「運動時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第五十七条　被収容者には、日曜日その他法務省令で定める日を除き、できる限り戸外で、その健康を保持するため適切な運動を行う機会を与えなければならない。ただし、公判期日への出頭その他の事情により刑事施設の執務時間内にその機会を与えることができないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 57 Except Sundays and other days specified by a Ministry of Justice Ordinance, inmates shall be provided with the opportunity to take adequate exercise which shall be in the open air as much as practicable, in order to maintain their health; provided, however, that this shall not apply where it is impossible to provide with the opportunity within the working hours of the penal institution due to such circumstances as an appearance on a trial date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも一つのレーザーを有するレーザー光源、及びレーザー光源から出射されたビームを複数の部分ビームに分け、周期的な運動によりレーザービームの斑点を時間に対して平均化させることによって、斑点を除去する第１回折光学素子を備えることを特徴とする照明系である。例文帳に追加

The illumination system includes a laser light source having at least one laser, and a first diffractive optical element which divides a laser beam emitted from the laser light source into a plurality of partial beams and temporally averages laser beam speckles by a periodical movement to eliminate speckles. - 特許庁

製造工程を単純化することで製造コストを削減し、製造時間を短縮して生産効率を向上するとともに、歯付ベルトの幅方向へのブレを押えて安定した回転運動の伝達を可能とし、流体音や破裂音の発生や噛み合い音を軽減し、騒音を低減する歯付ベルト用プーリを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothed belt pulley having reduced manufacturing cost by simplifying manufacturing steps, improved productive efficiency by shortening a manufacturing time, and reduced fluid, burst and engagement sounds and thus reduced noises by suppressing the run-out of a toothed belt in the cross direction to enable the transmission of stable rotary motion. - 特許庁

発光ダイオード（ＬＥＤ）３は、歩行や運動のときの足に伝わる衝撃を感知する衝撃感知センサー３ｃと、これら衝撃感知センサー３ｃに連結される複数の発光素子３ａと、これらと連結される電源３ｄと、衝撃感知センサー３ｃからの信号によって前記複数の発光素子３ａを所定時間発光させる制御回路３ｂを備える例文帳に追加

The LED 3 includes an impact sensor 3c sensing an impact conveyed to a feet during walking or exercise, a plurality of the light emitting elements 3a connected to the impact sensing sensor 3c, an electric source 3d connected to the elements, and a control circuit 3b emitting the plurality of light emitting elements 3a for a prescribed time by a signal from the impact sensor 3c. - 特許庁

その表示画面上の動作誘導映像にしたがってプレーヤが手足の運動を行うと、動き検出部３４により色画像の大きさの変化、移動量、変化時間を計算し、擬似消費カロリー算出部３５により擬似消費カロリー値の現時点でのトータルを計算して画面表示させてプレーヤに報知する。例文帳に追加

When the player moves his/her arms and legs in accordance with the movement guiding image on the display screen, a movement detecting part 34 calculates the change of size, amount of movement and changing time period of the color image, and a pseudo calorie consumption calculating part 35 calculates and informs the player of the pseudo calorie consumption totaled as of this moment by displaying it on the screen. - 特許庁

この発明によると、回転する剛毛リム（８）に貫通する停止手段（１４）が追加的に設けられ、この停止手段がブラシを所定時間の間にブレーキをかけるので、ブレーキの開放後にこれによって蓄積された運動エネルギーが工作材（１９）の表面の補助的衝撃加工に対して剛毛（５）によって利用される。例文帳に追加

According to this invention, stop means (14) penetrating in the rotating bristle rim (8) is additionally provided, and brakes the brush during a predetermined time, so that kinetic energy accumulated after releasing the brake is utilized for auxiliary shock processing of the surface of a workpiece (19) by the bristles (5). - 特許庁

専用の組立設備を必要とせずにリテーナをアームヘッドにがたつきなく短時間で簡単に手組みすることができると共に、部品点数を増加させることなく簡易な構成でリテーナの上下方向への回転運動を確実に規制することができ、さらには、必要なバック角度を容易に設定することができるワイパアームを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper arm in which a retainer can be easily and manually assembled in a short time without requiring exclusive assembling equipment or rattling, rotational movement in the vertical direction of the retainer can be surely regulated with simple constitution without increasing the number of parts, and required back angles can be easily set. - 特許庁

五十肩、ぎっくり腰、外反母趾、慢性関節リウマチ、変形性膝関節症等の各種関節疾患の治療において、原因である筋肉の働きを補助し、その筋肉を鍛える運動を行う際の疼痛を軽減させることができるテープ型治療用品であって、長時間使用してもかぶれを生じにくいものを提供する。例文帳に追加

To use a tape-shaped medical treatment articles for a long time without having a rash, with respect to the tape-shaped medical treatment article capable of assisting the movement of affected muscle and reducing the aches in the motion for training the muscle, in the medical treatment of various articular diseases such as stiff and painful shoulder, hernia of intervertebral disk, hallux valgus, rheumatoid arthritis, and osteoarthritis knee. - 特許庁

先ず、複数画像の空間時間導関数を用いて第１のグラフＧ_1を作成し（ステップ４０２）、第１のグラフＧ_1で第１の最大フローの解を得ることでそれから第１の最小カットを得て（ステップ４０４）、その第１の最小カットから運動方向成分４０８を計算する（ステップ４０６）。例文帳に追加

In this optical flow estimation method, space-time derivatives of plural image are used to generate a first graph G1 (step 402), and a solution of a first maximum flow is obtained using the first graph G1 to obtain a first minimum cut (step 404), and a movement direction component 408 is calculated from the first minimum cut (step 406). - 特許庁

半結晶性樹脂、とりわけPPS樹脂について、溶融後熱履歴の異なる試料に対して、パルスNMR測定を行い、得られる^1Hのスピン−スピン緩和減衰曲線に対して緩和時間の異なる二成分減衰曲線で解析を行うことにより、半結晶性樹脂の分子運動性および高次構造解析が可能となる。例文帳に追加

Pulse NMR measurement is performed relative to the sample having a different heat history after melting, concerning a semicrystalline resin, especially the PPS resin, and analysis is performed by two component attenuation curves having each different relaxation time to an acquired ^1H spin-spin relaxation attenuation curve, to thereby enable analysis of the molecular mobility and the higher-order structure of the semicrystalline resin. - 特許庁

樹脂内に気泡が形成される発泡現象における気泡の成長を、樹脂自体の密度低下現象として取り扱い、発泡材の密度が、樹脂温度または時間項を含む関数として表される連続の式または運動方程式またはエネルギ保存式を含む式を用いた計算により、熱伝導率または比熱の分布を出力する。例文帳に追加

The growth of foams in a foaming phenomenon to form foams in resin is treated as a density lowering phenomenon of the resin and the heat conductivity or the specific heat distribution is outputted by calculation using expressions including continuous expressions, a motion equation, or an energy holding equation in which the density of a foaming material is expressed as a function including a resin temperature or a time term. - 特許庁

人体の呼吸運動に基づく電圧波形から得られた電圧の正のピーク値、隣り合うピーク間の間隔（時間）を算出し、さらに、電圧波形等で囲まれたピーク間の面積の平均値、分散値を算出し、これらに基づいて、当該所定期間の睡眠状態を仮決めし、さらに複数の期間の設定値を参酌して当該所定期間の睡眠状態を推定する。例文帳に追加

Based on the calculated values, the state of sleeping during a prescribed period of time is temporarily determined, and taking set values in a plurality of periods of time into consideration, the state of sleeping during the prescribed period of time is estimated. - 特許庁

ボールを長時間落ちることなく周回運動させる加速機構に加えて特定のフィールド位置で出目エリアに落とすように磁力による減速機構を設けることにより、見た目に自然な加速減速を行い正確なボールの落下制御を行うことができるルーレットゲーム機におけるボールの加速減速機構を提供する。例文帳に追加

To provide a ball accelerating and decelerating mechanism in a roulette game machine capable of performing acceleration and deceleration natural to the eye and accurately controlling the fall of a ball by providing a deceleration mechanism by a magnetic force so as to make the ball fall to a spot stop area at a specified field position in addition to an acceleration mechanism for circulating the ball without falling for a long period of time. - 特許庁

算出したＡｔｇ２に基づいて、運動状態パラメータＡの所定の時間ＤＴＡ後の先行予測値Ａｅｓｔを算出し、算出したＡｅｓｔに基づいて、車両制御に関わる対象デバイスに対する制御指令値を算出し、算出した制御指令値に基づいて、この対象デバイスを制御する。例文帳に追加

A preceding predicted value Aest after predetermined time DTA of the motion state parameter A is calculate based on the calculated Atg2, a control command value to an object device relating to vehicle control is calculated based on the calculated Aest, and the object device is controlled based on the calculated control command value. - 特許庁

直方体における隣接する３面を構成するように互いに直交して配置された第１平面ディスプレイ１３、第２平面ディスプレイ１４及び第３平面ディスプレイ１５を有するマルチディスプレイ１２と、時間的に変化する自律航走体の運動状態を、各ディスプレイに表示させる処理装置３０とを備える。例文帳に追加

The display for the autonomous vehicle movement monitor includes: a multi display 12 having a first flat panel display 13, a second flat panel display 14 and a third flat panel display 15 provided to be orthogonal to each other so as to form adjacent three faces of a rectangular solid; and a processing device 30 for displaying the operating state of the autonomous vehicle that temporally changes on each display. - 特許庁

予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差（被制御変数）に応じた舵角（操作変数）を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部３を備える。例文帳に追加

The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average. - 特許庁

試料表面の走査に追従して前記プローブの振動の運動エネルギーを変化させるために要する、プローブに固有の力学的な緩和時間を減少させる手段として、前記レバー１において探針２を有する側の面１ｃの表面積を拡大して、レバー１の振動を減衰させる力を増大させることにより、前記プローブの共振のＱ値を可及的に小さくする手段を用いる。例文帳に追加

A means for minimizing the Q value of the resonance of the probe is used as a means for reducing an inherent mechanical relaxation time of the probe required for changing kinetic energy of vibration of the probe following scanning on the sample surface, by increasing a force for damping vibration of a lever 1 by enlarging the surface area of a face 1c on the side having the probe 2 of the lever 1. - 特許庁

サーバ装置１０は、エクササイズの各動作に応じたモーションデータの時系列の順序を規定すると共に同じ時間帯で運動負荷レベルが異なる複数のモーションデータを規定する内容のパターンを記憶し、ユーザ情報に基づきユーザの体力レベルを判定してから、判定結果、モーションデータおよびパターン等を端末装置３０へ送る。例文帳に追加

The server device 10 determines a time-series order of motion data according to respective motions of the exercise, stores patterns of a content prescribing a plurality of pieces of motion data with different exercise load levels at a same time zone, determines the physical strength level of the user based on the user information and transmits the determination result, the motion data, the patterns and the like to a terminal device 30. - 特許庁

ヨー角速度予測手段２８によって、目標到達点偏角検出手段２６によって検出された偏角に比例するヨー角速度を、車両運動の変化のタイミングと目標コースの曲率の変化のタイミングとを合わせるための予め定められたむだ時間後にドライバがハンドル操作によって実現するヨー角速度として予測する。例文帳に追加

By a yaw angular velocity prediction means 28, the yaw angular velocity proportional to the deflection angle detected by the target arrival point deflection angle detection means 26 is predicted as a yaw angular velocity achieved by the handle operation of the driver after a predetermined useless time for bringing timing of a change of vehicle motion and timing of a change of a curvature of the target course into line. - 特許庁

光学製品の耐久性試験方法において、光学製品に擦傷部を所定の荷重がかかる状態で押し付け、光学製品と擦傷部を相対運動させる耐擦傷性試験工程と、当該耐擦傷性試験工程後の前記光学製品を、所定時間人工汗に浸漬させる人工汗試験工程を備えさせる。例文帳に追加

The endurance test method for an optical product includes: a scratch resistance test process for pressing a scratch part to an optical product in the state that a prescribed load is imposed and performing relative exercise of the optical product and the scratch part; and a synthetic sweat test method for immersing the optical product after the scratch resistance test process in synthetic sweat for a prescribed period of time. - 特許庁

負荷が取り付け可能で且つ柔軟な構成部材から成るアーム機構の運動を、誰もが経験や勘に頼らず、必要最小限のパラメータを入力することにより、より少ない演算量で有限要素法と同等の解析精度にて解析することができ、これによって解析時の資源と時間の無駄使いを防止すること。例文帳に追加

To prevent wasteful use of resources and time in an analysis, by allowing anybody to analyze the motion of an arm mechanism composed of a load installable and flexible constituent member with analytical accuracy equal to a finite element method by a less operation quantity, by inputting a bare minimum parameter, without relying on an experience and an intuition. - 特許庁

実際の艇上では難しい様々なオール操作や身体操作にかかわる技術や力の発揮を、個人の能力に合わせてトレーニングすることが出来ると共に、オールに発揮された力学的情報を時間経過に即して記録計測する機能を有するなどにより、漕艇運動の技術向上と筋力強化を図ることが出来る総合的漕艇用トレーニング装置である。例文帳に追加

The apparatus permits the user to practice at displaying techniques and powers relating to a variety of oar operations and body controls difficult on the actual boat, and permits the user to attain a technical improvement of rowing motion and strengthen muscle by having the function of recording and measuring dynamic information exhibited in the oars in accordance with the elapse of time. - 特許庁

車両の運動制御装置は、モータ制御手段（３０６，３１４）が電動モータ３３の回転数を低下させる場合、弁制御手段（ステップ３１２，３１４）が、マスタシリンダとホイールシリンダとの間に介在する液圧制御対象の増圧弁を駆動してホイールシリンダ側に流出される単位時間あたりのブレーキ液の流量を増大させる。例文帳に追加

In this motion control device of a vehicle, when a motor control means 306, 314 lowers the rotational speed of the electric motor 33, a valve control means (steps 312, 314) drives a boosting valve to be hydraulically controlled interposed between a master cylinder and the wheel cylinder, and increases the flow of a brake fluid per unit time flowing out to the wheel cylinder side. - 特許庁

被検査体としての回転体軸上に微小な光反射部を形成し、光放射源からの放射光を光反射部を経て設置位置が既知の複数の光検出部材にて検出することにより、非接触方式による被検査体の回転角の時間情報データを得、これを基に被検査体の運動に伴う発生トルク値。例文帳に追加

In this method and device, a micro light reflecting part is formed on the axis of a rotation body which is an inspected object, and emitted light from a light emission source is detected by a plurality of light detecting members known in the installation positions, via a light reflecting part to obtain the time information data of the rotation angle of the inspected object by a contactless system. - 特許庁

搬送される柔軟媒体の挙動予測を運動方程式により行う物理的挙動シミュレータに、搬送経路から所望の区間を指定する機能を設け、その指定した区間において物理的挙動シミュレーションを行い、そのシミュレーション結果に基づいて、通過時間や通過距離（搬送経路長）などの区間通過情報を表示する。例文帳に追加

A physical behavior simulator which performs behavior prediction of a flexible medium to be conveyed by a motion equation is provided with a function for specifying a desired section from the conveyance path, physical behavior simulation is performed in the specified section and section passage information such as passage time and passage distance (conveyance path length) are displayed based on the simulation results. - 特許庁

運動の開始によって時計機構の時計機能の解放を開始する解放要素と協働するように構成され、かつ、前記機能を結合する手段（６００）と協働するように構成されている、その開始後の機能の動作の継続時間を制限するための時計機構用の調時歯車群（１３０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a time adjusting gear group (130) for a timepiece mechanism for limiting a duration of operation of a timepiece function of a timepiece mechanism after a start of movement, the time adjusting gear group being configured to cooperate with a release element starting releasing the timepiece function on the start of the movement and to cooperate with means (600) coupling the function. - 特許庁

真空チャンバ壁を貫通して往復運動するロッドと、真空チャンバ壁との間を封止する封止手段であって、真空チャンバの排気性能を損なわず、封止手段によって仕切られる空間の圧力差の有無にも関わらず、安定した封止性能を長時間発揮できる封止構造を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sealing structure which is a seal means sealing between a reciprocatory rod passing through a vacuum chamber wall, and the vacuum chamber wall, and can exert stable sealing performance for a long time without damaging exhaust performance of the vacuum chamber irrespective of presence or absence of pressure difference in a space partitioned with the seal means. - 特許庁

プリンタで使用されるインクの種類、プリンタの外部環境及び印刷速度のうちの少なくともいずれか一つに基づいて、休止拡散時間（Ｔ２）を変えることにより、予備吐出の際にノズルから吐出されるインク滴の運動エネルギの大きさを変えることができるので、紙面予備吐出の回数を増やさなくても印字ヘッドを回復させられる。例文帳に追加

A pause diffusion time (T2) is changed from at least one of a type of ink to be used in a printer, an external environment of the printer, and a printing speed, and thereby a magnitude of kinetic-energy of an ink droplet to be discharged in the preliminary discharging can be changed. - 特許庁

好ましくは、無減圧潜水可能時間に加えて、体内窒素量又は体内酸素量を文字板上の針の指示で提供し、更に、アラーム音による警告手段を有すると共に、表示手段が、通常の情報提供の際には文字板上を針で指示し、警告情報の提供の際には指示針が文字板上を繰り返し往復運動するようにした。例文帳に追加

In addition to the submergible time without reducing a pressure, it preferably provides an internal quantity of nitrogen and an internal quantity of oxygen by the indication of the needle on the dial. - 特許庁

各ピストンケース部材２２ａは、ピストンケース部材２２ａ，・・・にそれぞれ設けてある各ビット４１，・・・が互いに時間をずらしながら打撃駆動するようにすべく、ビット４１，・・・に打撃力を与えるために往復運動するピストン６１の移動距離が各ピストンケース部材２２ａ毎に異なるように設定されている。例文帳に追加

In each piston case member 22a, a travel distance of the piston 61 reciprocating to give the hitting forces to bits 41, etc. provided in the piston case members 22a, etc., respectively, is set to be different per piston case member 22a in order to hit and drive each bit 41, etc. by staggering an operation time of each bit 41, etc. from each other. - 特許庁

３次元超音波映像による操作の可能な超音波診断装置に於いて、負荷を付与する前後の被検体１１の心臓の壁運動機能診断を実施する際に、３Ｄプローブ１により所定時間走査して３Ｄボリュームデータを取得し、心臓の断面表示を複数断面に対してモニタ表示部５に表示する。例文帳に追加

When the heart wall motion function of a subject 11 is diagnosed before/after applying the load, the ultrasonic diagnostic apparatus to be operated with a 3D ultrasonic video performs scanning for a prescribed time with the use of a 3D probe 1, acquires the 3D volume data, and displays the plurality of cross sections of the heart on a monitor display part 5. - 特許庁

詳細な衝突予測計算の前に現在の物体の運動状態から簡易的な衝突判定を行った後、衝突する可能性の低い障害物を特定し、当該障害物に対して衝突予測を実施しないことで計算量の低減を行うことができ、当該簡易的な衝突判定により算出した衝突タイミングを利用して予測時間と予測間隔を決定することができる車両用衝突予測装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle collision prediction apparatus configured to perform simple collision determination on the basis of a current motion state of an object before detailed collision prediction calculation, and to identify an obstacle that is less likely to collide without performing collision prediction on the obstacle, thereby reducing computational complexity, while deciding the time and interval for the prediction by use of a collision timing calculated by the simple collision determination. - 特許庁

運動指令１１０を入力とし、制御器１０１をシミュレートする制御器モデル演算部１０５および機械装置をシミュレートする機械モデル演算部１０６からなるシミュレーション演算部１０４と、この演算部１０４の演算結果を用いてセンサによる検出信号を修正し、制御器へフィードバックする修正演算部１０８とを備え、修正演算部１０８ではシミュレーション演算とセンサ信号の両者を用いてリップルが少なく時間遅れがない修正センサ信号を得る。例文帳に追加

The correction computing part 108 provides corrected sensor signals with few ripples and no time delay by using both simulation computations and the sensor signals. - 特許庁

シリンダ３ー及びピストン４を備えた駆動手段２と、駆動手段２を操作するためのスイッチ５と、スイッチ５に接続されているスイッチング手段６と、スイッチング手段６に接続されている開閉弁７と、開閉弁７を介して駆動手段２に加圧流体を供給する流体供給源９とから構成され、スイッチ５が操作されたときにスイッチング手段６により開閉弁７が一定の時間間隔で開閉され、開閉弁７によって駆動手段２のピストン４の往復運動が制御される。例文帳に追加

When the switch 5 is operated, the switching means 6 opens and closes the on-off valve 7 at constant time intervals and the on-off valve 7 controls the reciprocating motion of the piston 4 of the drive means 2. - 特許庁

被験者の脈波を検出し、脈拍数を測定する脈拍数測定装置において、脈波を検出する薄型圧力センサと、脈拍数を演算する演算手段と、脈拍数を表示する表示手段とをバンドにより被験者の一方の手首に配置し、薄型圧力センサが検出した脈波より被験者の脈拍数を測定することで、装置を手首周りにのみ備え付けた状態において、安静時だけでなく運動時にも測定可能、かつ、手首を締め付けることなく長時間の測定が可能となる。例文帳に追加

This constitution allows the measurement of the subject not only under a rest but also under the exercise with the instrument installed around the wrist alone and allows the long-time measurement without tightening the wrist. - 特許庁

第九十四条　公職選挙法第八条（特定地域に関する特例）、第十条第二項（被選挙人の年齢の算定方法）、第十七条（投票区）、第十八条（第一項ただし書を除く。）（開票区）、第二十三条から第二十五条まで、第三十条（選挙人名簿）、第三十三条、第三十四条第一項、第三項、第四項及び第六項（選挙期日）、第六章（投票）（第三十五条、第三十六条、第三十七条第三項及び第四項、第三十八条第四項、第四十条、第四十六条、第四十六条の二、第四十九条第四項から第八項まで並びに第四十九条の二の規定を除く。）、第七章（開票）（第六十一条第三項及び第四項、第六十二条第三項から第五項まで及び第八項ただし書、第六十八条並びに第六十八条の二第二項、第三項及び第五項の規定を除く。）、第八章（選挙会及び選挙分会）（第七十五条第二項、第七十七条第二項及び第八十一条の規定を除く。）、第八十六条の四第一項、第二項、第五項及び第九項から第十一項まで、第八十六条の八、第九十条、第九十一条第二項（候補者）、第十章（当選人）（第九十五条の二から第九十八条まで、第九十九条の二、第百条第一項から第三項まで、第七項及び第八項、第百一条から第百一条の二の二まで並びに第百八条第二項の規定を除く。）、第百十一条第一項及び第二項（欠けた場合の通知）、第百十六条（議員又は当選人がすべてない場合の一般選挙）、第百十七条（設置選挙）、第百二十九条、第百三十条、第百三十一条第一項及び第二項、第百三十二条から第百三十七条まで、第百三十七条の三、第百三十八条、第百四十条の二、第百四十八条の二、第百六十一条第一項、第三項及び第四項、第百六十四条の六、第百六十六条、第百七十八条（選挙運動）、第十五章（争訟）（第二百二条第二項、第二百四条、第二百五条第五項、第二百六条第二項、第二百八条、第二百九条の二第二項、第二百十一条第二項、第二百十六条及び第二百二十条第四項の規定を除く。）、第十六章（罰則）（第二百二十四条の三、第二百三十五条の二第一号及び第二号、第二百三十五条の三、第二百三十五条の四、第二百三十五条の六、第二百三十六条第二項、第二百三十六条の二、第二百三十八条の二、第二百三十九条第一項第四号及び第二項、第二百三十九条の二第一項、第二百四十条第二項、第二百四十二条第二項、第二百四十二条の二、第二百四十三条第一項第一号及び第二号から第九号まで並びに第二項、第二百四十四条第一項第一号から第五号の二まで、第七号及び第八号並びに第二項、第二百四十六条から第二百五十条まで、第二百五十一条の二第二項、第三項及び第五項、第二百五十一条の三、第二百五十一条の四、第二百五十二条の二、第二百五十二条の三、第二百五十五条第三項から第五項まで並びに第二百五十五条の二から第二百五十五条の四までの規定を除く。）、第二百六十四条の二（行政手続法の適用除外）、第二百七十条第一項本文（選挙に関する届出等の時間）、第二百七十条の二（不在者投票の時間）、第二百七十条の三（選挙に関する届出等の期限）、第二百七十二条（命令への委任）並びに附則第四項及び第五項の規定は、衆議院議員、参議院議員、地方公共団体の長及び市町村の議会の議員の選挙に関する部分を除くほか、海区漁業調整委員会の委員の選挙に準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる同法の規定の中で同表中欄に掲げるものは、それぞれ同表下欄のように読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 94 The provisions of Article 8 (Exception concerning Specified Regions), paragraph (2), Article 10 (Method for Calculating the Age of a Person Eligible for Election), Article 17 (Voting Precincts), Article 18 (excluding the proviso of paragraph (1)) (Ballot Counting Districts), Article 23 through Article 25, Article 30 (Pollbook), Article 33, paragraph (1), paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (6), Article 34 (Date of Election), Chapter XI (Voting) (excluding the provisions of Article 35, Article 36, paragraph (3) and paragraph (4), Article 37, paragraph (4), Article 38, Article 40, Article 46, Article 46-2, paragraph (4) through paragraph (8), Article 49 and Article 49-2), Chapter VII (Ballot Counting) (excluding the provisions of paragraph (3) and paragraph (4), Article 61, paragraph (3) through paragraph (5) and the proviso of paragraph (8), Article 62, Article 68 and paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5), Article 68-2), Chapter VIII (Electoral Committee and Electoral Subcommittees) (excluding the provisions of paragraph (2), Article 75, paragraph (2), Article 77 and Article 81), paragraph (1), paragraph (2), paragraph (5) and paragraph (9) through paragraph (11), Article 86, Article 86-8, Article 90, paragraph (2), Article 91 (Candidates), Chapter X (Elected Candidates) (excluding the provisions of Article 95-2 through Article 98, Article 99-2, paragraph (1) through paragraph (3), paragraph (7) and paragraph (8), Article 100, Article 101 through Article 101-2-2 and paragraph (2), Article 108), paragraph (1) and paragraph (2), Article 111 (Notice in Case of Vacancy), Article 116 (General Election in the Case Where None of Assemblymen or Elected Candidates Exists), Article 117 (Established Municipality Election), Article 129, Article 130, paragraph (1) and paragraph (2), Article 131, Article 132 through Article 137, Article 137-3, Article 138, Article 140-2, Article 148-2, paragraph (1), paragraph (3) and paragraph (4), Article 161, Article 164-6, Article 166, Article 178 (Election Campaign), Chapter XV (Lawsuits) (excluding the provisions of paragraph (2), Article 202, Article 204, paragraph (5), Article 205, paragraph (2), Article 206, Article 208, paragraph (2), Article 209-2, paragraph (2), Article 211, Article 216 and paragraph (4), Article 220), Chapter XVI (Penal Provisions) (excluding the provisions of Article 224-3, item (i) and item (ii), Article 235-2, Article 235-3, Article 235-4, Article 235-6, paragraph (2), Article 236, Article 236-2, Article 238-2, item (iv), paragraph (1) and paragraph (2), Article 239, paragraph (1), Article 239-2, paragraph (2), Article 240, paragraph (2), Article 242, Article 242-2, item (i) and item (ii) through item (ix), paragraph (1), and paragraph (2), Article 243 , item (i) through item (v)-2, item (7) and item (8), paragraph (1) and paragraph (2), Article 244, Article 246 through Article 250, paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5), Article 251-2, Article 251-3, Article 251-4, Article 252-2, Article 252-3, paragraph (3) through paragraph (5), Article 255, and Article 255-2 through Article 255-4), Article 264-2 (Exclusion from Application of Administrative Procedure Act), Main Clause, paragraph (1), Article 270 (Time of Notifications concerning Elections), Article 270-2 (Time of Absentee Voting), Article 270-3 (Deadlines of Notifications concerning Elections), Article 272 (Delegation to Orders) and paragraph (4) and paragraph (5) of Supplementary Provision of the Public Offices Election Act shall apply mutatis mutandis to the elections of the members of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, except the portions concerning the elections of members of the House of Representatives, the members of the House of Councilors, the governors and mayors of local governments, and the members of the assemblies of municipalities. In this case, the respective phrasings in the middle column of the following table corresponding to the provisions of the Act stated in the left column of the table shall be deemed to be replaced with the corresponding phrasings in the right column of the table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム