「軽減した」に関連した英語例文の一覧と使い方(479ページ目) - Weblio英語例文検索

カッターホイルにウエイトで切断圧力を加えることで、カッターホイルに対して加える力を軽減して安定することができ、ガラスのサイズが大きい場合やステンドグラスの切断及び作業環境により作業姿勢が不十分な場合でも、スクライブラインを確実に入れることができるガラスカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a glass cutter which enables to firmly make a scribe line, even if a case of cutting glass of a large size or a case of cutting stained glass or working posture is insufficient because of a working environment, by adding a cutting pressure by a weight to a cutter wheel thereby lightening and stabilizing the force to the cutter wheel. - 特許庁

安定電位点７は低インピーダンスのコンデンサＣを介して筐体（図示せず）に接地されているので、第１及び第２の定数可変素子１０ａ，１０ｂと筐体との電位差を低下させ、それらの間隔の制約を軽減することができるとともに、マッチング回路３１の入力インピーダンスを正確に調整することができる。例文帳に追加

Since the stable potential point 7 is grounded to a case (not shown) by way of a condenser C having a low impedance, the potential difference between first and second constant variable elements 10a and 10b and the case can be reduced, the restriction of the space between them can be reduced, and the input impedance of the matching circuit 31 can be adjusted accurately. - 特許庁

キャリア銅箔付極薄銅箔を用いたフレキシブル銅張積層板の製造方法において、これまで廃棄されていたキャリア銅箔を銅張積層板の材料として使用することができ、銅張積層板の製造コスト低減と環境負荷の軽減を図ることが可能なフレキシブル銅張積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flexible copper-clad laminate that uses extra-thin copper foil with carrier copper foil such that carrier copper foil which has been discarded thus far can be used as a material for a copper-clad laminate to lower the manufacturing cost of the copper-clad laminate and reduce the environmental load. - 特許庁

フロントサイドフレーム１１とサイドシル１５の前端とを接続するアウトリガー２０が第１、第２中空フレーム１８，１９とで構成されるので、衝突荷重を第１、第２中空フレーム１８，１９が軸力でサイドシル１５に伝達することが可能となり、重量を軽減しながら荷重伝達効率を高めることができる。例文帳に追加

Since an outrigger 20 for connecting a front side frame 11 to the front end of a side sill 15 includes first and second hollow frames 18, 19, the first and second hollow frames 18, 19 can transmit a collision load to the side sill 15 with axial force, and load transmission efficiency can be improved while reducing weight. - 特許庁

（ａ） 除草性ジフルオロメタンスルホンアミド誘導体と、（ｂ）プレチラクロール、ブタクロール、アラクロール、メトラクロール等の公知除草剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の除草性化合物及び／又は（ｃ）ダイムロン、イソキサジフェン、フルラゾール等の薬害軽減剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition for rice field comprises as active ingredients (a) a herbicidal difluoromethane sulfonamide derivative, (b) at least one of herbicidal compound selected from a group consisting of known herbicides such as pretilachlor, butachlor, alachlor and metolachlor and/or (c) at least one compound selected from a group consisting of chemical injury reducers such as dymron, isoxadiphen and flurazole. - 特許庁

衝撃等が加わえられた際の加速度でディスク３３が振れてランプロード１５１と衝突しても、その際ディスク３３によって押圧された方向へランプロード１５１を逃がすことができるので、ディスク３３およびランプロード１５１に大きな負荷がかかることを防止でき、ディスク３３およびランプロード１５１ダメージを受ける危険を軽減することができる。例文帳に追加

Since the ramp load 151 can be released in the direction that the disk 33 is pressing even when the disk 33 wobbles and collides with the ramp load 151 by the acceleration when a impact, etc., is applied, a large load to the disk 33 and the ramp load 151 can be prevented and the risk of damage to the disk 33 and the ramp load 151 can be reduced. - 特許庁

そこで上記搬送手段から先行する第１のグリッパ部材に係合支持されたシートの後端側に後続する第２のグリッパ部材が及ぼす押圧力を軽減するように上記グリッパ部材と上記キャリア手段と上記搬送手段との少なくとも１つは退避方向に移動可能に構成する。例文帳に追加

Thus, at least one of the gripper members, the carrier means and the conveying means is constituted to be movable in the evacuating direction so as to reduce the pressure by the second gripper member succeeding to a rear end side of the sheet engaged with and supported by the first gripper member preceding from the conveying means. - 特許庁

第百九条　特許庁長官は、次に掲げる者であつて資力に乏しい者として政令で定める要件に該当する者が、特許料を納付することが困難であると認めるときは、政令で定めるところにより、第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。例文帳に追加

Article 109 Where the Commissioner of the Patent Office recognizes a person who falls under any of the following paragraphs and meets the requirements of Cabinet Order to be recognized as a person with insufficient funds has difficulties paying the patent fees, the Commissioner of the Patent Office may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, grant the person a reduction of, exemption from or deferment of the payment of the patent fees for each year from the first to the third year under Article 107(1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引審査票の作成者は、適用可能許可情報候補読出部２６２が読み出す輸出許可の種別を参照することにより、取引審査票の作成者は、仕向地および該当項番と適用可能な輸出許可種別との対応表から、採用する輸出許可種別を読み出す必要が無くなり、負荷が軽減される。例文帳に追加

Since a person preparing a transaction examination slip refers to the type of the export permission read by the applicable permission information candidate reading unit 262, the person preparing the transaction examination slip is not needed to read an export permission type to be adapted from the correspondence table of the destination, a pertinent item number and the applicable export permission type, thereby loads are reduced. - 特許庁

上記ダウンシフト途中でアップシフトを開始する時の摩擦係合要素Ｃ３へ供給する係合初期圧Ｐｉ’を、上記ダウンシフト途中ではない状態からアップシフトを開始する時の係合初期圧Ｐｉより低くし、オンアップからオフアップへ移行する際に発生する変速ショックを軽減する。例文帳に追加

An engaging initial pressure Pi' supplied to the friction engaging element C3 when strating an up-shift during the down-shift is reduced to a lower pressure than an engaging initial pressure Pi when strating the up-shift from a condition in which it is not during the down-shift to reduce the gear shift shock generated when shifting from on-up to off-up. - 特許庁

酵母製造業者から製パン業者への液状酵母の供給において、酵母製造業者は製パン業者からの発注に頼らず液状酵母を計画的かつ安定的に製造及び出荷して製パン業者へ供給でき、製パン業者の煩雑な発注業務を軽減もしくは省くことが可能な供給方法及び供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of supplying liquid yeast, and a supplying system systematically and stably producing and delivering the liquid yeast to a baker not by the order of the baker but by a yeast producer's program to reduce or eliminate a complicated order operation. - 特許庁

遠隔作業支援システムにおいて、現場作業者が特殊な道具を装備することなく作業支援者からの指示を受けることができ、これにより作業効率の向上及び信頼性の向上を図るとともに、現場作業者及び作業支援者の負担を大幅に軽減することができる視野共有装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual field sharing device which enables not only an on-site operator to receive instructions from an operation supporter without any special instrument so as to improve operations in efficiency and reliability, but also loads imposed on both the on-site operator and the operation supporter to be sharply reduced in a remote work support system. - 特許庁

内視鏡的逆行性膵胆管造影術（ＥＲＣＰ）、及び超音波内視鏡ガイド下穿刺術（ＦＮＡ）を１つで行えることで、患者への負担を軽減でき、且つ術者へ煩雑な手技を強いることなく、施術時間を短くでき、さらには病院の導入費用の削減、及び洗浄消毒などの回数を減らすことで衛生管理し易い内視鏡装置の実現。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which reduces burden imposed on a patient by carrying out both endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasonically-guided fine-needle aspiration (FNA) only by itself, does not force an operator to perform complicated techniques, reduces an operation time, has low installation cost for a hospital, and facilitates sanitation management by reducing frequency of washing and disinfection. - 特許庁

左右用進退ロッド２１Ａまたは上下用進退ロッド２１Ｂが最後退位置に位置する際に減速機構（左右用ウオーム２２Ａおよび上下用２２Ｂと左右用ヘリカルギア２３Ａおよび上下用ヘリカルギア２３Ｂ）および左右用モータ２０Ａおよび上下用モータ２０Ｂの負荷を軽減することができる。例文帳に追加

When a laterally moving rod 21A or a vertically moving rod 21B is located in the tail backward position, the loads of a speed reducing mechanism (a lateral worm 22A, a vertical worm 22B, a lateral helical gear 23A and a vertical helical gear 23B), a lateral motor 20A and a vertical motor 20B can be reduced. - 特許庁

受取人に代わってダイレクトメール（ＤＭ）等の郵便物を受領するサービスを提供するにあたり、管理システムの負荷や郵便物の回送等にかかる作業負担を軽減することが可能であり、かつ郵便物からの情報漏洩にも配慮された、郵便物情報を管理するための郵便物情報管理システム及び郵便物情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a postal matter information management system and a postal matter information management method for managing postal matter information, in which a service for receiving a postal matter such as direct mail DM on behalf of a receiver can be performed while reducing the load of the management system or a work load required for forwarding of the postal matter and considering information leak from the postal matter. - 特許庁

有機バインダのみに依存せずに機械的膜強度が確保でき、平坦形状が簡便に得られ膜内に気泡を抱え込むことがなく、また、ナノチューブ以外の不純物を必要以上に除去するような複雑なＣＮＴ精製工程を無くすことを可能とし、バンドル径増大による電子放出特性の劣化を軽減できるＣＮＴ膜を提供する。例文帳に追加

To provide a CNT film which can ensure mechanical film strength without depending on only an organic binder, easily achieves a flat shape, does not include bubbles therein, eliminates such a complicated CNT refining step as to needlessly remove impurities except nanotubes, and can suppress deterioration of electron emission characteristic due to bundle diameter increase. - 特許庁

被転写体に画像を転写する画像形成装置であって、特に、文字画像及び線画像等を含む文書画像等を形成する際に、過剰な光沢を発生させることなく中抜け現象を防止することによって、当該文書を読むユーザーの負担を軽減することができる機能を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus transferring an image to a body to be transferred and, in particular, having a function to prevent a void phenomenon without causing excessive glossiness in formation of a document image and the like including a character image and a line image for reducing a burden of a user reading the document. - 特許庁

これにより、土砂等を積み込むためにダンプトラック等へ接近する際に、クラッチカットオフに伴うピッチングをクラッチカットオフを行わないことで防止して、ホイールローダ１００の動きを滑らかにすることができるとともに、クラッチカットオフを行わないことで生じるトルコン２における動力損失やブレーキ部５ａへの負担を軽減できる。例文帳に追加

Consequently, the apparatus prevents the occurrence of pitching accompanying with clutch letting-out without letting out the clutch when approaching a dump truck or the like for loading sediment or the like on it to make movement of a wheel loader 100 smooth and reduce power loss in a torque converter 2 caused by no clutch letting-out and load on the brake part 5a. - 特許庁

搭載アプリケーション間及び搭載アプリケーションが有する機能間における画面遷移時の操作回数が減り、画面操作の煩雑さを軽減可能な画像処理装置、表示装置、画面制御システム、画面制御方法、画面制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device that decreases the number of operations performed when a screen is changed between installed applications and between the functions of the installed applications, reduces the degree of complicatedness of a screen manipulation, display device, screen control system, screen control method, screen control program, and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

交差点などに設置された交通環境通知システムからの一時停止規制などの交通情報を、車両の走行挙動に応じて異なる態様でドライバーに通知し、緊急でない場合に音声案内が頻繁になることによるドライバーの不快感を軽減する、「ナビゲーション装置、音声案内方法および音声案内プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide a "navigation device, voice guidance method and voice guidance program" which notifies traffic information such as a temporary stop control from a traffic environment notification system placed at an intersection etc. to a driver in a different way according to the travel behavior of a vehicle and reduces the discomfort of the driver caused by too frequent voice guidance not in an emergency. - 特許庁

過給機のコンプレッサハウジング４の吸気路内面においてコンプレッサインペラ２のブレード２ａと対向する丸角領域にアブレーダブルシール２０を固定した構造において、アブレーダブルシール２０の組み付けを比較的容易にするとともに、使用初期におけるコンプレッサインペラ２の回転抵抗を軽減可能とする。例文帳に追加

To comparatively facilitate of assembly of an abradable seal 20, and to allow rotation resistance of a compressor impeller 2 in the early stage of use to be reduced, in a structure having the abradable seal 20 fixed in a round corner area facing a blade 2a of the compressor impeller 2 on an inner face of an intake path of a compressor housing 4 of a super charger. - 特許庁

マルチポートバルブとして、ライン構成が様々に異なる流路接続部適用可能であり、ラインの増減や配置構成の変更に対応でき、スチーム滅菌の際にラインの熱膨張を生じても、流路接続部分の変位に伴う応力が吸収され、パッキンへの負荷の軽減で液漏れが防止され、亀裂や破損を生じにくく高い耐久性のものを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-port valve adaptable for conduit connection parts different in line constitution, responding to increase/decrease of lines or change in configuration, absorbing stress along with displacement of the conduit connection part even if the line is thermally expanded in steam sterilization, preventing leakage of liquid by reducing a load on a packing, and not susceptible to a crack or breakage to exert high durability. - 特許庁

発光波長の異なる半導体レーザチップを１パッケージ内に実装する光源を用い、発光部の位置精度が劣っていても波長ごとに良好な信号検出を行えるようにし、基板複屈折の大きな光記録媒体に対する情報の再生において、基板複屈折の影響による検出信号劣化を有効に軽減する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that employs a light source mounting semiconductor laser chips with different emission light wavelengths into one package, can excellently detect a signal of each wavelength even when position accuracy of a light emitting section is deteriorated and effectively reduce deterioration in the detected signal due to the effect of double refraction of a substrate when information is reproduced from an optical recording medium with a high substrate double refraction. - 特許庁

コンテンツとコンテンツの映像再生に不可欠な制御情報とを含むビットストリームを蓄積するストリームサーバ装置と、受信したビットストリームを再生する複数の端末装置と、両装置間に介在するキャッシュサーバ装置とからなるストリーム配信システムでストリームサーバ装置の負荷の軽減と、コンテンツの著作権保護とを図る。例文帳に追加

To reduce a load on a stream server device for storing bit streams containing contents and control information required for reproducing video of the contents, and to protect the copyright of the contents in a stream distribution system composed of the stream server device, a plurality of terminal equipment for reproducing received bit streams, and a cache server device interposed between the both. - 特許庁

安全コントローラ局と安全リモート局とをネットワークを介して結んでなる安全コントローラシステムにおいて、安全リモート局側に、チャネル別安全化処理のみならず、チャネル統合安全化処理についても実行させるようにすることにより、従来安全コントローラ局側で行っていた処理負担を軽減する。例文帳に追加

In the safety controller system connecting a safety controller station with safety remote stations through a network, processing burden on the safety controller station is lessened by performing not only safety processing for each channel but also channel integration safety processing on the safety remote station side. - 特許庁

オーナーからマスターリースされる不動産物件について、マスターリース賃料を入居率と関連させることにより不動産会社とオーナーとの賃料のバランス化が行われ、不動産会社のリスクを軽減し、さらには入居者がふえることによる設備の破損等に即時に対応できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a risk in the real estate company is reduced and the company is made to immediately cope with damage or the like of a facility caused by increase of tenants, by keeping balance between rental incomes of a real estate company and an owner by correlating a master lease income with an occupation rate in a real estate object master-leased from the owner. - 特許庁

本発明は、手動式チェーンブロックに、補助動力入力装置を取着することにより、動力による昇降が可能となり、人力負荷の軽減、作業時間の短縮を可能とするとともに、ハンドチェーンも付いているため、手動操作における微小な調整も可能な巻上牽引機を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding-up and towing machine liftable with a power by an auxiliary power input device fitted to a manual chain block, allowing a manpower load to be lowered, a working time to be shortened, and also a minute adjustment by manual operation to be performed with a furnished hand chain. - 特許庁

煩わしいスイッチ操作やメニュー設定等を検者に強いることなく、オートアライメント駆動制御へ迅速に自動移行することにより、検者及び被検者双方の負担を軽減することができると共に、装置の持つオートアライメント機能を有効に活用することができる眼科装置および眼科装置を用いたオートアライメント方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic instrument capable of reducing the load of both of an examiner and a subject by performing the rapid automatic transfer to automatic alignment drive control without forcing troublesome switching operation or menu setting on the examiner and capable of effectively putting the automatic alignment function possessed by the instrument, and to provide an automatic alignment method using it. - 特許庁

有機バインダのみに依存せずに機械的膜強度が確保でき、平坦形状が簡便に得られ膜内に気泡を抱え込むことがなく、また、ナノチューブ以外の不純物を必要以上に除去するような複雑なＣＮＴ精製工程を無くすことを可能とし、バンドル径増大による電子放出特性の劣化を軽減できるＣＮＴ膜を提供する。例文帳に追加

To provide a CNT membrane that can secure mechanical membrane strength without depending only on an organic binder, can easily obtain a flat shape without bubbles in the membrane, and can eliminate a complicated CNT refining step such as removing impurities other than nano-tubes more than necessary, and can reduce degradation in electron emission characteristic due to increase in the diameter of a bundle. - 特許庁

この発明の実施の一形態であるトナーを用いて潜像を現像する画像形成装置は、温度、湿度などの環境変化や、感光手段や現像手段などの性能変化による印字濃度変化を軽減するための画質維持制御に影響を及ぼすことなく、主走査方向の光量のむらに起因する画像濃度を所定値に設定することができる。例文帳に追加

The image forming apparatus for developing a latent image by using toner can set image density caused by the unevenness of light quantity in the main scanning direction to the predetermined value without having an effect on the image quality maintaining control for reducing printing density changes which may be caused by environmental changes of temperature, humidity or the like or performance changes of the photosensitive means or the development means. - 特許庁

グループを構成する統括会社内の装置構成で、グループ関連会社内での貸借管理などの処理が集中的になされることで、グループ内の経理・会計処理作業の軽減を図りながら、且つグループ全体での入金状態の把握ができようにする統括入金管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overall money receipt managing device capable of grasping money receipt situation of an entire group while reducing workload of accountant/finance processing work in the group by executing processes of letting and hiring management and the like within a group of affiliated companies in a centralized manner with a device structure in an overall controlling company for constituting the group. - 特許庁

床部を小さくすることができ、義歯の装着感が向上するばかりでなく、解剖学的な制約を受けることが少なく、所望の位置に義歯を装着することができ、患者に対する外科的な侵襲が少なくなり、患者及び術者の肉体的精神的な負担を大幅に軽減することができる歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To offer a dental implant in which a platform can be made small, the carrying feeling of a denture is not only improved, but also rare to receive anatomical constraints, the denture can be mounted on the desired position, surgical invasion to a patient decreases, and the corporal and mental burdens of the patient and an operator can be sharply alleviated. - 特許庁

固定ア—ムと可動ア—ムを予め組み付けてユニット化し、このユニットを駆動部を含むガン本体に取り付けることによって、コスト及び重量が軽減されて、安価で取り扱い易く、しかもガンア—ムの取り替えが容易で芯合わせの必要がなく、Ｘ型とＣ型に共用できる溶接ガンのア—ム交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arm change construction of a welding gun reduced in cost and weight, excellent in handlability, easy to change a gun arm not requiring aligning and used for both a X type and a C type by forming an unit through integrating a fixed arm/a moving arm beforehand and mounting the unit to a gun main body including a driving part. - 特許庁

固定ア—ムと可動ア—ムを予め組み付けてユニット化し、このユニットを駆動部を含むガン本体に取り付けることによって、コスト及び交換する部材の重量が軽減されて、安価で取り扱い易く、しかもガンア—ムの取り替えが容易で芯合わせの必要がなく、Ｘ型とＣ型に共用できる溶接ガンのア—ム交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a welding gun arm exchanging structure which is inexpensive, facilitates handling, and further facilitates exchanging of a gun arm, unnecessitates alignment and which is capable of being used in an X type and a C type by preliminarily assembling a fixed arm and a movable arm to unite them and attaching the unit to a gun main body including a driving part to reduce costs and weight of a member to be exchanged. - 特許庁

ストレージサーバから、データフォーマットや解像度をデバイスに指定させることにより、ユーザが送信するディレクトリごとにデータフォーマットのパラメータを設定するようなわずらわしさを軽減することができるマルチファンクションデバイス、ネットワークストレージサーバ、スキャンストレージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction device, a network storage server, and a scanning storage system capable of alleviating troublesomeness, such as setting of parameters of a data format by a user for each directory to be transmitted, by making the device designate data format and resolution, from a storage server. - 特許庁

第二十一条の十七　日本消防検定協会は、検定対象機械器具等についての試験及び個別検定、特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに消防の用に供する機械器具等に関する研究、調査及び試験等を行い、もつて火災その他の災害による被害の軽減に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 21-17 The purpose of the Japan Fire Equipment Inspection Institute is to conduct a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection, an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and research, investigations, tests or the like concerning a machine or tool, etc. used for fire defense, thereby contributing to the mitigation of damage arising from fires and other disasters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表皮におけるトランスグルタミナーゼの生合成及び活性を促進することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減、及び肌荒れの改善に有効な、表皮トランスグルタミナーゼ生合成及び活性促進剤及び、これを含有して成る皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for promoting the biosynthesis and activity of epidermic transglutaminase, normalizing the epidermic corneocyte by promoting the biosynthesis and activity of transglutaminase in epidermis and effective for mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin and provide an external preparation for skin containing the agent. - 特許庁

遠心ポンプによって血液を供給する場合に、送出される血液の圧力、流量を必要に応じて所定の範囲内になるように制御し、血液の供給を安定して行なうことにより患者に対する負担を軽減することができる血液循環システム及びその制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood circulation system capable of controlling the pressure and flow rate of blood to be sent out to be within a prescribed range as needed in the case of supplying the blood by a centrifugal pump and reducing burdens on a patient by stably supplying the blood, and its controller. - 特許庁

建物に交流配線の敷設が完了していない状況でも室外機および室内機の設置後すぐに通信ユニットを動作させることができ、これにより室外機および室内機における通信用アドレスの自動設定を設置後すぐに行うことができ、作業員の負担を軽減できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of operating communication units immediately after installation of an outdoor unit and an indoor unit even in a condition where laying of alternating current wiring in a building is not completed, thereby allowing automatic setting of a communication address in each of the outdoor unit and the indoor unit and reducing the load of a worker. - 特許庁

フレキシブルプリント基板を保持するレンズ保持枠の移動によりレンズ保持枠とフレキシブルプリント基板のＵターン部との距離が変化してもフレキシブルプリント基板のＵターン部から生ずる張力の影響を軽減し、レンズ保持枠を円滑に移動することができるレンズ鏡筒を得ること。例文帳に追加

To provide a lens barrel smoothly moving a lens holding frame by reducing an influence of tension generated from a U-turn part of a flexible printed circuit board even when a distance between the lens holding frame and the U-turn part of the flexible printed circuit board is changed by moving the lens holding frame holding the flexible printed circuit board. - 特許庁

炉内排ガス再循環システムを採用したストーカ式焼却炉において、再循環ガスに含有されるダスト量を低減させ、再循環通路等のダクト、除塵装置、ファン、二次空気ノズル等の摩耗、損傷を回避できるとともに、二次空気ノズルの閉塞のリスクを軽減することが可能なストーカ式焼却炉及びその運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stoker type incinerator and a method of operating the stoker type incinerator capable of reducing dust amount included in recirculating gas, avoiding wear and damage of a duct of a recirculation passage etc., a dust removal device, a fan, a secondary air nozzle or the like and of reducing a risk of clogging the secondary air nozzle, in the stoker type incinerator adopting a furnace interior exhaust gas recirculation system. - 特許庁

アスファルテン、金属、硫黄などの不純物を含む炭化水素重質留分の不純物を軽質留分に一部変換して含量を低減させ、液体流出物粘度の低下、反応器内圧力損失の軽減、再循環圧縮器の運転改善および高水素圧力を得て低硫黄軽油留分を得る水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the hydrotreatment for obtaining a low sulfur gas oil fraction by transferring a part of impurities such as asphaltenes, metals, sulfur or the like contained in a heavy hydrocarbon fraction to a gas oil fraction to reduce its content with resultant reduction of viscosities of liquid distillates, reduction of a pressure loss in a reactor, improvement in operation of a recirculation compressor and a high hydrogen pressure. - 特許庁

これにより、管理装置４が各電気機器２の故障情報を一括して管理できるにも拘わらず、各電気機器２が自らの定めるタイミングで故障情報を送信する場合と比較して、管理装置４が受け取る故障情報量のピーク値を抑制でき、管理装置４の負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the management apparatus 4 collectively manages the fault information of each of the electric equipment 2 and in comparison with the case of transmitting the fault information from each of the electric equipment 2 in its determined timing, the peak value of a quantity of fault information to be received by the management apparatus 4 is suppressed, so that the load on the management apparatus 4 is reduced. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板のクロメート処理において、鋼板表面に塗布されたクロメート処理液の余剰付着分を除去（液切り）するリンガーロールの表面汚染（クロメート処理液からの沈澱物の凝集付着）を抑制防止し、ロールメンテナンスを軽減すると共にクロメート皮膜品質を改善する。例文帳に追加

To lessen roll maintenance and to improve chromate film quality by suppressing and preventing the surface contamination (the flocculation and adhesion of deposits from a chromate treating liquid) of wringer rolls which remove (drain) the excess adhesion components of the chromate treating liquid applied on a galvanized steel sheet surfaces in chromate treatment of the steel sheet. - 特許庁

ベントボックス内における反応生成物の異常成長を防止することによって副排ガス流の詰まりを防止し、このことによってメンテナンス頻度を軽減して半導体製造設備の稼働率を向上させることができる半導体製造設備の排ガス排出構造及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide the gas exhausting structure of a semiconductor manufacturing facility capable of improving the operation rate of the facility by preventing clogging of a sub-exhaust gas flow by preventing an abnormal growth of a reaction product in a vent box, and alleviating the maintenance frequency by this and a method for using it. - 特許庁