「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、紫外線硬化シールを用いる真空貼り合わせの液晶滴下工程（ＯＤＦ）では、インプリント樹脂層３０によって液晶が保護されていることによって、遮光マスクとアライメントが不要となり、直接紫外線を照射でき、工程の簡略化とともに、シールと液晶が触れている時間の短縮によりシールからの液晶層への汚染を抑えることができる。例文帳に追加

Especially in a liquid crystal dropping step (ODF) for vacuum bonding using a UV curing seal, a liquid crystal is protected by the imprint resin later 30, so that no shielding mask or alignment is required, UV light can be directly radiated and contamination from the seal to the liquid crystal layer can be suppressed by simplifying the step and shortening the time of contact between the seal and the liquid crystal. - 特許庁

すなわち、保持部であるホルダ６４によりテーパー形状部７３を支持するようにガラスレンズ７０を挟んで保持することで、第２のレンズ面７１ｂに触れて傷つけることなく、第２のレンズ面７１ｂを有する本体部７１をホルダ６４に対して精密にアライメントして保持することができ、心取り加工の精度を向上させることができる。例文帳に追加

That is to say, when the glass lens 70 is held by clamping it so as to hold the tapered shape 73 by a holder 64 as a holding part, the body 71 having the second lens surface 71b can be held in exact alignment with the holder 64 without flawing the second lens surface 71b due to contact, and therefore the precision of the centering and edging can be improved. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、光センサ２１によって表示画面に入る光量を所定の時間間隔で読み取って、表示画面の周辺光量に所定以上の変化があるかどうかを判定し、所定以上の変化があった場合には、表示画面に物体が触れた時に、その物体に指紋があるか否かを判定する。例文帳に追加

A CPU 24 reads using a light sensor 21 and at predetermined time intervals the amount of light entering a display screen and determines if the amount of ambient light of the display screen has changed by a predetermined amount or more; if the amount has changed by the predetermined amount or more, when an object touches the display screen a determination is made as to whether the object has a fingerprint. - 特許庁

遊技者等の触れる範囲にある球通路分割構造に適用しても不正に遊技球流下状態を変更されるおそれが無く、また、球通路を分離するときや結合するときに別途操作しなくても、遊技球流下状態を適正に自動で変換できる遊技球通路の分割構造を提供する。例文帳に追加

To provide a divided structure of a game ball path capable of appropriately and automatically converting a game ball flow-down state without performing an operation separately when separating or connecting a ball path without the risk of fraudulent change of the game ball flow-down state even when applied to a ball path divided structure in a range that can be touched by a player or the like. - 特許庁

電子レンジで加熱調理時に、加熱により食品から発生する蒸気、液汁突沸による液飛びなどの心配がなく、調理後、包装容器を取り出すときに熱くなった容器に直接触れることなく、簡易的に組み立て可能で、かつ使用後は、焼却ごみとして廃棄できる電子レンジ調理用包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a package container that can easily be set up, and during cooking with the microwave oven, that can prevent liquid from splattering due to water vapor and a liquid bumping generated from food products by heating, and after cooking, that can be taken out from the microwave oven without directly touching the hot container, and after using the container, that can be disposed as a combustible waste. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の製造時に、負極外部端子と外装缶とが同時に製造装置等に触れること等により一時的に短絡を起こした電池を簡単に検出でき、外装缶の内表面に析出したリチウム金属による外装缶の腐食の危険性が抑制された、信頼性の高いリチウムイオン二次電池を選別し得るリチウムイオン二次電池の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a lithium ion secondary battery with which a battery which is temporarily short-circuited by concurrently touching a manufacturing device or the like with a negative electrode external terminal and an exterior can in manufacturing the lithium ion secondary battery, danger of corrosion of the exterior can caused by a lithium metal deposited on an inner surface of the exterior can is suppressed, and a highly reliable lithium ion secondary battery can be selected. - 特許庁

レトルト食品を包装するパウチ状の包装体と、そのパウチ状の包装体を外側から覆う外箱状の包装体とを具備するレトルト食品用包装体に関し、煩雑な構成となることがなく、且つ内容物の注出のための煩雑な作業を要することもなく、加熱後のパウチに手を触れることなく内容物を容易に注出することができるレトルト食品の包装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a retort-packed food package, in which a content can easily be extracted without requiring any complicated constitution, or without requiring any complicated work for extracting the content without touching a pouch after heating, relating to the retort-packed food package including a pouched package for packing the retort-packed food package and a package having an outer casing shape for covering the pouched package from outside. - 特許庁

内部に電解水生成用電解部が配置された水タンク部を備えた筒状本体部の上部に前記電解水を噴霧する噴霧機構部を配置し、携帯用電解水噴霧器の一部に、使用者の手が触れることによって生じる静電容量の変化を検出して前記電解部への通電を開始する静電容量型スイッチの検出部を設けたこと。例文帳に追加

A spray mechanism part 4 for spraying the electrolytic water is arranged above a body part provided with a water tank part 2 having an electrolytic water producing electrolytic part 5 arranged inside, and a detecting part of a capacity type switch, which detects the change of the capacity caused by the contact of hand of an user to start the energization of the electrolytic part is provided in a part of the portable electrolytic water spray device. - 特許庁

臨床検査装置（２００）の製造・販売業者のホストコンピュータ（１００）は、ユーザの臨床検査装置（２００）の部品センサ（２０３ａ・２０３ｂ…）から、各部品の状態データを受信し、状態監視部（１０５）において、受信した状態データと条件記憶部（１０４）に記憶されている予知条件とを対比することにより、異常の前触れを検知する。例文帳に追加

A host computer (100) of a manufacturer/dealer of a clinical inspection device (200) receives status data of each component from component sensors (203a, 203b, ...) of the clinical inspection device (200) of a user and detects the advanced sign of abnormality by comparing the received status data with a predictive condition stored in a condition storing part (104) in a status monitoring part (105). - 特許庁

交流電圧が印加される導電層１０２と、導電層１０２を覆い、接地電位に設定されたユーザの体の一部が触れる絶縁層１０３と、導電層１０２及び絶縁層１０３からなる積層構造と一体又は別体に配置され、情報を表示する表示部１０９と、を備える。例文帳に追加

An information presentation device includes: a conductive layer 102 to which an AC voltage is applied; an insulating layer 103 which covers the conductive layer 102 and is set to a ground potential, and with which a part of the body of a user is in contact; and a display part 109 which is disposed integrally with or separately from a laminated structure comprising the conductive layer 102 and the insulating layer 103 and displays information. - 特許庁

食品及び／又は食品添加物のみで構成する事により、経口的に体内に摂取される場合も安全性が高く、且つ皮膚保護効果に優れ、また限りなく無味無臭で、のびが良く、べたつき感もなく、塗布した手で物に触れた場合も、その物への付着性が殆ど無い等、使用感が良好であるハンドクリーム等の可食性皮膚保護化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an edible skin protective cosmetic such as hand cream etc., which has high safety even in oral intake in the body by constitution of only of food and/or a food additive, has excellent skin protective effect, is unlimitedly tasteless and odorless, has excellent spread, no sticky feeling, almost no adhesion to a material even when a hand coated with the cosmetic is contacted with the material and excellent sense of use. - 特許庁

軸体１の把持部２に少なくとも弾性樹脂を配置及び／または一体に設けた軸体１において、指先が触れる把持部外層を形成する材料を熱伝導性の高い材料とすることによって、指先の熱を吸収する機能が付与され、指先に汗をかきにくい把持部２とする。例文帳に追加

In the shaft body 1 in which at least an elastic resin is arranged on the grip part, and/or integrally formed with the grip part 2, high heat-conductive material is used as material for forming the grip part outer layer touched with the fingertips, then, a function of absorbing the heat of the fingertips is imparted to the grip part 2 to obtain the anti-sweat grip part 2 hardly sweating on fingertips. - 特許庁

列状に収納された収納ケースから、光学レンズを外気に触れない状態で検査治具に光学レンズを移動させて、光学レンズを検査する光学素子検査方法、及び、容易に光学レンズの出し入れができ、任意の光学レンズも簡単に取り出すことができ、また、ハンドリングミスも少なく、単純な構造で容易に製造することのできる光学素子検査用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element inspection method which enables an optical lens from a storage case in which optical lens are stored in an array to move to an inspection tool without exposing it to the open air and inspects the optical lens and an optical element inspection tool which can put in an take out an optical lens easily, take out an optional optical lens easily, make few handling errors, and is simple in structure to be manufactured easily. - 特許庁

さらに、圧力チャネル（１２）の主たる部分（１３）が、ピストンスリーブ（１４）を備えるシリンダ壁（４）に位置することで、ピストンスリーブ（１４）が、ポンプピストン（７）が圧力センサ（１０）の位置を過ぎて移動するときに圧力センサ（１０）またはシリンダ壁（４）の内表面（３０）に触れる、あるいは圧力センサ（１０）またはシリンダ壁（４）の内表面（３０）を危険にさらすことを防止することを特徴とする。例文帳に追加

The improved alternative positive displacement pump is further characterized in that a main portion (13) of a pressure channel (12) is located in the cylinder wall (4) including the piston sleeve (14), which is thus preventing the pump piston (7) from touching or compromising the pressure sensor (10) or an inner surface (30) of the cylinder wall (4) when moving past the position of the pressure sensor (10). - 特許庁

熱風再加熱によって容器内の食品全体を均等に加熱することができ、またＨＡＣＣＰの概念に基づき厚生労働省が定める大量調理施設衛生管理マニュアルの基準を満たすように再加熱した時にも、食品の容器との接触面や空気に触れる部分が乾燥するのを防止する。例文帳に追加

To allow an entire food inside a container to be heated equally by hot-air reheating, and to prevent drying of a contact surface between the food and container or a part contacting the air, when the food is reheated in a manner satisfying standards of a health maintenance manual for large cooking facilities based on the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) and administered by the Ministry of Health, Labour and Welfare. - 特許庁

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect. - 特許庁

屋外吸込口２２から建物１００の屋内吹出口２３へ空気を導入する空気導入路のうち、吸湿液体と空気とが触れる調湿機１０の処理部から屋内吹出口２３への空気流通経路を形成する吸気ダクト２０は、調湿機１０の処理部から屋内吹出口２３へ向かう空気流れが上昇流となるように上下方向に延設された垂直ダクト２４を備えている。例文帳に追加

A suction duct 20 forming an air circulation passage to an indoor outlet 23 from a treatment part of a humidity controller 10 contacted by the moisture absorption liquid and air of air introduction paths introducing air to the indoor outlet 23 of a building 100 from an outdoor suction port 22 includes a vertical duct 24 vertically extended such that an air flow from the treatment part of the humidity controller 10 toward the indoor outlet 23 becomes an upward flow. - 特許庁

体外循環する患者の血液を浄化して治療する浄化処理手段３を具備した血液浄化装置において、カレンダー１０を表示して、任意日付に触れることにより当該日付を選択可能としたタッチパネル１を具備するとともに、選択された日付に基づいた治療に関わる所定データを当該タッチパネル１に表示し得るものである。例文帳に追加

This blood purification apparatus having a purification means 3 executing the treatment by purifying the extracorporeally circulating blood of a patient is provided with a touch panel 1 displaying a calendar 10 and allowing the selection of a date by touching an optional date and displays prescribed data related to the treatment based on the selected date on the touch panel 1. - 特許庁

スタータスイッチ４０が、オフ位置以外に切換えられている時には、ロックシリンダ４１のロッド４２が進出して、レバー方式手動方向切換弁２６及び３６がロックされるから、運転室５１内に設置した操作レバー若しくは足踏みペダルに、誤って触れて油圧管路Ｂ若しくはＣを圧抜きしてしまうのを確実に防止できる。例文帳に追加

When a starter switch 40 is switched to other positions than the OFF-position, a rod 42 of a lock cylinder 41 is advanced and the lever type manual directional control valves 26 and 36 are locked to reliably prevent any mistaken touch on an operation lever or a stepping pedal installed in the operation chamber 51 to unload the pressure of the hydraulic pipes B or C. - 特許庁

交流電源を整流する整流器の出力に接続したインバータ回路を有する電気洗濯機において、操作表示回路を電気的に絶縁された構成とし、輻射ノイズや伝導ノイズにより他の電気機器に障害を与えたり、逆に外来ノイズによる誤動作を防止できるようにし、また、操作表示部分が破壊して使用者が触れた場合などにおいても感電の心配がないようにする。例文帳に追加

To prevent conduction noises or radiation noises of an operation display circuit from interfering with another electric apparatus or prevent malfunctions of the operation display circuit due to external noises by electrically insulating it and to preclude the possibility of an electric shock even if the operation display circuit is broken and a user touches the broken circuit. - 特許庁

磁性体アンテナにおいて、コイルを形成する磁性層に絶縁層を介して導電層を具備する構造を持たせることによって、金属面に貼り付けても共振周波数の変化が少なく、コイルが直接金属面に触れないことによって、安定に動作する品質の均質な磁性体アンテナが得られる。例文帳に追加

The magnetic antenna can be obtained whose magnitude of a resonant frequency change is small even if attached to the metallic surface by forming, via an insulating layer, a structure formed with a conductive layer in a magnetic layer for forming a coil, and operative quality is stable and homogenous by not contacting directly with the metallic surface when attached thereto. - 特許庁

本発明の課題は、タンク表面での冷却効率を向上させてタンク表面での温度上昇を低下させて電器容量を増加させたり、或いは変圧器の小型化を図り据付面積を縮小すると共に、点検者や作業者等が直接タンク表面に触れることができない静止誘導電器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a stationary inductor device capable of increasing an electric device capacitance by improving a cooling efficiency on the surface of a tank to lower a temperature rise on the surface of the tank, or contracting an installation area by miniaturizing a transformer and not permitting an inspector, a worker or the like to touch directly the surface of the tank. - 特許庁

ディスク基板６の中心穴部周辺の狭い領域のみで、剪断バリ１０ａや隙間バリに触れることなくメカニカルにディスク基板を保持することができるようにし、これによって信号面領域を拡大するとともに、ハンドリング中の保持確度および受け渡し確度を向上させた高分子材料ディスク基板のハンドリング装置およびハンドリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handling device and method for a disc substrate of a polymeric material for which the area of a signal face is enlarged and holding and delivering accuracies during handling are enhanced by enabling the device to mechanically hold the disc substrate only by means of a small area around the center hole part of the disc substrate without touching shearing burrs and clearance burrs. - 特許庁

アラーム時刻及び振動パターンを設定し、現在時刻が、設定したアラーム時刻になったかを判定し、現在時刻が設定したアラーム時刻になると、プレイヤが触れている振動パッド１７を、設定した振動パターンに基づいて振動させると共に、現在時刻を下側画像表示パネル１６（表示部１０１）に表示する。例文帳に追加

The alarm time and a vibration pattern are set, whether or not the present time is the set alarm time is judged, and when the present time becomes the set alarm time, a vibration pad 17 touched by a player is vibrated on the basis of the set vibration pattern, and the present time is displayed on a lower side image display panel 16 (display part 101). - 特許庁

迷光を防止するための瞼部をレンズの一部に覆い被せる構造を有するカメラ装置に於いて、レンズ系のピント合わせをした状態で、カメラ装置のピント合わせ機構をそのまま作業員の手に触れないように自動車に設置できるようにし、且つ美観を向上して取付の自由度を高くする。例文帳に追加

To improve the appearance, and to enhance the flexibility of attachment, for a camera device having a structure where a part of the lens is covered with an eyelid part for preventing stray light, by installing the focusing mechanism of the camera device in an automobile as it is so that it will not touch operator's hands, while a lens system is being focused. - 特許庁

コネクタ１１ａを介して押し込み操作により嵌合接続されたコネクタケーブル１１を有する基板１０を格納する基板ボックスにおいて、コネクタケーブル１１が引っ張られたときに、コネクタ１１ａが抜けないようにするストッパ３０を設けたため、安心してコネクタケーブル１１に触れることができる。例文帳に追加

In the board box for housing the board 10 having the connector cable 11 fitted to be connected to it by forcing the cable into it through a connector 11a, a stopper 30 is so arranged as to keep the connector 11a from slipping off when the connector cable 11 is pulled thereby enabling a user to touch the connector cable 11 safely. - 特許庁

これにより、直接肌に触れている部分は、銀糸の銀イオンにより、殺菌性、抗菌性、防臭性、静電防止性に有効であり、同時に絹の部分においては、保湿性、吸湿性、紫外線防止に有効であるため、靴下全体として適度な保湿の効果も得られ、かかとのかさつき等を予防できる。例文帳に追加

As a result of this, a part directly touching the skin becomes effective to bactericidal properties, antibacterial properties, deodorant properties and electrostatic prevention owing to silver ion of the silver yarn, and at the same time, a silk part is effective to moisture retaining properties, hygroscopic property and ultraviolet prevention, so the socks as the whole has moderate moisture retaining effect to prevent dryness of the heel. - 特許庁

流体３中に沈めた被測定光ファイバ１の部位が容器２内面に触れずに流体中に没している状態のとき（流体３の液面の近くに沈めた被測定光ファイバ１が容器２の底面につくまでの間）に偏波モード分散測定装置８によって被測定光ファイバ１の偏波モード分散を測定する。例文帳に追加

While the optical fiber 1 immersed in the fluid 3 stays untouched with the inner surface of the container 2 (until the optical fiber sunk near the water-level of the fluid 3 reaches the bottom of the container 2), the polarization mode dispersion of the optical fiber 1 is measured by the device for measuring polarization mode dispersion 8. - 特許庁

これにより、所定物体により情報入力領域内の所定位置を規定時間以上移動することなく指示した場合にのみ画像情報を描画することになるので、誤って情報入力領域に指等が触れてしまった場合に画像情報が描画されることはないため、操作性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus image, information is drawn, only when the prescribed position in the information input area is indicated by the prescribed material without movement over the prescribed time, so that operability is improved, because picture information is not drawn in the case that the operator erroneously touches the information input area with his finger or the like. - 特許庁

したがって、プラグコネクタ１１０が装着されていない場合に、ユーザが、露出した接続接片４に触れ、ユーザの体に商用電源から誘導されている交流電圧が接続接片４に印加されたとしても、その電圧は増幅回路２０には供給されず、したがってスピーカからハム音が発せられることはない。例文帳に追加

Accordingly, when a plug connector 110 is not mounted, even if a user touches the exposed contact 4, and an AC voltage induced from a commercial power supply to the user's body is applied to the connecting piece 4, the voltage is not supplied to the amplifier circuit 20, and no hum is produced from a speaker. - 特許庁

黒鉛珪石を多量にしかも水に直接触れるように保有して魚や海苔の育成を大きく向上させることができるとともに、繊維状、ロープ状、網状等の水産用資材としての耐引張力性も高く、しかも水産用資材に加工する場合においても切断等が起きず、加工性にも優れている水産用資材を提供すること。例文帳に追加

To provide fishery material containing large quantity of graphite silica so as to directly come in contact with water to greatly improve growth of fish or laver, having a fibrous state, a rope state, a net state or the like, excellent in extension resistance as fishery material, and also causing no breakage and having good workability even when processed. - 特許庁

毛皮を使用した敷布や枕、座布団等といった敷物に関し、特にこれまでの毛皮製の敷物には見られなかった新たな機能として、人が直接触れることとなる獣毛の部分からマイナスイオンを絶えまなく発生させるようにし、人体に有効とされているマイナスイオン効果が安定して得られるようにした、新規な構成からなる敷物する。例文帳に追加

To provide a carpet such as sheet, pillow or cushion using fur, in which a minus ion is always generated from a part of an animal hair which human direct touches as a new function which has not been in a conventional carpet made of fur and minus ion effect which is effective to human body is stably obtained. - 特許庁

引き出し式食器洗い機用の食器かごについて、食器かご下端の線材の端面を防護することで、食器かご下端の線材の端面が洗浄槽内面と擦れ合うことを確実に防止し、また、食器や手がこれに触れて傷つけられることを確実に防止できるように、食器かごの構造を工夫することをその課題とするものである。例文帳に追加

To contrive the structure of a dish basket so as to surely prevent the end face of a wire material at the lower end of the dish basket from rubbing with a washing tub inner surface and surely prevent dishes and hands from touching it and getting hurt by protecting the end face of the wire material at the lower end of the dish basket, for the dish basket for a drawer type dishwasher. - 特許庁

ＰＣカードイジェクト機構は、ユーザが操作するために触れる部分が携帯端末１の筐体の外側に突出したイジェクトレバー２１と、それの端部に連結された伝達用部材２３と、ＰＣカード４に直接作用してそれをコネクタ１２から分離させる脱着用部材２４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The PC card ejection mechanism is provided with an ejecting lever 21 of which the portion a user contacts to operate protrudes to the outside of a case of a portable terminal 1, a transmission member 23 connected to its end part, and an attaching and a detaching member 24 which directly acts on the PC card 4 and separates it from a connector 12. - 特許庁

無線アダプタ１７を本体１１に対し着脱可能に具え、その本体１１に無線アダプタ１７を装着した状態で、該無線アダプタ１７の少なくとも人が触れる部分であって、且つ、内部に導電部２２を有する部分の絶縁物から成る外殻１９の殻厚ｔを、２〔ｍｍ〕以上とした。例文帳に追加

A radio adapter 17 is provided attachably and detachably to/from a main body 11, and the thickness t of an outer shell 19 made of insulating material of a part of the radio adapter 17 which is at least touched by people and has a conductive part 22 inside is ≥2 [mm] while the radio adapter 17 is attached to the main body 11. - 特許庁

画像表示装置と結像光学系を用いて音階やリズム指標を実像として空間に表示し、かつ、検出位置をそれら各指標と一致させた非接触式センサーを設け、演奏者が各指標に触れたときその音階やリズムの信号が出力され電子楽器回路に入力されるようにする。例文帳に追加

The indices of a scale and a rhythm are displayed as an real image in a space using an image display device and an image-forming optical system, and non-contact sensors of which the detecting positions are made to match those respective indices are provided so that the scale and rhythm signals are outputted, and they are inputted to the electronic musical instrument when the player touches each index. - 特許庁

ハウジング３２を有する本体１２と、本体のハウジング３２に配置され、触れることにより入力するための複数の入力キー２０と、ハウジング３２の内側に配置されて、軟磁性体を含む樹脂により成形され、放熱用の凹凸形状部８０，８２を有している樹脂部材７０と、を備える。例文帳に追加

The input device 16 is provided with a main body having a housing 32, plural input keys 20 arranged in the housing 32 of the main body to be touched so that the input can be performed, and a resin member 70 arranged inside the housing 32, and molded of resin containing a soft magnetic body, and equipped with projecting and recessing parts 80 and 82 for heat radiation. - 特許庁

本発明は、ＣＤやＤＶＤ等の円盤型の光ディスクを収納ケース内に収納する際に、記録面に触れることがなく、かつ確実に収納することができ、さらに収納ケース自体がソフトをインストールする動作環境や、使用方法などの説明書とした安価で信頼性の高い収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reliable storing case capable of reliably storing a disk-shaped optical disk such as a CD and a DVD without brought into contact with a recorded surface when storing the optical disk in the storing case, and using the storing case itself as an instruction manual of the operational environment for installing the software and a using method. - 特許庁

入力手段と操作認識手段とパラメータ値生成手段とコントローラ制御手段を備え、入力手段に対して少なくとも１本の指で入力された「触れる」「なぞる」などの操作を操作認識手段で認識し、その認識結果から方向と方向以外のパラメータ値を生成し、収音手段または映像表示手段に対してパラメータ値を送信する。例文帳に追加

The sound collection apparatus recognizes an operation such as "touch" and "tracing" input by at least one finger in the input means, by the operation recognition means, generates values for a direction parameter and other than the direction parameter, based on a recognition result, and transmits the parameter values to a sound collection means/an image display means. - 特許庁

電気絶縁物よりなるプレート部と、このプレート部の表裏に設けた電極部と、この電極部のどちらか一方に設けた導電性経路部と、この導電性経路部を接地電位にある物体に接近して配置した構成とすることにより、静電気を帯びた人が電極部に触れても破壊や誤動作のない信頼性の高いタッチキーを提供できる。例文帳に追加

By constituting of a plate part made of an electric insulator, an electrode part fitted on front and rear faces of the plate part, a conductive path fitted on either of the electrodes and arranged in the vicinity of an object on a grounding potential, a reliable touch key can be provided without destruction or malfunction even if a person with a static may touch an electrode part. - 特許庁

沈殿剤溶液を循環させたエアリフト内に、材料溶液を逐次微量に間隔をあけ律動をもって注入し、エアリフト内にて微細な沈殿物を析出生成させ、生成した微細な沈殿物を貯槽内に貯留して、再び沈殿材料と触れさせないことにより、一回に注入する材料の量により制限された、微細な沈殿物を選択的に製造する。例文帳に追加

The fine deposit controlled by the quantity of a material injected at a time is selectively manufactured by injecting a solution of the material one by one in a small quantity at certain interval into an air lift in which a precipitant solution is circulated to form and deposit the fine deposit in the air lift and storing the formed fine deposit in a storage tank so as not to contact the precipitation material. - 特許庁

物品に対して、当接する強さの違い、当接する角度の違いによって、測定条件が異なることなく、測定毎に測定誤差がなく、安定して正確な硬度測定が可能で、物品の表面を破壊することなく、物品に対して、触れる程度の当接によって、正確な硬度の測定が可能な物品の硬度測定装置および物品の硬度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hardness measuring apparatus for an object, and a hardness measuring method therefor capable of measuring a hardness stably and accurately without changing a measuring condition according to differences in strengths and angles abutting to the object, and without generating a measuring error in every measurement, and capable of measuring the hardness accurately by the abutting of a degree of touch to the object without destructing a surface of the object. - 特許庁

本発明の液状材料塗布装置は、被塗布物に液状材料を配する液状材料塗布装置において、前記液状材料を滴状に露呈して保持する保持手段と、前記液状材料が前記基板に触れるまで前記前記保持手段と前記被塗布物との少なくとも一方を移動させる移動手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid material coating device for applying the liquid material on an object to be coated is provided with a holding means which exposes and holds the liquid material in the shape of a droplet, and a moving means which moves at least either of the holding means and the object to be coated until the liquid material comes into contact with the substrate. - 特許庁

空気に触れると香りを発する香料５を水溶性カプセル６で被覆した発香材４を円筒状感応超吸水変色紐３の円筒状内部空間内に連続的に配置して構成したところの排泄感知伝導紐９を，先端を残して不透水性透明柔軟鞘２内に挿入して排泄検知材１を構成している。例文帳に追加

This discharge detection material 1 is constituted by inserting an excretion sensing conducting string 9 formed by arranging continuously fragrance generation materials 4 covered with a perfume 5 generating fragrance on contact with air by a water-soluble capsule 6 in a cylindrical internal space of a cylindrical sensitive super water-absorbing discoloring string 3, into a water-impermeable transparent flexible sheath 2 except the tip. - 特許庁

本発明は、ドライヤー類の使用時に電源コードによって洗面カウンター上に置かれた容器類を倒したり、電源コードが洗面ボール内に触れて濡れたりする不都合を解消することができ、かつ、コンセントに対して水の浸入を防ぐことが可能な使い勝手と安全性を考慮した洗面化粧台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washstand with the consideration of the handleability and safety, which is without the inconvenience of knocking down a vessel and the like put on a counter by a power cord during the use of a drier and causing the power cord to touch the inside of the washbowl and wetted and can prevent water from intruding on a power outlet. - 特許庁