「退引」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

支持部材３は、台部材１の内部に納まる退入姿勢と、台部材１の上方に引き上げられた突出姿勢との間にわたって切り換え操作可能である。例文帳に追加

The supporting member 3 can be switched between a retraction posture of being housed in the base member 1, and a protrusion posture of being pulled up above the base member 1. - 特許庁

牽引バイアス型の発射機構は、抗後退機構と、そして発射中に閉鎖トリガを解放することを阻止するロックアウト機構と、協働して、上記のような直線状のリンク型のラックの駆動における拘束を回避する。例文帳に追加

A traction bias type shooting mechanism is coacted with an anti-retreat mechanism and a lock-out mechanism for preventing the release of a closing trigger during the shooting to avoid the restriction in the driving of the linear link type rack. - 特許庁

道路から駐車場等への侵入時に現在位置を近くの道路に誤マッチングするのを防止し、逆に道路への退出時に近くの道路に速やかに引き寄せることが可能な現在位置特定装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent the present position from being matched erroneously to a road near thereto when intruding from a road into a parking lot or the like, and to quickly conduct a guide to the road in the vicinity thereto when going out to the road. - 特許庁

送りローラ２と、送りローラ２によって引き込まれたディスク１００を受け止める初期位置とディスクのチャッキング位置に対応する後退位置との間で往復移動されるディスクアーム４と、ガイド溝部５とを備える。例文帳に追加

The disk loading device comprises: a feed roller 2; a disk arm 4 moved back and forth between an initial position for receiving a disk 100 pulled in by the feed roller 2 and a retreat position corresponding to the chucking position of the disk; and a guide groove part 5. - 特許庁

図の位置から装着者が６をつかんで、少しディスプレイアーム５を前側に引き出すと、後退限位置センサ１３の出力がオンからオフに変わる。例文帳に追加

When the wearer holds a display part 6 and pulls out a display arm 5 to a front side a little from a position shown in Figure, an output from a retreat limit position sensor 13 is changed from on to off. - 特許庁

コネクタ格納位置にある場合には、引張コイルスプリング１２６の付勢力によって解除レバー１１８がローラ挿入溝６０から退避された位置に保持される。例文帳に追加

When the connector is in the connector housing position, a releasing lever 118 is held at a position where the releasing lever is withdrawn from a roller insertion groove 60 by energizing force of a helical extension spring 126. - 特許庁

また、受圧板３１が、コンクリートの異常圧を受けたときは後退し、連結板３３を介して押し上げられた揺動アーム２１は反時計方向に回動して、ロックピン１８の係合状態を解除する方向にロックピン１８を引上げる。例文帳に追加

A pressure receiving plate 31 retreats when receiving the abnormal pressure of concrete, and a swing arm 21 pushed up through a connecting plate 33 turns counterclockwise. - 特許庁

配管網６に対する駆動圧を増減することにより、索条体Ｇの繰出しや引込み操作を伴い、ライニングクロス管１０が曲成部６Ｂに対して小刻みに進退移動する。例文帳に追加

The lining cloth tube 10 moves back and forth with short quick steps against the bent part 6B by increasing and decreasing a driving pressure to a piping gridiron 6 accompanying an operation of pushing and pulling a cable G. - 特許庁

また、皮剥刃６ａの入刀時にカムフォロア１７をカム面１８に係合させて吸引ノズル５ａを被覆切断部から退避させるようにした。例文帳に追加

A cam follower 17 is engaged with a cam surface 18 in the case of cutting by the stripping edge 6a, and the suction nozzle 5a is retreated from a coating cutting section. - 特許庁

すると装着部１２ａに設けられた当り部材５９の作用により、ストッパ５４、５５はスプリングの弾発力に抗してカセット５０の上面よりも下方へ退去し、引き出しローラによる記録媒体の取り出しが可能となる。例文帳に追加

The stoppers 54 and 55 are moved downward from the top surface of the cassette 50, resisting the elastic force of the spring, and the recording medium can be taken out by a drawing roller. - 特許庁

該揺動部材１９は，引き出し中のユニットと接触した場合にはその押圧力により退避位置へ押しのけられユニットの移動を規制しない。例文帳に追加

The rocking member 19 does not restrict the movement of the unit when it has contact with the unit being pulled out, because it is pushed away to the escape position by the thrust thereof. - 特許庁

第１の移動筒１６のカメラ正面側には、レンズ鏡筒１０が延び出すと空気が入れられて膨らみ、レンズ鏡筒１０が後退すると空気が引き抜かれて萎むフード４８が設けられている。例文帳に追加

In the front side of the camera, the 1st movable barrel 16 is provided with a hood 48 which is swollen by air pressure when the lens barrel 10 begins to extend and is contracted by withdrawal of the air when the lens barrel 10 retreats. - 特許庁

揺動中心Ｃに揺動する薄板状の清掃部材５２を、金属性の引っ張りばね６４によって閉位置にある開閉カバー（不図示）に当接させて退避位置に配置する。例文帳に追加

The cleaning member 52 in a thin plate form, which swings around a swing center C, is disposed in a retracting position in contact with an opening/closing cover (not shown in a figure) located in a closed position by the tensile metal spring 64. - 特許庁

後は、係合部材２１を後退（上昇）させると、被案内突起３５は案内部５１の外側を案内される状態となり、係合爪３３が段付部４３に引っかからない状態のまま係合位置を通過する。例文帳に追加

Thereafter, the engaging member 21 is moved backward (raised) to guide the guided projection 35 on the outside of the guide part 51 and allow the engagement pawl 33 to pass through the engagement position without being caught by the stepped part 43. - 特許庁

棒状部材２は、その長辺部分３に雄ネジ２ａを切ったＬ字状の金属棒からなり、石引きアンカー５に配設されたナット６に螺合した状態で貫通し、進退自在となっている。例文帳に追加

The rod-shaped member 2 is constituted of an L-shaped metal rod having an external thread 2a cut in the long-side part 3 thereof and it pieces through in a state of being screwed in nuts 6 provided for the anchor 5 and is made movable forward and backward. - 特許庁

便蓋の開閉と操作盤の突出、退動とを連動させており、便器の清掃等を容易に行うことができると共に、操作盤を使用者が引き出す手間が解消される温水洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water cleaning device interlocking opening-closing of a toilet cover with projection-retreat of an operation panel, capable of easily cleaning a toilet bowl and eliminating pulling-out labor of the operation panel by a user. - 特許庁

第１コネクタ１２が後退駆動されたにもかかわらず第１コネクタ１２および第２コネクタ２２が接続されたままだと、ロボット２の基体Ｐ０が第１コネクタ１２に引っ張られるように傾斜する。例文帳に追加

When a first connector 12 is still connected to a second connector 22 though the first connector 12 has been driven so as to recede, the base body P0 of the robot 2 is tilted by being pulled by the first connector 12. - 特許庁

負圧化工程では、更生管内の空気を吸引して更生管内を負圧化することで、既設管の内面に対する密着を解除するように更生管を断面襞状に縮退させる。例文帳に追加

In the evacuating step, air in the reclaiming pipe is sucked to evacuate the inside of the reclaiming pipe, so that the section of the reclaiming pipe is restored to be shrunk in a pleats-like shape to release the close-contact of the reclaiming pipe with the existing pipe. - 特許庁

搬送方向に対し並列に複数個設けられた後端押さえ爪２００はハウジング２０１に回動可能に取り付けられ、引張りバネ２０２により支点２００ｅを中心に弾性付勢され、用紙通過時は退避可能である。例文帳に追加

A plurality of rear end pressing pawls 200 provided in parallel to the paper carrying direction are rotatably installed on a housing 201, and resiliently energized by a tension spring 202 around a support point 200e in such a way that they are retractable when paper passes. - 特許庁

接点接触ユニット３７はピン４２を揺動中心として揺動自在に支持され、引張りコイルばね４８によって、係合部４４がカード通路１０から退避している。例文帳に追加

The contact point contact unit 37 is rockably supported, with the pins 42 serving as the rocking center, and a coupling section 44 is retreated from a card passage 10 by a tensile coil spring 48. - 特許庁

酸洗効果を高めることができ、酸洗液に浸漬された鋼帯を引き上げる場合には昇降装置を必要とせず、随伴流を遮断するための遮断装置を退避させることができる連続酸洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous pickling device which can enhance a pickling efficiency, and in which an interrupting apparatus for interrupting an associated flow can be retreated without requiring an elevating device at the time of taking up a steel strip dipped into a pickling liquid. - 特許庁

同期ＣＰＵのトランザクションに同期外れが発生したときに、プロセッサの縮退を引き起こすことなく自動的にプロセッサ間の同期を取り戻すフォールトトレラントコンピュータ、トランザクション同期化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault tolerant computer and a transaction synchronous control method, for automatically recovering synchronization between processors, in the event of out-of-step of a transaction of synchronous CPUs, without causing degeneracy of a processor. - 特許庁

分注ヘッド８７は、第１のガイド機構２４によりＺ方向にガイドされ、移動機構２５により吸引位置と退避位置との間で移動される。例文帳に追加

The dispensing head 87 is guided in the Z-direction by the first guide mechanism 24, and moved between a sucking position and a retracting position by a moving mechanism 25. - 特許庁

このピン挿通孔３０にピン３１を進退自在に挿入するとともに、ピン挿通孔３０をガス流路４０、排気管４２等を介して真空吸引装置７に接続する。例文帳に追加

A pin 31 is inserted so as to be freely advanced/ retreated into this pin inserting hole 30 and also, the pin inserting hole 30 is connected with an evacuating apparatus 7 through a gas flowing path 40, a gas exhausting pipe 42, etc. - 特許庁

制動を解除すると、戻しばね20によって、キャリパ本体2が後退することにより、爪部4側のアウタパッドをディスクロータから離間させることができ、引きずりを防止することができる。例文帳に追加

When the brake is released, a carrier main body 2 is retracted by a return spring 20, whereby an outer pad at a claw part 4 side can be separated from a disk rotor, and the dragging can be prevented. - 特許庁

ハンド15は、荷物Ｗに対して進退可能であり進出時に荷物Ｗの一側面部に外側から引っ掛かる第１のフック体23aを有する。例文帳に追加

The hand 15 has a first hook body 23a which is advanced/retracted to/from the cargo W and hooked to one side surface of the cargo W from the outer side when the cargo is advanced. - 特許庁

また、金型装置１は、センタピンに沿った一部に真空吸引装置７０に連通する通気路６１を設けて、その通気路を、センタピンが後退したときにのみキャビティ３０に連通するように構成する。例文帳に追加

Further, the mold assembly 1 is constituted so that the air passing channel 61 communicating with a vacuum suction device 70 is provided to a part along the center pin to communicate with the cavity 30 only when the center pin is retracted. - 特許庁

シンボル表示窓を取り囲む背景領域が、シンボル表示窓に対して後退して見えるように正面パネルを構成することにより、立体感のあるダイナミックな印象を遊技者に与え、顧客吸引力を向上させる。例文帳に追加

To improve customer atraction and give a dynamic solid impression to a player by constituting a front panel so that a background area which surrounds a symbol display window is seen as if it is remote from the symbol display window backwardly. - 特許庁

そば本来の柔らかさと若緑着色性が減退することなく、そばの香味を一層引き立たせ、且つ含有成分であるルチンを増加させる天然素材香味料を提供する。例文帳に追加

To obtain a flavoring of a natural material, more enhanced in flavor of buckwheat than ever, without being deteriorated in softness, nor fresh green coloration, inherent in the buckwheat, and increased in rutin which is an ingredient contained in the buckwheat. - 特許庁

フロアに設置するシステムキッチン１の最下部に、前方へ引き出すフロアラック１１Ａ〜１３Ａを備え、該フロアラック１１Ａ〜１３Ａの前壁１１３，１２３，１３３を、その下部が後方へ後退するように傾斜させる。例文帳に追加

Floor racks 11A-13A pulled forward are provided at the lowest part of a kitchen cabinet set 1 placed on a floor, and front walls 113, 123, 133 of the floor racks 11A-13A are slanted to make the lower parts recede backward. - 特許庁

延長トレイ３は、載置トレイ２のガイド部６にスライド自在に係合する係合部７を有し、載置トレイ２に重なり合う縮退位置と、載置トレイ２から引き延ばされて回動する延長位置とを取り得る。例文帳に追加

The extension tray 3 has an engaging part 7 that slidably engages a guide part 6 of the support tray 2, and can assume a retracted position where it overlaps with the support tray 2 and an extended position where it rotates as it is pulled out of the support ray 2. - 特許庁

次に該第１での挟持動作を解除し直ちに原位置に後退すると同時に該チュ−ブの上面を吸引保持して該第１の前位置で輪切断する。例文帳に追加

When the first holding operation in the first holding part is released and immediately retreating to a home position is performed, and at the same time, an upper surface of the tube is sucked and held and a ring-cutting is performed at a front position of the first holding part. - 特許庁

給紙ユニットの外装４の上方にある傾斜部３があることにより、手差し給紙部５９の記録紙積載台１が引っかかることなく、スムーズに摺動し、退避する。例文帳に追加

By positioning the inclination part 3 above the outer shell 4 of the paper feeding unit, the recording paper stacking base 1 of the manual insertion paper feeding part 59 is smoothly slid and retreated without being caught. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、引き渡し領域１３３に、退避領域１３１上のＳＤＵを、当該ＳＤＵよりも先に書き込まれるべき全てのＳＤＵが書き込まれた後に書き込む。例文帳に追加

Furthermore, the CPU 11 writes the SDU on the retreat region 131 in the delivery region 133, after all the SDUs, to be written earlier than the relevant SDUs, are written. - 特許庁

感圧部145は、感圧部を支持する吸引子141に対して進退調節可能に設けられたアジャスティングスクリュー157からなり、ベローズの感度を調節可能とする。例文帳に追加

The pressure-sensitive part 145 consists of an adjusting screw 157 which is retractable to an attracting element 141 supporting the pressure-sensitive part 145 so that the sensitivity of the bellows can be adjusted. - 特許庁

離脱時は、カバー４０を後退させ、可動操作部８０を操作不能位置から操作可能位置へ変位させることで、ロックアーム２８を弾性変位させてロック状態を解除し、両ハウジング１０，２０を引き離す。例文帳に追加

When releasing, the cover 40 is brought back and the locked state is released by having a lock arm 28 elastically moved by having a movable operation part 80 varied from an operation not possible position to an operation possible position and both housings 10 and 20 are brought apart. - 特許庁

またハンガーケース２２の下縁部を段差３１の立面に宛がい、下端を段差３１の引退平面に宛がって上枠６から立設する。例文帳に追加

A lower edge part of a hanger case 22 is contacted on the vertical surface of the steped part 31, and its lower end is contacted on the retreated plane of the steped part 31 to be erected on the upper frame 6. - 特許庁

直線移動部材１４が移動すると、突起１６が傾斜面部分１７ａに沿って摺動面から下りて揺動部材１３が退避位置１３Ｂから突出位置１３Ａに揺動して、紙幣Ｐの引き抜きが阻止される。例文帳に追加

When the linear movable member 14 moves, the protrusion 16 is made to go down from the sliding face along the inclined face part 17a, and the rocking member 13 is made to rock from the saving position 13B to the projecting position 13A so that the extraction of paper money P can be prevented. - 特許庁

ハイブリッド車において、登坂路での車両後退を防止しつつ、車両発進時のブレーキの引き摺りが発生しないハイブリッド車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a hybrid car in which a vehicle is prevented from retracting on an upward slope and dragging of a brake does not occur when the vehicle is started. - 特許庁

そして、接触棒機構７後退時の可動鏡板体１９の変位による光電装置１５の受光変化により制御装置１３によって引き戸５の閉動作を異常時制御する。例文帳に追加

The closing movement of the sliding door 5 is controlled in abnormality by a control device 13 based on the change in the received light of the photo-electronic apparatus 15 due to the displacement of the movable mirror plate body 19 in retreating the contact rod mechanism 7. - 特許庁

引っ張りばね６４，６４により、清掃部材５２を開閉カバー４７の開閉動作に連動させて、退避位置と清掃位置との間で移動させ、センサ表面Ｓを払拭部材７１で摺擦して異物を払拭する。例文帳に追加

The cleaning member 52 is synchronized with the opening/closing operation of an opening/closing cover 47 by tensile springs 64, 64 so as to move between a retracting position and a cleaning position such that the wiping member 71 slides over the sensor surface S and thereby wipes off foreign matter. - 特許庁

ネジ筒6のネジ面60は、回転体に連結したナット片40に常時螺合し、該ナット片40はネジ筒6とともに、少なくともチャックユニット5の引込み量だけ後退可能に設けられている。例文帳に追加

The screw surface 60 of the screw cylinder 6 always threadedly engages with a nut piece 40 connected to the rotary body, and the nut piece 40 is arranged so as to be capable of retreating by at least a retracting quantity of the chuck unit 5 together with the screw cylinder 6. - 特許庁

電子カメラ１０のタッチパネル３８は、モニタ３２の表示画面から退避した収納位置と、モニタ３２の表示画面の一部を覆う引き出し位置とを選択可能である。例文帳に追加

The touch panel 38 of an electronic camera 10 can select a housed position saved from the display screen of a monitor 32, and a drawn-out position covering a part of the display screen of the monitor 32. - 特許庁

可動支持脚５０には、可動支持脚５０を引出端位置にロックするために収納ケース体１０側に設けられたロック部１５１に対し進退可能にロック部材１５０が設けられる。例文帳に追加

A movable supporting leg 50 is provided with the lock member 150 to be advanced and retreated to/from a lock part 151 provided on the storage case body 10 side to lock the movable supporting leg 50 at the drawing end position. - 特許庁

扉３を開くために引手部材１１を上昇させてから後退させるという２つの動作を行うことは幼児には行い難く、このためチャイルドプルーフ性に優れている。例文帳に追加

Since the baby is difficult to perform two operations such as retreating after lifting the door pull member 11 for opening the door 3, the childproof performance is improved. - 特許庁