「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、処理室から排出された昇華物等を含んだ排気ガスが排気管路を流れる際に、ガス供給手段のガス噴射孔から排気管路の内壁及び排気ガスの流れ方向に沿ってガスを噴射して、排気ガスが排気管路の内壁に触れる機会を少なくする。例文帳に追加

Thus, when the exhaust gas containing the sublimate or the like discharged from the treatment chamber flows through the exhaust pipeline, the gas is jetted from the gas jetting hole of the gas supply means along the inner wall of the exhaust pipeline and the flowing direction of the exhaust gas, and the opportunities that the exhaust gas contacts the inner wall of the exhaust pipeline are reduced. - 特許庁

廃棄・焼却に関してダイオキシン発生の懸念がある塩素を含有せず、また、還元剤に対する高い耐性と高い酸素バリヤー性とを具備すると共に水系内容物に触れてもその高い酸素バリヤー性を低下させることのないパーマ剤用樹脂容器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin container for permanent hair treatment agent not containing any chlorine apt to generate dioxine in regard to wasting and combustion, but having a high durability against reducing agent and a high oxygen barrier characteristic and further not reducing a high oxygen barrier characteristic even if the container makes contact with water-based content. - 特許庁

圧電セラミックを利用してダイナミックスピーカーユニット、又は増幅電子回路に接続して密閉マイクケースの中に入れて喉の近くの首やこめかみ、あご等の顔や頭の一部に軽く触れさせて音声を発生した時の振動を感知して音声に変換するマイクロホン例文帳に追加

MICROPHONE PICKING UP VIBRATION AND CONVERTING IT INTO SOUND AT UTTERANCE OF VOICE, WHILE BEING ENCLOSED MICROPHONE CASE CONTAINING MICROPHONE CONNECTED TO DYNAMIC SPEAKER UNIT OR ELECTRONICAL AMPLIFIER CIRCUIT THROUGH USE OF PIEZOELECTRIC CERAMIC AND LIGHTLY IN CONTACT WITH PART OF FACE OR HEAD, SUCH AS NECK OR TEMPLE OR CHIN CLOSE TO THROAT - 特許庁

盤にあいた穴から棒を出没させ点字を出力する装置であって、掌・指など人体の一部が盤に近づいたあるいは触れたことをセンサーが検知すると、そのセンサーが特定した箇所およびその近傍の箇所の棒のみ突出させる。例文帳に追加

In the apparatus for outputting braille points by projecting/withdrawing rods from holes perforated on a board, when a sensor detects the approach or touch of a part of a human body, such as a palm and a finger, to the board and only rods on a position specified by the sensor and its nearby positions are projected. - 特許庁

大気圧雰囲気下では試料３から放出されたクラスタは周囲の空気に触れて冷却されるが、レーザ光３０の照射によりエネルギーを付与されてクラスタの分解が促進され、それに伴って単離したアナライトのイオン化も促進される。例文帳に追加

Although the cluster discharged from the sample 3 is cooled by contacting with the surrounding air under ambient atmospheric pressure, decomposition of the cluster is promoted by addition of energy by irradiation of the laser beam 30, and the analyte isolated accordingly is promoted as well. - 特許庁

その後、営業が開始された状態では、演算回路２０によって純粋に遊技者が電極１２に直接触れることで起こりうる静電容量に応じた差分信号Δ_Ｙ−Ｘを求め、これを予め設定したしきい値Ｓと比較する。例文帳に追加

After that, when a business is started, a difference signal Δ_Y-X corresponding to the static capacitance possibly generated by the player purely and directly touching an electrode 12 is found by an arithmetic circuit 20, and the found value is compared with a preset threshold S. - 特許庁

現在米磨ぎは、素手、代用品として泡立て器、水流式米洗い器等で行っているが必ずしも適当ではない、すなわち迅速で手間が掛からずしかも水に触れることなく手際良く処理の出来る機能を持った構造の本格的な電動米磨ぎ機器が必要とされる。例文帳に追加

To provide a convenient and labor saving electric rice washer needing not to wash by hand, solving problems of conventional rice washing by hand on an eggbeater or a water flow rice washer. - 特許庁

滅菌作業全体が終了した後に、ある程度時間が経ってから滅菌室内から被滅菌物を取り出す場合に、作業者が酸化エチレンガスに触れるおそれがないようにする酸化エチレンガス滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous ethylene oxide sterilizing device which eliminates the possibility that an operator touches gaseous ethylene oxide when taking out a material to be sterilized from the inside of a sterilizing chamber upon lapse of time to some extent after ending of the entire part of the sterilizing work. - 特許庁

また、タッチパネル１に触れた時には静電容量Ｃ１を、接触時に等価的に発生する静電容量Ｃ２，Ｃ３により減少する方向に変化させ、各電極から出力される信号電流値を減少させるようにした。例文帳に追加

Also, when the touch panel 1 is touched, the electrostatic capacity C1 is changed to a direction where it is decreased by electrostatic capacities C2 and C3 to be equivalently generated when it is touched so that the signal current value to be outputted from each electrode can be decreased. - 特許庁

指先等が選択枝Ｓｅに近接したときまたは一度触れたとき等に、その選択枝Ｓｅが選択されている旨を選択検知センサー１１で検出し、その旨を選択明示部１２で視覚的または触感的に操作者に一旦明示する。例文帳に追加

When a fingertip or the like approaches or contacts the selection branch Se once, the effect that the selection branch Se is selected is detected by a selection detection sensor 11, and the effect is visually or tactually expressed to an operator once by a selection expressing part 12. - 特許庁

携帯通信端末の位置と店舗の位置の関係のみから広告データを配信し、位置情報の中に広告を挿入して表示することで、簡単にユーザーの目に広告を触れさせることができる広告配信サーバ、地図配信サーバ、携帯通信端末および広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution server, a map distribution server, a mobile communication terminal, and an advertisement distribution system capable of simply attracting users' attention to advertisements by distributing advertisement data depending only on a relationship between positions of mobile communication terminals and locations of shops and displaying location information inserted with the advertisements. - 特許庁

死者の冥福を願う親族の気持を形にして現わすことができるとともに、必要に応じて死者に対する各自の思いを送り言葉として綴ることができ、且つその送り言葉を、周囲の目に触れることなく折り込むことができる葬儀用折り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a folded paper for funeral enabling relatives to express the inclination of praying for the soul of the dead, write down its own feeling to the dead thereon as occasion demand, and fold this farewell message without being put under circumferential scrutiny. - 特許庁

空調パネル１は、円形状の横断面を有する凹状又は凸状の曲面に形成された操作面２ａと、操作者の指が操作面２ａに触れたことを静電容量の変化量に応じて検出する複数の電極１６とを備える。例文帳に追加

The air conditioning panel 1 further includes an operation surface 2a formed in a concave or convex curve surface having a circular cross section, and plural electrodes 16 for detecting touch of an operator's finger on the operation surface 2a on the basis of the amount of change in capacitance. - 特許庁

そして、蒸気タービンの排気を外部の空気と触れないように減速機内部を通って回転ブラシ部に導き、飽和温度の蒸気を洗浄に利用し、放熱によって生ずる蒸気ドレンも同時に洗浄に活用するようにした。例文帳に追加

The discharged gas of the steam turbine is led to the rotary brush part through the inside of a decelerator without bringing the gas into contact with the outside air and the steam at a saturation temperature is utilized for cleaning and the steam drain generated by heat release is simultaneously made usable for cleaning. - 特許庁

吸水性能、導水性能及び拡散性能等に優れ、直接人の肌に触れても、違和感や不快感を排除することを可能にした、例えばスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップファスナーなどの各種の吸水性ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of water absorbing fasteners such as a slide fastener, a hook and loop fastener, and a snap fastener with a tape, excellent in water absorptivity, water-conveyance and diffusion, etc. capable of eliminating physical disorder and discomfort when directly touches the skin of a user. - 特許庁

具体的には、上記結束糸３として、薬品処理により減量する減量性糸４を用い、多重織物を、濃度及び温度が所定の条件に設定された苛性ソーダ溶液に所定の時間だけ触れさせて、上記減量性糸４の量を減量処理する。例文帳に追加

Specifically, a reducible yarn 4 for reducing the amount by chemical treatment is used as the binding yarn 3 and the multi-ply woven fabric is brought into contact with an aqueous solution of caustic soda set under prescribed conditions of concentration and temperature for a prescribed time to carry out reduction treatment of the amount of a reducible yarn 4. - 特許庁

このように、抗菌剤ａｂを市松模様状に分散して配置することにより、案内面１４ｃの任意の位置に滴下されるドレン水を抗菌剤ａｂに触れる機会を増やすとともに、抗菌剤ａｂを含むドレン水を下流側に向けて流すことができる。例文帳に追加

Thus, by arranging the antibacterial agents ab dispersedly to form a diced shape, the number of opportunities to make the drain water made to drop down to any position of the guide face 14c come into contact with the antibacterial agents ab is increased, and the drain water including the antibacterial agents ab is made to flow toward the downstream side. - 特許庁

例えば説明のために操作者が表示装置に表示された文書等をなぞったりするような場合や誤って情報入力領域に指等が触れてしまった場合に画像情報（「スタンプ用画像」）が描画されることを防止し、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability, by preventing image information ('image for stamp') from being drawn when an operator traces over a documents text or the like displayed on a display device to give an explanation or touches an information input area by mistake with high finger or the like. - 特許庁

硬化性に優れるインクにもかかわらず、高温化での保存安定性に優れ、手に触れてもかぶれ等の問題を生じない安全性の高い活性エネルギー線硬化型インクジェット用インク、及びそれを使ったインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable inkjet ink excellent in curability and yet excellent in preservation stability at a high temperature and highly safe enough to cause no problems such as eruption even when a hand is brought into contact therewith, and an inkjet recording method using the same. - 特許庁

大鋸屑などの充填材に埋没された海老等を、直接触れることなく大鋸屑の中から取出すことができ、海老等の甲殻類に付着した大鋸屑を簡易な方法により素早く払いのけることができる活き甲殻類用の包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container for living crustacea capable of taking out shrimps or the like buried in filler material such as sawdust from the sawdust without making any direct touch with the shrimps and further capable of smoothly wiping off the sawdust adhering to the crustacea such as shrimps or the like by a simple method. - 特許庁

熱ではなく光の照射により反応させた１層の多孔質膜であり、反射防止機能を損なうことなく、表面の耐傷付性を両立し、人の手や身体が触れたり、他の部材と接触したりするような部位にも適用することができる多孔質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous film having one layer formed by reaction by irradiation with not heat but light, compatibly having scratch resistance without spoiling a reflection preventing function and capable of being applied to a part with which man's hands and bodies come in contact and which comes in contact with other members. - 特許庁

その後の第二洗浄工程では、第一洗浄工程で分注ノズルの外壁面が予め洗浄され、かつ空気に触れ難い状態で検体を保持する分注ノズルの内壁面を洗浄するので分注ノズルの洗浄を容易に行える。例文帳に追加

In the second washing step thereafter, the dispensing nozzle can be easily washed because the outer surface of the dispensing nozzle has been washed beforehand in the first washing step and the inner surface of the dispensing nozzle holding the sample is washed in a state almost without contact with air. - 特許庁

複数のラジアル補助軸受（５−１）は危急時にのみ同時的に動作して、１つの閉じた環状の軸受として動作し、その軸受構造は機械的に安定し、危急時に確実に回転軸の触れ回りを効果的に減衰させることができる。例文帳に追加

A plurality of radial auxiliary bearings (5-1) begin to operate instantly only if an emergency arises, working as one closed annular bearing and its bearing structure is mechanically stable and can effectively and surely attenuate the turning of the rotating shaft in the deflected state under abnormal conditions. - 特許庁

外部機器の信号を視聴している時に誤って受像機側のリモコンユニットに触れても誤動作しないようにでき、またユーザーが主に外部機器を視聴する際の操作を簡便にすることができるテレビジョン受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide a television receiver which is not malfunctioned even when a user touches a remote control unit of the receiver in mistake while viewing a signal of an external device and by which the operation required for the user to mainly view the external device can be simplified. - 特許庁

金属製の扉枠の上縁に使用者の手が触れた際の熱さによる不快感を軽減する硬質合成樹脂製の上縁部材を、外観の低下や耐久性の低下が生じることなく設けることができるグリル扉を提供する。例文帳に追加

To provide a grill door capable of disposing an upper edge member, made of a hard synthetic resin for reducing discomfort by the which an user feels, when the user touches an upper edge of a metallic door frame, without degrading the appearance and the durability. - 特許庁

そして、最初に触れたサムネイル画像に対応する画像ファイルの選択状態フラグの状態に従って、指でなぞった全てのサムネイル画像に対応する画像ファイルの選択状態フラグが決定されるので、操作者にとって操作が簡単であり分かり易い。例文帳に追加

Selection state flags of the image files corresponding to all the thumbnail images traced with the finger are determined according to a state of the selection state flag of the image file corresponding to the first touched thumbnail image, so that the operation is easy and understandable to the operator. - 特許庁

顧客１が電話や郵送でポイントの応募をしてＩＣカードの正当性が確認された後は、ＩＣカードを自動改札機などの駅務機器機器８に触れればポイント値が金額情報に換算されて、チャージ残高に加算される。例文帳に追加

After the customer 1 applies for points by telephone or mail and the adequacy of the IC card is confirmed, a point value is converted into amount information and added to charge balance by touching a station service equipment unit 8 such as an automatic ticket examining machine. - 特許庁

このように、メッキ液などの薬液に対しては、真空成膜層９のみが触れるため、真空成膜層９と、金属接合層５及び配線導体７との間の電位差に起因する金属接合層５及び配線導体７のガルバニック腐食の発生が抑制される。例文帳に追加

Thus, only the vacuum deposition layer 9 comes into contact with chemicals such as a plating liquid, so galvanic corrosion of the metal bonding layer 5 and wiring conductor 7 due to potential differences between the vacuum deposition layer 9, and metal bonding layer 5 and wiring conductor 7 is suppressed. - 特許庁

導入管２４０を介してチャンバ１８外から直接ケーシング２３内へ冷却ガスが導入されるので、熱を受容する前の冷却ガスが、チャンバ１８内であってケーシング２３外の領域に触れることがないので、熱エネルギー効率を高めることができる。例文帳に追加

Since cooling gas is directly introduced from outside of the chamber 18 to inside of the casing 23 via the introduction pipes 240, contact of cooling gas before receiving heat with a region within the chamber 18 and outside the casing 23 is prevented, to enhance thermal energy efficiency. - 特許庁

固形物等の埋め込により重量が増大するような不具合がなく、処理槽の上方空間にある装置外部と流通する空間の容積を削減することで、処理液における空気と触れ合うことによる劣化の進み具合を極めて遅くする。例文帳に追加

To extremely retard the degree of progression of deterioration by contact of a processing liquid with air by eliminating such trouble as an increase of weight by embedding of solids etc., and reducing the volume in the spaces communicating with the outside of the device existing in the upper spaces of a treating vessel. - 特許庁

キースイッチとして触れられたことを表すタッチ信号と、押されたことを表す押下信号を出力するセンサ付きキースイッチを用い、キースイッチが触られたときに対応する表示アイテムの表示形態を変えるようにした。例文帳に追加

Key switches with sensors are used which output touch signals showing that they have been touched as key switches and depression signals showing that they have been depressed, and a display mode of a display item corresponding to a key switch is changed when this key switch is touched. - 特許庁

セラミックス層が設けられた電極を用いてプラズマ処理を行う際、電極に設けられたセラミックス層が外気に触れる環境下であっても、被処理体に対して均一なプラズマ処理を行うことが可能なプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method capable of carrying out a uniform plasma treatment on a treated body in the plasma treatment by the use of an electrode equipped with a ceramic layer, even if the ceramic layer fitted to the electrode is under an environment in contact with an ambient air. - 特許庁

溶融樹脂供給の際に、中間溶融樹脂層と基材の間に薄い裏打ち溶融樹脂層３４ｍを供給して、加熱された基材から発生する水蒸気が発泡中の中間溶融樹脂層内で成長しているセルに触れないようにする。例文帳に追加

When molten resin is fed, a molten resin layer 34 m is fed between the intermediate molten resin layer and the base to prevent water vapor generated from the heated base from being brought into contact with cells grown in the foamed intermediate molten resin layer. - 特許庁

刺激電極に指先が触れることで電気刺激によって該皮膚から触覚情報を提示する方法において、該電極に該指先が接触した際に生じる接触圧を測定し、接触圧が大きくなるにしたがって、該電気刺激強度を大きくしていく。例文帳に追加

In the method for presenting tactile sense information from the skin by electric stimulation when a fingertip is brought into contact with a stimulating electrode, contact pressure generated when the fingertip is brought into contact with the electrode is measured, and the electric stimulation intensity is increased according as the contact pressure increases. - 特許庁

本発明は、如何なる開発者もプロジェクトの全体の内容に触れることができないようにし、そして開発者が、従属される製作物を自由に呼び出すことができることを確実にするためにサロゲートを発生することによりプロジェクト開発の機密性を改善する。例文帳に追加

The present invention improves the security of the project development, by generating the surrogate to ensure that each developer cannot touch the contents of the project as whole, and the developer can freely invoke the subordinate artifacts. - 特許庁

本発明は熱現像感光材料に関するもので、特に特定のフッ素系化合物を使用することで塗布面状を改善し、ヘイズの低い透明な皮膜を形成させ、かつ手で触れたときの指紋の付着による感光材料の汚れを低減した熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material which is improved in a coated surface state by using a specific fluorine compound in particular and is reduced in staining of the photosensitive material by adhesion of fingerprints when the material is touched by hands by forming a transparent film of low haze. - 特許庁

燃焼中または燃焼停止後、機器の内部が高温であったり、対流用ファンがまだ回転している場合には、使用者に機器の内部に触れさせないようにして、使用者が火傷をしてしまったり、ケガをしてしまうことのない温風暖房機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hot air heater, inhibiting a user from touching the inside of the device when the inside of the device is high temperature or a convection fan is still rotated during combustion or after the stop of combustion so that a user can be protected from being burnt or getting injure. - 特許庁

本発明の目的は、塗着部分の視認性に優れた蛍光色の固形状接着剤を提供すること、及び視認性に優れ、かつ塗着後空気に触れると、塗着部分の色が薄くなる若しくは消える固形状接着剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a fluorescent color-developing solid adhesive having excellent visibility of coated part and a solid adhesive having excellent visibility and a coated part becoming lighter in color or losing a color when comes into contact with air after coating. - 特許庁

本体カバー３により指が触れないように覆われた電線接続用端子７を有する開閉器の端子７に、丸型圧着端子接続用端子１８を有する接続導体１６を端子１８が本体カバー３から突出するように接続する。例文帳に追加

A connecting conductor 16 having a round pressure terminal connecting terminal 18 is connected protrudingly from a body cover 3 with a terminal 7 of the switch having a wire connecting terminal 7 covered with a body cover 3 to be untouchable. - 特許庁

タッチコントロール装置２上に設けられた複数の実体のキーを模擬したキーゾーン２１，２２，２３によって、使用者が指をタッチコントロール装置上で動かすのではなく、前記キーゾーンを触れる方式によって、ウインドウ画面４のスクロール、あるいは停止を制御する。例文帳に追加

Key zones 21 to 23 simulating a plurality of real keys on the touch control device 2 allow a user to control scrolling or stopping of a window screen 4 not by moving a finger on the touch control device but by touching the key zones. - 特許庁

これによって、ユーザは、自身が利用を望む用紙が収容されている給紙カセットに触れるといった、きわめて直感的な操作感をもって、かつ、ごく少ない操作回数をもって、自身の要望に添った用紙を選択的に指定することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a user can selectively specify sheets matched with his (or her) own request by an extremely intuitive operation feeling that the user touches a sheet feeding cassette in which the sheets desired to be used for himself (or herself) are stored and by the extremely small number of operations. - 特許庁

これによって、ユーザの指や手が直接モスアイ構造部分に触れるようなことがなくなるため、物理的な接触によるモスアイ構造部分の汚れや摩耗を防止することができ、また、モスアイ構造の反射防止特性を長期に亘って発揮できる。例文帳に追加

Consequently, fingers and the hands of a user never come into direct contact with the moth-eye structure, so the moth-eye structure is prevented from being stained and wearing away owing to physical contact, and an antireflection characteristic of the moth-eye structure can be exhibited for a long period. - 特許庁

シリコン層の皮膜４は発泡ウレタンの本体３の塗料に触れる最先端部３ａをしっかりカバーする点４ａまで塗布されればよいが、硬質材でできたピグの先端部５等を含めてピグ全体を覆っても良い。例文帳に追加

The film 4 of the silicone layer may be applied to the main body 3 up to the point 4a tightly covering the foremost end 3a coming into contact with the paint thereof but may cover the whole of the pig inclusive of the tip part 5 of the pig made of a hard material. - 特許庁

各種洗浄剤や皮膚外用剤などの皮膚または粘膜に直接に触れる各種組成物に含まれる化学物質による刺激を低減することのできる刺激低減剤と、該刺激低減剤を含有する刺激低減化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an irritation-mitigating additive which can mitigate irritations caused by chemical substances contained in various compositions, such as detergents and skin lotions, coming into direct contact with the skin or the mucosa and to provide a low-irritating composition containing the same. - 特許庁

研磨後に選別路11に送られた被加工物は、選別網12上において、一部分が案内レール31上に触れながら送られるから、突起があっても該突起が選別網12に引っ掛かりにくくなり、被加工物101をスムーズに排出することができる。例文帳に追加

The workpiece fed into the sorting passage 11 after polishing is fed on the sorting screen 12 while making local contact on the guide rails 31 to set if any projections less liable to be caught in the sorting screen 12, so that the workpiece 101 can be ejected smoothly. - 特許庁