「退照」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、第１エリアから人が退出すると、照明５を消灯する。例文帳に追加

As the person then leaves the first area, the lighting device 5 is lighted off. - 特許庁

椎間板ヘルニア自然退縮を促進する超音波照射装置例文帳に追加

ULTRASONIC IRRADIATION APPARATUS FOR FACILITATING NATURAL DEGENERACY OF INTERVERTEBRAL DISK HERNIA - 特許庁

右折左折後退時に点灯する自動車の側面照灯装置例文帳に追加

AUTOMOBILE SIDE FACE LIGHTING DEVICE LIT WHEN TURNING BACK RIGHT OR LEFT - 特許庁

駆動機構１９は、反射ミラー４を参照光路から退避させて参照光路を遮断する。例文帳に追加

A drive mechanism 19 shuts off a reference optical path, by retracting a reflection mirror 4 from the reference optical path. - 特許庁

また、主ＩＣカードの所持者が部屋を退室する際には、照合手段５３によって第２の照合による第１の照合条件を照合する。例文帳に追加

When the holder of the master IC card exits the room, a first collation condition brought from a second collation is collated by the collation means 53. - 特許庁

ＳＡが存在しない場合（Ｓ１０のＮ）、ＳＡ制御部は退避ＳＡ保持部を参照して退避ＳＡの有無を確認する（Ｓ１２）。例文帳に追加

If the SA is not present (N in S10), the SA control section confirms the presence or absence of a saved SA by referring to a save SA holding section (S12). - 特許庁

入場管理装置12または退場管理装置12は前記照合結果に応じて入場または退場の許可もしくは禁止を行う。例文帳に追加

The device 12 or the device 13 permits or prohibits the admission or leaving according to the result of checking. - 特許庁

アーム３０の駆動により、光定着器１６はその照射面が搬送路と対面する照射位置と、照射位置から退避しサーマルヘッドから遠ざかる退避位置との間で変位する。例文帳に追加

The driving of the arm 30 makes an irradiation surface of the light-fixing device 16 displaced between an irradiation position wherein the irradiation surface faces a carrying passage, and a receding position to recede from the irradiation position and get away from the thermal head. - 特許庁

元彌の能楽協会退会が確定した（和泉元彌の項参照）。例文帳に追加

Based on this judgment, it became definite that Motoya would leave the Nohgaku Performers' Association (refer to the section of Motoya IZUMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条は北条氏照・北条氏邦等を武田軍の甲斐への退却路に布陣させた。例文帳に追加

HOJO placed Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO on a route which the Takeda army would take to go back to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置縮退制御部２２ｂは、緊急地震速報記憶部２２ｃに記憶されている装置縮退テーブルを参照し、検知した地震レベルに応じた装置縮退の設定情報を読み出す。例文帳に追加

The device degeneracy control part 22b refers to a device degeneracy table stored in the emergency earthquake quick report memory part 22c to read out set information of device degeneracy corresponding to a detected earthquake level. - 特許庁

外部リストＬｏの検証時には、外部リストＬｏ内の履歴情報を退避した順に読み出し、退避記録の生成と同一の一方向性関数を用いて検査値Ｃを生成し、退避記録Ｓと照合する。例文帳に追加

At the time of verifying the external list Lo, the history information in the external list Lo is read in the order of saving, and a check value C is generated by using the uni-directional functions identical to those at the time of generating the saving records, and collated with the saving records S. - 特許庁

車両の後退時においては操舵方向と反対側の追加灯が点灯するので、車両の後退時において車両が旋回する側のエリアを照明することができ、車両の後退時における安全性が確保される。例文帳に追加

In the backward movement of the vehicle, the additional light on the opposite side to the steering direction is lighted so that an area to which the vehicle is turned can be illuminated to secure the safety in the back movement of the vehicle. - 特許庁

飲食物が熱、酸素又は光に晒されることにより生じる色素の退色現象、特に太陽光及び人工光に照射されることによって生じる退色現象に対して優れた抑制作用を有する退色抑制剤及び退色抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fading inhibitor having excellent inhibitory action on fading phenomenon of coloring of food and drink caused by being exposed to heat, oxygen or light, especially fading phenomenon caused by being irradiated by sunshine and artificial light and to provide a fading inhibitory method. - 特許庁

対象人特定部３２は、出退検出部３１が検出した対象人物の出退情報と、対象人情報テーブル３４に記憶された各対象人物の出退情報とを照合して出退検出部３１で検出された人物を特定し、この対象人物を表す情報を抽出する。例文帳に追加

The object person specification part 32 specifies the person detected by the attendance detection part 31 collates the attendance information on the object person that the attendance detection part 31 detects with attendance information on respective object persons stored in the object person information table 34 and extracts information showing the object person. - 特許庁

「照会」問題―この「照会」とは列強が西太后に引退を求めたとされる文書であり、これを見て激昂した彼女が宣戦を決めたという。例文帳に追加

The 'reference' problem: This 'reference' was the document from the allied western powers demanding the retirement of Empress Dowager, and she decided to declare war after being enraged by it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる偏光子は、フォトクロミック色素が紫外光照射によって着色し、着色後に可視光照射または加熱によって退色する。例文帳に追加

In such a circular polarization filter, the photochromic pigment is colored by irradiation with ultraviolet light and is decolored by irradiation with visible light or heating after coloring. - 特許庁

絵画等の照明対象の退色を抑止し、所要の演色性を得ることができる発光ダイオード照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lighting system capable of preventing color deterioration of a target of lighting such as a picture, and obtaining required color rendering properties. - 特許庁

自動車が右折、左折、後退するとき、車体の左右側面に照明が必要となる場合の照灯に関するものである。例文帳に追加

To light a lamp when illumination is necessary on left and right side faces of a vehicle body when an automobile turns back to the right or left. - 特許庁

照度補正部１２には、発光素子１１の光束減退特性に基づいて照度補正特性が設定されている。例文帳に追加

Illuminance correction characteristics is set in the illuminance correction unit 12 based on the flux decline characteristics of the light-emitting device 11. - 特許庁

その後、患者の退室を検出すると、第一の照明装置２ｂおよび第二の照明装置３を消灯する。例文帳に追加

Thereafter, if it is detected that the patient leaves the room, the first illumination device 2b and the second illumination device 3 are turned off. - 特許庁

更にこの時、画像パターン形成部を光路から退避することで照明光が直接効率的に被写体に照射される。例文帳に追加

Further, in this case, the image pattern forming unit is evacuated from an optical path, thereby directly and efficiently irradiating an object with an illumination light. - 特許庁

被照射物１０への光照射は、シャッタ２ａが矢印２Ａの方向へ移動し、つまり光路から退避することによりなされる。例文帳に追加

An irradiated object 10 is irradiated with light when a shutter 2a is moved toward an arrowmark 2A, namely, evacuated from a light path. - 特許庁

制御装置１４０の照明特定部１４２は、記憶装置１３０に記憶された個人照明情報１３２を参照することで、入退室管理部１４１により入退室したと判断された社員２０２に対応する照明器具２０１を特定する。例文帳に追加

A lighting specification part 142 of the controller 140 refers to individual lighting information 132 stored in the storage device 130 to specify the luminaire 201 corresponding to the employee 202 decided that the employee 202 accesses the room by the access management part 141. - 特許庁

電子線の照射区間Ａで、進退動手段によってグリッパを半径方向に進退動させることにより、樹脂製ボトル８と電子線の照射面１２ａとの距離を一定に保つ。例文帳に追加

The predetermined distance between the resin bottle 8 and the surface 12a of irradiation of the electron beam is kept by advancing/retracting the grippers in the radial direction by the advancing/retracting means. - 特許庁

従ＩＣカードの所持者が部屋に入室する際には、入退室管理装置５が、照合手段５３によって第１の照合による照合条件を照合する。例文帳に追加

When a holder of a subordinate IC card enters the room, a door access control apparatus 5 collates a collation condition brought from a first collation by a collation means 53. - 特許庁

第３の階層において、階調縮退回路９Ａにより階調が縮退された画素値を用いた注目ブロックと、階調縮退回路９Ａにより階調が縮退された画素値を用いた探索範囲における複数の参照ブロックとを照合して各評価値を算出する評価値算出回路１０Ａを備える。例文帳に追加

In a third hierarchy, an evaluated value operation circuit 10A for operating each evaluated value by collating an attention block using a pixel value with a tone degenerated by a tone degeneration circuit 9A and a plurality of reference blocks in a search range with the use of the pixel value with the tone degenerated by the tone degeneration circuit 9A is provided. - 特許庁

これは兄の一人である藤原時光が同様に宮中からの退出を道長に妨害された一条天皇の中宮藤原定子のために退出の上卿を務めたこととは対照的である。例文帳に追加

His reaction was quite contrasting to that of FUJIWARA no Tokimitsu, one of his elder brothers, who served to facilitate the withdrawal of FUJIWARA no Teishi, the second consort of Emperor Ichijo (Chugu), from the Imperial Palace as Shokei (a high-ranking court noble) when Michinaga blocked her path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンテナンス時には、照明装置９を後退させる場合でも、プローバ装置との機械的な干渉がないので、特別の配慮をすることなく後退させることができる。例文帳に追加

In doing maintenance, even when the illuminator 9 is retreated, it does not interfere with the probe apparatus, so it is retreated without special care. - 特許庁

基材に、光触媒と光触媒機能によって退色する色素成分を含有するコーティング剤を塗布し、塗膜を形成した後、該塗膜表面に色素成分が退色するまで光を照射する。例文帳に追加

A coating agent containing a photocatalyst and a dyestuff component faded by a photocatalyst function is applied to a base material and after the coating film is formed, the coating film surface is irradiated with light until the dyestuff component is faded. - 特許庁

退館した退出者が、外部操作機１２にて所定の操作をすると、出入口設備が閉鎖され、照明が消灯され、監視対象１が警戒状態にセットされる。例文帳に追加

When the person having exited performs specific operation by an external operation machine 12, the entrance/exit facilities are closed, the lighting is turned off, and the monitored object 1 is placed in a watched state. - 特許庁

記憶手段に記憶されているデータの参照を入場及び退場の入退場態様に応じて自動的に制御し、外部への機密情報の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of confidential information to the outside by automatically controlling the reference of data stored in a storage means according to the entrance/exit configurations of entrance and exit. - 特許庁

ハーフミラーレンズ１３は、撮影レンズ１１の前面を覆う掩蔽位置となる近接位置（図１（Ｂ）参照）と、撮影レンズ１１の前面から退避した退避位置となる標準位置との間でスライド可能に設けられている。例文帳に追加

The lens 13 is provided to slide between a close-up position being a shielding position where it covers over the front of the lens 11 (referring to figure (B)) and a retreat position where it is retreated from the front of the lens 11. - 特許庁

そして、常時は遮光板１４外面がかご３の外装７面に対応する後退位置に配置し、要時に進退手段によって光源体１５を外装７面を照明する前進位置に移動する。例文帳に追加

Usually the external surface of the baffle 14 is disposed at a retreat position corresponding to the exterior surface 7 of the car 3, and a light source body 15 is moved to a forward position to illuminate the exterior surface 7 by an advancing and retreating means when needed. - 特許庁

すなわち、主ＩＣカードから読み取る情報と入退室履歴情報データベース５６が保持する情報とを基に、主従関係にある従ＩＣカードの所持者が全て退室しているかどうかを照合する。例文帳に追加

That is, it is collated whether all holders of the subordinate IC card having the homage have exited or not, based on an information read from the master IC card and the information held by the door access history information database 56. - 特許庁

次元縮退部２４０は、高次元の識別ベクトルの次元を縮退した低次元の識別ベクトルを参照テーブルに記述するとともに低次元の特徴ベクトルと対応付けたインデックス値を設定する。例文帳に追加

A dimension reduction part 240 describes the identification vector of the low dimension, where the dimension of the identification vector of the high dimension is reduced, on a reference table and sets up an index value associated with the feature vector of the low dimension. - 特許庁

マイコン１０は、少なくともトイレ室内への人の入室から退室までの期間は照明負荷を点灯させ、人の退室から運転維持時間は換気扇を運転させる。例文帳に追加

The microcomputer 10 turns on an illumination load for at least a period starting from an entering of a person into the bathroom to a person leaving the bathroom and in turn operates a ventilation fan for a period, ranging from the person leaving the toilet to a specified operation keeping period of time. - 特許庁

ｂ町の選挙人が登録された選挙人名簿ＤＢ２１０を参照して、裁判員となることを辞退することができる辞退事由の該当者数を計数する。例文帳に追加

By reference to an elector register DB 210 having electors of a (b) town registered therein, the number of persons satisfying any declining reason capable of declining to be a lay judge is counted. - 特許庁

威嚇、撃退行為が区別でき、大きな警告音で、犯人、熊等が怯む隙に、余裕をもって、２回目の撃退をする催涙ガスを、的をはずさずに照射ができる。例文帳に追加

The tear gas for repulse at the second time is irradiated, without missing the target with proper timing, while the culprit, a bear, or the like will wince at a high warning sound. - 特許庁

その後、レーザ照射による射込み先端が接合面よりも浅い位置に後退した後に、レーザの照射位置を溶接線６００の内周側に移動させ、溶接線６００から外れた終点６０２でレーザ照射を停止する。例文帳に追加

Thereafter, an irradiation top end of the laser is retreated from the joint surface, and the irradiation position is moved toward the inside of the welding line 600 and stopped at the end point 602 departing from the welding line 600. - 特許庁

ショートアーク形水銀ランプの寿命の進展に伴う紫外線照度の減退を抑制したショートアーク形水銀ランプ点灯装置、これを用いた紫外線照射装置および紫外線照射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short arc type mercury lamp lighting device capable of suppressing reduction of ultraviolet illuminance caused by progress of the service life of a short arc type mercury lamp; and to provide an ultraviolet irradiation device and an ultraviolet irradiation method using it. - 特許庁

これにより、育毛用光照射部４による光照射中に施療部２でマッサージすることで、被施療者が光照射時に上記姿勢を維持しても退屈せずに育毛効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the person to be treated obtains the hair restoration effect without being bored even when the above attitude is maintained in light irradiation by performing massage by the treatment part 2 during light irradiation by the light irradiation part 4 for hair restoration. - 特許庁

これにより、患者が離床して部屋から退室すると、照明が消されてその経路を照明する位置が記憶されるので、患者が部屋に戻ると、患者のベッド付近の足元と出入口付近の足元とが照明される。例文帳に追加

Thus, since illumination is turned off and a position for illuminating its route is stored, when the patient returns to the room, a floor space in the vicinity of the patient's sickbed and the floor space in the vicinity of the entrance are illuminated. - 特許庁

入退室管理部１４１により社員２０２が入室したと判断された場合、制御装置１４０の照明制御部１４３は、照明特定部１４２により特定された照明器具２０１を点灯する。例文帳に追加

When it is decided that the employee 202 enters the room by the access management part 141, a lighting control part 143 of the controller 140 lights the luminaire 201 specified by the lighting specification part 142. - 特許庁

照明光ＩＬの照射により基板上に転写されるべきマスクＲ上での被照射領域に関する情報に基づいて、移動部材３０Ａ，３０Ｂの退避移動時における移動距離を算出する。例文帳に追加

On the basis of information on a region to be irradiated with light on a mask R to be transferred onto a substrate by emitting illumination light IL, a movement distance when the movement members 30A, 30B are retracted and moved is calculated. - 特許庁