「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、操作パネル１に使用者が触れるなどしたときに透孔１１から静電気が放電されても、その静電気が（Ａ）に破線の矢印で示すようにグランドパターン２４に流れ、ＬＥＤ５を静電気から保護することができる。例文帳に追加

Therefore, the static electricity flows to the ground pattern 24 shown by a broken-lined arrow mark as shown in a Fig.2(A) even though static electricity is discharged from the through-hole 11 when a user may touch on an operation panel 1, and the LED 5 can be protected from the static electricity. - 特許庁

残油が直接空気に触れることがないよう、加圧ガスで加圧して保管できる冷凍機油チャージングシリンダーを構成し、この冷凍機油チャージングシリンダーに加圧して保管された冷凍機油をこの加圧圧力を利用して冷凍装置内に冷凍機油を充填する。例文帳に追加

A refrigerant machine oil charging cylinder which can store residual oil by pressurizing the oil with a pressurized gas so that the oil may not directly touch air is constituted and a refrigerating device is filled up with the refrigerating oil stored in the cylinder in a pressurized state by utilizing the pressurizing pressure. - 特許庁

収穫してから、短い期間で食べられなくなる果物を長く保存するために真空冷凍して、食べるとき解凍して果物に直接手を触れないで食べることができるようにした、皮を剥いて真空冷凍した果物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing peeled and vacuum-frozen fresh fruit including subjecting a fruit which becomes uneatable in a short period from harvested to vacuum freezing for long storage, and thawing the fruit when prepared to eat so as to eat the fruit without directly touching the fruit by hand. - 特許庁

携帯情報端末の拡張スロット内部にデータ通信用接点と充電用接点を具備し、かつそのスロットに対向する関係のコネクタ及び接点を有するクレードルにおいて、携帯情報端末側の接点はユーザーが指で触れない位置に設置したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cradle which is provided with a contact for data communication and a contact for charging inside an extension slot of the portable information terminal and has a connector and a contact facing that slot, the contact on the side of the portable information terminal is installed at a position not to be touched by the user with his/her finger. - 特許庁

入力端末装置１０に、入力情報判定制御部、表示制御部、座標検出制御部、モニタ１１及びポインティングデバイス１２を備えることにより、ユーザが直接モニタの表示画面に触れることなく、画面上に表示されている選択情報を選択することが可能である。例文帳に追加

An input terminal device 10 is provided with an input information determination control part, a display control part, a coordinate detection control part, a monitor 11, and a pointing device 12, so that a user can select selection information displayed on the screen without directly touching the display screen of the monitor. - 特許庁

ひとつ以上の無線ＩＣタグ１１を液体収納容器に貼付、あるいは封入して、液体に直接無線ＩＣタグ１１が触れることなく、液体検出のための新たなセンサを追加もしない、極めて簡単な構成で液量や、液体の有無を検出する液体管理装置１５を提供する。例文帳に追加

The liquid management device 15 for detecting the amount of liquid and existence of the liquid with an extremely simple constitution that a radio IC tag does not directly contact the liquid and a new sensor for detecting the liquid is not also added by sticking or filling one or more of radio IC tag 11 in a liquid storage vessel is provided. - 特許庁

機器に装着されたフィルタを移動させてフィルタを清掃する方式のフィルタ清掃装置において、フィルタの清掃時にも機器の利用者がフィルタに容易に触れられないようにして、安全性やフィルタの耐久性を確保したフィルタ清掃装置を得る。例文帳に追加

To provide a filter cleaning apparatus of the type moving a filter attached to a device to clean the filter, which apparatus secures safety and filter durability by keeping a user of the device from readily touching the filter even when cleaning the filter. - 特許庁

水や二酸化炭素と言った不純ガスがパネル内に進入する前に吸着・除去をすることで、不純ガスが活性な保護膜材料に触れないようにすることで、保護膜が持つ本来の放電特性を維持できるＰＤＰのパネル構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PDP panel structure in which original discharge characteristics possessed by a protection film can be maintained by absorbing/removing impurity gas such as water and carbon dioxide before entering into a panel, and preventing the impurity gas from coming into contact with an active protection film material, and to provide a method of manufacturing the PDP panel structure. - 特許庁

犬や猫等のペットの散歩時の糞、あるいは、医療現場において発生する汚物等を回収するための回収袋において、糞や汚物等が手に触れることを防止しながら、糞や汚物等を容易に掴んで回収することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a collection bag for collecting dung in walking a pet such as dog, cat, etc., sewage occurring in a medical site, with which dung, sewage, etc., are readily seized and collected while preventing dung, sewage, etc., from coming into contact with the hands. - 特許庁

酸化剤極からの排出ガスに含有されるアルカリ成分の濃度を測定し、濃度測定値が設定値を越えたときに燃料電池の状態が悪化する前触れと判断して加湿器による加湿量を増加し、酸化剤である酸素含有ガス中の水分量を増やす。例文帳に追加

Density of the alkaline component contained in exhaust gas from an oxidant electrode is measured, and when a measured value of the concentration exceeds a set value, the amount of humidification by a humidifier is increased and amount of humidity in an oxygen-containing gas as an oxidant is increased by determining that it is a sign of deterioration of the fuel cell. - 特許庁

また、十字ボタン１２１に対しての操作の操作量が所定角度未満の場合は、十字ボタン１２１に触れていたとしても、ユーザが十字ボタン１２１の操作を行わないと見なして、十字ボタン１２１の操作を無効にし、センターボタン１２３の操作を有効にする。例文帳に追加

If the amount of the operation of the cross button 121 is smaller than the prescribed angle, it is assumed that the user is not operating the cross button 121 even when the user is touching the cross button 121, the operation of the cross button 121 is thus made ineffective and the operation of the center button 123 is made effective. - 特許庁

検査対象の電極パッド表面に触れること無く、電極パッド表面の酸化被膜を除去することができる、半導体テストシステムおよび半導体テストシステムにおける検査対象となる半導体の電極パッド表面の酸化被膜除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor test system and a method of removing an oxide layer on the surface of an electrode pad of a semiconductor for inspection in the semiconductor test system capable of removing the oxide layer on the surface of the electrode pad without touching the surface of the electrode pad for inspection. - 特許庁

設置現場での解体作業空間のＰＣＢ濃度を低くすること、ＰＣＢが作業空間の外部に漏れないようにすること、解体部品に残留したＰＣＢ液が外気に触れないように密閉すること、ダイオキシンの発生を防ぐことである。例文帳に追加

To reduce the PCB concentration of the dismantlement space in an installation site, to prevent PCB from leaking outside the work space, to seal a transformer so that the PCB liquid left in the dismantled parts from being brought into contact with the outside air, and to prevent occurrence of dioxin. - 特許庁

リモコン装置１は、ユーザが特定の接触センサに触れる等の操作指示によって接触センサＳ１−１〜Ｓ６−１０又は加速度センサ４から送信される信号に対応する制御情報をユーザごとに設定登録された制御情報の中から選択して送信する。例文帳に追加

The remote controller 1 selects control information corresponding to signals to be transmitted from the contact sensors S1-1 to S6-10 or the acceleration sensor 4 upon an operation signal such that the user contacts a specific contact sensor, from among control information set and registered for each user, and transmits the selected control signal. - 特許庁

電界通信兼用の携帯電話機にあって、ユーザが携帯電話機の通常の使用態様である手に持って使用する時に電界通信用の信号電極とグランド電極とに同時に触れる恐れがなく、電界通信性能をも十分に発揮させることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone that eliminates a risk that a user simultaneously touches a signal electrode for electric field communication and a ground electrode when using the cellular phone with hands, which is a normal use, and also can sufficiently show electric field communication performance in an electric field communication dual-purpose cellular phone. - 特許庁

この状態で電子機器筐体１に回路基板カード３を搭載することにより、作業者は、回路基板カード３の挿抜において、回路基板カード３自体に触れることなく、抜く対象の回路基板カード３が有するハンドル５を持って、そのまま引き上げるのみで取り外しを完了することができる。例文帳に追加

By mounting the circuit board card 3 onto an electronic equipment case 1 in this state, the worker need not touch the circuit board card 3 itself for insertion/extraction of the card 3, and can complete extraction only by holding the handle 5 attached to the card 3 to be extracted and simply pulling it up. - 特許庁

水に触れる可能性がある家庭用電気製品において水濡れ状態を検知できるようにすることを第１の課題とし、また、水濡れを検知した際には、その水濡れによる誤動作や故障を確実に防止することを第２の課題とする。例文帳に追加

To detect a water leaking state in an electric product for household which has a possibility for coming into contact with water, and also, surely prevent a malfunction or troubles from occurring due to the water leakage when the water leakage is detected. - 特許庁

この使用状態では、本表示装置Ａは射出成形機Ｂに全く触れていないので、射出成形機の振動で振動することはなく、したがって射出成形機Ｂの振動に起因する制御表示部４の故障が防止される。例文帳に追加

Since the display device A is not brought into contact with the injection molding machine B in this use state, the control/display part is not vibrated by the vibration of the injection molding machine and the trouble thereof caused by the vibration of the injection molding machine B is prevented. - 特許庁

基板マーク認識等のため、表面実装機の搭載ヘッドに既に装着されている画像認識装置を利用して、ノズル交換装置に保持されているノズルに触れることなく、即ち、搭載ヘッドでノズルを保持して移動することなく、ノズル種類を迅速に判別する。例文帳に追加

To quickly discriminate a nozzle type without touching a nozzle carried in a nozzle exchanger, namely without holding the nozzle by a mounting head for moving, through the use of an image recognition device already put on the mounting head of a surface-mounted machine for recognizing a substrate mark or the like. - 特許庁

簡素な構造で蓋体を開閉駆動することできる一方、手では開けにくい種々の蓋体を容易に開閉操作することができると共に、手で直接に触れると汚れやすい蓋体を手を汚すことなく開閉することができる蓋体開閉装置。例文帳に追加

To provide a lid body opening and closing device which can drive a lid body to open and close by a simple structure, can easily operate opening and closing of various lid bodies which are hardly opened by a hand, and can open and close a lid body which easily stains the hand when it is touched directly by the hand without staining the hand. - 特許庁

水用の操作スイッチと湯用の操作スイッチとを備えてなる水栓装置において、吐水中に湯用の操作スイッチが誤って操作されることによって、使用者の気付かないうちに吐水が水から湯に切り替わってしまい、知らずに触れて火傷をするといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that spouted water is changed over to hot water from water for a time when a user does not take a notice and the user gets burnt by an unconsious touch by operating a control switch for hot water by mistake during a water spouting in a faucet device with the control switch for water and the control switch for hot water. - 特許庁

読取部パネル５１の上面の高さは、操作表示パネル５０の操作キー５３等の操作面よりも突出するように設定されており、カードを載置する際に不用意に操作キー５３等に触れることがなく確実に載置することができる。例文帳に追加

The height of the upper surface of the scan panel 51 is set to protrude from an operating surface of operating keys 53, or the like, of the operation display panel 50; and when the card is to be placed, the card can be placed, without fail, without carelessly touching the operating keys 53, or the like. - 特許庁

携帯型コンピュータの底面に固定手段としての固定ベルト１４を設け、片方の手１３で保持し、保持する手１３の指で触れることが可能なコンピュータ本体１０の背面にキーボード１２上の第２の補助キーと同じ機能を有する第１の補助キー１５を設ける。例文帳に追加

On the base of the portable computer, a fixing belt 14 is provided as a fixing means, and a first auxiliary key 15 having the same function as a second auxiliary key on a keyboard 12 is provided on the back of a main body 10 of computer which can be held one-handedly 13 and touched with the fingers of the holding hand 13. - 特許庁

ステアリングホイール２の表面に配置され、操作者の皮膚に触れる接触面の温度を変化させる複数の熱源部３を備えるステアリング装置１００は、操作者に伝えようとする情報に応じて接触面の温度を変化させる情報伝達手段１０を備える。例文帳に追加

This steering device 100 provided with a plurality of heat source parts 3 arranged on the surface of the steering wheel 2 to change the temperature of a contact surface touching skin of the operator is provided with an information transmission means 10 to change the temperature of the contact surface according to information to be transmitted to the operator. - 特許庁

これにより、ＰＪ付き電子カメラ１０に触れなくてもプロジェクタ機能に関する操作ができるので、ＰＪ付き電子カメラ１０の位置が動いて投影画像の投影位置や調整済みの投影画像のピントがずれてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the operation concerning the projector function is performed even though a user does not touch an electronic camera 10 with a PJ, a situation that the position of the electronic camera 10 with the PJ moves to cause deviation of the projecting position of the projection image and convergence of already adjusted focus of the projection image is prevented. - 特許庁

一次成形により形成した軸体の外周面に、弾性樹脂からなるグリップ部材を二次成形により配した万年筆の前軸筒において、万年筆として組立てて筆記する際に、グリップ部のゲート跡が指等に触れることのないような、万年筆の前軸筒を提案する。例文帳に追加

To provide a front shaft tube of a fountain pen preventing contact of a gate mark of a grip part with a finger when assembled as a fountain pen for writing, in the front shaft tube of the fountain pen with a grip member made of an elastic resin arranged by secondary molding in a peripheral surface of a shaft body formed by primary molding. - 特許庁

寝たきりの人や体を自由に動かせない人の排便、排尿の汚物を取り除き清拭するとき、お尻を支え上げ、丸出し露出しお尻の全面に手指を任意に動かし触れ、処置が容易にでき、誰でも簡単に使える支え具を提供する。例文帳に追加

To provide a support device, simply used by anyone to thereby raise the buttocks to make the whole surface of the buttocks exposed and easily treat the same with hands and fingers freely moving and touching in removing excretion such as feces and urine of a bedridden person or a person hard to easily move the body and cleaning the body. - 特許庁

再生状態から停止状態に移行させる間に回転中のディスクに手指が触れることがなく、情報信号が再現されない無音もしくは無映像状態の時間を極力に少なくすることができるディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device capable of reducing a period in a silent or non-video state in which information signal is not reproduced, as far as possible, without touching the rotating disk by a finger while making it shift to the stop state from the reproducing state. - 特許庁

感染性の細菌やウイルスの検査などに用いられる検体のように、衛生上の見地から取り扱い者に触れたり、外部環境に露出することが望ましくないような検体を安全に、かつ効率よく取り扱い、処理することが可能な検査方法および検査キットを提供する。例文帳に追加

To provide a test method whereby a specimen, which is preferably protected from direct contact to a worker or exposure to the outer environment from the viewpoint of hygiene like a specimen to be used in testing an infectious bacterium or virus, can be safely and effectively handled and treated; and a test kit. - 特許庁

判定部１５は、表示画面の前面の空間で立体視オブジェクトが視認される領域を計算し、領域と指座標とに基づいてユーザの指が立体視オブジェクトに仮想的に触れたか否かの衝突判定を行う。例文帳に追加

A determination section 15 calculates an area in which the stereoscopic-vision object is watched in a front space of a display screen and makes a collision determination of whether or not the stereoscopic-vision object is touched virtually with the finger of the user on the basis of the area and the finger coordinates. - 特許庁

認証印刷及び一般印刷の双方に利用できる印刷装置について、認証印刷による印刷物が他者の目に触れる可能性を低減し、認証印刷による印刷物の秘匿性を適切に確保することができる新たな技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for properly securing the secrecy of a printed matter by authentication printing while reducing possibility that the printed matter printed by authentication printing is seen by the others in a printing device which can be used for both authentication printing and general printing. - 特許庁

さらに発泡することで複雑な連続発泡孔や貫通発泡孔を形成させ、炭粉含有熱可塑性延伸凹凸線状体の表面面積や空洞部面積を拡大し、炭粉の微細孔に直接空気が触れる部分を多くし、炭の持つ機能の減衰を食い止めることが出来た。例文帳に追加

By foaming, the complex continuous foam holes or through foam holes are formed to increase the surface area or cavity area of the linear element to increase the area of the micropores in the charcoal powders which makes direct contact with air to prevent decrease in the functions of the charcoal. - 特許庁

ひとつ以上の無線ＩＣタグ１１を液体収納容器１５に貼付、あるいは封入して、液体に直接無線ＩＣタグ１１が触れることなく、液体検出のための新たなセンサを追加もしない、極めて簡単な構成で液量や、液体の有無を検出する。例文帳に追加

The amount of the liquid and existence of the liquid are detected by an extremely simple constitution that one or more radio IC tag 11 is attached or filled in the liquid storage vessel 15, the radio IC tag 11 does not contact the liquid directly and a new sensor for detecting the liquid is not added. - 特許庁

また、触れることが禁止される反射防止膜を備えた光学素子を有して構成される光学機器において、反射防止膜を備えた光学素子の位置及びこの光学素子における反射防止膜が施されている面の位置を示す文字又は記号を光学機器に記載する。例文帳に追加

Further in the optical equipment comprising the optical element provided with the antireflection film to which the touching is prohibited, a letter or a mark denoting the position of the optical element provided with the antireflection film and the position of a surface on which the antireflection film 20 is applied in the optical element is indicated on the optical equipment. - 特許庁

そして、遊技客が、メニュー画面に従って、タッチパネル式ディスプレイ１１上のボタン画像に触れることによって、少なくともテレビやビデオの放映、店員の呼出し、遊技場における各種の遊技データを選択して表示させることができるように、遊技場全体がシステム構築されている。例文帳に追加

A whole game hall is systematically organized so as to allow a player to at least run a TV or video, call a clerk, and selectively display various kinds of game data in the game hall when the player touches a button image on the touch-panel type display 11 by following a menu picture. - 特許庁

［解決手段］マウスに設けられた位置決定指示用のスイッチに接触センサーの機能を持たせマウス操作の指が接触センサーに触れている時にのみコンピュータ本体にマウスの移動信号を送るようにし、マウスを持ち上げなくても指先のわずかな動きで同じ機能を実現する。例文帳に追加

Instead of a mouse lift, a slight fingertip movement realizes the same function. - 特許庁

投光手段から受光手段へ向かう光が車両乗員の指で遮られることにより複数個の操作部材のうちいずれの操作部材に指が触れているかを検出可能な操作スイッチにおいて、操作スイッチの搭載スペースを大きくすることなく、外乱光による誤検出を抑制する。例文帳に追加

To inhibit erroneous detection due to optical disturbance without enlarging the space for mounting control switches in a control switch means identifying the knob being touched out of control switch knobs by detecting the interception by an occupant's finger of the light traveling from a projecting means to a receiving means. - 特許庁

ゲームサーバー３０２に接続された各スロットマシンＡ，Ｂのプレイヤーは、液晶パネル５Ｂに表示されたファイトボタン２０２にタッチパネル１０１を介して触れることにより、自己が所持するポイント数を賭けることを条件として、ゲームサーバー３０２が運営する分捕ゲームに参加する。例文帳に追加

Players of respective slot machines A and B connected to a game server 302, by touching a fight button 202 displayed on a liquid crystal panel 5B via a touch panel 101, can participate in a scrambling game operated by the game server 302 on condition that a point amount owned by each player be bet. - 特許庁

本発明は、レーザーアニール装置および薄膜デバイスの作製方法において、レーザー処理の前にレーザー処理されるべき試料の表面が外気に触れることによる表面の汚染や、表面の原子の結合状態の変化を防止する。例文帳に追加

To prevent contamination of the surface of a sample and the change in the bonding state of atoms on the surface, due to the exposure of the surface of the sample to be laser-treated, to the atmosphere before laser-processing, in a laser-annealing apparatus, and to provide a method of manufacturing a thin-film device. - 特許庁

塗布ヘッドのノズル部をセラミック等の絶縁物で形成する必要があるにしても、凹部１２ａは切削加工により形成が可能なことから、両側のリブに触れさせながらムラなく塗布することのできる横長状の吐出孔ｈを有する塗布ヘッドを具備させることができる。例文帳に追加

Although the nozzle of the applying head is required to be formed with an insulating material such as ceramic, since the recessed parts 12a can be formed by cutting work, the applying head having the oblong holes h enabling uniform application while bringing into contact with the ribs on both sides can be provided. - 特許庁

背もたれを取付け、直接、使用者の身体に便器もしくは壁等に設置されている回動可能なスパウトを有する水栓金具が触れることを防ぎ、且つ、背もたれの一部を切り欠く等して、スパウトの回動動作を背もたれが、妨げないことを特徴とするトイレ用背もたれ装置である。例文帳に追加

In this backrest device for a toilet, a backrest is installed in such a way that direct touch of a faucet metal fitting having a turnable spout installed on a toilet stool or a wall with the body of a user is prevented, and a part of the backrest is cut or the like, so that turning action of the spout is not prohibited by the backrest. - 特許庁

静電気が帯電して、何気無くドアの金具や手すり等の金属製品に触れたときに衝撃を受けたり、衣類がまとわりつき不快な思いをすることが多かった繊維製品において、静電気による帯電を十分に抑制し、なおかつファッション性も追及した繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber product in which electrostatic charge is sufficiently suppressed and fashionability is also investigated, in fiber products which often give unpleasant feeling caused by receiving impact when human touched a metal product such as metal fitting of a door and a handrail without much attention or entangling clothing to a human body by static charge to human. - 特許庁

混入した炭の粉末が偏ったり、飛び散ることなく、均等に長期間吸湿効果やマイナスイオン発生効果を得ることができると共に、間仕切壁材のような人の目に触れるような箇所に使用しても、外観を損なうことのない炭入りボードを提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal-containing board wherein a hygroscopic effect for a long period of time and a minus ion-generation effect can be uniformly obtained while mixed charcoal powder is neither one-sided, nor scattered and though it is used at a position likely to be conspicuous such as a partition wall material, the appearance is not impaired. - 特許庁

従って、上面炎孔７及び外炎孔１１に対し二次燃焼用空気の供給が円滑に行われ、ごとく爪１６に火炎が触れず、良好な燃焼状態が得られ、防錆力が優れることにより耐久性が長く、且つ、堅牢、製作が容易という効果がある。例文帳に追加

The supply of secondary combustion air to the upper face flame hole 7 and the outer flame hole 11 is therefore smoothed without the contact of flames with the grate pawl 16, establishing a good burning condition and producing the effects of longer life due to improved rust prevention, higher toughness and easier manufacture. - 特許庁

ベース部材２の押圧プレート２２とアーム部材３の押圧部材３２とは、掛け渡されたフィルム８への被結束体７の押し当てにより、被結束体７のフィルム８に触れる側とは反対側で接触し、その接触の際に挟んだフィルム８を接合する。例文帳に追加

The sides, opposite to the sides in contact with the film 8 of the item 7 to be bound, of a press plate 22 of the base member 2 and a press member 32 of the arm member 3 contact each other by pushing the item 7 to the spread film 8 to joint the film 8 clamped during the contact. - 特許庁