「軽減した」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索

材料同士が擦り合う場合、焼き付きなどを軽減させるために材料の表面に潤滑剤を用いるが、従来の潤滑剤の代わりに適量の脂質を含む植物性潤滑剤を主成分とする懸濁液を塗布、乾燥させて用いることにより、塗布付着性も良好で、かつ従来に比べて焼付きなどの少ない良好な作業を行うことができる。例文帳に追加

A satisfactory work is made possible with good coating adhesion and less seizure compared to a prior method by applying and drying a suspension containing the vegetable lubricant containing the proper amount of the lipid as a main component instead of using the conventional lubricant on the surface of the materials to reduce seizure, while materials are rubbed each other. - 特許庁

これにより、管理装置４が各発電機器２の発電量情報を一括して管理できるにも拘わらず、各発電機器２が自らの定めるタイミングで発電量情報を送信する場合と比較して、管理装置４が受け取る発電量情報量のピーク値を抑制でき、管理装置４の負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the peak value of the generated energy information which the control apparatus 4 receives is suppressed, in contrast to the case where each power generation equipment 2 transmits the generated energy information at such timing as it determines itself although the control apparatus 4 can collectively control the generated energy information of each power generation equipment 2, resulting in a reduced burden on the control apparatus 4. - 特許庁

本発明は従来の手術法に比べて侵襲が少なく、簡便に施術することができ、かつ従来のステントによる動脈瘤閉塞術に比べて、局部的な閉塞で済むため、他の動脈への血流が確保でき、他部位への影響を軽減することができる解離性大動脈瘤閉塞具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dissociated aneurysm obturator in which surgical opera tion can be easily applied by reducing the invasion in comparison with the conventional operation and influence to other portions can be reduced by secur ing blood to the other artery by making occlusion local in comparison with conventional stent-based aneurysm occlusion. - 特許庁

画像形成装置内に着脱可能に配置され搬送されてきた記録紙に４色のカラー画像を形成するためのインクジェット記録装置（カートリッジ）に関するものであり、特にインクの無駄がなく、インク詰まりもなく、カートリッジの交換や管理工程が軽減できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder (cartridge) which is detachably arranged in an image forming apparatus so as to form a four-color image on conveyed recording paper, and can reduce the replacement of the cartridge and a management processes particularly by eliminating a waste of ink and an ink jam. - 特許庁

本発明は、光量測定装置を移動させるための手段を別途設ける必要がなく、その分、光量測定装置および製品のコストを下げることが出来、また、チップの交換や修正の作業を迅速に行なうことが出来、かつ、作業に要する労力や費用を大幅に軽減することが可能となる光量測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light quantity measuring device capable of reducing the cost of the light quantity measuring device and a product because a means for moving the light quantity measuring device is not required to be installed separately, performing quickly a work for chip replacement or correction, and reducing greatly the labor or the cost required for the work. - 特許庁

本発明は、コンテンツを記録する空き容量がデータファイル記録手段に確保されていない場合に、ユーザの手を煩わせることなく、空き容量を確保することができ、ユーザに対する負担やコンテンツの転送時間を大幅に軽減することができる再生装置およびデータ受信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus and a data receiving method capable of securing free space without troubling a user and drastically reducing a burden on the user and transfer time of contents when the free space for recording the contents is not secured in a data file recording means. - 特許庁

竹林を保有する地域において、従来は化石燃料や電力でまかなっていたビニールハウスや温室等の農業設備で消費するエネルギーを、地域の産物である竹材に転換することにより、その地域における竹林の管理と大気汚染の軽減、エネルギーコストの低減を、自給自足的に実現する。例文帳に追加

To provide a plantation system for converting energy which is conventionally supplied by fossil fuel and electricity and is consumed by agricultural facilities such as a plastic greenhouse, a greenhouse, or the like in a region possessing a bamboo grove, to bamboo as a local product of the region so as to self-sufficiently achieve management of a bamboo grove, reduction of air pollution, and decrease of energy cost in the region. - 特許庁

充電電圧に応じた光量で発光するストロボ装置と、撮像を行い、その映像信号を所定の増幅度に基づき増幅する光電変換装置とを備え、撮影直前に前記ストロボ装置によりプリ発光する赤目軽減機能付カメラにおいて、前記プリ発光により低下された充電電圧に相当する分を前記光電変換装置の増幅度を補正することにより補う。例文帳に追加

In the camera with a red-eye effect reduction function, which is equipped with a stroboscope device emitting light in the quantity corresponding to charge voltage and a photoelectric conversion device amplifying the picked up image signal based on prescribed amplification degree and whose stroboscope device pre-emits light just before photographing, the voltage equivalent to the charge voltage reduced by the pre-emission is replenished by correcting the amplification degree of the photoelectric conversion device. - 特許庁

移動局から無線局に送信される制御情報を削減でき、上り無線リソースのトラフィックを軽減でき、移動通信システム全体への干渉量を抑えることができる移動通信システム、これに用いて好適な無線局、移動局及び下り送信電力制御方法を提供する例文帳に追加

To provide a mobile communication system capable of reducing control information transmitted from a mobile station to a radio station, capable of reducing a traffic of an uplink radio resource and capable of suppressing the amount of an interference in an entire mobile communication system, and to provide a radio station, a mobile station and a downlink power transmission control method suitably employed therein. - 特許庁

電源供給時に機器アダプタ１が自身に接続されている電気機器２の識別情報を取得し、その識別情報を用いてホームゲートウェイ３からプログラムをダウンロードすることにより、プログラムのバージョンアップが電源供給時に毎回実施され、メンテナンスに要する作業を軽減できる。例文帳に追加

When the power is supplied, identification information of electric equipment 2 to which the equipment adapter 1 itself is connected is acquired, and the identification information is used to download a program from a home gateway 3 to thereby upgrade the program each time the power is supplied, a work required for maintenance is reduced. - 特許庁

立脚には膝の曲がりを防止するのにアクチュエータの負荷を軽減することができるとともに遊脚には少ないエネルギーで膝を曲げることができ、立脚及び遊脚にそれぞれ有効に機能する自重補償機能を有する下肢パワー増幅装置の脚部屈伸動作駆動リンク機構を提供する。例文帳に追加

To provide a leg bending/stretching movement actuation link mechanism of a lower limb power amplification apparatus having a dead weight compensation mechanism preventing the bending of the knees when standing while reducing a load on an actuator, allowing the bending of the knees by a small energy in idling the legs, and being effectively functioned in standing and idling the legs. - 特許庁

脂溶性成分を含有する植物とデンプン（植物自体に含まれている場合は不要もしくは添加量を軽減できる）及び脂質可溶性溶媒の混合物にサイクロデキストリン合成酵素を加えて処理することを特徴とする脂溶性成分のサイクロデキストリン包接物の製造方法。例文帳に追加

This method for the production of the cyclodextrin clathrate compound of the fat-soluble component comprises the mixing of a vegetable containing a fat-soluble component with starch (which can be omitted or whose quantity can be decreased when the vegetable itself contains starch) and a fat-dissolving solvent and treating the mixture with a cyclodextrin synthetase. - 特許庁

適切な処理方法が確立されていない汚泥焼却灰を再資源化することで、環境への負荷や処理コストを軽減することのできる多孔性かつ吸着性を有する汚泥焼却灰、およびこれを用いることで低コストかつ効率的な排水処理のできる排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide sludge incineration ash having the porosity and absorptivity allowing the reduction of the load on the environment and a treatment cost by recycling the sludge incineration ash for which an adequate treatment method is not established and a waste water treatment method which is capable of executing an efficient waste water treatment at a low cost by using the same. - 特許庁

従来よりも少ない工程で配管を地中に挿入することができるようにするとともに、メンテナンスに手間がかからないようにし、さらに、推進装置を発進側立坑内に設置・撤去するのに従来よりも手間がかからないようにして、作業者の労力を軽減させ、工事コストを低廉化できるようにする。例文帳に追加

To provide a jacking method and a jacking device in which a pipe can be buried underground in less processes than the conventional ones, maintenance is not troublesome, and installation of the jacking device into a starting shaft is less troublesome, the labor of workers is reduced, and the working cost is reduced. - 特許庁

熱分解しやすい殺虫剤や蒸気圧の低い水溶性殺虫剤であっても効率よく揮散させることができ、しかも液の安定性が高く、コストアップも抑制でき、臭気も軽減できる水溶性殺虫剤の蒸散方法、噴霧方法、超音波霧化装置、エアゾール噴霧装置および殺虫液若しくはその組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for evaporating a water-soluble insecticide enabling efficient evaporation of even a water-soluble insecticide liable to be decomposed with heat or having low vapor pressure, having high stability of the liquid, suppressing the increase of production cost and decreasing the odor, a method for spraying the insecticide, an ultrasonic atomization device, an aerosol spraying device, an insecticidal liquid and its composition. - 特許庁

洗浄排水による環境への負荷を軽減でき、製造プロセスが簡単で製造コストが廉価であり、脂肪酸石鹸や残留触媒の含有率が極めて低く、エンジントラブルが起こりにくいディーゼル燃料として使用可能な高純度の脂肪酸アルキルエステルを製造できる脂肪酸アルキルエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester, by which the highly pure fatty acid alkyl ester that has the extremely low contents of fatty acid soaps and residual catalysts and can be used as a Diesel fuel hardly causing the troubles of engines can be produced at a low production cost in simple production processes, while reducing loads on environments due to washing drains. - 特許庁

時刻の推移にともなって変化するユーザの要求に適合する施設のアイコンをナビゲーション画面における地図上に適切に表示させることができ、かつ、不要な施設のアイコンを減らしてナビゲーション画面を見やすくすることによってユーザの負担を軽減することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for appropriately displaying an icon of a facility conforming to a request from a user changed accompanying the transition on a map in a navigation screen, and reducing the number of icons of unnecessary facilities and the burden on the user, by improving the visibility of the navigation screen. - 特許庁

廃棄物溶融炉から排出される溶融物の水砕処理物を、機器や配管摩耗および機器への噛み込みを防止し、搬送量の変動へ対応することができ、水バランスの調整が容易で、機器及び配管を従来よりも軽減することができる廃棄物溶融炉の水砕処理物の処理方法及びその設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a water-granulated substance of a waste-melting furnace which prevents the water-granulated substance discharged out of the waste-melting furnace from wearing appliances and pipes and biting appliances, deals with alteration of the transportation amount, makes adjustment water balance easy, and lessens appliances and pipes and a facility for the method. - 特許庁

鉄製のボルト４２とのイオン化傾向の差によってアルミニウム製のサスペンションアーム１５およびワッシャ４３に電食が発生しても、厚いワッシャ４３によってボルト孔５２ａの近傍の強度を充分に確保することができ、サスペンションアーム１５の耐久性向上と重量軽減とを両立させることができる。例文帳に追加

Even when electric erosion is generated on the aluminum suspension arm 15 and the washer 43 due to difference in ionization tendency with the iron bolt 42, strength near the bolt hole 52a can be ensured by the thick washer 43, and the durability of the suspension arm 15 can be improved while reducing weight. - 特許庁

自営業を中心に親子間での事業承継が多いことの一つの要因は、後述するように事業承継における情報の非対称性の問題が家族内では少ないこと等の要因があると考えられ、親族以外の事業承継についてもこれを軽減するようなマッチング事業等の支援措置を講じていくことが望まれる。例文帳に追加

One reason for the frequency of business successions from parent to child among the self-employed in particular is that, as described below, the asymmetry of information concerning a business succession is a small one within families, and it is to be hoped that measures are taken to assist business successions other than within families as well by, for example, arranging matching services that reduce this asymmetry of information. - 経済産業省

本発明は、酸化物超電導導体の複合化をスロットを用いて効率的、かつ、簡便に行うことができ、個々の酸化物超電導導体について外部から作用すると思われる負荷を軽減して酸化物超電導導体の損傷の問題を回避することができる酸化物超電導ケーブルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting cable, capable of efficiently and simply performing compounding of oxide superconducting conductors using a slot, and capable of avoiding the problem of damages to the oxide superconducting conductors, by reducing a load seemed to be operated from the outside to the individual oxide superconducting conductor. - 特許庁

旋回スクロール部品２６の旋回運動中に旋回スクロール部品２６に作用する転覆モーメントが最大となる旋回角度において、当該転覆モーメントを効率的に軽減することができる転覆防止モーメントを旋回スクロール部品２６に対して発生させるために、高圧の冷凍機油を供給する油連通孔６１を旋回スクロール部品２６に配設する。例文帳に追加

In order that the overturn preventing moment is generated on the turning scroll component 26 at a turning angle where overturn moment on the turning scroll component 26 is maximized during the turning motion of the turning scroll component 26, to efficiently reduce the overturn moment, an oil communication hole 61 is arranged in the turning scroll component 26 for supplying high-pressure refrigerant oil. - 特許庁

リードフレームの剛性が向上し、外部からリードフレームに力が加わってもマウント部分の変形が格段に小さくなり、リードフレームにマウント結合されているフォトダイオードチップやサブマウントにかかる応力が軽減され剥がれやカケを減少させた半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device for which the rigidity of a lead frame is improved, the deformation of a mount part is substantially reduced even when force is applied from the outside to the lead frame, stress on a photodiode chip and a sub mount mount-connected to the lead frame is reduced, and peeling and chipping are reduced. - 特許庁

ファンブレードの破断時において、軸方向前向きの荷重が作用した場合でも、ファンブレードがディスクから脱落するのを確実に防止することができ、応力の予測精度が高く設計が容易であり、締結用のボルトを軽く小さく、少ない本数で、部品点数を少なく、重量軽減とコスト低減を図るファンブレードの保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a fan blade which can surly prevent a fan blade from coming off from a disk even though axially forward load acts at the rupture of a fan blade and which materializes high prediction accuracy of stress, easy design and the reduction in parts count, weight and cost by reducing weight, size and number of fastening bolts. - 特許庁

ファンブレードの破断時において、軸方向前向きの荷重が作用した場合でも、ファンブレードがディスクから脱落するのを確実に防止することができ、応力の予測精度が高く設計が容易であり、締結用のボルトを従来よりも軽く小さいサイズでかつ少ない本数にでき、部品点数を少なくでき、これにより重量軽減とコスト低減を図ることができるファンブレードの保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a fan blade which can surly prevent a fan blade from coming off from a disk even though axially forward load acts at the rupture of a fan blade and which materializes high prediction accuracy of stress, easy design and the reduction in parts count, weight and cost by reducing the weight, size and number of fastening bolts. - 特許庁

コンテンツ再生システム、及びコンテンツ再生装置において、再生が停止されたコンテンツを、別のコンテンツ再生装置を用いて前回の再生停止位置から再生するとき、ユーザがコンテンツの再生を行う際の手間を軽減すると共に、複数のユーザに共用されているコンテンツ再生装置においてコンテンツ再生を排他的に制御する。例文帳に追加

To exclusively control content reproduction in a content reproducing device shared by a plurality of users while alleviating time and effort when the users reproduce the contents when the contents the reproduction of which is stopped are reproduced from the previous reproducing stop position by using another content reproducing device in a system and a device for reproducing the contents. - 特許庁

集光等の光学的機能が格段に高く、光学的機能の制御が容易かつ確実であり、重ね合わされる他部材への傷付けが抑制され、加えて製造時の技術的かつコスト的な負担が軽減される光学シート及び正面方向の高輝度化等の向上が促進されるバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an optical sheet having remarkably high optical functions such as convergence and capable of easily and surely controlling the optical functions and suppressing scarring on other members to be superposed and reducing technical and cost loads to be applied at the time of manufacturing it, and to provide a back light unit in which the improvement of luminance in a front direction can be promoted. - 特許庁

円筒状または円柱状の芯材の外表面に、フローコート方法を使って、接着層や離型層用の液状材料を塗布する際に生じるスパイラル模様を軽減させ、前記スパイラル模様に起因する筋が定着時の画質に表れないようにすることが可能な定着ロールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fixing roll where spiral patterns formed at applying liquid material for an adhesive layer and a mold releasing layer on the outer surface of a cylindrical or columnar core material by a flow-coating method are reduced, and stripes caused by the spiral patterns are prevented from appearing in the image quality at fixing the image. - 特許庁

本発明のクローザ装置１０Ｂでは、ラッチ駆動レバー２８からの反力を受ける加圧部６２Ａが、パッシブレバー６２の径方向における中間部に配置されているので、パッシブレバー６２の先端部に配置された受圧支柱６２Ｊとキャンセルレバー５５との間では、ラッチ駆動レバー２８からの反力による負荷は軽減される。例文帳に追加

In the closer device 10B, a pressure part 62A for receiving reaction from a latch driving lever 28 is arranged on the intermediate of a passive lever 62 in the radial direction and so a load of reaction from the latch driving lever 28 is reduced between a pressure receiving column 62J arranged at the front end of the passive lever 62 and a cancel lever 55. - 特許庁

分析に要する時間と労力を軽減するため、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸ピリドキシン、イプシロン−アミノカプロン酸、メチル硫酸ネオスチグミン、塩酸テトラヒドロゾリン、フマル酸ケトチフェンおよびマレイン酸クロルフェニラミンの７種成分を同時に含む被検液を高速液体クロマトグラフィーにより一斉に定量分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing the simultaneous quantitative analysis of a liquid to be examined, which contains seven components, that is, dipotassium glycyrrhizinate, pyridoxine hydrochloride, epsilon-aminocaproic acid, neostigmine methylsulfate, tetrahydrozoline hydrochloride, ketothiophene fumarate and chlorophenilamine malate at the same time, by high speed liquid chromatography in order to reduce the time and labor required in analysis. - 特許庁

１台の機械で筐体サイズを可変し、無駄な設置スペースを残すことなく効率の良い台数の設置が行え、デザイン性が統一可能であり、筐体サイズの可変で景品展示スペース面積を可変することにより、同遊戯方法のまま景品サイズに左右されることなく遊戯者の戸惑いを軽減することができるクレーンゲーム機における筐体サイズ可変構造を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable structure for a casing size in a crane game machine, which adjusts the casing size by a machine, allows setting an efficient number of machines without leaving any useless setting space, allows its design to be unified, and alleviates confusions of a player in a same playing manner without depending on a size of a premium. - 特許庁

抵抗温度係数が２０００［ppm／℃］を超える値の材料を用いて薄膜抵抗体を形成する場合においても、周囲温度の変化に対する発熱抵抗体の過温度の変化量を軽減させ、周囲温度の変化によらず高精度な空気流量を計測する熱式空気流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal air flowmeter for reducing the amount of over-temperature changes in a heating resistor so as to changes in the ambient temperature and highly accurately measuring the quantity of air flow regardless of the changes in the ambient temperature, even when thin-film resistors are produced, through the use of a material having a value of a resistance temperature coefficient exceeding 2,000 [ppm/°C]. - 特許庁

集光等の光学的機能が格段に高く、光学的機能の制御が容易かつ確実であり、重ね合わされる他部材への傷付けが抑制され、加えて製造時の技術的かつコスト的な負担が軽減される光学シート及び正面方向の高輝度化等の向上が促進されるバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an optical sheet such that an optical function of light convergence etc., is greatly high and easily and securely controlled and other members which are stacked are deterred from flawing while technical and cost loads in the manufacture are reduced and to provide a back light unit which uses the optical sheet to have more improved quality such as higher front-directional luminance and uniformity of luminance. - 特許庁

本発明は、ユーザによる現像剤容器内の現像剤のためのシール開封作業を省き、装置のユーザビリティーの向上を図ることができると共に、現像剤容器を一体的に構成して現像剤容器の構成を簡略化できコストの軽減を図ることができる現像装置、プロセスカートリッジ及びこれらを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and a process cartridge capable of improving the usability of the device by eliminating an user's unsealing work for developer in a developer container, and also, capable of attaining the simplification of the constitution of the developer container and the reduction of the cost by integrally constituting the developer container, and also, to provide an image forming device equipped with the developing device and the process cartridge. - 特許庁

かかるバッファ層１３ａ，１３ｂにより、熱電変換層１１と電極層１２ａ，１２ｂにおける線膨張係数の差が軽減され、残留熱応力を緩和することができ、また、熱電変換層１１と電極層１２ａ，１２ｂの機械的な接合強度を向上させることができるので、耐久性に優れた熱電変換素子１となる。例文帳に追加

The differences between a linear expansion coefficient of the thermoelectric conversion layer 11 and those of the electrode layers 12a and 12b are reduced by the buffer layers 13a and 13b, residual thermal stress can be relaxed, and mechanical joint strength between the thermoelectric conversion layer 11 and the electrode layers 12a and 12b can be improved, whereby the thermoelectric conversion element 1 excelling in durability can be provided. - 特許庁

ＦＡＴＦは、９までに非協力的な国・地域の特定に関する進展について報告すべきである我々は、不法な資金供与から金融システムを守り、イランへの対抗措置を施する、特にイランの金融機関とのコルレス契約により引き起こされるリクを軽減する、との各国に対するＦＡＴＦの要請を支持する。例文帳に追加

We endorse the FATF’s call for countries to protect the financial system from illicit financing and implement counter-measures against Iran, in particular to mitigate the risk posed by correspondent relationships with Iranian financial institutions.  - 財務省

液晶パネル（１０）と、バックライト又はフロントライト(１２)とを少なくとも有する液晶表示装置であって、前記バックライト又はフロントライトからの熱によって形成される前記液晶パネル内の複屈折分布を少なくとも軽減する位相差フィルムを有することを特徴とする液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display having at least a liquid crystal panel 10 and the backlight or the front light 12 has a retardation film reducing at least birefringence distribution in the liquid crystal panel formed by heat from the backlight or the front light. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム及びマレイン酸クロルフェニラミンなどの抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤。例文帳に追加

The new eye drop alleviates irritative uncomfortable eye pain in case of administration induced by sodium cromoglycate by combining with menthol to an antihistaminic agent such as sodium cromoglycate and chlorpheniramine maleate, and further reinforces rapid antipruritic effect of the antihistaminic agent. - 特許庁

例えば超音波を用いて原子炉冷却材圧力バウンダリを構成する構造体の付着固形物の洗浄、除去を行う際でも、作業に長時間を要さず、作業員の被爆量が軽減できると共に、構成が複雑でなく、コストの大幅上昇を生じない超音波キャビテーション洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method using ultrasonic cavitation that does not require a long time in a washing work, for example, even in washing and removing solid matters sticking to a structure constituting a pressure boundary of a cooling member of a nuclear reactor using an ultrasonic wave, can reduce the exposure to radiation on the part of a worker, is not of a complicated structure, and prevents its cost from greatly increasing. - 特許庁

既存製氷機を構成するエジェクタ装置を排除し、構成部品数を削減でき、部品数の削減によって材料費が軽減されて価格競争力を確保することができ、氷抽出に所要のヒータの量を低減するので冷蔵庫の温度維持機能に有用であり、これによって製氷機の製氷性能の向上を図る。例文帳に追加

An ejector device used in an existing ice making machine can be excluded, the number of components can be reduced, and material costs can be reduced by the reduction of components, which secures price competitiveness, is effective for temperature maintaining function of a refrigerator as the quantity of heater required for extracting ice, and improves ice making performance of the ice making machine. - 特許庁

初稼動の印刷版胴を利用する際にも見当合せ用に試し刷りを要することなく、印刷内容を精度良く被印刷物へ付加することにより、作業者の負担を軽減させるとともに、印刷製品のコストを低減させ、さらに環境汚染の防止に寄与することができるグラビア印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide gravure printing equipment, which can lighten the burden of an operator and, at the same time, reduce the cost of a printing product and further contribute to prevent environments from polluting by a method wherein printing contents are precisely added to a matter to be printed without requiring proofing for registering at the utilization of an initial operation of a printing plate cylinder. - 特許庁

緊締力の強い部分と弱い部分を凹凸差が顕著に生じることなく、所望のパターン状に設ける事が出来、筋肉疲労の軽減、肉離れ、靭帯や腱の断裂や損傷の予防、特定筋肉サポートによる運動能力補助等のテーピング機能を有する丸編地からなる運動用のスパッツを提供する。例文帳に追加

To provide a piece of sporting spats made of cylindrical knitted fabric having a taping function such as reduction of muscular fatigue, prevention of a pulled muscle, rapture of or damage to ligament or tendon, or support for moving ability by supporting specific muscles; wherein a part with higher tightening power and a part with lower tightening power can be formed to a desired pattern without causing outstanding unevenness. - 特許庁

したがって、施工時には、ライニング材３を架台上に載置する際に、ライニング材３の上流側の脚部３ｂを架台の位置決め部材１５に当接させることにより、水路の流れ方向の位置決めを行うことができ、従来よりもライニング材３の位置決め作業の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, during construction, since positioning in a flow direction of a waterway can be performed by making the upstream-side leg 3b of the lining material 3 abut on the positioning member 15 of the base when the lining material 3 is placed on the base, the load of the positioning work for the lining material 3 can be set lower than ever. - 特許庁

本発明は、２個のスイッチ機構のオンタイミングを帰ることで、例えば、電動機等の突入電流を軽減させることの出来る遅延スイッチに関し、一方のスイッチを確実に、かつ、遅延時間をほぼ一定にして遅延させると共に、その遅延速度も容易にかつ汚れなく変更で出来るようにすることである。例文帳に追加

To delay the operation of one switch properly and at an approximately constant delay time, and change the delay speed thereof easily and without any contamination, regarding a delay switch capable of lessening rush current, for example, to an electric motor or the like via the change of the activation timing of two switch mechanisms. - 特許庁

遊技設備装置３０に、スロットマシン１のメダル投入口（メダル導入口１０）に連通し、メダル払出装置５８から払い出されたメダルを該メダル投入口に直接投入可能なメダル投入部材５６を備え、遊技者によるメダルの投入作業を軽減するとともに、遊技機の稼働率を向上させる。例文帳に追加

This game device equipment 30 is provided with a token insertion member 56 communicated with a token inlet (a token introduction hole 10) of the slot machine 1 and directly inserting the tokens put out from the token putout device 58 into the token inlet so as to reduce the token insertion work by the player and improve the working rate of the game machine. - 特許庁