「退引」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

リモートパネルを備えた洗車機において、洗車位置への進入と洗車位置からの退場とを案内表示する表示機の表示を、ユーザーの視線を引き付ける表示内容として、案内表示を見落とさない洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine for preventing the overlook of a guide display by making display contents of a display machine for guiding and displaying entrance to a car washing position and leaving from the car washing position attractive to a user in the car washing machine provided with a remote panel. - 特許庁

ポンプ室２ａと逆止弁２４間の流路抵抗は、抵抗管２２により大きくなり、プランジャ２ｂが後退し始めてポンプ室２ａの吸引が開始する時、ポンプ室４ａからポンプ室２ａに向かって液が逆流しにくくなる。例文帳に追加

A passage resistance between a pump chamber 2a and the check valve 24 becomes greater than that of the resistant pipe 22, when the suction of the pump chamber 2a is started while a plunger 2b is just about to retreat, fluid hardly flows reversely from the pump chamber 4a to the pump chamber 2a. - 特許庁

これにより、リテーナ４０が脱落した状態で雄端子金具１０が引っ張られ、ランス２４との間のクリアランスの範囲内で後退したとしても、係止段部１６及び突部１７がリテーナ装着孔２７の前縁２７ａよりも後側の領域に達することが回避される。例文帳に追加

Thereby, even if the terminal fitting 10 is pulled with the retainer 40 dropped out, and retreated in the range of a clearance between the lance 24 and itself, the step part 16 and the projecting part 17 is prevented from reaching a region behind the front edge 27a of the mounting hole 27a. - 特許庁

さらに、スリットノズル５０には、雌ネジ９に螺合すると共に、貫通穴８を片２の方向へ進退移動することにより、片２を押圧または引き寄せて、上記スリット状流路６の幅を調整する雄ネジ１０が備えられている。例文帳に追加

A male screw 10 engaged with the female screw 9 and for adjusting the width of the slit like flow passage 6 by moving back and forth through the through-hole 8 toward the piece 2 to push or pull the piece 2 is provided in the slit nozzle 50. - 特許庁

動作かん駆動クランク１２は、正逆方向の移動送りが与えられ、前記拘束手段を引掛けて掬い取り、動作かん１０を拘束してポイントの反位から定位方向あるいは定位から反位方向に向けて進退動させるものである。例文帳に追加

The operating rod drive crank 12 receives a movement feeding in normal and reverse directions, engages and scoops the restriction means, restricts the operating rod 10, and moves the operating rod 10 forward and backward from the reverse position in the normal direction or from the normal position in the reverse direction. - 特許庁

また、ロック装置３００の第１ロック部４０は、牽引部材２４にステップ７の退避方向に向かって付勢されることにより、ロック装置３００の第１リンク機構６０に係止してステップ７の進出方向への移動をロックする。例文帳に追加

The first lock section 40 of the lock device 300 is energized to the retreat direction of the step 7 by the traction member 24, and thus locked in the first link mechanism 60 of the lock device 300 to lock the movement of the step 7 in the advance direction. - 特許庁

撮像素子清掃機構１５は、清掃ユニット２１と、この清掃ユニット２１をカバーガラス１４の表面に沿ってスライドできるように支持する２本のガイド軸１９，２０と、清掃ユニット２１が撮像素子５の上方から退避されるように付勢する引っ張りバネ２２，２３とからなる。例文帳に追加

An imaging device cleaning mechanism 15 includes a cleaning unit 21, two guide shafts 19 and 20 which support the cleaning unit 21 so that the cleaning unit 21 can slide along a surface of a cover glass 14, and tension springs 22 and 23 which bias the cleaning unit 21 so that the cleaning unit 21 may retreat from the imaging device 5. - 特許庁

ブロアー１５の吸引力により洗浄汚水ＤＷを回収する後側スキージ７を円盤状パッド６と後輪４の間に配置し、且つ、後退時に洗浄汚水ＤＷを回収する前側スキージ８を円盤状パッド６の側部ガード９Ｌ，９Ｒと一体に構成する。例文帳に追加

A rear squeegee 7 for removing dirty washing water DW by a suction force of a blower 15 is disposed between a disclike pad 6 and rear wheels 4 while a front squeegee 8 for recovering the dirty washing water DW in its retraction is integrated with side part guards 9L and 9R of the disclike pad 6. - 特許庁

移動フレーム３がプッシュプルロッドに引かれて後退すると、粉粒体原料Ｇを受ける部分のシャッターベルト４は、順次先端のベルト巻装ローラ１１で巻回して移動フレーム３の上側から下側に繰り込まれ、粉粒体原料Ｇの供給経路が開かれる。例文帳に追加

When the moving frame 3 retreats by being pulled by the push-pull rod, the shutter belt 4 of a part for receiving the granular/powder material G is delivered in the lower side from the upper side of the moving frame 3 by successively winding by the belt winding roller 11 on the tip, and the supply passage of the granular/powder material G is opened. - 特許庁

静止電源電流テストは開放故障、短絡故障の検出や未検出縮退故障を補完するのに有効であるが、製品の故障検出のために、複数の静止状態を作り出すには時間がかかり、検査コストを引き上げる原因となる。例文帳に追加

To resolve the cause of increase in inspection cost, because of the long time taken to make a plurality of stationary states for failure detection of products, even though a stationary power supply current test is effective for detecting open failures and closed-circuit failures and complements undetected stuck failures. - 特許庁

この後、操作桿２８を引き起こして、これに連動するローラ付き固定フック２７を左方上向き回動させて部品供給ステージ（図３には図示省略）との係合を解除すると共に、同じく連動する電源・信号受給側コネクタ４４を装置本体２５内に退入させる。例文帳に追加

Thereafter, the operation beam 28 is pulled up, a fixed hook 27 with a roller interlocked with the operation beam 28 is turned upward to the left to release the engagement with the component supply stage (not shown in Figure) and the power supply/signal receiving side connector 44 is made to recede into a main body 25 of the device. - 特許庁

続いて、ストッパ４０を退避位置Ｐ２へ引き込んで、前記刃具ホルダ５６に備えた端面加工用刃具Ｔ２で前側端面Ｗ２を加工し、その後、前記刃具ホルダ５６に備えた端面加工用刃具Ｔ１で主軸側端面Ｗ１を加工する。例文帳に追加

Continuously, the stopper 40 is retracted to a retracting position P2, a front end surface W2 is worked by an end face working cutter T2 mounted on the cutter holder 56, and then a spindle side end face W1 is worked by an end face working cutter T1 mounted on the cutter holder 56. - 特許庁

作業ロボットＲのメンテナンスを行なうために、作業者がスライダー２６のハンドル３０を引き、このスライダー２６を後退させることで、スライダー嵌合部３７を嵌合孔部１５より抜き出すと共に、アクチュエータ３３をドアスイッチ２０の操作部３３から抜き出す。例文帳に追加

In order to carry out maintenance work on a work robot R, a worker pulls a handle 30 of a slider 26, and by making this slider 26 retreat, a slider fitting part 37 is extracted from a fitting hole part 15, and an actuator 33 is extracted out from an operation part 22 of a door-switch 20. - 特許庁

移動台３７を物品搬送位置から退避位置に移動することで、移動台３７に載置されているコンベヤユニット４６は、手前側の物品ガイド１７の下方をくぐって該物品ガイド１７を越えた側方位置まで至るように引出される。例文帳に追加

The moving table 37 is moved from the item transferring position to an item retracting position, and thereby the conveyor unit 46 mounted at the moving table 37 runs below the item guide 17 at an operator's side and is drawn up to a side position across the item guides 17. - 特許庁

ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、符号合わせ錠の中心部に貫通させて設け、前記符号合わせ錠の解錠動作後にハンドルをベース本体から引き出すことによって、錠止部材を受部のカム斜面により後退させる。例文帳に追加

The locking member for locking the handle to the base body in a state of making uprising impossible is provided in such a manner as to pass through a central part of the code matching lock, and the handle is pulled out of the base body after unlocking operations of the code matching lock, so that the locking member can be retreated by a cam slope of a receiving part. - 特許庁

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。例文帳に追加

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1. - 特許庁

また、基板６０を基板挿入孔１２より離脱するのに伴って、短絡防止部材５０の係止アーム５７と基板６０の係止受孔６４との係止によって、短絡防止部材５０が退避位置から短絡防止位置へと引き戻される。例文帳に追加

When the base board 60 is removed through an insertion hole 12, a locking arm 57 of the short-circuit preventing member 50 locks with a lock receiving hole 64 of the base board 60, and the short-circuit preventing member 50 is pulled back from the retreating position to the short- circuit preventing position. - 特許庁

複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低１人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。例文帳に追加

To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training. - 特許庁

可撓性スリーブ（１０６）が、第１及び第２のリング（１０２，１０４）相互間に全体的に円筒形の形態で設けられ、第２のリングは、切開部を所望の直径まで引き伸ばすのに十分な半径方向後退力をスリーブに与えるよう環状軸線回りにそれ自体転がされる（ひっくり返される）。例文帳に追加

A flexible sleeve (106) is disposed in a generally cylindrical form between the first and second rings (102, 104), the second ring may be rolled over itself (turned over) and around the annular axis to provide a sleeve with a radical retraction force sufficient to stretch the incision to the desired diameter. - 特許庁

自立型や衡立型の間仕切り部材により形成し、引戸を出入口に備えたブースにおいて、当該出入口に適用する鎖錠装置を含む入退室管理システムを、従来のこの種ブースに見られた問題点を生じることなく、適合可能にすること。例文帳に追加

To apply a room entry and exit control system including a locking device applied to the doorway without causing the problem being conventionally seen in this kind of booth, in the booth formed of a partition member of a self-standing type and a screen type and having a sliding door in the doorway. - 特許庁

真空成形を雌型３６で行うとともに、真空成形の真空吸引時に、雄型３４に付設されたテアライン形成刃体４０を突出・後退させることにより表皮素材裏面に表皮テアライン部３３を形成する。例文帳に追加

The vacuum forming is done by the female mold 36, and in the suction of the vacuum forming, a tear line forming blade body 40 fitted to the male mold 34 is protruded/retracted to form the skin tear line part 33 on the back of a skin material. - 特許庁

従来型カートリッジ式コーキングガンにカートリッジ交換を容易にする為、カートリッジ式コーキングガンのカートリッジ交換時にコーキング液押出し棒をカートリッジ交換装着可能位置までの後退用スプリング（引張りバネ）を設けたコーキングガンを提供するものである。例文帳に追加

The calking gun is provided with a spring (tension spring) for moving a calking liquid extrusion rod backward to a position where the cartridge of the cartridge type calking gun can be replaced and mounted in the replacement of the cartridge to facilitate the replacement of the cartridge in a conventional cartridge type calking gun. - 特許庁

ベース板４６及びボトム板４８は用紙搬送方向にスライド可能であり、給紙カセット４が引き出された状態では、コイルばね５４によりピックアップローラ５６から離れた位置（用紙搬送方向の上流側）に退避されている。例文帳に追加

The base plate 46 and the bottom plate 48 can be slid to a paper sheet conveying direction, and are retreated to a position separated from a pick-up roller 56 (an upstream side of the paper sheet conveying direction) by a coil spring 54 in a state where the paper sheet feeding cassette 4 is pulled out. - 特許庁

また、電磁吸引面１２０の少なくとも直前では、該案内ローラの移動側面に接する中間フレームの前端面１４３Ｇに対して、前記第１のヨーク、または第２のヨークの少なくともいずれか一方の前端面が僅かに後退している。例文帳に追加

At least just before the electromagnetic suction surface 120, a front end face of at least either one of the first yoke 141 or the second yoke is slightly retreated from a front end face of the intermediate frame 143 in contact with a moving side surface of the guide roller R. - 特許庁

差込み孔５に差し込んだユニット押圧治具Ｃの線状体８２によってマグネットユニット３を押すと、係合部２３が開口１３の内側へ後退するので、マグネットキャッチＡを取付孔４１から引き抜いて取り外すことができる。例文帳に追加

When the magnet unit 3 is pressed by a linear body 82 of a unit pressuring jig C inserted into the insertion hole 5, since the engaging parts 23 withdraw inside the openings 13, a magnet catch A can be pulled out from a fitting hole 41 to be removed. - 特許庁

前記錠部材と鍵部材は、相互に、鍵部材を挿入方向に移動したとき錠部材を前進方向に移動させ、鍵部材を引出方向に移動したとき錠部材を後退方向に移動させる開閉連動手段により連動的に連結された構成である。例文帳に追加

The lock member and the key member are interconnected by an opening/closing/interlocking means so that the lock member moves forward when the key member is moved in the insertion direction while moves back when the key member is moved in the pull-out direction. - 特許庁

貫通孔６ａを打ち抜く際に、材料粉末１７をキャビティー１６外に退避させて保管すると共に、打ち抜きピン１５ａを引き抜く際に保管されていた材料粉末１７を貫通孔６ａに埋め戻すようにしてもよい。例文帳に追加

The material powder 17 can be evacuated out of the cavity 16 and put aside when the through hole 6a is punched, and the material powder 17 which has been put aside can be filled back into the through hole 6a when the punching pin 15a is extracted. - 特許庁

側方補強板部４２を設けるに、前記側方補強板部４２の上端側を構成する上辺部４３の長手方向側端部４３ａのうち少なくとも一方が、その下方に位置する天井パネル面部４１の長手方向の端部よりも、内側に引退させてある。例文帳に追加

The ceiling panel is provided with a side reinforcing plate part 42 in such a manner that at least one of the longitudinal side ends 43a of an upper side 43 forming the upper end portion of the side reinforcing plate part 42 is located inwards of the longitudinal end of a ceiling panel face part 41 located therebelow. - 特許庁

記録媒体１１１の先端が凹部上に位置するとき、作動位置にある仕切部材に記録媒体が接触することで吸引孔１０５を含むプラテン内部を密閉し、記録媒体の先端が凹部の搬送下流側端部を通過したとき、仕切部材を退避位置へ移動させる。例文帳に追加

When the front edge of the recording medium has passed the conveying downstream side end of the recess, the dividing member is moved to the evacuation position. - 特許庁

離脱時には、スライダ５０を後退位置まで引っ張ることで、スライダ５０のロック解除押圧部５１によりロックアーム３５のロック解除被押圧部３７が押圧されてロックアーム３５が弾性変位され、ロック部１５との係止状態が解除される。例文帳に追加

At the time of separating, by pulling the slider 50 to the retreating position, the lock release depressed part 37 of the lock arm 35 is pressed by a lock release pressing part 51, and the lock arm 35 is elastically displaced, and locking state to the lock part 15 is released. - 特許庁

その傾斜状態を保って射出後の前進位置のスクリュ１２を設定位置まで強制後退して、スクリュ前部周囲に一次的に蓄えた液相状材料ｃの所定量を、負圧により加熱筒１１の前室１１ａに吸引して蓄積する。例文帳に追加

The screw 12 at the advancing position after injecting while keeping this sloping state, is forcibly retreated to the setting position and a prescribed amount of the liquid phase state material c temporarily stored in the periphery at the front part of the screw is sucked and stored in the front chamber 11a of the heating cylinder 11 with the negative pressure. - 特許庁

欠乏により味覚異常や成長減退を引き起こすとして近年問題となっている亜鉛の体内への吸収を促進することができる、安全で低コストの亜鉛吸収促進剤および亜鉛吸収促進作用を有する食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and low-cost zinc absorption accelerator accelerating the absorption of zinc into bodies because an abnormality in taste and loss of growth are caused by deficiency of zinc absorption, which is a problem in recent years, and to provide a food having accelerating actions on zinc absorption. - 特許庁

像担持体ユニット２８を画像形成装置本体内にセットしたとき、像担持体３の上部から退避するシャッター３５が、像担持体ユニット２８を画像形成装置本体外に引き出すとき、水平方向に移動して、像担持体３の上方を覆うように構成する。例文帳に追加

The shutter 35, which retracts from above the image carrier 3 when the image carrier unit 28 is set in the image forming apparatus body, moves horizontally when the image carrier unit 28 is drawn out of the image forming apparatus body to cover the image carrier from above. - 特許庁

糸供給源には、糸巻き１１の回りを回転可能で、縫い中は糸巻きから引き出される糸の流れを妨げない位置に退避し、糸巻き取り時には糸巻きに対しほぼ直角方向に姿勢変化する糸巻き取り部材１０８を設ける。例文帳に追加

The thread supply source has a thread winding member 108 which can rotate around the bobbin 11, evacuates to a position which does not prevent the thread flow pulled out from the bobbin during sewing, and changes the posture nearly at right angle relative to the bobbin when rewinding the thread. - 特許庁

また下部傾斜部５６の上端部５６ａより下側に位置する棚受部４６に支持された棚部材２８より上方に、該上端部５６ａより冷却室側に斜めに退避して開口する吸引み口５０が臨むよう設定される。例文帳に追加

A suction port 50 opened in a state to obliquely retreat to the cooling chamber side from the upper end 56a is set to front on a position above a shelve member 28 supported by the shelve support 46 positioned below an upper end 56a of the lower inclination part 56. - 特許庁

カムホルダ抓み４１が手前に引き出されると（図６(c),(d) ）解除カム４２は、そのカムフォロア４９が進退カム４８のカム溝４８ａに沿って下に押し下げられ、カム面４２ａをカム４８のカム面４８ｂに摺接させながら反時計回り方向に回動する。例文帳に追加

When the cam holder handle 41 is pulled forward (FIG. 6(c)(d)), the cam follower 49 is pushed down along the cam groove 48a of the advancing/retracting cam 48, and the release cam 42 is rotated counterclockwise while sliding its cam face 42a over the cam face 48b of the cam 48. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０は、進退ガイド部材２３０の後側摺接面２３６Ｂに段差部２３７を設け、サイド始動入賞口４０Ａの前方に引っ張られた場合に、シーソー部材２５５の下端部に備えた下端連結凸部２５５が段差部２３７のストッパ当接面２３７Ｓに当接して下端連結凸部２５５の摺動を禁止する。例文帳に追加

The pinball game machine 10 is provided with a step part 237 on a rear sliding surface 236B of the advance/retreat member 230. - 特許庁

退避操作工具７Ｂを、その切梁受け２０を切梁４の下に配して、引き上げると、切梁４は、切梁受け２０の第１切梁受け２１と第２切梁受け２２とで持ち上げられると同時に、基端支持部８の水平な第２ヒンジ支持軸８ｄを中心として上方に回転する。例文帳に追加

When the waiting operating tool 7B is pulled out by placing a strut corbel 20 thereof under a strut 4, the strut 4 is lifted up by the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the second strut corbel 22 and, at the same time, it is rotated upward with a second horizontal hinge bearing shaft 8d of the basic end bearing section 8 as the center. - 特許庁

移動手段４０が本体ケース１３０に添設されたシリンダー装置で成り、吸引手段３０が切粉を輸送する切粉用管３１を有し、シリンダー装置がシリンダー本体に進退可能なロッド４２を有し、磁気手段２０がロッドの先端部に取り付けられている。例文帳に追加

The movement means 40 consists of a cylinder device attached to a body case 130, the suction means 30 has a chip tube 31 for carrying the chips, the cylinder device has a rod 42 that advances from and retracts to the cylinder body, and the magnet means 20 is attached to a top end part of the rod. - 特許庁

ニードルホルダ５は、注射行為に際し、ハウジング１０に対して軸方向に前進する際、ラッチリング４を従動させて規制位置まで前進させ得る一方、初期位置に復帰するように軸方向に後退する際、規制位置に規制されたラッチリング４から軸方向に引き抜かれる。例文帳に追加

The needle holder 5 can drive the latch ring 4 to advance to a restriction position when the needle holder 5 is advanced to the housing 10 in the axial direction for the injection behavior, and the needle holder is pulled out in the axial direction from the latch ring 4 restricted at the restriction position when the needle holder is retracted in the axial direction to return to the initial position. - 特許庁

これによって、アームレスト３３を好適な位置に位置させてキーボード８の操作に好適な操作環境を提供できると共に、アームレスト３３及びキーボード支持体３０を引退操作して収納することで、平面視による装置の占有面積を可及的に小さくできる。例文帳に追加

Thus, the armrest 33 is positioned at a suitable position to provide suitable operation environment for operation of the keyboard 8, and an area occupied by the device with a plane view is minimized by pull-back-operating and housing the armrest 33 and the keyboard support 30. - 特許庁

米国も同様に、デジタルコンテンツに適用される規律は、GATT かGATSかという狭い議論ではなく、電子商取引の発展という目的に適うことが重要であり、現在与えられている市場アクセスの程度を後退させるような決定を行うべきではないと主張している。例文帳に追加

The US similarly argues that, in discussing disciplines on digital content, it is essential to keep in mind the need to develop electronic commerce instead of restricting it via the narrow confines of the GATT or GATS. The US also argues that those disciplines should not reduce the level of market access currently enjoyed. - 経済産業省

他方、組成・転売型ビジネスモデルでは、借り手との長期的関係はあまり重要視されず、基本的に公開情報にのみ依存して取引が行われるため、例えば、衰退する産業・地域から成長する産業・地域への資源再配分が効率的に行われることとなる。例文帳に追加

On the other hand, under the originate-to-distribute business model, since little emphasis is placed on long-term relationships with borrowers, and since transactions are basically conducted with a reliance only on disclosed information, for example, resources end up being more efficiently redistributed from weakened industries and regions to those of growth. - 経済産業省

年金支給開始年齢の引上げや、給付水準見直しによる生活費の問題等経済的理由や、社会とのつながりの維持等心理的理由から、理想とする退職年齢は、今後更に高くなるのではないかと推測される。例文帳に追加

It is speculated that the ideal retirement age will be further pushed back due to financial reasons such as the age at which people may start receiving pension benefits being raised and issues of living expenses arising from the pension benefit standards being reviewed, as well as psychological reasons such as maintenance of a connection with society and more. - 経済産業省

従業員規模別に見ると（第1-2-38図）、規模が小さいほど社長交代率が低下する傾向にあり、団塊の世代が引退時期に差し掛かる状況下、特に小規模企業において、事業承継がなかなか進んでいないことが分かる。例文帳に追加

A breakdown of the ratio by workforce size (Fig. 1-2-38) indicates that the smaller the size of the workforce, the more likely it is for the ratio of the changes in presidents to decrease. It can be seen that as the baby boomers head into retirement, little progress is being made in business successions, particularly among small enterprises. - 経済産業省