「軽減した」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

金属材を収容のコンテナをクレーンで吊り上げ運搬する場合に、コンテナにクレーンの吊具との位置合わせ係合の自動化も容易にし、その作業負担を軽減して省力化でき、コンテナや吊具の損傷を防止し、設備コスト節減ができ、軽量でコンパクト化も可能なクレーンのコンテナ専用吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dedicated container hoisting accessory for a crane, facilitating the automatic engagement of the crane aligned to the hoisting accessory with a container when hoisting and transporting the container storing metal materials with the crane, reducing and saving labor in working, preventing damage to the container and hoisting accessory, cutting down installation cost and achieving light weight and a compact figure. - 特許庁

ダンパーの作用によって用紙積載板の衝突音を大幅に軽減させることと、ユーザーが容易に用紙積載板を押し下げることができることと、いかなる状態でもダンパーの作用によって用紙積載板を付勢するばね力を損失させることなく給紙ローラが最上層の用紙をフリクションフィードするのに十分な摩擦力を発生させることを、同時に満足すること。例文帳に追加

To reduce the collision noise of a paper loading plate by the action of a damper, to allow the an user to easily press down paper loading plate and to produce the frictional force sufficient for frictionally feeding an uppermost sheet of the paper by a paper feeding roller without losing the spring force for energizing the paper loading plate by the action of the damper in any condition. - 特許庁

オートポジショニング機能における設定操作や位置決め操作を簡略化することで、操作者及び被検者の負担を軽減すると共に、その設定画面において使用頻度や症例毎の表示も可能とすることで、操作者の操作性を向上させ、且つ、開発へのフィードバックも可能とし、さらには、操作者の技術向上をも図ることのできる医用Ｘ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical X-ray diagnostic device reducing the loads of an operator and a subject by simplifying setting and positioning operations in an automatic positioning function, improving the operability of the operator by enabling the frequency of use and a display for every disease to be displayed on the setting screen, capable of feeding back them to future development, and improving the techniques of the operator. - 特許庁

サイクロン分離器の上流側に沈澱物排出槽を配置してサイクロン分離器の負担を軽減するとともに、この沈澱物排出槽からサイクロン分離器へ液を供給するポンプが液中のフロックを微細化しないようにして、サイクロン分離器での分離効率の低下を防止できる液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid treatment apparatus which reduces the load applied on a cyclone separator by installing a deposit discharge vessel in the upstream side of the cyclone separator and prevents the separation efficiency of the cyclone separator from being lowered by preventing flocs in the liquid from being finely pulverized. - 特許庁

本発明は、イブプロフェン１重量部に対して、アセトアミノフェンを０．４０〜０．６０重量部、より好ましくは０．４０〜０．５０重量部配合することにより、薬効成分として、イブプロフェンおよびアセトアミノフェンのみを含有し、イブプロフェンの鎮痛効果の増強と胃腸障害の軽減の両者を満足する医薬製剤の提供を可能とする。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation contains only ibuprofen and acetoaminofen as the effective ingredients by mixing 0.40-0.60 pt.wt., more preferably 0.40-0.50 pt.wt. of acetoaminofen to 1 pt.wt. of ibuprofen and has both an enhanced analgesic activity of ibuprofen and a reduced gastrointestinal dysfunction effect. - 特許庁

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表５－１を参考にして選ぶことができる。例文帳に追加

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information.  - 経済産業省

クメンハイドロパーオキサイドを酸素キャリヤーとして用いてプロピレンをプロピレンオキサイドに変換し、しかも高収率下に実施することができ、更に、製品であるプロピレンオキサイドの精製工程の負荷を軽減することができるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing propylene oxide by converting propylene into propyelene oxide characterized by having excellent features by using cumene hydroperoxide as the oxygen carrier, the conversion can be conducted under high yield condition, further the burden in refining step of the desired product of propylene oxide can be decreased. - 特許庁

迂回接続回路１０９は、第一アンテナ素子１０７と第二アンテナ素子１０８との間の相互結合インピーダンスをキャンセルするように調節すると共に、板状アンテナ素子同士の近接する辺と対向する遠隔部の辺に電気的に接続することで逆位相の電流分布を低減し、アンテナ素子間の結合劣化を軽減する。例文帳に追加

A detour connecting circuit 109 adjusts cross coupling impedance between a first antenna element 107 and a second antenna element 108 so as to cancel the cross coupling impedance, and reduces inverse-phase current distribution by electrically connecting to proximate sides and opposite remote sides of planar antenna elements, thereby reducing coupling deterioration between the antenna elements. - 特許庁

被乾燥物の乾燥作業に用いた高沸点溶剤を沸騰蒸発させて、被乾燥物の表面から除去することにより、装置からの被乾燥物の安全な取り出しを可能とするとともに高沸点溶剤の回収を可能とし、環境への負荷を軽減し、ランニングコストを低くすることを可能とする。例文帳に追加

To safely take out a dried object from a device and recover a high-boiling-point solvent by boiling and evaporating the high-boiling-point solvent used for drying work of the dried object and removing the high-boiling-point solvent from the surface of the dried object; reduce load to an environment; and reduce running cost. - 特許庁

金属酸化物を加熱し、還元して還元金属を製造する還元金属製造用の回転炉床炉において、その上部に炉内加熱手段として外筒がセラミックス系材料よりなるラディアントチューブバーナ（以下、ＲＢという）を設けた回転炉床炉であって、前記外筒の減肉による寿命低下を軽減することができる回転炉床炉を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary hearth furnace for manufacturing reduced metal, heating and reducing metal oxide to manufacture the reduced metal, including a radiant tube burner (hereinafter referred to as RB) having an outer cylinder made of a ceramics material positioned on the upper side as a furnace interior heating means, and capable of reducing decline in the service life caused by thinning of the outer cylinder. - 特許庁

扉枠の内周面に出没する主軸と、扉の外周面の駆動カムとを組み合わせることによって、扉の開放時の全体体裁を良好に保ちながら扉の重量を軽減して良好な操作性を実現することができる扉の押圧ユニットと、それを使用する扉の押圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door pressing unit and a door pressing device using the door pressing unit achieving excellent operability by reducing the weight of a door while maintaining the entire appearance satisfactorily when opening a door by combining a main shaft projecting/receding from the inner peripheral surface of a door frame, with a driving cam on the outer peripheral surface of the door. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、付勢用重り部１０３は、ソレノイド６０のプランジャ６２に備えた付勢バネ６５と協働して回動装飾部材１０１を下向姿勢から水平姿勢に向けて付勢するから、回動装飾部材１０１を水平姿勢に向けて回動させる際に付勢バネ６５にかかる負荷を従来よりも軽減することができる。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a weight part 103 for energization energizes the rotary decoration member 101 from the downward to horizontal attitude in cooperation with the energization spring 65 provided on a plunger 62 of a solenoid 60, thereby reducing the load working on the energization spring 65 more than ever in the rotation of the rotary decoration member 101 toward the horizontal attitude. - 特許庁

このトナー５の外添剤遊離率が１％以上に設定されているので、転写残りトナーの遊離外添剤が多くなり、これらの遊離外添剤がそれぞれ、ウレタン系樹脂からなる各クリーニングブレード１２ａ,１３ａと有機感光体２および中間転写ベルト７との間で滑剤として作用し、これらの間の摩擦が軽減する。例文帳に追加

Since the additive agent isolation ratio of the toner 5 is set to be ≥1%, the amount of the free additive agent of the toner left after transfer is increased, then, the free additive agent works as lubricant between the respective cleaning blades 12a and 13a constituted of urethane-based resin and the organic photoreceptor 2 and the intermediate transfer belt 7 so as to reduce the friction between them. - 特許庁

圧電性基板１０上に入力電極１４と出力電極１５とからなる電極１１を設けた圧電素子１２にあって、圧電性基板１０中に波の伝搬路を積極的に形成するとともに、電極１１の影響を軽減し、入出力電極１４・１５間に生じる波の反射を抑制可能とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element 12 wherein an electrode 11 comprising an input electrode 14 and an output electrode 15 is provided onto a piezoelectric substrate 10, a propagation path of a wave is positively formed in the piezoelectric substrate 10, and reflection of the wave caused between the input and output electrodes 14, 15 can be suppressed by reducing the effect of the electrode 11. - 特許庁

構内交換機が収容する複数の内線端末の各々に発番号を固定的に用意する必要もなく、設備コストの大幅軽減を図ることができると共に、発信者が意識的に発番号を選択して発信する煩雑な操作の必要もなく、その操作性の大幅向上を図る構内交換機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a private branch exchange to significantly reduce facility costs without preparing caller numbers for each of a plurality of extension terminals stored in the private branch exchange and to improve operability without requiring a caller to intentionally select and dial a caller number. - 特許庁

光の反射による干渉ムラの発生を軽減すること、および光拡散層やスティッキング防止層に対して良好な密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイのバックライトユニット等において好適に利用することができる光拡散シート用積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for a light scattering sheet which can suitably be used in applications in which the reduction of the occurrence of interference nonuniformity by light reflection and good adhesion to a light scattering layer and a sticking prevention layer are required, for example, the backlight unit of a liquid crystal display. - 特許庁

遊技制御基板とは別の制御基板を設けて遊技制御基板の制御負担を軽減しながらも、遊技制御基板が正常に動作している限り、別の制御基板の動作不良の発生の有無に関わらず、遊技の進行に必要な情報を遊技者に与えることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of providing a player with information necessary for progress of a game reducing a control load of a game control board by providing a control board other than the game control board so long as the game control board normally operates regardless of occurrence of a malfunction of another control board. - 特許庁

本発明の目的は組立工程で発生する第１基板と第２基板の整列位置外れ、又は熱工程の途中で発生する第１基板と第２基板の収縮/膨脹誤差などによる各画素別放出電子のランディング特性低下を軽減でき、輝度と色再現力の均一度を向上させられる電子放出素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electron emitting element whereby deterioration of landing characteristics of emitted electrons classified by each coloring matter due to dislocation of the alignment of a first substrate and a second substrate which is caused in an assembling process, or contraction/expansion errors of the first substrate and the second substrate which is produced during a heating process can be alleviated, and uniformity of luminance and color reproducibility can be enhanced. - 特許庁

従って、雄部材１の雄ねじ部１ａを、雌ねじ部３ｂに螺合させると、雄ねじ部１ａの表面と、雌ねじ部３ｂとの間に官能基付き含フッ素重合体−フッ素油混合被膜が介在し、締め付けトルク負荷時における摩擦面（ネジ表面）の摩擦を軽減し、カジリ等を抑制するようになっている。例文帳に追加

As the coating of the mixture of fluorine-containing polymer with functional group and fluorine oil exists between a surface of a male screw portion 1a and the female screw portion 3b when the male screw portion 1a of the male member 1 is engaged with the female screw portion 3b, friction of a frictional surface (screw surface) under fastening torque load is reduced, and galling or the like is reduced. - 特許庁

本発明は、養殖魚介類の生産過程では抗病性を維持・向上させることによる魚病被害の予防又は軽減の機能を持ち、その販売過程では外見が美しく、安全・安心で、生産物の価値を差別化できるような魚介類養殖用の乾燥固形飼料又は乾燥固形飼料用の添加剤を開発することを課題とする。例文帳に追加

To provide dry solid feed or to obtain a dry solid feed additive for culturing fish and shellfish having function of prevention or reduction of fish disease damage through maintaining and improving an anti-disease property in the production process of cultured fish and shellfish, and enabling differentiating the value of a product through making the product fine in appearance, safe and relieved in the sale process. - 特許庁

従来のフロアマットと同様に広く用いられるように、泥水等による車体本体フロアカーペット床面の浸透、通過及び汚染が防止できると共に、滑り止め用突起を設けることでマットの置敷安定性が良好で安全運転に支障がないことを確保でき、車室内の騒音を軽減できるフロアマットを得る。例文帳に追加

To provide a floor mat capable of preventing permeation, passage and pollution of a vehicle body floor carpet floor surface by muddy water or the like so as to be widely used like a conventional floor mat, of securing good installation stability without impairing safe driving by forming slip-stopping projections, and of reducing noise in the vehicle interior. - 特許庁

共通キーを第１および第２のワイヤレスユニットに提供することにより、共通キーセキュリティシステムは、少なくとも１つのワイヤレス通信システムが、第１および第２のワイヤレスユニット間の安全な通信を提供するために使用されるセキュリティ法を実行しなければならないということを軽減する。例文帳に追加

By providing a common key to the first and second wireless units, the common key security system alleviates at least one wireless system from having to perform the security methods used to provide secure communications between the first and second wireless units. - 特許庁

従来のオーバーレイネットワークにおける通信経路計算に必要な、オーバーレイノード間での試験パケットによるトラヒック測定を不要とし、ネットワークへの余分な負荷や、オーバーレイノード間での試験パケットによるトラヒック測定に伴う処理負荷・処理遅延等といった測定コスト・オーバヘッドを軽減する。例文帳に追加

To reduce measuring costs and overhead such as an excessive load on a network, a processing load, processing delay and the like caused by traffic measurement using a test packet between overlay nodes by eliminating the need of the traffic measurement using the test packet between the overlay nodes required for conventional overlay network communication routing. - 特許庁

プローブ挿入部７０は、円筒状のシース７４内に測定光を導波する光ファイバとそれを覆うフレキシブルシャフトが挿置されており、第１湾曲部２００と第２湾曲部２０２におけるシース７４の内壁面にはフレキシブルシャフトとの摩擦を軽減するために長手軸方向に沿って凹凸が形成されている。例文帳に追加

In the probe insertion part 70, an optical fiber for guiding measurement light and a flexible shaft covering it are inserted inside a cylindrical sheath 74, and recesses and projections are formed along a longitudinal axial direction on an inner wall surface of the sheath 74 in the first curve part 200 and the second curve part 202 in order to reduce frictions with the flexible shaft. - 特許庁

ポイントシステム運用側では手数の軽減およびコストの削減を図れ、会員側では会員カード不所持でもポイントシステムが有効に機能し、リアルタイムでポイントを積算でき、獲得ポイントで得られる商品等の内容をリアルタイムで容易に把握できるポイントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point system which allows a point system operating side to reduce labor and costs and enables a member side to integrate points in real time since the point system effectively functions even though the member does not carry a member card and to easily grasp contents of merchandise, etc., obtainable with acquired points in real time. - 特許庁

光の反射による干渉ムラの発生を軽減すること、および光拡散層やスティッキング防止層に対して良好な密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイのバックライトユニット等において好適に利用することができる光拡散シート用積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for a light-diffusing sheet, suitably used for such applications that require reduction in generation of interference irregularity due to reflection of light and good adhesiveness to a light-diffusing layer or an antisticking layer, for example, for a backlight unit of a liquid crystal display. - 特許庁

このデバイス１は音声入出力端子１６の接点スイッチ１７のオン、オフを検知することにより、音声データの送受信をデバイス１のＨＣＩ１５側あるいはヘッドセット６側へ切り替えることにより、デバイス１およびホスト機器２での不要な負荷を軽減し、不要な消費電力を削減できる。例文帳に追加

This device 1 switches transmission and reception of speech data to the side of HCI 15 of the device 1 or the side of the headset 6 by detecting whether the contact switch 17 of the speech input/output terminal 16 is on or off to reduce unnecessary loads on the device 1 and host equipment 2, thereby reducing unnecessary power consumption. - 特許庁

これにより、スイッチング信号ＳＴ1 が停止し、ＩＧＢＴ７０の駆動が停止しているときに、ダイオード８６を流れる電流によって予め充電されたコンデンサ７４を、ＩＧＢＴの駆動によってリアクトルを流れる電流によって充電できるので、リアクトルの容量の軽減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, it becomes possible to reduce the capacity of the reactor, since it is possible to charge by a current caused to flow in the reactor by the operation of an IGBT, the capacitor 74 charged beforehand by a current flowing in the diode 86, when a switching signal ST1 is at a standstill, and the IGBT 70 is not operating. - 特許庁

ヒト型ラクトフェリンを有効成分とする組成物を経口的あるいは非経口的に摂取あるいは投与することにより、細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を効果的に軽減することが可能となる。例文帳に追加

This agent is obtained by including human lactoferrin as the active ingredient and can effectively mitigate inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood by being orally or parenterally taken or administered. - 特許庁

電圧データに含まれる勾配成分によるインピーダンス演算への影響を大幅に軽減でき、出力変化が直線近似できない場合でも高精度のインピーダンス測定が行え、ステップ的な入力に対しては出力が安定するまで待つことなく短時間でのインピーダンス測定が可能な交流インピーダンス測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an AC impedance measuring system which can sharply reduce influence to impedance calculation due to gradient components contained in voltage data, can perform high-accuracy impedance measurement even when output changes can not be approximated by linear approximation, and can perform short-time impedance measurement without requiring to wait until an output stabilizes on the occasion of a stepwise input. - 特許庁

吸着剤を使用しないので目詰まりなどの不具合を低減でき、微生物を利用する場合にこれを活性化させるための設備も不要でメンテナンス費用を軽減でき、有害ガス発生が終了すれば直ちにそのまま跡地の利用が可能となり、さらに、通常は廃棄物なる建設廃材などの減容化も図れる廃棄物処分場の覆土材を得る。例文帳に追加

To obtain a cover soil of a waste disposal site which does not use an adsorbent to enable reduction of trouble such as clogging, does not require equipment for activating microorganisms when using the microorganisms to enable a reduction of maintenance cost, can be used directly as the site immediately after completing generation of a harmful gas, and can reduce the volume of construction waste and the like which usually become a waste material. - 特許庁

この自動化によりビールサーバー操作性の向上と常に一定の装置内に気液混相流による通水を行い、サーバー内の通水の安定化を長期に自動的に連続供給する通水システムとして、装置費、運転管理費の軽減、飲食店等現場での操作の簡素化、衛生上の管理の容易さをたっせいできる。例文帳に追加

In a water circulation system, in which the beer server operability is improved by this automatization, an always constant amount of water in a gas-liquid mixed flow is passed to inside a device and water is continuously supplied and passed into the server stably for a long term of time, and automatically, which can reduce facility costs, running and administration costs, simplify the operation at site such as a restaurant, and achieve easiness of sanitary control. - 特許庁

運転部８の上方を覆うフード１５を備えたコンバイン１において、フード１５の後部に、下方に延出する延出部１５ａを形成すると共に、該延出部１５ａに、風抜き用の開口部１５ｂを形成することにより、後方からの日差しを効率良く遮りつつ、トラック輸送時に受ける風圧を軽減し、フードの支持強度を低下させる。例文帳に追加

The hood structure of a combine harvester 1 equipped with a hood 15 for covering the upper side of a cab 8 is characterized by forming a downward extended extension portion 15a in the rear portion of the hood 15, forming openings 15b for passing air in the extension portion 15a, thereby efficiently blocking sunlight from the back side, simultaneously reducing wind pressure received on truck transportation to lower the required support strength of the hood. - 特許庁

流体制御用の水栓、小便器洗浄装置、大便器洗浄装置等の流体制御用バルブに好適に用いられるパイロット式ダイヤフラム弁において、閉弁時のウォータハンマを効果的に軽減し、かつゴミ詰まりによる動作不良の発生を抑えることが可能なパイロット式ダイヤフラム弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type diaphragm valve capable of effectively reducing water hammer in closing the valve and of restraining the occurrence of operation failure due to dust jamming, in a pilot type diaphragm valve suitably used for a fluid controlling valve for a fluid controlling water plug, a urinal cleaning device, a water closet cleaning device or the like. - 特許庁

自転車用のスポーク付き車輪１１において、バルブ７およびジョイント領域１３４における局所的な質量増加に起因する車輪１１の動的不平衡の軽減または除去は、少なくとも１つのスポーク間領域１６０１において、例えば機械加工などによる材料除去加工により、リム１３の平均肉厚を低減することにより行う。例文帳に追加

Reduction or elimination of dynamic imbalance caused by the local mass increase in the valve 7 and the joint area 134 in the spoked wheel 11 for the bicycle is performed by reducing the average wall thickness of a rim 13 by machining for eliminating material such as the machine work for example at least in one area 1601 between spokes. - 特許庁

回転電機の回転軸１との間に油膜を形成するシールリング２を機外側給油溝２ａの部分で機外側シールリング２ｉと機内側シールリング２ｊとに分割することにより、シールリング２の１部品あたりの重量が軽減され、回転電機の軸封装置の保守時における分解、組立等の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

A seal ring 2 for forming an oil film between the seal ring 2 and the rotating shaft 1 of a rotary electric machine is divided, at the part of an outer oil supply groove 2a, into an outer seal ring 2i and an inner seal ring 2j. - 特許庁

水処理施設の開口部上方を覆う覆蓋を平板タイプで施工する場合，ＦＲＰハニカムサンドイッチパネルが有効な手段であるが，その形状設計を効率よく行うことは製品重量の軽減が可能であり，必要な設計条件を満足させ上で，スキンプレートの厚みとハニカムコアの大きさの組み合せを最適化する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for optimizing a combination of the thickness of a skin plate and the size of a honeycomb core while satisfying a necessary design condition, which permits a product weight to be lightened by effectively conducting a shape design, although a FRP honeycomb sandwich panel is an effective means when the top of an opening of a water treatment installation is constructed by employing a cover of flat type plate. - 特許庁

遊技制御装置から送信される表示指令信号に基づいて表示制御装置が表示装置の可変表示を制御する遊技機において、遊技制御装置の負担を軽減でき、また検査や開発における労力を低減できるとともに、表示装置の表示と各種演出装置の動作を適切に調和させうるものを提供する。例文帳に追加

To reduce load for a game control device and labors required for examination and development, and to properly adjust an indication of an indicating device and actions of various performing devices in a game machine of which indication control device controls variable indications of a indicating device according to indication instructing signals transmitted from the game control device. - 特許庁

ここで、グランドパッキン４の締め込み寸法確認を可動板１５ｄで行うことにより、寸法確認に手間を要することなく誰でも簡単にグランドパッキン締め込み調整作業を行うことができ、従来に比べて作業者の負担が軽減し、調整後のグランドパッキンの押圧状態も良好にすることができる。例文帳に追加

Since fastening size recognition of the ground packing 4 is performed with the movable plate 15d, fastening adjusting work of the ground packing can be easily performed by anyone without requiring labor for the size recognition, load of a worker is reduced comparing with a conventional device, and pressing state of the ground packing after adjustment can be improved. - 特許庁

遊技制御装置から送信される表示指令信号に基づいて表示制御装置が表示装置の可変表示を制御する遊技機において、遊技制御装置の負担を軽減でき、また検査や開発における労力を低減できるとともに、表示装置の表示と各種演出装置の動作を適切に調和させうるものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of: reducing a load on the game control device; reducing labor for inspection and development of the game machine; and appropriately matching a display of the display device with motions of various performance devices, wherein a display control device controls a variable display of a display device based on display command signals sent from a game control device. - 特許庁

売り手側が異なる商品について、それらの見積りを買い手側が同時に依頼した場合に、１つの売り手側がまとめて見積りを回答することにより、買い手側の見積り管理の容易化、リスクの軽減、副次調達の省力化を実現することができる見積仲介システムおよび見積仲介方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimate intermediary system and an estimate intermediary method capable of facilitating the estimate control of buyer side, capable of reducing risk, and capable of reducing the labor of secondary procurement by making one seller side collectively answering estimates when the buyer side simultaneously requests these estimates on different commodities of the seller side. - 特許庁

自転車用のスポーク付き車輪（１１）において、バルブ（７）およびジョイント領域（１３４）における局所的な質量増加に起因する車輪（１１）の動的不平衡の軽減または除去は、少なくとも１つのスポーク間領域（１６０１）において、例えば機械加工などによる材料除去加工により、リム（１３）の平均肉厚を低減することにより行う。例文帳に追加

In the spoked bicycle wheel (11), at least one intraspoke zone (1601) has a reduced average wall thickness of a rim (13) by mechanical machining for example to reduce or eliminate the dynamic imbalance of the wheel (11) due to localized mass increases at the valve (7) and at a joint (134). - 特許庁

簡易な構造で低コストかつ清掃性に優れるとともに、ブラケットに対するアーチワイヤの滑動性を確保して歯の円滑な移動を促すことにより、装着時及び使用継続時における患者の負担軽減を図りながら短期間で所望の矯正効果が得られる新規な歯列矯正用ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bracket for orthodontia, of simple structure, low cost, and excellent cleanability, in which sliding performance of an arch wire to the bracket is secured to promote smooth move of teeth, so that desired orthodontic performance is achieved in a short period while reducing burden on a patient at the time of installation and continuous use. - 特許庁

遊技制御装置から送信される表示指令信号に基づいて表示制御装置が表示装置の可変表示を制御する遊技機において、遊技制御装置の負担を軽減でき、また検査や開発における労力を低減できるとともに、表示装置の表示と各種演出装置の動作を適切に調和させうるものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a display control device for controlling the variable display of a display device from a display command signal sent from a game control device, which keeps a load on the game control device reduced, and labor in examination or development reduced and makes a display of the display device and operation of various presentation devices appropriately match with each other. - 特許庁

低温での接続が可能で、回路部材に対する熱的影響を軽減し、かつ接続後における接続部の信頼性に優れ、さらには従来より有する簡便な取扱い性の品質に影響を与えないフィルム状回路接続材料を用い、相対峙する電極同士を電気的に接続することによって得られる回路板装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a circuit board apparatus capable of being connected at a low temperature, reducing a thermal effect to a circuit member, and having an excellent reliability of connection part after connection, and which is obtained by using a film-shaped circuit connection material without an influence to existing quality of ease of handling, and electrically connecting electrodes facing each other. - 特許庁