「部材端部」に関連した英語例文の一覧と使い方(708ページ目) - Weblio英語例文検索

縦型パワー素子の表裏の主面に金属体を電気的・熱的に接続してなるとともに基準端子を備えた樹脂モールドタイプの半導体装置において、半導体素子の主表面側と金属体とを接合する導電性接合部材にクラックが発生しても、基準電位が変動するのを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a reference potential from varying, even if a conductive bonding member that bonds the principal surface side of a semiconductor element and a metal body, from being cracked in a resin mold type semiconductor device, that is configured by electrically and thermally connecting the metal body onto front and rear principal surfaces of a longitudinal power element and comprises a reference terminal. - 特許庁

光ファイバ・プリフォームに使われるガラス管の製造において、出発部材の１つの端面に第一の密度を有する多孔質の円筒状コア・スート１６を堆積し、次いでその周辺にスート１６の密度よりも大きな第二の密度を有し、かつＳｉＯ_２を含む多孔質のクラッド・スート２０を堆積する。例文帳に追加

In the manufacture of a glass tube used for the optical fiber preform, a porous cylindrical core soot 16 having a 1st density is deposited on one end surface of a starting member and a porous clad soot 20 having a 2nd density higher than the density of the soot 16 and containing SiO_2 is deposited on the periphery of the core soot 16. - 特許庁

ｎ型棒状素子とｐ型棒状素子の柱を複数備え、各ｎ型棒状素子と各ｐ型棒状素子の端面に配線電極を設け、ｎ型棒状素子とｐ型棒状素子とを電気的に接続し、かつ基板には基板電極を設け、配線電極と基板電極とをハンダなどの接合部材を介して接合する。例文帳に追加

The thermocouple element comprises a plurality of posts composed of n-type and p-type rod-like elements, wiring electrodes provided on the end faces of the individual n-type and p-type rod-like elements for electrically connecting the n-type and p-type rod-like elements, and substrate electrodes on a substrate. - 特許庁

定着器５００はさらに、加圧ロール５３０を定着ベルト５２０に向かってまたは定着ベルト５２０から離れるように移動させることによりニップ幅を調節する機構５７０と、媒体がニップ５０５の出口端から退出した後に、媒体を定着ベルト５２０から剥離するための剥離部材５４０とを備える。例文帳に追加

The fixing device 500 further includes a mechanism 570 for moving the pressure roll 530 toward or away from the fixing belt 520 to adjust the nip width, and a stripping member 540 for stripping the medium from the fixing belt 520 after the medium exits from the outlet end of the nip 505. - 特許庁

ケース１に対し前方移動される引出位置及び押し込められる格納位置に切り換えられるトレー２と、トレー２上に略重ねられてケース１に収まる非使用位置からトレー２の前方移動により立ち上げられて使用位置に切り換えられるホルダ部材３とを備えたカップホルダ装置において、トレー２は、引き出し方向である先端側に立設された支持リブ２１を有している。例文帳に追加

The tray 2 has a support rib 21 projected on a front side in a pull-out direction. - 特許庁

機械・構造物を直接支持する支持部材の先端に設けられたフロートと、粒子を収容し、前記フロートを摺動可能に前記粒子により支持する粒子ダンパ容器とを備え、前記フロートの周囲を充たす前記粒子の衝突によるエネルギー消散により、前記フロートの振動を吸収する。例文帳に追加

This device is provided with a float provided at a tip of a supporting member for directly supporting the machine/structure and a particle damper container or storing particle and slidably supporting the float by the particle and absorbs vibration of the float by energy dissipation due to a collision of the particle filled around the float. - 特許庁

外装ケース１０内に自動二輪車１を収容した自動二輪車梱包体Ａにおいて、収容された自動二輪車１はハンドル４がフロントフォーク５から取り外された状態とされており、取り外されたハンドル４は、フロントフォーク５に着脱自在に取り付けた第１の固定部材２０にその一方端側が支持された状態で、外装ケース１０内に収容されている。例文帳に追加

In the motorcycle packing body A storing the motorcycle 1 in an exterior case 10, the handlebar 4 of the stored motorcycle 1 is detached from a front fork 5, and the detached handlebar 4 is stored in the exterior case 10 with its one end being supported by a first fixing member 20 which is attachably/detachably mounted on the front fork 5. - 特許庁

クランクシャフト40の転がり軸受を径方向に押圧するプッシュプラグ61がカムチェーンテンショナピボット60の近傍に配設され、カムチェーンテンショナピボット60は、プッシュプラグ61を付勢するバネ部材62の基端を受け止めるバネ受けプレート63により位置決めがなされる内燃機関のカムチェーンテンショナピボット取付構造。例文帳に追加

The cam chain tensioner pivot mounting structure of the internal combustion engine is constituted by disposing a push plug 61 for radially pressing a rolling bearing of a crankshaft 40, near a cam chain tensioner pivot 60, and positioning the cam chain tensioner pivot 60 by a spring receiving plate 63 receiving the base end of a spring member 62 energizing the push plug 61. - 特許庁

アナログ回路ブロック６は、ディジタル回路ブロック７と比較して、生成するノイズ信号のレベルが低いため、筐体１２がアナログ回路ブロック６に備わる第１グランド端子６ａと電気的に接続することによって、筐体１２は安定した電位を保持し、導電シールド部材としてより効果的に機能する。例文帳に追加

Since the analog circuit block 6 produces noise signals of a lower level comparing to the digital circuit block 7, the casing body 12 retains a stable electric potential by electrically connecting the casing body 12 and a first ground terminal 6a provided on the analog circuit block 6 and functions as the conductive shielding member more effectively. - 特許庁

成形作業台本体１０は、軽金属材料等により構成された支持フレーム１１上にベース部材１２を載置する金属製の支持プレート１３を設置すると共に、この支持プレート１３の長手方向の一端側を前記支持フレーム１１にヒンジ１４を介して上下方向に揺動可能に連結する。例文帳に追加

A molding bench main body 10 installs a metal support plate 13 mounting a base member 12 on a support frame 11 formed from a light metal material etc. , and connects one end side in the longitudinal direction of the support plate 13 vertically oscillatably to the support frame 11 through a hinge 14. - 特許庁

購入希望者が通信端末１を使って商品情報を送信すると、その商品情報を受信したサーバ２では、商品情報で特定された商品に関する部材費や加工費並びに販売量の各情報をデータベースから抽出し、抽出されたこれらの情報に基づいて商品の価格を演算する。例文帳に追加

When a purchase applicant transmits commodity data by using a communication terminal 1, a server 2 having received the commodity data extracts, from a database, respective data for the material cost, the processing cost and the sales volume relating to the commodity specified by the commodity data to calculate the price of the commodity based on the extracted data. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

This IC card comprises an antenna coil, an IC, and a coating member made of plastic, the IC being electrically connected to a terminal of the antenna coil, wherein antenna coil is formed and diverted so that the overlap area of the respective antenna coils is reduced when the two IC cards are overlapped oppositely. - 特許庁

（Ａ）シランカップリング基を末端に有する親水性ポリマー、（Ｂ）Ｓｉ，Ｔｉ，Ｚｒ，Ａｌから選択される元素を含むアルコキシド化合物、（Ｃ）分子内に、シランカップリング基の加水分解物あるいは金属アルコキシドの加水分解縮合物と反応する官能基の少なくとも１種と、酸性基又はその塩の少なくとも１種とを有する化合物、を含有する親水性膜形成用組成物および該親水性膜形成用組成物を塗設してなる親水性部材。例文帳に追加

The hydrophilic member is characterized by coating with the hydrophilic film-forming composition. - 特許庁

昇降する１対のプレート状の受台１１の長手方向の一側に沿って、その上側に突出する上方位置と水平方向に突出する側方位置との間で揺動可能となるようにヒンジ部材２０を設け、その両端には上方位置においてほゞ水平方向に揺動可能となるように１対のアーム３０を設ける。例文帳に追加

A hinge member 20 is mounted oscillatably between an upper position for its upward projection and a side position for its horizontal projection along the longitudinal one side of the pedestals 11, and a pair of arms 30 are mounted at both ends of the hinge member 30 oscillatably in the approximately horizontal direction at its upper position. - 特許庁

燃焼領域で生じた燃焼振動の振動要素である流体粒子は、バイパスダクト１１の一端１１ａから導入されて板状部材５０の各貫通孔５１に有効に捕捉されるとともに、バイパスダクト１１で連結された車室５内の空気と共鳴して、各貫通孔５１を通じて振動し、その振幅が減衰される。例文帳に追加

Fluid particles which are vibrational elements of the combustion vibration occurred in the combustion area are introduced from one end 11a of the bypass duct 11 and effectively captured by each through hole 51 of the plate-like member 50, and vibrated through each through hole 51 in resonance with air in the wheel chamber 5 connected by the bypass duct 11. - 特許庁

ステンレス鋼製の湾曲操作ワイヤの後端付近に操作ワイヤ連結片が半田付けにより取り付けられた内視鏡において、ステンレス部材の半田付けに不可欠なフラックスを残留させることなく、湾曲操作ワイヤに対し取り付け位置を調整して操作ワイヤ連結片を半田付け固定することができる内視鏡及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To fix an operation wire connection piece to a curved operation wire by soldering so as to adjust the attaching position thereof by leaving no flux indispensable to the soldering of a stainless member, in an endoscope wherein the operation wire connection piece is attached to the vicinity of the rear end of the curved operation wire made of stainless steel by soldering. - 特許庁

スピンドル１７に装着されたホイルワッシャ２２とダイヤモンド砥石ホイール１２の基板１２ａとの間に弾性部材としてリングゴム２５を配置し、スピンドル１７の先端にねじ結合させたロックナット２７でこれらを固定することにより、研削作業時にダイヤモンド砥石ホイール１２が受ける振動をリングゴム２５により吸収する構成とする。例文帳に追加

A ring rubber 25 as the elastic member is arranged between a wheel washer 22 attached to a spindle 17 and a substrate 12a of a diamond grinding wheel 12, and they are fixed by a lock nut 27 screwed to an end of the spindle 17, and thereby, vibration received by the diamond grinding wheel 12 in grinding work is absorbed by the ring rubber 25. - 特許庁

内側に存在する光源の取り付け位置から下方に向けて外側に拡径する照明器具用反射体１００に装着される補強部材１０であって、照明器具用反射体１００の下端に環状に装着され、光源からの光を拡散、屈折、透過、又は反射させる材料で構成される。例文帳に追加

The reinforcing member 10 attached to a reflector 100 for a luminaire, expanding its diameter to the outside and toward the lower side from a mounting position of a light source existing inside, is mounted circularly at a lower end of the reflector 100 for a luminaire, and is structured of a material for diffusing, refracting, transmitting or reflecting the light from the light source. - 特許庁

コントローラ（１０）は、ピンチローラ（４）を離間した状態で搬送ローラ（３）と当接部材（２１）でシートを挟持して搬送し、次いで、ピンチローラ（４）を離間から当接に切り替えることでシートの先端がプラテン（５）の支持面に着地するように、搬送ローラ（３）の回転及びピンチローラ（４）の当接を制御する。例文帳に追加

A controller 10 controls the rotation of the carrier roller 3 and abutment of the pinch roller 4 so that the sheet is held and conveyed by the carrier roller 3 and the abutting member 21 in the separated state of the pinch roller 4 and that the tip of the sheet lands on the support face of the platen 5 by switching the pinch roller 4 from separation to abutment. - 特許庁

コンシクエントポール型構造のロータ１０は、マグネット１３よりも突極１２ａが径方向外側に相対的に突出するように構成され、隣接の突極１２ａ間においてマグネット１３を覆うためのカバー部材１４が突極１２ａよりも突出しないように突極１２ａの側面先端側に係止する構成とした。例文帳に追加

The rotor 10 of consequent-pole type structure is configured so that a salient pole 12a projects radially outward beyond the magnet 13, and a cover member 14 covering the magnet 13 between the adjoining salient poles 12a is locked to the side surface tip side of the salient pole 12a so that the cover member does not project farther than the salient pole 12a. - 特許庁

スクリュープレス装置２０は、供給口２１ａ側の側端板２１ｃと周側面２１ｄがパンチングメタル等多数の細孔を有する濾過部材によって形成された濾過筒２１を備え、その中心軸上にスクリュー羽根２２ｂを備えたスクリュー軸２２が回転自在に配設されて構成されている。例文帳に追加

This screw press equipment 20 is constituted in such a manner that a filtration cylinder 21 of which the side edge plate 21c on a feeding port 21a and the peripheral side surface 21d are formed by a filtration member having a large number of pores such as punching metal and a screw shaft 22 having screw vanes 22b on the central shaft is freely rotatably arranged on the central shaft. - 特許庁

高架レールＲに沿って走行する走行台車２の前後端それぞれに、ワーク保持ハンガー１１を昇降方向に案内する固定ガイドレール６を垂設固定し、ワーク保持ハンガー１１には、上昇上限位置から降下下限位置に亘って前記固定ガイドレールに沿ってワーク保持ハンガーを案内するガイド部材１９、２０を設ける。例文帳に追加

A fixed guide rail 6 guiding a workpiece hold hanger 11 in a lifting direction is fixedly suspended respectively to before/behind a traveling truck 2 traveling along an elevated rail R, the workpiece hold hanger 11 is provided with guide members 19, 20 for guiding the workpiece hold hanger along the fixed guide rail from a rising up upper limit position over to a lowering down lower limit position. - 特許庁

防塵カバー１２が備えるガイドレール１６と、このガイドレール１６に対してローラ１７によって機体前後方向には摺動自在に、機体上下方向には相対移動不能に係合している状態で防塵板１１に固定している支持部材１４とを介して、防塵カバー１２の前端側を防塵板１１に支持させてある。例文帳に追加

The front edge side of the dust cover 12 is supported on the dustproof plate 11 through a guide rail 16 attached to the dust cover 12 and a supporting member 14 fixed to the dust plate 11 in an engaged state with the guide rail 16 slidably in the longitudinal direction of the machine body by a roller 17 and in a relatively unmovable manner in the vertical direction of the machine body. - 特許庁

転写装置に、長尺杆Ｒに糊を転写するためのテープを順次転写ヘッドの先端に持ち来す転写具１と、この転写具１の転写ヘッド１２に対して前記長尺杆Ｒを軸心方向に相対移動させるべく案内するためのガイド部材たるガイドローラ３とを具備してなる構成を採用する。例文帳に追加

A transfer apparatus includes with a transfer tool 1 for bringing a tape for transferring the paste on the longitudinal lever R successively to the tip of a transfer head, and a guide roller 3 being a guide member for guiding the longitudinal lever R so as to relatively move it in the axial center direction to the transfer head 12 of this transfer tool 1. - 特許庁

マスキングテープ１の側面１０３では、粘着剤層１２の側方端面が有機ＥＬ液に対して非吸収性である非吸収領域１０３１となり、吸収性部材１３の側面１０３における露出領域が、有機ＥＬ液に対して吸収性を有する吸収領域１０３２となる。例文帳に追加

In the side surface 103 of the masking tape 1, the lateral edge surface of the pressure-sensitive adhesive layer 12 becomes a non-absorbing region 1031 non-absorbent with respect to an organic EL liquid and the exposure region in each of the side surfaces 103 of the absorbent member 13 becomes an absorbing region 1032 absorbent with respect to the organic EL liquid. - 特許庁

移動ダイプレート側面に配設された圧油給排用の部材ＭＢ（ＰＴ）から伸びる圧油給排用の管路ＰＬ（ＰＴ）は、中継ブロックＢＬＫ１の右側の圧油給排用ポートＰＲＴならびに中継ブロックＢＬＫ２の上端に配設されている圧油給排用ポートＰＲＴと接続されている。例文帳に追加

A pipe line PL(PT) for pumping pressurized oil extending from the member MB(PT) for pumping pressurized oil provided on the side face of the movable die plate is connected to a right side port PRT for pumping pressurized oil of a relay block BLK1 and a port PRT for pumping pressurized oil provided on an upper end of a relay block BLK2. - 特許庁

係る構成によれば、コンバーチブルトップのオープン動作時において上記幌６が張設状態から弛み状態とされて折り畳まれる場合、上記中間幌骨１３の先端１３ｂ側に設けられた規制部材１７によって、リヤウインド７が中間幌骨１３の内側を通って車室前方側へ移動するのが規制される。例文帳に追加

According to this constitution, during an opening action of the convertible top, when the hood 6 is folded from an extension condition to a flex condition, the rear window 7 is restrained from moving to a compartment front side through inside of the intermediate hood frame 13 by a restraining member 17 provided on a tip 13b side of the intermediate hood frame 13. - 特許庁

洗浄水供給源８からのチューブとブレード吸引ポンプ６からのチューブを切り換えバルブ４ａ〜４ｃにおいて去通とし、その末端を保持部材１ａ〜１ｃを介してブレード２ａ〜２ｃに連結し、ブレード２ａ〜２ｃの下方に配置した廃液槽３とブレード２ａ〜２ｃと一体に移動させる手段を備える。例文帳に追加

The ink jet recorder comprises changeover valve 4a-4c for coupling tubes from a cleaning water source 8 with tubes from a blade suction pump 6, and means for coupling the ends thereof with blades 2a-2c through holding members 1a-1c and moving a waste liquid tank 3 disposed below the blades 2a-2c integrally with the blades 2a-2c. - 特許庁

本発明は、比較的簡素な構成でありながら熱交換器頂端面と断熱材との隙間の発生を無くし、結露の発生防止と熱交換効率の向上を得られ、特に別部材を必要とせず組立て作業性の向上を図って製造コストの低減に寄与する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner that prevents occurrence of a gap between an apex surface of a heat exchanger and a heat insulating material even with a relatively simple configuration, and that prevents occurrence of condensation and improves the heat exchange efficiency, and that contributes to reduction in manufacturing cost by improving assembling workability without requiring any additional components particularly. - 特許庁

相互に重ね合わせ可能な少なくとも２つの筐体で構成された携帯端末装置において、前記筐体の一つに配設された撮像手段と、前記筐体の他の一つに、前記筐体の重ね合わせ時において前記撮像手段の撮影方向側に位置して前記撮像手段と係合するように配設された光学部材とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal device comprising at least two housings which can be put one over the other is equipped with the imaging means which is arranged in one housing and an optical member which is arranged in the other housing and positioned on the side in the photographing direction of the imaging means when the housing is put over to engage the imaging means. - 特許庁

この突起２３ｂの大きさは１ミリメートル程度のものであるが、この突起２３ｂを設けることによってパイプ吊下げ時に突起２３ｂがパイプ周壁にくい込み、紐状の保持部材の一端を上方に引張ることによってもパイプが回転せず、パイプにねじれが生じないことからパイプの中心がずれることを防止している。例文帳に追加

Although the size of the protrusion 23b is about 1 mm, the protrusion 23b bites in the peripheral wall of the pipe and by pulling up one end of a stringy holding member, the pipe does not rotate, and by preventing the pipe from twisting, the pipe is prevented from being offset. - 特許庁

長尺のゴム弾性体の外周側にラグを、内周側に一定間隔をもってガイドを形成し、その長手方向にスチールコード列よりなる芯体を埋設した摩擦駆動型ゴムクローラであって、駆動ホイール或いはアイドラーホイールの左右幅端に対応して長手方向に対して傾斜角度をもってコード部材を埋設したゴムクローラの構造。例文帳に追加

This rubber crawler 10 is a friction drive type rubber crawler having lugs 3 formed on an outer peripheral side of a long rubber elastic body 1 and guides 2 formed on an inner peripheral side at a fixed interval, and the core body made of steel cord row 4 embedded in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

走行車の揺動アーム２の前後両側に、選択シリンダー１７、１７２と、該選択シリンダー１７、１７２のピストンロッド１８、１８２先端と連結器１４ａ、１４ｂとを連結する連結部材１６、１６２を配設することによって、前後両側に二つの連結器１４ａ、１４ｂを配設してある。例文帳に追加

Selection cylinders 17 and 172 and connection members 16 and 162 for connecting the tips of piston rods 18 and 182 of the selection cylinders 17 and 172 to couplers 14a and 14b are installed at both the longitudinal sides of a swinging arm 2 of a traveling vehicle so that the two couplers 14a and 14 are arranged at both the longitudinal sides. - 特許庁

基板固定フレーム３０の両側に位置する配線基板２０を電気的に接続するための基板接続具１０であって、基板固定フレーム３０に固定される本体１１と、この本体１１に設けられ、基板固定フレーム３０の両側に位置する配線基板２０とそれぞれ接続する端子部材１２とを有する基板接続具１０を提供する。例文帳に追加

This substrate connecting tool 10, for electrically connecting wiring boards 20 positioned at the both sides of a substrate fixing frame 30, is provided with a body 11 fixed to the substrate fixing frame 30, and terminal members 12 arranged in the body 11 so as to be connected to the respective wiring boards 20 positioned on the both side of the substrate fixing frame 30. - 特許庁

燃料電池スタック４と、前記燃料電池スタック４の積層方向から挟持し均一に押圧するエンドプレートを備える燃料電池スタックの支持構造において、前記燃料電池スタック４両端のエンドプレートを相互に連結する板状の固定部材５，６を、前記燃料電池スタック４の両側面に沿って対向的に配設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the supporting structure of fuel cell stacks, provided with: fuel cell stacks 4; and end plates pinching and uniformly pressing the fuel cell stacks 4 from the laminating direction, plate-like fixing members 5, 6 coupling the ends of the fuel cell stacks 4 to each other are arranged in opposition along both side faces of the fuel cell stacks 4. - 特許庁

眼鏡やカメラ等のレンズ、プリズム、光ファイバー、ＤＶＤ用の光ピックアップレンズ、撮影機能つき携帯端末など小型のレンズ、さらには、ＬＣＤ用のプリズムシート、導光板、拡散シートなどの部材、また発光ダイオード用の封止剤などに利用可能な高い屈折率を有する樹脂を製造し得る新規モノマーを提供する。例文帳に追加

To provide a new monomer capable of producing a resin having high refractive index and utilizable for lenses for glasses, camera or the like, prisms, optical fibers, optical pick-up lenses for DVD, small-sized lens for personal digital assistances having photographing function and further, members such as prism sheets for LCD, optical waveguides and diffusing sheets, and sealing agents for light emitting diodes. - 特許庁

エンジンからＨＳＴに動力伝達する無端体に作用するテンションプーリーを支持する揺動アームが付勢部材によって常時張力付与方向へ付勢されている作業車輌において、エンジン始動性の向上及び走行ブレーキ機構の制動力付加時におけるＨＳＴの確実な出力停止を図る。例文帳に追加

To improve engine starting property and a secured output stop of HST when adding the braking force to a traveling brake mechanism in a working vehicle in which a rocking arm that supports a tension pulley that acts on an endless body that transmits the power from the engine to the HST is always biased to the tension application direction by the biasing member. - 特許庁

炭素繊維強化プラスチックからなる円筒部材１とその両端に取り付けられた金属製のジャーナル４とからなるロール芯の外周に、ゴム層２を被覆したゴムロールにおいて、前記ロール芯１、４とゴム層２との間に、筒状の編み物３ａに接着剤を含浸した接着剤層３が存在することを特徴とするゴムロールである。例文帳に追加

In the rubber roll covered with a rubber layer 2 at the circumference of a roll core comprised of a cylindrical member 1 made of carbon fiber reinforced plastics and a metallic journal 4 which is set at both ends, an adhesive layer 3 impregnated with adhesive in a cylindrical knitted fabric is present between the roll cores 1 and 4, and the rubber layer 3a. - 特許庁

マニュアルトランスミッションのリバースシフト機構であって、変速操作部材のセレクト操作で回転し、シフト操作で軸方向に移動可能に設けられたシフトセレクト軸と、シフトセレクト軸と直交する方向と平行に伸長し回転可能に設けられたリバースフォーク軸と、リバースフォーク軸の一端に固定されたリバースフォークとを含んでいる。例文帳に追加

This reverse shift mechanism of the manual transmission includes: a shift select shaft rotated by the select operation of a shifting operation member and provided to move in the axial direction by the shift operation; a reverse fork shaft rotatably provided and extended parallel to the direction orthogonal to the shift select shaft; and a reverse fork fixed to one end of the reverse fork shaft. - 特許庁

本発明によれば、ハウジング（２１）、ハウジングに対して移動可能なロッド（２２）、オリフィス（６５）を通じて流体サンプ（２４）と連絡している単一の流体充てん可変容積室（２３）、およびロッド状部材のストロークのそれぞれの終端近くにおいて可変容積室の容積を選択的に減少させるロストモーション機構を含む二方向自蔵式ストロークエンド緩衝装置（２０）が提供される。例文帳に追加

The bidirectional self-contained stroke end shock absorber 20 comprises the housing 21; the rod 22 movable relative to the housing; a single fluid-filled variable volume chamber 23 communicating with a fluid sump 24 through an orifice 65; and a lost motion mechanism for selectively reducing the volume of the variable volume chamber near each end of the stroke of the rod-like member. - 特許庁

スピンドル１７に装着されたホイルワッシャ２２とダイヤモンド砥石ホイール１２の基板１２ａとの間に弾性部材としてリングゴム２５を配置し、スピンドル１７の先端にねじ結合させたロックナット２７でこれらを固定することにより、研削作業時にダイヤモンド砥石ホイール１２が受ける振動をリングゴム２５により吸収する構成とする。例文帳に追加

By arranging a ring rubber 25 being the elastic member between a wheel washer 22 attached to a spindle 17 and a base plate 12a of a diamond grinding wheel 12, and fixing them by a lock nut 27 screwed onto a tip of the spindle 17, vibration received by the diamond grinding wheel 12 during grinding work is absorbed by the ring rubber 25. - 特許庁

棒状のＲＦＩＤ用タグ２を長手方向に装着するための装着穴３が金属部材１の端面に対して交差する方向に形成され、装着穴３はその深さがＲＦＩＤ用タグ２の長さにほぼ等しく形成されており、装着穴３の周りには座繰り穴４が形成されている。例文帳に追加

An installation hole 3 for installing the bar-like tag 2 for the RFID in a longitudinal direction is formed in a direction crosswise to an end face of a metal member 1, depth of the installation hole 3 is formed in nearly same length as the tag 2 for the RFID, and the circumference of the installation hole 3 is formed with a a countersunk hole 4. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

This IC card includes: an antenna coil; an IC; and a covering member made of plastic, wherein the IC is electrically connected to the terminal of the antenna coil, and the antenna coil is formed to bypass so that when antenna coils are superposed one on the other with two IC cards opposite to each other, the overlapping area of the antenna coils is decreased. - 特許庁

車両用交流発電機に備わった整流装置５は、整流素子５０２、５０４の冷却部材と整流素子接続導体を兼ねた正負の異なる極性を有する一対の放熱フィン５０１、５０３と、これらの放熱フィンに打ち込み固定された複数の整流素子５０２、５０４と、端子台５１３とを有する。例文帳に追加

The rectifier 5 equipped with an alternator for vehicle has a pair of heat radiating fins 501 and 503 which have positive and negative different polarity doubling as cooling members for rectifying devices 502 and 504 and rectifying device connecting conductors, a plurality of rectifying devices 502 and 504 which are driven and fixed in these heat radiating fins, and a terminal block 513. - 特許庁

無端移動が可能になるように環状に形成され、且つ光反射性を有する材料からなるマーク２００ｂを有するベルト部材２００において、光透過性を有する材料からなる保護層２００ｃでマーク２００ｂを覆って保護し、且つマーク２００ｂと保護層２００ｃとをベルトループ内側面である裏面に設けた。例文帳に追加

In the belt member 200 annularly formed to move endlessly and having the mark 200b made of a light reflective material, the mark 200b is covered and protected by the protection layer 200c made of light transmissive material, and the mark 200b and the protection layer 200c are provided on a back surface being a belt loop inside surface. - 特許庁