「運転の種類」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

集中巻電動機、分布巻電動機の種類に関係なく冷却液通路の直列化を可能として装置の小型化を図ることができ、また、冷却効果を増大させて、大トルク・高出力運転を可能とした電動機の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler for a motor in which the size can be reduced by arranging the cooling liquid passage in series regardless of the type of concentrated winding motor or a distributed winding motor, and high torque high output operation can be realized by enhancing cooling effect. - 特許庁

監視対象の機器オブジェクト毎に、自分自身の可視化の方法を抱え持たせるように実装し、各ユーザインタフェース画面の種類毎に自分の画面にあった表示方法で表示するようにしたプラント運転監視制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant operation monitor controller to be mounted so that each equipment object to be monitored can be equipped with its own visualizing method, and that each equipment object can be displayed in a display method matched with its own picture for the kind of each user interface picture. - 特許庁

ブレーキランプを時間的に連続する動的と静的の２種類の信号によって駆動することにより、後続車両の運転者の視覚的警告認識機能を向上させることができ、衝突事故等を確実に防ぐことができる初期点滅型ブレーキ踏押表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an initial-flashing-type brake pedaling indicator that can improve a visual warning recognizing function of a driver of a following vehicle by driving brake lamps with two kinds of dynamical and static signals that continue over time, and can certainly prevent collision accident. - 特許庁

特に運転中に揚げカスの種類や状態が変わっても、揚げカスがケース部に詰まるのを防止できて、しかも十分に油を搾取できて、更に、所望の油の含有率となるように揚げカスを圧搾することが可能な液体搾出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid squeeze-out device where, even in the case the kinds and states of frying residue are changed particularly during an operation, clogging of frying residue in a case part can be prevented, further, oil can be sufficiently squeezed, and also, frying residue can be squeezed in such a manner that the content of oil can be controlled to the desired one. - 特許庁

複数個のフィルムカートリッジを処理可能で、且つフィルムの種類を自動的に判別可能とすることにより、無人運転化による生産性向上を図ることができるフィルム現像処理装置のフィルム供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film supply device for a film developing and processing device in which a plurality of film cartridges are processed and a productivity is improved by an unattended operation in which the types of film are automatically discriminated. - 特許庁

キャリア信号と６種類の信号波の比較結果を用いてマトリックスコンバータをスイッチングする変調手法において，入力電流の低次高調波を最小に抑えつつスイッチング損が低減されて運転されるマトリックスコンバータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a matrix converter which is operated capable of reducing switching loss while minimizing low-order harmonic waves of the input current in a modulation method wherein the matrix converter is switched using comparison results between a carrier signal and six kinds of signal waves. - 特許庁

Ｘ線分析装置において、予備排気室２４の真空排気および真空リーク運転を試料Ｓの種類などに応じて制御することにより、試料Ｓの破損を招いたりすることなく効率的な分析を行うことができるＸ線分析装置とその真空排気・真空リーク方法を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray analytical equipment and its evacuation-vacuum leak method capable of making, efficient analysis without damages to a samples S, by controlling an evacuation and vacuum leak operation of an auxiliary exhaust hood 24, corresponding to the kind of the sample S in the X-ray analytical equipment. - 特許庁

船舶推進機１０は、運転モードの種類とともに前記駆動源の出力の大きさを指示するための操作レバー４６、および操作レバー４６による指示に応じてプロペラ駆動モードを設定するコントローラ４２を備える。例文帳に追加

A ship propulsion unit 10 includes a maneuvering lever 46 for indicating the kind of operational modes as well as the magnitude of output of a drive source, and a controller 42 for setting a propeller drive mode depending on an indication by the maneuvering lever 46. - 特許庁

同一種類のモータ５０Ｕ，５０Ｖ，５０Ｗを個別に駆動する３組のモータ駆動回路２０１Ｕ，２０１Ｖ，２０１Ｗを備え、これらの３組のモータ駆動回路を３相交流電源１０を用いて運転するモータ駆動装置に関する。例文帳に追加

The motor drive comprises three sets of motor drive circuits 201U, 201V and 201W for driving the same type of motors 50U, 50V and 50W individually and operates the three sets of motor drive circuits, using an three-phase AC power supply 10. - 特許庁

現在加工中のワーク種類と工作機械Ｍ／Ｃ１〜Ｍ／Ｃ３毎の運転モードとに基づいて、選択手段１３が各工作機械Ｍ／Ｃ１〜Ｍ／Ｃ３毎の工具指定テーブルＳｔａ１〜Ｓｔａ３のテーブルデータを参照して使用工具を選択する。例文帳に追加

A selecting means 13 selects a using tool by referring to table data of tool designating tables Sta1 to Sta3 with respective machine tools M/C1 to M/C3 on the basis of a kind of work processed at present and an operation mode with respective machine tools M/C1 to M/C3. - 特許庁

注意を要する状態が発生するエリア及びその注意の種類を少なくとも有する注意エリアデータに基づいて車両の位置を検出するとともに、前記車両が注意エリアに侵入もしくは近づいた際に前記車両の利用者に警告情報を報知する運転支援装置に関する。例文帳に追加

This driving supporting device is configured to detect the location of a vehicle based on attention area data having at least an area where a status that attention is required is generated and the type of the attention, and to announce warning information to the user of the vehicle when the vehicle enters or approaches the attention area. - 特許庁

そして、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作することにより、回路基板７と摺動子１８の相対位置を変化させて２種類のオン信号を出力させ、これらオン信号に基づいてドライブレンジで走行している最中にシフトアップあるいはシフトダウンさせる。例文帳に追加

The relative positioning between the board 7 and sliding shoe 18 is varied by pushing or pulling the knob 6 with finger(s) of the driver so that two sorts of On-signals are emitted, and shiftup or shiftdown is made while running is made in the drive range on the basis of On-signals. - 特許庁

特に２つの枚葉紙保持機構の渡し領域において、配設されたガイド装置によって移行領域において枚葉紙を汚さずに確実に搬送し、片面印刷又は両面印刷という運転の種類に対して普遍的に使用可能である枚葉紙ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet guide device particularly provided in a delivering area of two sheet holding mechanisms, positively conveying sheets without soiling them in a transition area, and universally used for operation types of single face printing and double face printing. - 特許庁

メインタンク１０およびサブタンク５０への貯湯運転は、メインユニット２やサブユニット３に接続された第１，２負荷端末の種類や季節、各タンク１０，５０に対する湯水の貯湯状態を加味して優先順位が決定される。例文帳に追加

Hot water storage operation to a main tank 10 and a sub-tank 50 is determined on priority by adding a kind of first and second load terminals connected to the main unit 2 and the sub-unit 3, the seasons and a hot water storage state of hot and cold water to the respective tanks 10 and 50. - 特許庁

複雑な機構を持たずに低コストで生産でき、排水に含まれるゴミの種類に対応でき、目詰まりが起きてから濾過材を洗浄するのではなく、濾過材に目詰まりを発生させず濾過材洗浄のために浄水処理運転を中断させない浄水装置を得ること。例文帳に追加

To provide a water purifying apparatus produced at low cost having no complicated mechanism, coping with kinds of dust contained in drain, not cleaning a filter medium after occurrence of clogging but causing no clogging in the filter medium, and not causing interruption of water purifying operation for filter medium cleaning. - 特許庁

２または３種類の燃料を用いて燃焼比率を制御する複数燃種制御装置であって、比率制御運転中に総燃料デマンドが増加している状態で、何れかの燃料が上限若しくは下限を超えた場合は他方の燃料を増加若しくは減少させるようにした。例文帳に追加

In a plural-fuel-kind control device where a combustion rate is controlled using two or three kinds of fuels, when any fuel exceeds an upper or lower limit in the state where a total fuel demand is increased in the operation of rate control, other fuels are increased or decreased. - 特許庁

コージェネレーションシステム１は、補助熱源部６の試運転中に、補助熱源部６を最大燃焼量で燃焼作動させ、これにより発生する熱エネルギー量に基づいて、補助熱源部６に供給されている燃料ガスの種類を特定する。例文帳に追加

In the cogeneration system 1, the auxiliary source 6 is operated for combustion at the maximum combustion quantity, and the kind of fuel gas supplied into the auxiliary source 6 is specified based on the heat energy quantity generated during the test runs of the auxiliary source 6. - 特許庁

さらに、同じ種類の生体情報毎に相加平均をした第二補正情報を生成して（Ｓ１８０）、第二補正情報（もしくは生体情報）と判定閾値とを比較することで、運転者の状態を推定して（Ｓ１９０）、報知する（Ｓ２００）。例文帳に追加

Second correction information obtained by performing an arithmetic average for every bioinformation of a same type is generated (S180) and the second correction information (or the bioinformation) is compared with the determination threshold so as to estimate the state of the driver (S190) and notify it to the driver (S200). - 特許庁

洗濯物を洗濯機１から乾燥機６に移した後、スタートＫＥＹ９を押すと、上記受信した洗濯物の種類や素材や脱水状況に応じた最適なヒータ温度、モータの強さ、乾燥時間を決定し、乾燥運転を実行する。例文帳に追加

After moving the laundry from the washing machine 1 to the dryer 6, when the user depresses a start KEY 9, the microcomputer 8 decides an optimum heater temperature, the torque of a motor and a drying time depending on the received data, such as the kinds and types of materials of the laundry and the dehydrated state and performs a drying operation. - 特許庁

正面カメラ１１、後方カメラ１２、左サイドカメラ１３、右サイドカメラ１４および運転者カメラ１５で撮影した５種類の画像を合成してマルチ画面に表示するとき、必要に応じてマルチ画面上の各画像を左右反転させる。例文帳に追加

In the multi-vision type driving training system, five images photographed with a front camera 11, rear side camera 12, left side camera 13, right side camera 14, and driver camera 15 are composited and displayed on the multi-screen, and each of the picture on the multi-screen is inverted right and left at need. - 特許庁

自動二輪車又は、原動機付自転車において燃料をガソリンとＬＰＧのように二種類が使えるエンジンで、走行中に燃料をガソリンからＬＰＧへ切換えて運転する分野で、一定走行後自動で切換える課題である。例文帳に追加

To automatically switch fuel after fixed traveling, in the area of operation by switching the fuel to LPG from gasoline in traveling, in an engine capable of using two kinds of fuel such as gasoline and LPG in a motorcycle or a bicycle with a prime mover. - 特許庁

車両に搭載された運転状況判定装置が、取得した様々な情報に基づき、自車両と衝突可能性のある障害物を認識し、その障害物と自車両との間の相対距離及び相対速度に基づき、判定条件の異なる複数種類の危険判定を行い、自車両がどの領域（危険の程度によって分けられた領域）に属するかを判定する。例文帳に追加

The driving situation determination device mounted on a vehicle recognizes obstacles with possible collision with the vehicle based on acquired various kinds of information, determines a plurality of kinds of dangers of different determination conditions based on the relative distance and the relative speed between the obstacles and the vehicle, and determines to which zone (zone classified according to the degree of danger) the vehicle belongs. - 特許庁

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて２種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ６へのプッシュ／プル操作力を除去すると、ボール１４がカム面４ｂの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ６を回動中立位置に自動復帰させることができる。例文帳に追加

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position. - 特許庁

リモコン装置３は、給湯装置１に備えられ、湯水又は熱媒体を加熱して、昇温した湯水そのもの又は熱媒体の熱エネルギーを外部に供給する運転を制御可能なものであり、給湯装置１で消費されるガスや湯水の実績消費量や、家庭内で消費される電力の実績消費量に基づいた金額を種類ごとに演算する機能が備えられている。例文帳に追加

The remote controller 3, which is mounted on a water heater 1 and can control an operation to heat water or a heating medium and to supply heated water itself or energy of the heating medium to the outside, has the function of calculating the amount of money of each kind of resources based on actual amounts of gas and water consumed in the water heater 1 and actual power consumption in the home. - 特許庁

ショーケース毎にこれに適した容量の除霜ヒータを別個に取り付ける必要がなく、異なる用途のショーケースに対して、同じ除霜ヒータを取り付けてもそれぞれのショーケースに適した除霜運転を行うことができると同時に、除霜ヒータの種類を削減して標準化でき、生産コストの低減を図り生産性を向上できる冷凍冷蔵ショーケースの除霜ヒータ容量制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for controlling a defrosting heater capacity for a refrigerating-freezing showcase, capable of performing a defrosting operation suitable to each showcase even if the same defrosting heater is mounted on showcases for different uses without requiring independent attachment of a defrosting heater of a capacity suitable to every showcase, reducing the kind of defrosting heaters to normalize the defrosting heater, and improving the productivity while reducing the production cost. - 特許庁

電解生成水の種類を選択して抽出可能で、かつ、被電解水の無駄な消費を低減可能で、被電解水の供給異常が発生し復帰する間、供給異常を検出する運転制御を行う電解水生成装置において、被電解水の供給異常が長時間続行する場合の、異常検出動作に起因する排出弁の損傷を低減させる。例文帳に追加

To reduce damage to an eject valve caused by abnormality detecting action when feed abnormality of water to be electrolyzed lasts for a long time in an electrolytic water generating device which can select and extract kinds of water generated by electrolysis, can reduce waste consumption of water to be electrolyzed and performs operation control for detecting feed abnormality during a time from generation of feed abnormality of water to be electrolyzed till return to normality. - 特許庁

サーモパイル８とサーミスタ７の検知信号から温度差ΔＴを算出し、このΔＴから検知エリア内の人の存在と動作の種類を判断しルーバー６の動作を制御することにより、使用環境に合わせた効率の良い集塵運転をおこなうことができる空気清浄機が得られる。例文帳に追加

A temperature difference ΔT is calculated based on detection signals of a thermopile 8 and a thermistor 7, and the ΔT is considered to determine the presence of a person in the detection area and a kind of movement the person makes to thereby control the movement of the louver 6, thus achieving an air cleaner that collects dust efficiently according to the use environment. - 特許庁

処理対象水に含まれる藻類の種類や濃度に応じて、藻類の繁殖力を失活させる適切な紫外線量の紫外線を照射できるようにして、運転コストの増大化やシステムの大規模化を招くことなく、浄水処理での効果的な藻類対策を実現できる水処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a water treatment system capable of realizing an effective measure against algae in water purification treatment without causing an increased operation cost and a large-scale system so as to allow irradiation with ultraviolet rays having a proper ultraviolet amount which deactivates fertility of the algae corresponding to the type and the concentration of the algae included in object water to be treated. - 特許庁

排気系内の反応を利用して有害物質を低減させる技術において、広範囲に亘る種類のエキゾーストマニホールドシステムにおいても、また内燃機関の広範囲に亘る運転条件下においても、有害物質の低減効果を増強可能な内燃機関の排気浄化促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control accelerator of an internal combustion engine capable of increasing a harmful substance reducing effect even in a wide variety of exhaust manifold systems or even under the operating conditions of the internal combustion engine over a wide range in a technology for reducing harmful substances by utilizing a reaction in an exhaust system. - 特許庁

複数種類の処理液を用いて基板等の対象物を化学処理する装置において、当該装置の自動、手動の運転状態にかかわらず、処理廃液の回収又は廃棄を適切に行うことができる処理廃液回収装置及びその回収制御方法、並びに、該処理廃液回収装置を適用した現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste solution collecting device which can suitably collect and discard a waste solution after being processed regardless of an automatic or manual operating state of an apparatus for chemically processing an object such as a substrate using a plurality of sorts of processing solutions, a waste solution collection control method, and a developing device using the waste solution collecting device. - 特許庁

三角波あるいは鋸波のキャリア信号と、６種類の信号波の比較結果を用いてマトリックスコンバータをスイッチングする変調手法において，入力電流や出力電圧の高調波を最小に抑えつつスイッチング損が低減されて運転されるマトリックスコンバータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a matrix converter which is operated while minimizing higher harmonics in the input current or the output voltage and reducing the switching loss in a modulation method for switching the matrix converter by using the comparison results of a carrier signal of triangular wave or sawtooth wave and six kinds of signal wave. - 特許庁

標準パックと標準パックより定格容量が大きい高容量パックなどとの、電池パック３の定格容量の種類に応じて電動送風機２の運転モードを制御手段12で設定することで、電池パック３に大電流が流れて放電容量が必要以上に減少することを防止可能となり、電池パック３の消費効率を向上できる。例文帳に追加

Accordingly, reduction of the discharge capacity caused by the running of a larger quantity of electric currents than necessary to the battery pack 3 can be reduced, so that the power consumption efficiency of the battery pack 3 can be improved. - 特許庁

このプラント監視制御システムにおけるオペレータ監視操作端末は、イメージスキャナからの画像データに応じて自動的にプラント機器の運転制御に係る監視画面データを作成する際、１種類の監視画面１に対応する１つの監視画面データを４つに分割して拡大された分割監視画面２、３、８、９上に再生成する。例文帳に追加

An operator monitoring operation terminal in a plant monitoring control system divides one piece of monitoring screen data corresponding to one kind of monitoring screen 1 into four to be regenerated on enlarged divided monitoring screens 2, 3, 8, 9 when monitoring screen data concerning operation control of a plant device is automatically created according to image data from an image scanner. - 特許庁

そして、ホーム端末８は、メインデータサーバ１０からインターネット９を介して入力される気象情報、使用する洗剤種類やその地域の水質に適した洗濯行程データ等の洗濯関連情報に基づいて、全自動洗濯乾燥機１の実行する洗濯制御プログラムを適切なものに調整し、最適な運転制御を行わせる。例文帳に追加

On the basis of weather information or information related to washing such as washing process data suitable for the kind of detergent to be used or water quality in the area inputted from the main data server 10 through the internet 9, the home terminal 8 suitably controls a washing control program to be run by the fully automatic washing machine 1 and performs optimal operation control. - 特許庁

注意を要する状態が発生するエリア及びその注意の種類を少なくとも有する注意エリアデータと、ＧＰＳ受信部２からの自車位置データとに基づいて車両の位置を検出するとともに、前記車両が注意エリアに進入もしくは近づいた際に前記車両の利用者に警告情報を報知する運転支援装置に関する。例文帳に追加

The driving support apparatus detects a position of the vehicle on the basis of an attention area data having an area where paying attention is required and the kind of the attentions and self vehicle position data from a GPS reception part 2, and notifies warning information to the user of the vehicle when the vehicle enters or approaches the attention area. - 特許庁

2種類のEGRガスが互いに異なる2つの経路で気筒内に供給される場合において、気筒内に供給されるEGRガス中の不活性ガス量を適切に制御することができ、それにより、安定した燃焼状態および良好な排ガス特性を確保することができ、運転性を向上させることができる内燃機関のEGR制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR control apparatus for an internal combustion engine, which is capable of properly controlling an inert gas amount of two types of EGR gas supplied to cylinders via two paths different from each other, thereby ensuring a stable combustion state, reduced exhaust emissions, and improve operability. - 特許庁

撮像した画像から車両の周辺に係る交通情報を抽出し、抽出した交通情報を構成する対象物の種類に基づいた送信条件で当該交通情報を他車に送信することにより、運転者に対して必要となる交通情報のみを選別して送信することを可能とした車車間通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intervehicular communication system capable of transmitting preferentially and selectively only traffic information necessary for a driver, by extracting the traffic information concerned in the periphery of a vehicle from a picked-up image, and by transmitting the traffic information to other vehicle in a transmission condition based on a kind of an object constituting the extracted traffic information. - 特許庁

食器・調理器具の洗浄を行う食器洗い機の操作部１に、調理内容を表示した調理内容別運転コース表示部２やおまかせコース２１を設け、使用者が食器・調理器具の汚れ成分（種類）を考えることなく、載置したメニューを選択することにより、メニューつまり汚れ成分に最適な洗浄を行なうことができる。例文帳に追加

The operation part 1 of a dishwasher washing the dishes/cooking utensils is provided with a cooking contents classified drive course display part 2 displaying the cooking contents and a full automation course 21 so that the user can select an incorporated menu without considering the dirt components (types) of the dishes/cooking utensils to perform the washing optimal for the menu, namely, the dirt components. - 特許庁

注意を要する状態が発生する注意エリア及びその注意の種類を少なくとも有する注意エリアデータと車両の位置を示す車両位置データとに基づいて前記車両が前記注意エリアに近接あるいは進入したことを検出し、報知手段５によって警告情報を報知する運転支援装置である。例文帳に追加

On the basis of both caution area data, at least on both a caution area in which a condition requiring caution has occurred and the type of caution and vehicle location data indicating the location of a vehicle, that the vehicle has come close to or entered the caution area is detected, and a notification means 5 notifies alarm information in the drive assist apparatus. - 特許庁

車両用ブレーキ制御装置Ｓにおいて、制御ユニット１０は、２種類のブレーキアシスト量を設定しておき、ブレーキ操作子の操作履歴から運転者がブレーキ操作子を強く操作できると判別している場合に、緊急ブレーキ操作がなされたときは、弱いほうのブレーキアシスト量に基いてブレーキアシスト制御を行う。例文帳に追加

In this brake control device S, two kinds of brake assist amount are set in a control unit 10, and when performing the emergency brake operation when it is discriminated that the driver can strongly operate the brake operating element from an operation history of the brake operating element, a brake assist control is performed based on the weaker brake assist amount. - 特許庁

コントローラ(4)は、駆動電流をモータ(16)に供給するモータコントローラ部(30)と、少なくとも２種類の基準周波数を発生させる基準周波数発生部(32)と、モータ(16)が定格回転速度で回転する定格運転中、ＰＷＭ制御の基準周波数を切替える基準周波数切替え手段(34)とを有している。例文帳に追加

The controller 4 comprises a motor controller part 30 to supply drive current to the motor 16, a reference frequency generating part 32 to generate at least two kinds of reference frequency, and a reference frequency changing means 34 to change the reference frequency of the PWM control during rated operation where the motor 16 is rotated at rated rotation speed. - 特許庁

操作部６に一定時間吸い込み力を上昇させる運転モードを選択するパワーダッシュ釦９ａを有することで、使用時間をあまり落とすことなく、絨毯上に入り込んだ取れにくいゴミを吸い込み力アップすることで集塵でき、掃除面の種類に対応できる使い勝手の良い充電式掃除機を提供できる。例文帳に追加

It is possible to provide use-friendly rechargeable vacuum cleaner which can collect dust having entered a carpet and hardly coming out with increased suction power without reducing operation time so much to meet various kinds of surfaces to be cleaned, by way of a power-dash button 9a provided at a controller 6 for selecting an operation mode of raising suction power for a predetermined period of time. - 特許庁

本発明は、簡便かつ生産性に優れ、また、燃料種，脱硫剤，流動改善剤の種類や配合量によらず汎用性と自在性に優れるとともに信頼性に優れる流動層燃焼装置における流動状態予測方法及びそれを用いた流動層燃焼装置の運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple fluid state predicting method in fluidized bed combustion equipment superior in productivity, superior in versatility and universality regardless of a fuel kind, a kind of desulfurizing agent and fluidity improver and a blending quantity, and superior in reliability, and also to provide an operation method of the fluidized bed combustion equipment using this method. - 特許庁

第四百七条　事業者は、岩石の採取のための掘削の作業（坑内におけるものを除く。以下この条において同じ。）を行なうときは、掘削面のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。ただし、パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いて掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により当該機械の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 407 The employer shall, when carrying out the excavating work for quarrying (excluding the work in a pit, hereinafter the same shall apply in this Article), make the gradient of the said excavation surface the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of natural ground listed in the left column of the same table and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table respectively. However, this shall not apply to the case of carrying out the excavating work using an excavating machines such as a power shovel and a tractor shovel, and when it is unlikely to cause danger to the operator of the said excavating machine due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１及び第２の燃料供給手段を有し、２種類の燃料が同時に若しくは選択的に内燃機関に供給する内燃機関の燃料供給制御装置において、一方の燃料供給手段のみによる燃料供給による運転時において、一方の燃料供給手段により必要な燃料噴射量を満たすことができないという燃料供給装置のダイナミックレンジ不足を解消する。例文帳に追加

To prevent the shortage of the dynamic range of a fuel supply device such that a necessary quantity of fuel injection cannot be fed by one of two fuel supply means when only one fuel supply means is operated to feed the fuel in a fuel supply control device of an internal combustion engine with first and second fuel supply means for feeding two kinds of fuel at the same time or selectively to the internal combustion engine. - 特許庁