「軽減した」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

先導ピース１３が捕捉体Ｈと共にテープドライブ内の移行経路を移行する際に、先導ピース１３が急激に姿勢変化するのを、連結片１０とピン１４との相対回転動作で吸収し、先導ピース１３がテープドライブ側のリールに装填されるまでの間のテープ抵抗の軽減化を図る。例文帳に追加

The abrupt change in the posture of the leading tape 13 when the leading piece 13 transfers together with a capturing body H in the transfer route within a tape drive is absorbed by the relative rotational motion of the connecting piece 10 and the pin 14 and the lessening of the tape resistance before the leading piece 13 is loaded to a reel on a tape drive side is made possible. - 特許庁

操舵トルクセンサを用いて操舵アシスト力と旋回保舵判定を行い、車輌が高速にて旋回保舵走行する場合に於ける操舵アシスト力を低減することで、安価な構成の電動パワーステアリング装置としながら、必要な保舵力が低減されて運転者の保舵負担を軽減することが可能な電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of reducing a steering keeping burden to a driver by reducing necessary steering keeping force, while forming the electric power steering device of an inexpensive constitution, by reducing steering assist force when a vehicle travels for turning steering keeping at a high speed, by determining the steering assist force and the turning steering keeping, by using a steering torque sensor. - 特許庁

水中ペレット化用のペレット化装置の始動時に、ノズルプレートから溶融物が流出する際の従来技術における欠点を克服し、特に、構造的に簡単な方法によってコンパクトな構成と同時に熱的問題の軽減を提供する、ノズルプレートからの溶融物が無制御に流出することを防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which prevents melt-flow out of molten material out of a nozzle plate under no control, in which defects observed in conventional technology in the flow-out of a molten material out of a nozzle plate upon start operation of a pelletizing apparatus for pelletizing in water medium is overcome, particularly, a compact structure and reduction of thermal problems is provided by a simple structural method. - 特許庁

複数人で同一のカラオケ演奏装置を利用する場合に、その利用者の負担となるリクエスト曲の予約作業や周囲への配慮の必要な演奏順番などのスケジューリングの手間を軽減させ、利用者全員が本来の目的であるカラオケに集中できるようにして、娯楽性を向上させる。例文帳に追加

To enable all users to concentrate on Karaoke being an essential object to improve an amusing effect by reducing the burden to users for making reservations for request musical pieces and the labor of scheduling like a performance order requiring considerations for peripheral persons when utilizing the same Karaoke device with a plurality of persons. - 特許庁

これにより、基板２０とフレキシブル配線基板８との圧着工程時において、フレキシブル配線基板接続領域内８０にほぼ均一に加圧がなされるので、端子９１と電極８２との位置ずれの割合を大幅に軽減することができ、接触不良のない表示特性の良い電気光学装置を安定して得ることができる。例文帳に追加

As a result, since pressurization is performed uniformly to the inside of the connection area 80 of the flexible wiring board in the press-contacting process between the substrate 20 and the wiring board 8, the ratio of positional deviation between terminals 91 and the electrodes 82 is reduced and, thus, the electrooptical device in which there is no contact failure and whose display characteristic is satisfactory can be obtained stably. - 特許庁

浴槽の裏面側が透けて見え難くすることができ、尚且つ、浴槽裏面に塗布される白色系等の隠蔽塗料の塗布量を軽減する、もしくは隠蔽塗料の塗布作業を省略することができ、しかも浴槽裏面に別部材を強固に接着することができる人造大理石浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial marble bathtub to prevent a back face of the bathtub from being transparent and visible, and to reduce an amount of concealment paint in white or the like applied to the back face of the bathtub, or to eliminate work for applying the concealment paint and to strongly adhere separate members to the back face of the bathtub. - 特許庁

クライアントが複数のルックアップサーバの全てを検索することなく所望のサービス等を検索して該検索速度を向上することができ、且つネットワーク上のサービスデバイスによるサービスの登録速度を向上して、サービスデバイスの負荷を軽減することができる情報処理装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a method therefor capable of allowing a client to retrieve desired service without retrieving all of a plurality of look-up servers to improve a retrieval speed and improving a registration speed of service by a service device in a network to reduce a load of the service device and provide a storage medium. - 特許庁

複数の機器を携帯して、現場内の測定点を移動して空間線量当量率の測定および表面汚染密度の測定を行う測定作業の大きな作業負荷を軽減し、一個の測定器具で空間線量当量率と表面汚染密度の測定を任意に行えるようにすることにより、測定の迅速性と正確性を確保する。例文帳に追加

To secure rapidness and accuracy in measurement by carrying a plurality of pieces of equipment, reducing the large work load in measurement operation for measuring the equivalent weight rate of spatial dose and surface contamination density by moving measurement points on site, and by arbitrarily measuring the equivalent weight rate of spatial rays and surface contamination density by one measuring instrument. - 特許庁

簡単な構成でフィルム材の搬送時の振動或いは装置の振動に起因するフィルム材の蛇行や斜行を修正するとともに、連続動作中の監視や調整の時間および構成を軽減あるいは不要とし、フィルム材の送り速度の高速化が可能で、生産効率が向上される製袋装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag making apparatus with a simple configuration that: corrects meandering or skewing of a film material due to vibration during conveyance of the film material or vibration of the device; reduces or makes unnecessary monitoring during continuous movement, and time and structures for adjustment; allows increased film material feed rate; and improves the efficiency of production. - 特許庁

燃料電池システムを運転状態から停止する時、制御装置１７は、冷却水温度センサ１１、１２、および外気温度センサ１３による検出結果に基づく冷却停止条件が成立するまで、冷却水ポンプ４及び冷却ファン２の駆動を継続し、速やかに冷却水温度を降下させ、冷却水の飽和水蒸気圧による圧力を軽減する。例文帳に追加

When this fuel cell system is stopped from an operation state, a control device 17 continues driving of the water pump 4 and the cooling fan 2 until a cooling stop condition based on the detection result by cooling water temperature sensors 11 and 12, and an outside air temperature sensor 13 is established, rapidly drops the cooling water temperature and reduces pressure generated by the saturated steam pressure of the cooling water. - 特許庁

互いに相違するノズル列に位置するノズル間においてインク滴を吐出する際にディレイをかけるとともに、同一のノズル列に位置するノズル間においてもインク滴を吐出する際にディレイをかけるようにすることにより、ノズル間におけるクロストークの影響が大幅に軽減され、正確な液滴量を有するインク滴を吐出させることができる。例文帳に追加

By applying a delay at discharging the ink-droplet between the nozzles positioned at the nozzle trains different each other as well as between the nozzles positioned at the same nozzle train, the effect of the cross talk between the nozzles is sharply reduced, and then the ink-droplet with its exact quantity can be discharged. - 特許庁

このトナー５の外添剤遊離率が１％以上に設定されているので、転写残りトナーの遊離外添剤が多くなり、これらの遊離外添剤がそれぞれ各クリーニングブレード１２ａ,１３ａと有機感光体２および中間転写ベルト７との間で滑剤として作用し、これらの間の摩擦が軽減する。例文帳に追加

Since the additive agent isolation ratio of the toner 5 is set to be ≥1%, the amount of the free additive agent among the toner left after transfer increases, and then, the free additive agent functions as lubricant between the cleaning blades 12a and 13a, the organic photoreceptor 2 and the intermediate transfer belt 7 so as to reduce the friction between them. - 特許庁

巻き取り専用の駆動部品を追加せずに装置全体の小型化を図ることができ、装置外へのトナー飛散や駆動ギアなどの駆動部品へのトナー固着の心配がなく、且つ、異音や雑音の問題が発生せず、撹拌部材の回転トルク負担を軽減することができ、回転速度にムラが生じない現像装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device or the like, capable of achieving the miniaturization of the whole device without adding a driving component used exclusively for winding, free from failures that toner scatters outside the device and the toner firmly sticks to the driving components, such as a driving gear, wherein an abnormal sound or noise does not occur, while rotational torque burdens on a stirring member are reduced, and also, unevenness in rotation speed is prevented. - 特許庁

定期券購入者に対するサービス性を向上できるとともに、係員の負担を軽減することができ、定期券発行業務の作業効率を向上できる定期券発行機及びこの定期券発行機を管理するホストコンピュータを含む定期券発行システム並びにこれらに適用される定期券発行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a commutation ticket issuing machine, a commutation ticket issuing system including a host computer which manages this commutation ticket issuing machine and a commutation ticket issuing method applied to these that can improve serviceability for a commutation ticket purchaser, can reduce the load on a person in charge, and can improve the work efficiency of a commutation ticket issuing job. - 特許庁

第１の目的はへき開を短時間に、かつ確実に行なうことが可能であり、第２の目的はへき開によるワレ、カケの発生を防止することが可能であり、第３の目的はへき開後のバー形状及びチップ形状の不良発生を軽減することが可能であり、第４の目的は光半導体レーザー素子にダメージを与えることなくチップ化することが可能である。例文帳に追加

To surely perform cleaving in a short time as a first purpose, to prevent cracking and chipping due to cleavage as a second purpose, to reduce the defects of a bar shape and a chip shape after the cleavage as a third purpose, and to make a chip without damaging an optical conductor laser element as a fourth purpose. - 特許庁

操作機構１Ａは、操作者の力を受ける操作レバー２Ａと、操作レバー２Ａの動作を、操作対象物を作動させる操作ワイヤ１１に伝達するリンク部材３Ａを備え、操作レバー２Ａ及びリンク部材３Ａにおける力の作用点及び力点と支点間距離の比で操作力が軽減される。例文帳に追加

An operating mechanism 1A includes an operating lever 2A receiving operator's force and a link member 3A configured to transmit an operation of the operating lever 2A to an operating wire 11 for operating the target to be operated, and the operating force is reduced at a ratio of distances between power working points and effort points, and support points in the operating lever 2A and the link member 3A. - 特許庁

非磁性１成分トナーを用いる非接触現像部の駆動と、複数の感光体ドラムの駆動とを個別に独立して制御することで、感光体ドラム及び現像部への機械的なストレスを軽減でき、ロングライフ化が可能とする画像形成装置、これを用いた画像形成方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that individually controls drive of a non-contact developing unit that uses non-magnetic 1 component toner and drive of a plurality of photoreceptor drums to alleviate mechanical stress on the photoreceptor drum and the developing unit, and thereby allowing a long life, as well as an image forming method and a program using the image forming apparatus. - 特許庁

超電導導体に曲げ歪を印加して高磁場部に存在するコイル内径側の歪を緩和することにより、超電導導体の生成温度と超電導コイルの運転温度との温度差によって生ずる熱歪に基づくコイル内径側の臨界電流値の低下を軽減する超電導コイルの臨界電流値を向上させる方法。例文帳に追加

A bending strain is given to a superconductor to release deformation on the inner-diameter side of the coil in a high magnetic field part, thereby reducing the fall of the critical current on the inner-diameter side of the coil due to thermal deformation caused by a difference in temperature between the generation temperature of the superconductor and the operation temperature of the superconducting coil. - 特許庁

フェ−スパネル内面における照度分布を均一にでき、加工精度の良いテーパ部を具備したマスキングプレートにより、露光での精度ＵＰによるパネル品位の向上、露光での精度ＵＰによるパネル品位の向上、コストＵＰを軽減することのできるカラー陰極線管用露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light exposure device for a color cathode ray tube that enables to uniform a luminous intensity distribution in an inner face of a face panel, to improve a quality of panel by precision rising in light exposing using a masking plate having a taper portion of high precision, and to relieve the cost up. - 特許庁

本発明は、給湯機器や住宅設備に供給される水のろ過とコイルに流れる電流により誘起される変調電場により流体を処理することにより給湯機器や住宅設備への負荷を軽減させることを可能とする住宅設備用給排水管のスケール除去装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a scale removal apparatus for water supply and drain pipes for a housing facility which enables a reduction of load on a water heater and a housing facility by filtering water supplied to the water heater and the housing facility and treating fluid by a modulation electric field induced by a current flowing through a coil. - 特許庁

包装容器等の物品に接着されたインレット部分に負荷がかかる場合でも、ＩＣチップへの負荷を軽減する突起部付インレット、該突起部付インレットを切り出す突起部付インレットロール、及び、前記突起部付インレットがテープ基材上に固着された突起部付インレット固着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide an inlet with protrusion for reducing the load of an IC chip even when the load is applied to an inlet portion adhered to an object such as a packaging container, an inlet roll with protrusion for cutting out the inlet with protrusion, and an inlet fixing tape with protrusion in which the inlet with protrusion is fixed to a tape base material. - 特許庁

複数のサービスネットワークを同一のバックボーンネットワークに収容する場合において、バックボーンネットワークのエッジノード間でサービスネットワーク情報を交換する場合におけるバックボーンネットワークのコアノードでの処理を軽減し、エッジノード間で交換するサービスネットワーク情報の種別の変更に柔軟に対応可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To flexibly cope with change of types of service network information exchanged between edge nodes by relieving processing in a core node of a backbone network when the service network information is exchanged between edge nodes of the backbone network in the case that a plurality of service networks are contained in the same backbone network. - 特許庁

発電機の出力電圧Ｖを、車両の運転状態に応じて、バッテリの充電を促進する第１電圧Ｖ１と、バッテリの充電を抑制する第２電圧Ｖ２とに切換制御することによって生じるワイパーの作動速度変動により、乗員が違和感を感じるのを軽減することができる車両用発電機の電圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controller of a generator for vehicle in which strange feeling of a crew due to variation in the operating speed of a wiper can be alleviated when the output voltage V from the generator is switched between a first voltage V1 for accelerating battery charge and a second voltage V2 for suppressing battery charge depending on the operating state of the vehicle. - 特許庁

これにより、同期転送時の再送オーバーヘッドを軽減することができるので、短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができる。例文帳に追加

Thus, since the resending overheads in synchronous transfer can be reduced, the processing when the error occurs can be efficiently executed by the inexpensive and small-number resending overheads even in use strong in such a restriction of the synchronous transfer that the specific quantity of data must be surely completely transmitted in a short period of time. - 特許庁

一般的には週に１回は定期的に配布されるスーパーの新聞折り込みのチラシに共同広告のコーナーを設け、このコーナー部分に複数の広告枠を設けてスーパーのチラシ自体の依頼人及び共同広告の依頼人の双方にとって共同チラシの製作費用の軽減化を図ること。例文帳に追加

To provide the corner of common advertisements in the newspaper gatefold leaflet of a supermarket which is periodically distributed once per week, and to reduce the manufacturing costs of the common leaflet for both the client of the leaflet itself of the supermarket and the client of the common advertisements by providing a plurality of advertisement frames at the corner section. - 特許庁

コンテンツが不定期に変わる環境下であってもコンテンツ配信サーバへの負荷を軽減することができ、クライアント装置のキャッシュに格納されているコンテンツが不正に変更されていないかどうかを確認することができ、他のクライアント装置からはクライアント装置のキャッシュ記憶装置にだけしかアクセスすることができないようにする。例文帳に追加

To reduce the load on a content delivery server even in an environment where contents vary irregularly; to check to see if the contents stored in the cache of a client device have been modified illicitly; and to allow other client devices to access only the cache storage device of the client device. - 特許庁

電動送風機の吸引力が作用する吸引管に接続される吸込口体を有する電気掃除機において、棚の下等の低い隙間、家具間等の狭い隙間などを掃除する場合に、塵埃通路内に外気を導入することで、ケースと掃除面の吸着を低減し、操作力を軽減して使用性を向上する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a suction body to be connected to a suction tube to which suction force of an electric blower is applied capable of introducing outer air into a dust passage for reducing adsorption between a case and a cleaning surface, and reducing operation force to improve usability in the case of cleaning a low gap under a shelf or a narrow gap between furniture pieces. - 特許庁

グリッドの交換作業を容易なものとすることにより作業者の負担を軽減させ、さらに、グリッドの着脱作業時にグリッドが落下してグリッドあるいはグリッドを装填する装置が損傷することを回避することができる放射線画像情報記録装置におけるグリッドの着脱機構を提供する。例文帳に追加

To provide a grid attachment and removal mechanism in a radiation image information recording apparatus which reduces the burden on a worker by facilitating a replacement work of a grid and avoids damage on the grid or a device for loading the grid due to the falling of the grid during the grid attachment and removal. - 特許庁

防振制御に関する操作部５０には、防振制御の停止時において、防振レンズ群４０が固持される基準位置を手動操作で調整する移動指示手段５４Ａが設けられており、これによって防振レンズ群４０の基準位置を調整することによって光軸のずれによる立体映像の違和感を軽減することができる。例文帳に追加

In an operation part 50 regarding vibration proof control, a movement instruction means 54A is provided, which manually adjusts a reference position where the vibration proof lens group 40 is fixed when the vibration proof control stops, and thereby adjusting the reference position of the vibration proof lens group 40, and as a result, the sense of discomfort of the stereoscopic image due to dislocation of an optical axis can be eased. - 特許庁

鮮明な印像を起毛面に印刷することができ、更に、その印刷に伴う起毛面の風合い低下を防止することができ、加えて、既存の凸版印刷方式による印刷機を用いることにより設備コストを軽減すると共に、多色刷りを起毛面に容易に施すことができる起毛面用印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plate for napped surfaces which can print the napped surfaces with sharp printing images, can prevent the degradation in the hand of the napped surfaces accompanying the printing, can reduce an equipment cost by using an existing printing machine by a letterpress printing system and can easily apply multiple color printing to the napped surfaces. - 特許庁

上位装置２での回転座標系から直交座標系への変換ソフトウェアを削除することができ、上位装置２での処理負担を軽減することができ、かつ安価な処理能力の低い上位装置２でも回転座標系を使用するシステムへ適用できる位置決め制御装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning control device 1 capable of eliminating conversion software from a rotary coordinate system to an orthogonal coordinate system in a host device 2 while reducing the processing load in the host device 2, so that even the inexpensive host device 2 with low processing capability can be applied to a system using the rotary coordinate system. - 特許庁

複数のサブフィールドの画像に分割して表示することで多階調の画像表示を行うという場合に対し、動画疑似輪郭と呼ばれる中間調の表示乱れを軽減することが可能であると同時に、フリッカの発生を抑制することが可能な画像表示方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image display method which is capable of not only reducing display disturbance of a half tone, called a moving image false outline but also suppressing the occurrence of flicker when displaying a multi-level image by dividing the image into images of a plurality of sub-fields to display the image. - 特許庁

エアソケットからエアプラグ１を抜くと、エアプラグ１側のホース及び空気圧工具に充填されている圧縮空気は、中心穴２から扇形の複数の穴３を通じて全周方向へ放射状に拡散されるので、ホースが排気推力によって跳躍することがなく、排気音圧も軽減される。例文帳に追加

When the air plug 1 is taken out from an air socket, compressed air filled into a hose of the air plug 1 side and an air pressure tool is radially dispersed from the center hole 2 in the all circumferential direction through a plurality of sectoral holes 3, and thereby, it is possible to prevent the hose from jumping by exhaust thrust, and exhaust noise pressure is also reduced. - 特許庁

サンドブラスト時に発生する基板への帯電を解消することにより、基板へのダメージ軽減を可能とし、高歩留りで高品質及び高精度な隔壁を形成することができ、低コストで高品位な表示を可能とするプラズマディスプレイ表示装置の製造装置および製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a plasma display device which reduces the damage to a substrate by eliminating electrostatic charges on the substrate generated at sandblasting, forms in a high yield high-quality and high-precision barrier ribs, and allows inexpensive and high- quality displaying. - 特許庁

リモコン雲台システムにおいて操作ユニットにオールオートスイッチを設け、そのスイッチがオンされると、カメラの複数の制御項目についての初期設定を自動的に行うようにすることで、操作者の負担を軽減すると共に、操作ミスを削減することができるリモコン雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controlled pan head system which can relieve an operator from burden and reduce operation errors by a method wherein an all-automatic switch is provided in the operation unit of the remote controlled pan head system and, when the switch is turned on, initial conditions of a plurality of control items of the camera are automatically set. - 特許庁

サンドブラスト時に発生する基板への帯電を解消することにより、基板へのダメージ軽減を可能とし、高歩留りで高品質及び高精度な隔壁を形成することができ、低コストで高品位な表示を可能とするプラズマディスプレイ表示装置の製造装置および製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method of a plasma display device, in which reduction in damage to the substrate is made possible by eliminating electrification on the substrate, that is generated at sandblast process and partition wall of high manufacturing yield, high quality and high precision can be made, and also low cost and high quality display can be realized. - 特許庁

複数個の入力キーを備え、入力可能な文字が各入力キーに割り当てられているとともに、１つの入力キーに複数の文字が割り当てられている情報機器であって、誤入力を軽減し、文字入力においてストレスを感じることなく快適に操作できるように図った情報機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information device equipped with a plurality of input keys, to each of which a plurality of characters to be input are allotted, which is capable of reducing erroneous input and offers stress-free and comfortable input of characters. - 特許庁

円すいころの大端面と内輪の鍔面との間の摩擦抵抗を軽減して軸受の回転トルクを低減するとともに、円すいころの大端面と内輪の鍔面との間の潤滑、特に軸受起動時等における潤滑を向上させ、焼き付きや摩耗の発生を抑制することのできる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing capable of reducing the rotating torque of the bearing by reducing the frictional resistance between a large end face of a tapered roller and a flange face of an inner ring, and inhibiting the seizure and abrasion by improving the lubrication between the large end face of the tapered roller and the flange face of the inner ring, in particular, the lubrication in starting the bearing. - 特許庁

半導体デバイスの製造において、デフォーカスラチチュードが広く、プロセス許容性及びラインエッジラフネスや解像力に優れ、あるいは露光マージンが改善され、現像欠陥の発生が軽減され、固形分を溶剤に溶かす時や経時保存時のパーティクルの発生を防止でき、経時保存による感度の変動を防止できるポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photoresist composition having a wide defocus latitude and excellent in process tolerance, line edge roughness and resolving power or having an improved margin for exposure in the production of a semiconductor device, suppressing the occurrence of development defects, capable of preventing the generation of particles in the dissolution of solid components in a solvent or during storage and capable of preventing a change of sensitivity due to storage. - 特許庁

電磁マグネット２５の磁束を伝達してクラッチ装置１７を断続させるクラッチ装置用ロータ１であって、径方向内側部材４５と、径方向外側部材４７と、部材４５，４７の間に配置され、径方向の弾性力によってこれらを連結すると共に、両部材４５，４７間の磁束漏れを軽減する中間部材４９とを備えている。例文帳に追加

This rotor 1 for a clutch device for transmitting the magnetic flux of an electromagnetic magnet 25 to connect and disconnect the clutch device 17, comprises a radial inner member 45, a radial outer member 47, and an intermediate member 49 mounted between both members 45, 47 for connecting them by radial elastic force and reducing the leakage of magnetic flux between both members 45, 47. - 特許庁

自動調心ころ軸受の内・外輪間の空間のうち、保持器よりも外輪側にのみポリマ潤滑剤を封入することによってポリマ潤滑剤と軸受各要素との摩擦抵抗を軽減させた構造を有するポリマ潤滑剤封入軸受を、容易に再現性よく安定して製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a polymer lubricant- filled bearing having structure reduced in frictional resistance between a polymer lubricant and each bearing element by filling the polymer lubricant only in an outer ring side in a cage out of spaces between an inner ring and an outer ring of a self-aligning roller bearing, easily and stably with excellent reproducibility. - 特許庁

サーボモータにより駆動するボールねじとボールナットの同一軸心線上に作用する上下方向，左右方向，前後方向，回転方向，捻り方向の複合的な転倒トルクに十分対応できる機械的強度を得ることによって前記摺動部位に生じる摩擦抵抗を軽減させ高速制御により溶接品質精度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance precision in welding quality through high-speed control by reducing frictional resistance produced in a sliding part, by obtaining a mechanical strength that can fully deal with compound overturning torque in vertical, horizontal, cross, rotating, and twisting directions acting on the same coaxial center line of a ball screw and a ball nut driven by a servomotor. - 特許庁

光学基台の重量を軽減すると共に、光学基台の形状を制御回路基板の形状に制限されることなく形成することができ、また光ヘッドの製造工程において、各構成部品の搭載および配線することの両工程を同時に行うことにより簡素化し、製造コストの低減を実現する光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head that reduces the weight of an optical base as well as allowing its shape to be formed regardless of the shape of a control circuit board, that simplifies the manufacturing process of an optical head by simultaneously performing two processes of mounting and wiring of each component part, and that thereby lowers the manufacturing cost. - 特許庁

特別図柄制御基板１３０及び払出制御基板１９０が、２バイトの制御コマンドにより主制御基板１００から制御されるため、当該特別図柄制御基板１３０及び払出制御基板１９０が、複雑な制御を行うことができると共に、主制御基板の処理負担を軽減することが可能となる。例文帳に追加

A special symbol control board 130 and a feed control board 190 can carry out complex control and the processing load on a main control board can be reduced because the special symbol control board 130 and the feed control board 190 are controlled by 2 byte commands from the main control board 100. - 特許庁

ランプ電圧が基準値Ｖｒになるまでは低い値のランプ電力ｗを、ランプ電圧が基準値Ｖｒを超えたときに初めて定格電力Ｗをそれぞれ放電灯に投入することで、放電灯を点灯させる回路への負担を軽減させることができ、回路が破損することを防止することができる。例文帳に追加

As a low-value lamp power w is inputted into the discharge lamp until the lamp voltage reaches a reference value Vr, and the rated power W is inputted for the first time when the lamp voltage exceeds the reference value Vr, a load on a circuit for lighting the discharge lamp can be alleviated to prevent the circuit from damage. - 特許庁