「配球」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄治具が、洗浄篭の内底面に配置され収納状態の多結晶シリコンの底面が当接するように複数の球体１７が回転可能に設けられた底部部材１４と、洗浄篭内のコーナ部に配置され収納状態の多結晶シリコン１１の側面に局部的に接触するように底部部材に立設された側部部材１６とを有する。例文帳に追加

The cleaning implement is equipped with the bottom part 14 that has a plurality of balls 17 so that the bottom of the silicon crystal contained in the cage may come into contact with them, and has the side part materials 16 that are set upright on the bottom part so that the side part materials 16 come into partial contact with the side face of the silicon. - 特許庁

ダブルフィラメントタイプの電球において、すれ違いビーム用フィラメントから放出された光が走行ビーム用フィラメントを支持する内部リード線で反射されるのを抑制することによって、すれ違い用配光パターンの形成に寄与せず、且つ有害な影響を与える乱反射光の発生を防止し、よって最適な配光パターンの形成が可能となるようにすること。例文帳に追加

To provide a lamp with double filament type in which, by suppressing that light emitted from a low beam filament for passing is reflected by inner lead wires supporting a high beam filament for driving, occurrence of irregular reflection light which does not contribute to formation of low beam light distribution pattern and gives an adverse effect is prevented, and thereby, an optimal light distribution pattern can be formed. - 特許庁

回転体６の周囲に中空アーム１を複数等間隔に配置し、中空アーム１は２個のストッパー２，３の間で９０度回転自在とし、バネ４により中空アーム１にはストッパー２の方向に戻る力が働くように構成し、中空アーム１内の中空部に球体５を移動自由に配置する。例文帳に追加

A plurality of hollow arms 1 are arranged around the rotary body 6 at equal intervals, the hollow arm 1 can rotate freely at 90 degrees between two stoppers 2 and 3, force for returning in the direction of stopper 2 acts on the hollow arm 1 by a spring 4, and a spherical body 5 is movably arranged in a hollow part in the hollow arm 1. - 特許庁

熱硬化性樹脂に充填材、柄材、内部離型剤、硬化剤等の添加物を配合した樹脂組成物を得て、これを注型用金型に注入して成形硬化させることにより人造大理石を製造するのに用いる人造大理石用の樹脂組成物であって、この樹脂組成物中にガラス微小中空球を添加配合した。例文帳に追加

This resin composition for artificial marble is obtained by compounding additives such as a filler, a patterning material, an inner mold release agent, and a hardening agent into a thermosetting resin, and is used for manufacturing artificial marble by pouring the resin composition into a casting mold to be hardened and molded, where glass micro-balloons are added and compounded in the resin composition. - 特許庁

本発明は、スポット型や電球型など光の配光特性やデザイン性に係る仕様を自由に選択することができ、且つ装置から出射される光の配光分布が十分に平均化されており、さらに装置の下方に加えて該装置の周囲についても十分に照明できる照明装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of selecting freely a specification regarding light distribution characteristics and design property of a spot-type and a bulb-type light and moreover having sufficiently uniform light distribution of the light emitted from the system, and furthermore capable of sufficiently illuminating the surrounding of the system in addition to a lower part of the system. - 特許庁

培養液中の種細胞を規則配列された細胞培養セル内に着床させ、この種細胞を均一な大きさの球状細胞組織体に培養してこれらをそれぞれ規則配列させた状態で担持させることができ、また中心壊死などを生じさせることがなく、しかも細胞が本来有する生体機能を高いレベルで長期的に維持させることができる細胞培養チップを提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture chip capable of embedding seed cells into regularly arranged cell culture cells, culturing these seed cells so as to become uniform and large spherical cell tissue bodies and carrying the spherical cell tissue bodies in a state each regularly arranged and keeping biological functions which the cells have originally in the long term in a high level without causing central necrosis, etc. - 特許庁

カプセル（２、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｉ、ｊ、ｋ、ｌ）と呼ばれる、少なくとも４つの個々の勾配圧力マイクロフォンを含み、該カプセルの裏側が、最も広い可能な対称を有する仮想の球体の接線表面上に、すなわち、本質的に仮想の正多面体の表面上に、空間的に配置されている、サウンドフィールドマイクロフォンである。例文帳に追加

The sound field microphone includes at least four individual pressure-gradient microphones called capsules (2, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l), and back sides are arranged in space on tangential surfaces of an imaginary sphere with the largest possible symmetry, i.e. on the surfaces of a virtual essentially regular polyhedron. - 特許庁

メタクリル酸メチルグラフト共重合天然ゴム系粘着剤に、特定のスチレンリッチＳＢＲラテックスおよび／またはポリスチレンエマルジョンおよび／またはスチレン・アクリル共重合体エマルジョンを特定量配合した接着剤基剤に対して、非親和性を示す吸油性微粒状充填剤および球状微粒状充填剤をそれぞれ特定量配合した感圧接着剤組成物を用いる。例文帳に追加

The pressure-sensitive sheet is obtained by using the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

肥満細胞、好塩基球又はB細胞上で発現される免疫受容体チロシン・ベース阻害性モチーフ（ITIM）を含む天然IgG阻害性受容体に特異的に結合することができる第１のポリペプチド配列が、天然IgE受容体（FcεR）に間接的に特異的に結合することができる第２のポリペプチド配列に機能し得る形で結合されたものを含む、単離融合分子。例文帳に追加

The invention provides an isolated fusion molecule comprising a first polypeptide sequence specifically binding to a native IgG inhibitory receptor comprising an immune receptor tyrosine-based inhibitory motif (ITIM), expressed on mast cells, basophils or B cells, functionally connected to a second polypeptide sequence specifically binding indirectly to a native IgE receptor (FcεR). - 特許庁

例えば５本の弧状鋼材の下端部をドーム円周基礎に配置し上端部をドーム頂点部に設けた集束部材４に集束して鳥篭状のドーム骨組み６を形成し、その上から発泡プラスチックからなる例えば１０個の曲面扇形状のセグメント３を円周方向に配置して略半球状のドーム壁体２を形成する。例文帳に追加

In construction of the dome house, lower ends of five arcuate steel members, for instance, are arranged on a dome circumferential base, and upper ends of the same are converged to a converging member 4 arranged at a dome top portion, to thereby form a birdcaged dome skeleton 6. - 特許庁

新規構造体は、両親媒性分子の球状の集合体と前記集合体の周囲に形成された無機物を含む化合物とを備える構造体であって、前記両親媒性分子の集合体が前記構造体全域に規則的に配置され、前記両親媒性分子の集合体の配置が、６回対称軸を有すること構造体である。例文帳に追加

The new structure includes spherical assemblies of amphiphilic molecules and a compound containing an inorganic material formed on the peripheries of the assemblies, in which: the amphiphilic molecular assemblies are regularly arranged across the entire area of the structure, and the arrangement of the amphiphilic molecular assemblies has a 6-fold axis of symmetry. - 特許庁

自動車１０の液体燃料タンク１１とエンジン１２とを結ぶ燃料送液パイプ１３中に、球状３ａの外表面に多数の疣状突起３ｂを設けたセラミック製基体３の外表面に酸化トリウムを含む被膜層３ｃを設けた金平糖状ブロック２を多数濾過体の如くに配置した燃費向上器本体１を挿入配置してある。例文帳に追加

A fuel consumption improving device body 1 formed by disposing a large number of confetti-like blocks 2 formed by forming film layers 3c including thorium oxide on the outer surface of a ceramic substrate 3 having a large number of projections 3b on its spherical 3a outer surface is inserted into a fuel feed pipe 13 connecting the liquid fuel tank 11 of an automobile 10 to the engine 12. - 特許庁

液体リザーバに配設可能なリザーバ側ジョイント部材１０と、液体アクセプタに配設可能であり且つリザーバ側ジョイント部材１０に着脱可能に接続されるアクセプタ側ジョイント部材５０を備え、リザーバ側ジョイント部材１０とアクセプタ側ジョイント部材５０が球面ジョイント機構２５、６５によって接続されてなる液体送受用ジョイント装置１である。例文帳に追加

The joint device 1 for liquid feeding and accepting is equipped with a reserver side joint member 10 capable of installing in the liquid reserver and an acceptor side joint member 50 capable of installing in the liquid acceptor and being detachably connected to the reserver side joint member 10, and the reserver side joint member 10 and the acceptor side member 50 are connected with spherical joint mechanisms 25, 65. - 特許庁

環境配慮設計を行うにあたっては、原材料を無駄にしない設計や製造方法の検討、製品の長寿命化による消費量・廃棄量の抑制、製品含有物質の無害化、易解体性に加え、地球温暖化対策の観点から省エネルギー性にも配慮することとなりますが、これらの設計要素は、場合によっては、相反する性質であることを考慮する必要があります。例文帳に追加

Although the idea of energy saving in light of global warming should be incorporated into DfE in addition to the design and manufacturing requiring efficient material consumption, controlling waste amount, detoxification and an easy disassembly, bear in mind that the nature of those design aspects may conflict with each other.  - 経済産業省

内底面に円錐隆起部３を有し、該円錐隆起部の頂点を中心とする周壁内面が球面になっているハウジング２と、前記円錐隆起部の斜面に線状に接触できるように傾斜した状態で傾斜方向が移動するように付勢され、かつ周縁が前記ハウジングの周壁内面に摺接できるように球面になっている傾斜板５と、前記円錐隆起部を複数に等配し、前記傾斜板の傾斜方向の移動に伴って出没する仕切板１０とからなり、前記傾斜板と仕切板、傾斜板と円錐隆起部により閉ざされた各部屋の両端部に流体流入口及び流出口を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In this case, both ends of each chamber closed with the inclined plate and partition plate, and the inclined plate and conical upheaved part are provided with a fluid inflow port and a fluid outflow port. - 特許庁

複数の発光素子が配列された光源装置と、光源装置に固着された散乱板と、散乱板に固着された第１の偏光板と、第１の偏光板に固着された液晶パネルと、液晶パネルに固着された第２の偏光板と、を有する表示装置であって、該光源装置は、複数の発光素子のそれぞれを覆う凸状の球面および透光性を有する有機樹脂と、複数の発光素子、および、凸状の球面および透光性を有する有機樹脂を覆い、且つ表面が平坦化された透光性を有する有機樹脂と、を有する表示装置である。例文帳に追加

The light source device includes a light-transmitting organic resin with a convex spherical surface for covering each of the plural light-emitting elements, and a light-transmitting organic resin with a flattened surface for covering the plural light-emitting elements and the light-transmitting organic resin with the convex spherical surface. - 特許庁

方法は、現行のストレージを備えた現行のコンピュータ・システムを提供すること、第２のストレージを備えた第２のコンピュータ・システムを提供すること、対話側グラフィカル・ユーザ・インターフェース上に、現行のコンピュータ・システムを表す中央円形ディスクを備えた球体と、中央円形ディスクの上または下に平行に配置され、第２のコンピュータ・システムを表す、球体の一部としての第２の円形ディスクとを、表示することを含む。例文帳に追加

The method includes: providing a current computer system with a current storage; providing a second computer system with a second storage; and displaying (on an interactive graphical user interface) a sphere with a central circular disk that represents the current computer system, and a second circular disk (positioned parallel above or below the central circular disk, as part of the sphere) that represents the second computer system. - 特許庁

空間航行体１と、地球固定座標系において位置座標既知であり、位置座標を送信時刻情報付きで電波送信しており、かつ上記空間航行体１が同時に異なる３ヶ所からの電波を受信可能な配置で設置された複数の地上局４により構成し、上記空間航行体が同時に受信した３つの位置座標からの相対距離に基づき地球固定の座標系における飛翔位置を決定する。例文帳に追加

This instrument is constituted of a space navigation body 1, and a plurality of ground stations 4 of which positional coordinates are known in an earth fixed coordinate system, and wherein the positional coordinates are radio-transmitted with transmission time information, and the space navigation body 1 determines a flying position in the earth fixed coordinate system, based on relative distances from the concurrently received coordinates of the three positions. - 特許庁

本発明によるビーム偏向装置は、複数の回転反射面を有し、出射ビームの伝搬軸線を時間と共に回転させるポリゴンミラー（５）と、球面凹面鏡（８）及び収差補正レンズ（９）を有するコリメータ光学系（７）とを具え、前記ポリゴンミラー（５）を各回転反射面が前記球面凹面鏡（８）の焦点に位置するように配置し、前記コリメータ光学系により、ポリゴンミラー（５）から出射したビームを光軸に平行なビームであって光軸からの距離が時間と共に変化する光ビームとして出射させることを特徴とする。例文帳に追加

This beam deflecting device is equipped with a polygon mirror 5, having plural rotary reflection surfaces and causing the propagating axial line of an emitted beam to rotate with time, and a collimating optical system 7 having a spherical concave mirror 8 and an aberration compensating lens 9, and the mirror 5 is arranged so that the respective rotary reflection surfaces are positioned at the focal point of the mirror 8. - 特許庁

内側炉心槽内に配した冷却材反転流動用二重筒の外筒の上端外側に一体に 設けた環状受部の内側面と底面とが連なる部分を円錐面となし、陽子ビーム入射筒の支持外筒の下端外側に一体に設けたフランジの外周部下側を球面となし、前記環状受部内にフランジを挿入し、その球面を環状受部の円錐面に接触させて、陽子ビーム入射筒の支持外筒を冷却材反転流動用二重筒の外筒に支持する。例文帳に追加

The outer tube of the inlet tube is supported on the outer tube of the double tube for coolant reverse flow with the flange inserted in the receiving part and with the spherical surface thereof kept in contact with the conical surface of the receiving part. - 特許庁

Ｎ末端α−アミノ基を有し、かつ骨髄細胞による網状赤血球及び赤血球の産生の増加を生じるというｉｎ ｖｉｖｏ生物学的活性を有し、かつヒトエリスロポエチン、及び１〜６個のグリコシル化部位の付加又は少なくとも１個のグリコシル化部位の再編成により修飾されたヒトエリスロポエチンの配列を有するその類似体からなる群より選択されるエリスロポエチン糖タンパク質を含む、エリスロポエチンのポリ（エチレングリコール）とのコンジュゲートを提供する。例文帳に追加

To provide an erythropoietin/poly(ethylene)glycol conjugate comprising an erythropoietin glycoprotein having an N-terminal α-amino group and having the in vivo biological activity of causing bone marrow cells to increase the production of reticulocytes and erythrocytes and selected from the group consisting of human erythropoietin and analogues thereof which have the sequence of human erythropoietin modified by the addition of 1-6 glycosylation sites or a rearrangement of at least one glycosylation site. - 特許庁

本発明のセラミックスの製造方法では、[110]方向に配向したチタン酸バリウム板状粒子をテンプレート粒子とし、無配向のチタン酸バリウム球状粒子をマトリックス粒子とし、前記テンプレート粒子と前記マトリックス粒子を所定の割合で配合して、スラリーを作製し、前記スラリーからシートを作製し、前記シートを積層して積層体を作製し、前記積層体を焼成して、セラミックスを作製する。例文帳に追加

The method for manufacturing ceramics comprises; preparing barium titanate platy particles oriented in the [110] direction as template particles and non-oriented barium titanate spherical particles as matrix particles, and compounding the template particles and the matrix particles in a predetermined proportion to produce slurry; making a sheet from the slurry; layering the sheets to produce a layered body; and calcining the layered body to produce ceramics. - 特許庁

第七条　事業者は、その事業活動に際しては、自主性及び創造性を発揮し、エネルギーの効率的な利用、エネルギーの安定的な供給並びに地域及び地球の環境の保全に配慮したエネルギーの利用に努めるとともに、国又は地方公共団体が実施するエネルギーの需給に関する施策に協力する責務を有する。例文帳に追加

Article 7 When conducting their business activities, business operators shall be responsible for endeavoring to use energy efficiently and to use energy in a manner that gives consideration to stable supply of energy and preservation of the local and global environment, by demonstrating their initiative and creativity, and for cooperating with the measures on energy supply and demand implemented by the State and local public entities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また江戸時代には、対外的には長崎出島での中国・オランダとの交流と対馬藩を介しての李氏朝鮮との交流以外は外国との交流を禁止する鎖国政策を採った（ただし、実際には薩摩に支配された琉球による対明・清交易や渡島半島の松前氏による北方交易が存在した）。例文帳に追加

In the Edo period, as a foreign policy, the shogunate government adopted the national seclusion policy which banned interactions with foreign countries other than those with China and the Netherlands in Dejima island in Nagasaki and Yi Dynasty of Korea through the Tsushima Domain, (although actually Ryukyu under the control of the Satsuma Domain commerced with Ming and Qing, and the Matsumae clan in Oshima Peninsula traded with the Ainu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料から得られるＲＮＡから逆転写酵素によりｃＤＮＡを合成し、これを鋳型として用いてＰＣＲを行い、ＰＣＲによって生成する増幅産物を検出することを含む、小型球形ウイルス（ＳＲＳＶ）の検出方法において、前記ＰＣＲで用いられるプライマーを、ＳＲＳＶゲノムの特定の領域において保存されている塩基配列に基づいて設定する。例文帳に追加

This method for detecting a small round structured virus(SRSV) includes synthesizing a cDNA from an RNA obtained from a sample by a reverse transcriptase and carrying out PCR by using the cDNA as a template and detecting an amplification product of PCR. - 特許庁

また、本発明の光情報記録再生装置は、複数のデータ面を持つ光ディスクの記録再生時の球面収差を補償するために、レーザー光源から発射されるレーザー光の光路に複数のミラーを有するマイクロミラーアレイ４を配置してこのマイクロミラーアレイ４により対物レンズ５に入射するレーザー光の放射角度を調整する。例文帳に追加

This optical information recording and reproducing device adjusts the angle of the laser beam to the field lens to correct the spherical aberration when recording and reproducing the signals on an optical disk having one or more surfaces by using the above micromirror array. - 特許庁

一方の面に導電面を有するシートを搬送しながら、シート導電面を陰極ロールに接触させ、その前または後に配置されためっき浴にてシート導電面にめっき被膜を形成するめっき被膜付きシートの製造方法であって、少なくとも一つの回転自在な球状体をシートに押圧させ陰極ロールとシート導電面の接触を促すことを特徴とする、めっき被膜付きシートの製造方法。例文帳に追加

The transporting method comprises making at least one rotatable globoid press the sheet to promote the contact of the cathode roll with the conductve layer of the sheet. - 特許庁

例えば原料搬送装置１を用いて製造バーナを配した溶融炉２上部から窒化アルミニウム粉末を連続的に投下して火炎を通過させて、さらにサイクロン３及びバグフィルタ４を用いることにより、不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを得る。例文帳に追加

For example, the aluminum nitride powder is continuously feeding from above a melting furnace 2 provided with a manufacturing burner using a raw material-conveying device 1 to put through the flame, and the water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to the inactivation treatment and the filler using the same are obtained using a cyclone 3 and a bag filter 4. - 特許庁

可動部を持つ機械式手段によらず、簡単な構造で、外部からの電気信号により所望の周波数の高出力マイクロ波が極めて速いレスポンスで得られ、またスイッチ素子を管球内部に配置することなく、広い可変範周の発振周波数を得ることができ、生産性を阻害することもなく、低価格で信頼性の高いマグネトロンを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly reliable magnetron with a simple structure capable of obtaining powerful microwaves having a desired frequency with a rapid response corresponding to an outside electric signal without using a mechanical means having a movable part, and capable of obtaining a broadly variable oscillation frequency range without arranging a switch element inside a bulb without inhibiting productivity. - 特許庁

本発明の医薬品用又は食品用の粉体圧縮成形物は、粉体を主成分とする原料組成物が型内で打錠されてなる粉体圧縮成形物であって、無機材料の球状粒子からなり、打錠後の粉体圧縮成形物を型から放出する際に必要となる放出力を低減可能な離型促進用添加剤が、原料組成物中に配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The powder-compressed molded product for medicines or foods is obtained by tableting a raw material ingredient mainly composed of a powder in mortars, includes spherical particles of an inorganic material, and contains in the raw material ingredient a release promoting additive for reducing the ejection force necessary in ejecting the powder-compressed molded product from the mortars after being molded. - 特許庁

対物レンズ１７が傾けて取り付けられており、立上げミラー１６が、対物レンズ１７自体が有するコマ収差量の最大値と最小値の中間値のコマ収差量の対物レンズ１７を搭載したとき、球面収差の補正によるコマ収差の変動が最小となるように配置されている光ピックアップ１。例文帳に追加

In the optical pickup 1, the objective lens 17 is attached to be inclined and a rising mirror 16 is disposed so that fluctuation of the coma aberration generated by correction of the spherical aberration is made minimum when the objective lens 17 having a coma aberration amount of an intermediate value between the maximum value and the minimum value of the coma aberration amount that the objective lens 17 itself has is mounted. - 特許庁

基体１３において、遊技盤３の打球移動領域１８と対応した部分に窓開口２２を形成する場合は、窓開口２２の背面側であって透明板１２を通して見通せる範囲に、複数の装飾ピース３３を、その前後位置を異ならせ、正面視において広がりを持つように配置する。例文帳に追加

On the substrate 13, when a window opening 22 is formed in the part of the game board 3 which corresponds to the hit-ball movement area 18, a plurality of decoration pieces 33 are arranged in the back side of the window opening 22 and in the range viewed through the transparent plate 12 with their anteroposterior positions varied so as to give the depth in a front view. - 特許庁

このような構造を用いたことで、高回転での駆動に際して遠心力による油膜の剥離を防止すると共に、非駆動時に於ける接点部の防錆、密閉による潤滑油の酸化防止等の効果を得ることが可能となり、モータの長寿命化を通じて地球環境に配慮した構造とすることができた。例文帳に追加

By employing this configuration, it is possible to prevent the oil film from peeling due to a centrifugal force in driving at high-speed rotation, and obtain the effects of rust prevention of the contact in non-driving and to prevent the lubricant oxidation due to sealing, thereby achieving the structure in consideration of the global environment through the extended service life of the motor. - 特許庁

球状などの磁石（１）を複数個互いに環状や結晶格子の配列モデルの様に立体状に吸着させ現れる空隙部（２）に磁性体や磁石の玉などの転動体を吸着させ磁性体や磁石の玉などの転動体（３）を相手面に対し転動自在に保持することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of magnets (1) such as spheres are sterically adsorbed by each other like a circular and crystalline grid-arranged model, the rolling element such as a magnetic material and magnetic ball is adsorbed by a caused gap part (2), and the rolling element (3) such as the magnetic material and magnetic ball is preserved so that it can freely rotate relative to the another face. - 特許庁

業務の内容と関連付けて知識データベースに記憶された業務の項目を体系的に展開したフロー５２を表面に配置した球体５１（又はその一部）の３Ｄ画像を、クライアント端末のキーボードやマウスの操作によって指定された視点に対応する表示倍率及び視認方向で、クライアント端末のディスプレイにポータル画面４５として表示させる構成とした。例文帳に追加

A 3D image of a sphere 51 (or part thereof) having a flow 52 systematically developing items of a business stored in a knowledge database association with the content of the business disposed on the surface thereof is displayed as a portal screen 45 on a display of a client terminal with a display magnification and a viewing direction corresponding to a point of view designated by operation of a keyboard or mouse of the client terminal. - 特許庁

多孔質体の３次元スキャンにより得られた画素の位置を表す位置情報と該画素が空間であることを表す空間画素か物体であることを表す物体画素かを表す画素種別情報とを対応づけた多孔質体データを参照して、物体画素と重ならず且つ空間画素が埋まるように種々の径を持つ仮想球体を配置する。例文帳に追加

In reference with porous body data in which position information expressing the position of a pixel obtained by the three-dimensional scanning of the porous body and pixel-kind information expressing whether the pixel is a space pixel expressing a space or an object pixel expressing an object are associated with each other, virtual spheres with various sizes are arranged so as to fill the space pixel not so as to be superimposed with the object pixel. - 特許庁

遊技領域１２が形成される透明樹脂板４ｂを透明な合成樹脂によって形成し、透明樹脂板４ｂの後面側（遊技領域１２が形成されない側）に背面装飾部材５０を配置したため、遊技球の転動可能領域を狭めることなく装飾効果を向上させることができる。例文帳に追加

In the game machine, a transparent resin plate 4b on which a play area 12 is formed is formed of transparent synthetic resin, and a back surface decorative member 50 is disposed on the rear surface side of the transparent resin plate 4b (on the side where the play area 12 is not formed), so that the decorative effect can be enhanced without narrowing an area in which game balls can roll. - 特許庁

一定の法則に基づいて手牌を配列させるだけではどの上がり役を目指すべきかという目標上がり役の決定とどの程度で上がれるのかという手牌状況の判別が必ずしも容易ではない雀球遊技機において、目指すべき役や手牌の状況をユーザに伝え易くし、遊技性をいち早く理解させる手段の提供。例文帳に追加

To provide means for easily notifying a user of a hand to aim at or situations of tiles at hand and making the user quickly understand game properties in a mah-jong game machine in which it is not always easy to decide a target winning hand about which winning hand is to be targeted and how the winning hand is obtained by the user, only by arraying tiles at hand according to a fixed rule. - 特許庁

横断面の中央に矩形断面で両端を貫通する補強芯２１を配置して、この補強芯２１の周囲に竹片３３を積層した野球用バット１１について、補強芯２１は、強度の確保を目的とした硬質材２３と、衝撃の緩和を目的とした減衰材２４の二種類の木材を組み合わせた構造とした。例文帳に追加

For the baseball bat 11 in which a reinforcing core 21 having a rectangular cross section and penetrating both ends is disposed at the center of a cross section and bamboo pieces 33 are laminated around the reinforcing core 21, the reinforcing core 21 is structured such that two kinds of wood that are a hard material 23 for the purpose of securing strength and a damping material 24 for the purpose of mitigating a shock are combined. - 特許庁

第２後発光部１２０は、裏ユニット５０に設けられた２つの第２後発光基板に亘り並べて配設されたライン用ＬＥＤと、ライン用ＬＥＤの前側を覆って設けられ、板部材４２の前側に画成されて遊技球が流下する遊技領域４０ａを介して前側に現れる第２後透光部材１２８とを備えている。例文帳に追加

The second rear light emitting part 120 includes: line LEDs lined up and disposed over two second rear light emitting substrates provided in the back unit 50; and a second rear light transmitting member 128 which is provided covering the front side of the line LEDs and appears on the front side through a game area 40a formed on the front side of the plate member 42, where game balls flow down. - 特許庁

第１契機対応ユニットは、遊技盤面上に配設される台板と、当該台板上に設けられた下入賞部及び上入賞部と、台板に略平行して設けられた前片部とを備えるとともに、台板と前片部との間において遊技球を下入賞部へ案内可能な各種案内部材を備えている。例文帳に追加

The first triggering unit includes: a base plate arranged on the game board surface; a lower prize-winning part and an upper prize-winning part, which are arranged on the base plate; and front pieces which are arranged substantially parallel to the base plate, wherein various guide members are provided between the base plate and the front pieces, which members can guide game balls to the lower prize-winning part. - 特許庁

本発明は、ゴルフ練習用打席（１）から所定距離離して張設されるボール受け網（２）と、該ボール受け網に対して取り付けられた所定サイズおよび所要数の反射部材（３）と、練習用打席側から前記反射部材（３）群を照射するように配設された照射光源（４）と、により構成されたゴルフ練習場の打球確認装置である。例文帳に追加

This batting check device for the golf practicing range is constituted by a ball receiving net (2) spread apart a prescribed distance from a batting seat (1) for golf training, reflection members (3) of prescribed sizes and required number mounted at the ball receiving net and irradiation light sources (4) disposed to irradiate the reflection member (3) group from the batting seat side for training. - 特許庁

コンクリートスラブ床１０の上に縦横にそれぞれ所定間隔で複数個配置された偏平球状の不陸調整材１２と、その不陸調整材１２の中心部に上方に釘先を向けて釘元が埋込まれた釘材１３と、該釘材１３の釘先が刺し込まれた状態で前記不陸調整材の上に積載された防湿処理されたベースパネル１４とからなり、前記不陸調整材１２で下地床の高さを調整することを特徴とする。例文帳に追加

The height of a backing floor is adjusted with the irregularity adjusting material 12. - 特許庁

パチンコ機１００は、パチンコ機１００が設置される遊技島に背面１０１ｅを向けて固定される外枠１０１と、遊技球が通過する遊技領域１０５を有する遊技盤１０４と、を備え、遊技盤１０４は、左右両端の一方が他方よりも遊技島から遠くなるように斜めに配設されている。例文帳に追加

A pachinko machine 100 has an outer frame 101 with the back 101e oriented and fixed to a game island in which the pachinko machine 100 is installed, and a game board 104 having the game domain 105 through which a game ball passes, and the game board 104 is aslant arranged so that one of the right and left ends becomes further from the game island than the other. - 特許庁

プラスチック材料からなる球状の基材微粒子３の表面に融点が９００℃以上の内側金属層２が形成され、その内側金属層２の外側に融点が３５０℃以下の外側金属層１が形成されてなる導電性微粒子９が、対向する電極４、５の間に配設され、該導電性微粒子９の外側金属層１が該電極４、５に溶融固着されている。例文帳に追加

In a conductive fine-grain 9, an inside metal layer 2 having melting point of 900°C or higher, is formed on the surface of a spherical base fine-grain 3 consisting of plastic material, and an outside metal layer 1 having melting point of 350°C or lower, is formed on the outside of the inside metal layer 2. - 特許庁