 14, thereby preventing a worker from touching the adhesion part with a finger and the like when assembling the squib connector 10. - 特許庁

肌に触れたときのソフト感に優れ、表面が毛羽立ちにくく、耐久性にも優れたエラスティックウェビングであり、特にオス部との止着力が強いメス部を備えた面ファスナーとしての使用に好適なエラスティックウェビングを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic webbing which gives an excellent soft sense, when brought into contact with the skin, whose surface is less liable to be fuzzed, and which has excellent durability and is particularly suitable for hook-and-loop fasteners equipped with strong female portions having strong attaching forces to male portions. - 特許庁

図３（ａ）右図に示すように、ユーザの指がセンサ３，２，４，５・・・の順番で触れると、図３（ａ）左図に示すカーソルＫは、「拡大縮小」の設定の選択肢「１００％」から、「用紙」の設定の選択肢「普通」に移動し、更に、上方向に移動する。例文帳に追加

When the user's finger touches sensors 3, 2, 4, 5, etc. in order, as shown in the right drawing of Fig.3(a), a cursor K shown in the left drawing of Fig.3(a) moves from choice "100%" in setting of "scaling" to choice "general" in setting of "paper", and further moves upward. - 特許庁

リモートコントロール送信機１０３自体に体温を検知できる機能１０５を付加し、キーに触れた時点でキーを判断し、使用してないチューナであらかじめ選局しておき、キーが押下され確定された際、あらかじめ選局していたチューナへ切り替える。例文帳に追加

A function 105 that can detect a body temperature is added to a remote control transmitter 103 itself, a key is determined when a user touches the key, a channel is selected beforehand by a tuner that is not used, and when the key is pressed down and decided, switching is made to the tuner by which the channel is selected beforehand. - 特許庁

キャップ付き容器に対し同じ仕様の封入構造を採用しても、一目で封入物の区別が行い得るという識別性を付与し、キャップの開蓋操作時に開蓋により露出することになる領域に手を触れることなく開蓋し得るオーバーキャップを提供する例文帳に追加

To provide an over-cap capable of applying an identification characteristic enabling a discrimination of enclosed item at a glance to be realized even if an enclosing structure having the same specification is employed for a container with the over-cap and enabling the lid to be opened without touching an area that may become exposed through opening of the lid when the lid of the cap is opened. - 特許庁

また、車両用操作装置は、タッチ操作スイッチ１０を振動させる偏心モータ１４（振動アクチュエータ）と、静電センサ１３によるケース体１１の外周壁１１ｃに沿った指の触れの検出に応じて偏心モータ１４を駆動制御するエアコンＥＣＵ２０（制御手段）とを備える。例文帳に追加

Also, this operation device for a vehicle includes an eccentric motor 14 (vibration actuator) for vibrating the touch operation switch 10 and an air conditioner ECU20 (control means) for controlling the driving of the eccentric motor 14 according as the touch of the finger following the external peripheral wall 11c of a case body 11 is detected by the electrostatic sensor 13. - 特許庁

シリコン凝固用の鋳型内面の溶融シリコン上表面が触れる領域、又は、組立鋳型のコーナー領域の離型材を他の領域より厚くし、凝固シリコン塊を鋳型から極めて良好に分離可能とするシリコン凝固用鋳型。例文帳に追加

The mold for solidifying silicon is characterized in that the parting material in a region contacted with the upper surface of molten silicon at the inside face of a mold for solidifying silicon or in the corner region of a built-up mold is made thicker than that of the other region, thus a solidified silicon lump can be extremely satisfactorily separated from the mold. - 特許庁

好ましくは、接着する前にワーク保持盤本体の貫通孔の位置を予め測定し、接着層としてアルカリ溶液に触れ且つ１００℃以下の条件下で流動性が生じないものを用い、機械加工を水等の冷却媒体を供給しながら行う。例文帳に追加

Preferably, the method further comprises measuring the location of the through holes 7 of the workpiece holding baord body 12, using such the adhesice layer as non- flowable under a condition of contact with an alkaline solution and 100°C or below, and carrying out the machining while supplying coolant such as water. - 特許庁

少なくとも表面に熱可塑性樹脂層を形成させた紙を主材とする複合シートからなる紙容器本体（１０）の両側面で内容物の注出時に指が触れる個所に、アクリル樹脂系のノンスリップニス層（１２）を形成させた。例文帳に追加

The paper-made container for a liquid with a non-slip function has an acrylic-resin-based non-slip varnish layer (12) formed on a portion where the fingers touch when contents are spouted on both side faces of a paper-made container body (10) made of a composite sheet mainly comprising paper having a thermoplastic resin layer formed at least on the surface. - 特許庁

靴下は体重を受けた足裏よりその荷重を受ける状態であることから、直接肌に触れる部分に吸湿性のある糸を編み込んだとしても、その糸と肌との密着性により湿度を感じる不快感は充分に除去し得ない。例文帳に追加

To provide a sock solving the following problem: although moisture absorptive yarns are knitted in a part directly touching the skin of a wearer, uncomfortable moisture feeling can not be satisfactorily eliminated because of adhesiveness between the yarns and the skin, in view of the fact that the sock receives load from the sole of the wearer on which her (his) weight is applied. - 特許庁

ＬＥＤが実装されているＬＥＤ基板を直接空気に触れさせる構造にして、ＬＥＤの熱が空中に放熱されるまでに熱移動を媒介させる部材を省略し、製造工程において放熱対策のために要する手間、手数を削減し、またコストも削減する。例文帳に追加

To provide a backlight unit which carries out reduction in time and efforts required in a manufacturing process for a countermeasure against heat dissipation in addition to cost reduction, by omitting a member for making heat transfer until LED heat is dissipated into the air, with such a structure that an LED substrate with LEDs mounted thereon is brought into direct contact with the air. - 特許庁

ユーザの指がマウスボタンに触れていない場合であっても、ある時間的な長さを持った事象の発生を含むマウス操作の状況を自然な触覚によってユーザにフィードバックすることができるマウスデバイスを実現する。例文帳に追加

To provide a mouse device for, even when the finger of a user is not brought into contact with a mouse button, feeding back the circumstances of a mouse operation including the occurrence of an event having a certain temporal length to a user with a natural tactile. - 特許庁

検査対象の電極パッド表面に触れること無く、電極パッド表面の酸化被膜を除去することができる、半導体の電極パッド表面の酸化被膜除去方法および半導体の電極パッド表面の酸化被膜除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for removing an oxidized film on the surface of each electrode pads of a semiconductor for removing the oxidized film on the surface of each electrode pads without contacting with the surface of each electrode pads to be inspected. - 特許庁

特に短尺状の処理対象物を、直接ガス雰囲気に触れることなく安全に連続処理・排出可能で、かつ処理ムラを生じさせることなく確実・効率的にガス処理する方法およびその反応装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for surely and efficiently carrying out gas treatment of particularly a short type object to be treated without bringing the object into direct contact with a gas atmosphere in a continuous treatment/discharge manner and provide an apparatus for the method. - 特許庁

近年の韓国ドラマブームによる韓国向けの旅行者数が増えた例に見られるように、訪問地の文化や伝統に触れることを目的とした観光客数が堅調に推移していることも大きな要因と推測される。例文帳に追加

As can be seen by the increase in the number of Japanese traveling to Korea following a boom in Korean television dramas in Japan, it is assumed that a big factor behind this is a steady increase in the number of tourists who travel for the purpose of being exposed to the culture and tradition of the region that they visit. - 経済産業省

最後に洪水後、サプライチェーンの維持及び早期の復旧等の観点から、我が国の幅広い分野で代替生産が行われ、タイの浸水した日系企業の工場から我が国に多数のタイ人従業員が一時的に派遣されたことにも触れておきたい。例文帳に追加

Lastly, it should be noted that Japan carried out alternative production in a wide range of fields and a number of Thai employees of inundated Japanese factories were temporarily dispatched to Japan with a view to maintaining supply chains and early reconstruction in the post-flood period. - 経済産業省

この結果、ローソンの売上にも寄与するとともに、アンテナショップを都心に抱えると人件費・家賃などの負担が大きいアンテナショップ側のコスト減もつながり、また、消費者も手軽に地域産品に触れることができるなど、三者にメリットを生む構造となっている。例文帳に追加

As a result, this contributes to the sales of Lawson and reduces the cost of antenna shops, which should be large including employment cost, house rent, and so forth if such an antenna shop is established in the middle of the metropolitan area, and, in addition, the consumers can easily lay their hands on local products; that is, the three sides have benefits in this structure.  - 経済産業省

同プログラムは、社会人に仕事内容等を取材する「かっこいい大人ニュース」等のワークショップを通じて、子ども達が、普段は簡単に接することができない大人の仕事に触れ、生き方や職業観を学べるように構成されている。例文帳に追加

Through “Cool Adult News” workshops and other activities in which children interview adults about their work contents, the program is designed so that children are given a rare opportunity to experience adult work tasks firsthand and learn how to live and views of occupation.  - 経済産業省

全国の学生等を対象に、ものづくりや農業、介護サービスといった雇用ミスマッチの生じている個別産業の魅力に触れる機会を提供することで、学生等の意識の変革や雇用の促進を目指す取組として、「魅力発見ツアー」を実施した。例文帳に追加

The government provides “Miryoku Hakken Tours” to encourage awareness changes and employment conditions for students by providing students all over Japan with an opportunity to understand attractive points in individual industries with employment mismatches, such as the monodzukuri sector, agriculture, and nursing care service sectors.  - 経済産業省

高齢層の再雇用のところでも触れたが、高齢層従業員がいずれ退職期を迎えることは明確であり、承継していく必要のある部門・分野へは計画的に人材を投入し、いずれ訪れる高齢層の退職期へ備えることが肝要である（事例3-2-6参照）。例文帳に追加

As touched upon above in relation to the reemployment of older workers, older employees will inevitably have to retire at some point, making it crucial that enterprises systematically allocate human resources to operations and fields in which skills need to be passed on in order to pave the way for the inevitable retirement of older workers (Case 3-2-6). - 経済産業省

中小企業が若年者の正社員としての確保を思いどおりに行えていないことは、前章（第3部第2章）の最後で触れているが、中小企業における若年者確保の状況について再度確認してみよう。例文帳に追加

Recruitment of younger workers by SMEs and image of freeters That SMEs find it harder to recruit younger workers as permanent employees than they would like was touched upon in the last part of the preceding chapter (Part III, Chapter 2). Let us, however, take another look at the situation vis-a-vis employment of younger workers by SMEs. - 経済産業省

また、経済産業省において、全国の求職者、学生を対象に、ものづくりや農業、介護サービスといった雇用ミスマッチの生じている個別産業の魅力に触れる機会を提供することで、雇用の促進を目指す取組として、「地域魅力発見バスツアー(ちいバス)」を実施している。例文帳に追加

METI also organizes bus tours to non-metropolitan regions to provide job seekers and students from across the country with an opportunity to discover the attraction of industries where there is such a mismatch, including monodzukuri, agriculture and nursing care sectors, as a way to promote employment. - 経済産業省