「重厚」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、設置現場において、簡単で短時間に修理あるいは交換が容易にできるとともに、足踏みにより音のしない豪華な重厚感と、金属マットの機能性を兼ね備えたスノコ状床マット用桟部材着脱方法、およびスノコ状床マットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of attaching/detaching bar members for a drainboard-like floor mat, and the drainboard-like floor mat easily repaired or replaced in a short time at an installation site, and combining a luxurious solid feeling with no sound made by stamping and the functionality of a metal mat. - 特許庁

粕酢の長所である豊富な旨味や特有の重厚な香りと色調を保持しつつ、軽快感とさわやかさの付与された食酢を提供することを目的とするものであって、万人向けするバランスのとれた品質の食酢（粕酢）を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide vinegar having a refreshing feeling and freshness imparted thereto while retaining rich Umami (delicious taste) and a unique profound aroma and color tone which are advantages of Kasuzu (vinegar made from Sake (rice wine) lees as a raw material), and the vinegar (the Kasuzu) of well-balanced quality suited to all tastes. - 特許庁

ドアを閉じた時にアウターパネルと車室内側パネルとのそれぞれに発生する振動の内、２次の振動の形態が同じとなるように双方のパネルを振動させることで、重厚な音質である低周波音が強調されたドア閉め音を発生させる。例文帳に追加

To improve feeling of an occupant in relation to door closing sound by generating the door closing sound emphasized with low-frequency sound to be deep sound quality by vibrating both of an outer panel and a cabin inside panel to have the same form of secondary vibration of vibration generated in each of the outer panel and the cabin inside panel when closing a door. - 特許庁

高級感と重厚感がありながら軽量かつ狂いの少ない木製戸製品を現場などで特別精密で高価な工作機械や高度な技術を必要とせずに簡単にかつきわめて低コストで作ることができる木製戸の製作法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wooden door capable of simply manufacturing a light and accurate wooden door product at a site or the like while having high-class and massive senses at a very low cost without requiring any special precise and expensive machine tool or any high technique. - 特許庁

いたずらな重量増加によるハンドリング性の悪化やコストの高騰を招くことなく、木口面を含めた外観に重厚感や高級感を付与することができる化粧板及びそれを用いた天板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a decorative board and a top board using the same capable of providing an external appearance including a butt end face with massive feeling and high grade with neither impairing the handling property nor increasing the cost due to needless increase in weight. - 特許庁

御影石調の重厚な質感を醸し出すことができ、また、原料となる花崗岩の組成によっても色調にばらつきを生じることのない御影石調塗材用骨材および御影石調表面仕上用塗材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a granitic coating material aggregate and a granitic surface finish coating material capable of creating a lot of granitic qualitative depth and having no variation in colar quality resulting from composition of granite used as raw materials. - 特許庁

通常では伝統の味わいを有する重厚な本襖であるが、襖本体の裏面側方向から光を照射すると襖本体の表面に多彩なバリエイションの形状ないしパターンを影絵のように浮かび上がらすことができるようにした襖とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door, on which a colorful variation shape or pattern can be expressed on the surface of a sliding door body as a shadow picture when light is irradiated from the rear-side direction of the sliding door body in spite of a profound main sliding door normally having the taste of a tradition. - 特許庁

構造が簡単で、軽く、取り扱いや施工作業が楽で、不定形の帯状ないし筋状の模様が形成された堆積岩や大理石調の重厚で優美で深みに富んだ建築物または構築物表面仕上用装飾材並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material for building or structure surface finishing, which has a simple structure and is lightweight, in which handling and the execution of works are facilitated and which has a deepness similar to sedimentary rocks or marble on which an unshaped beltlike or streak pattern is formed, is elegant and abounds in depth, and its manufacture. - 特許庁

長期間、屋外の日照や風雨に曝露しても、チョーキングを起こすことがなく、重厚感を与える光沢を保持することができるとともに、自然感をもった風合いをも備えた建築パネルを作製し得る建築パネル用塗料及びそれを塗装した建築パネルを提供する。例文帳に追加

To obtain a construction panel having a feeling of natural touch which does not cause chalking and keeps its gloss with weightiness even when exposed to outdoor daylight and bad weather for a long time, by dispersing minute particles comprising an aluminosilicate compd. as a main component into a transparent or a translucent coating material. - 特許庁

レーザ発生器の一部あるいは全部を該被加工物に対して移動できる移動部材に設置したので、移動部材のストロークが被加工物の大きさをカバーすればよく、移動部材の重厚長大化を防止することができ、移動位置決め精度を上げることができる。例文帳に追加

As a part or the whole of the laser generator is installed on the transfer member movable to the material to be worked, a stroke of the transfer member has such a size as to cover only the size of the material so that it can prevent the transfer member from getting gigantic and improve positioning accuracy in transferring. - 特許庁

本発明は、熱可塑性エラストマー樹脂を４０〜９８重量％含む樹脂組成物から成形されてなる圧縮回復性シートであって、坪量を１５〜１００ｇ／ｍ^2 とし、無荷重厚みを１〜１０ｍｍとし、圧縮回復率を６０％以上としたものである。例文帳に追加

This compression restorable sheet 1 is obtained by molding a resin composition comprising 40-98 wt.% of a thermoplastic elastomer resin so as to be 15-100 g/m2 in basis weight, 1-10 mm in thickness under no load and ≥60% in compression recovery. - 特許庁

鮮鋭感が良好で、色再現の安定性に優れ、重厚な仕上がりプリントを形成するハロゲン化銀カラー写真感光材料および、画像処理適性に優れた、詳しくは画像情報量が増大したカラー画像を提供する。例文帳に追加

To provide the silver halide color photographic sensitive material good in sharpness and superior in the stability of color reproducibility and capable of forming a print profound in finish and to provide a color image superior in image processing aptitude and, more specifically, increased in image information. - 特許庁

仏教の伝統に基づく葬祭用照明装置としての宗教的重厚感と、さらなる宗教的光彩効果の向上を目指して、昇り逝く死者の微かな魂の響きあるいは揺らぎを現出する葬祭用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination unit for a funeral and ancestral worship that enhances solemn religious feeling as an illumination unit for a funeral based on the tradition of Buddhism and further religious luster effect realizing a subtle sound or fluctuation of a soul of a deceased who is rising up to heaven. - 特許庁

木質の緻密な木材を使用し、表面の平滑度や光沢、文字等の彫り、漆の塗り等、全体に精密な仕上げを行うことにより、素朴で簡素なつくりでありながら、重厚で高級感があり、いわば工芸品のような付加価値の高い御守りを提供する。例文帳に追加

To provide a high value added charm such as a craft object being an unsophisticated and simple structure but having a profound and high-class quality by using a lumber with fine grain and treating with fine finishing as a whole such as smoothness and luster on the surface, engraving of characters and the like, and lacquering. - 特許庁

足掛かり防止用の凸条１ａによって、子供が横材２に足をかけて格子パネルＰをよじ登る危険性を少なくし、方形環状の鍔部４により、重厚感を付与して体裁を向上させると共に目隠し効果も向上させる。例文帳に追加

By the projected stripe 1a for preventing footing, the danger of a child climbing up the grid panel P by footing the horizontal members by a child is reduced, its feeling of profoundness is given by the square ring-shaped guard portion 4 and the appearance is improved and also blinding effect can be improved. - 特許庁

布材に適度の剛性と折目の保持性を付与することにより、折り紙などと同様な繊細で美しい造形作品の製作を可能とするとともに、その造形作品に布材特有の重厚感や立体感を付与させて、新しいイメージの作品を創出可能とする造形用創作布を提供する。例文帳に追加

To provide creation cloth for molding to manufacture a molded work fine and beautiful similarly to paper for making shapes by folding by applying moderate rigidity and retaining property to cloth material and to create a new image work by applying depth and three-dimensional effect peculiar to cloth material to the molded work. - 特許庁

ｐ型層１０６の上にはSiO_2から成る絶縁膜１５０が形成されており、その絶縁膜１５０の上及び絶縁膜１５０のぼぼ中央部に窓の開けられ露出したｐ型層１０６の上に、金属蒸着による金属膜である多重厚膜正電極１２０が形成さている。例文帳に追加

An insulation film 150 comprising SiO_2 is formed on a p-type layer 106 and a multiple thickness film positive electrode 120 as a metal film formed by evapolation of a metal is formed on the insulation film 150 and on the p-type layer 106 which is exposed by forming of a window at the almost center area of the insulation film 150. - 特許庁

外観が美麗で高級感や重厚感を醸し出すことができるうえに耐震性や耐久性に富み、かつまた経年変化による以外に白華や耳垂れといった状態の変化が生じず、メンテナンスフリーとなしうる理想的なレンガ壁を提供する。例文帳に追加

To provide an ideal brick wall capable of creating a high-class feeling or massive feeling with a beautiful appearance, with excellent earthquake resistance and durability, and never causing any change of state such as efflorescence or sagging by other factors except secular change so as to be maintenance free. - 特許庁

断熱フラッシュパネルタイプの基本性能ユニット１に意匠框ユニット２を取付け、取外し自在に取付けたドアであり、断熱フラッシュパネルで断熱ドアとし、意匠框ユニット２で立体感のある重厚の外観とする。例文帳に追加

A design stile unit 2 is installed on a heat-insulating flash panel type fundamental-performance unit 1 in a freely mounting-demounting manner in a door and the heat-insulating flash panel is used as the heat-insulating door and profound appearance having a cubic effect is obtained by the design stile unit 2. - 特許庁

このマスカラ容器１は、エラストマーの「フロスト感」、パール顔料の「光沢と色合い」、黒色着色層が透けて見えることによる「重厚感」が、複雑にミックスされ、視覚的な高級感に加え、触覚的な高級感を兼ね備える。例文帳に追加

In the container 1, "a feeling of frost" of the elastomer, "gloss and tone" of the pearl pigment, and "a feeling of weight and thickness" of the black inner layer 3 which can be seen through the outer layer 2 are mixed complexly, creating a feeling of a high grade in both visual and tactual senses. - 特許庁

ペン先端部を除いた部分を湾曲させてＣ型状に形成したペンに着目し、軸径が細い万年筆においても、重厚感があり、筆記感が硬質とならない新規な万年筆のペン先部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel structure of a penpoint part of a fountain pen which has a feel of substance and brings about no hardness in a feeling of writing even when the fountain pen has a holder of a small diameter, by paying attention to a pen formed in the shape of C by curving the portion except the end part of a penpoint. - 特許庁

仏教の伝統に基づく葬祭用照明装置としての宗教的重厚感と、さらなる宗教的光彩効果の向上を目指して、逝く死者の安らかな成仏と冥福を祈る心情を現出する葬祭用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination unit for funeral service and ancestral worship that enhances solemn religious feeling as the illumination unit for funeral service based on the tradition of Buddhism and a further a religious luster effect realizing a subtle sound or the fluctuation of a soul of a deceased who attains the Buddahood. - 特許庁

施工に熟練を必要とせず、焼成板、成形板等を用いて乱貼り調の重厚感ある仕上が得られ、しかも一定の装飾性を具え標準化された仕上げが、比較的短期の工期で完成することのできる模様を有する装飾体及び模様を有する装飾体の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned decorative body and a forming method therefor, which can bring about stately finish like disorderly sticking by using a burnt plate, a molded plate, etc., without the need for skills for construction, and which enable standardized finish with certain decorativeness to be completed in a relatively short construction period. - 特許庁

安全（皮膚低刺激性）で、化粧料塗布中の感触（重厚感）、化粧料使用後の感触（滑らか感）に優れるとともに、ヘアマニキュア（酸性染毛料）後に用いた場合、染料が落ちにくいという優れた効果を併せもつ毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for the hair, having safety (low irritation to the skin), an excellent massive feeling during application and smooth feeling after use of the cosmetic and hardly removing of a dye used for a hair manicure (acidic hair dye). - 特許庁

位牌全体から気品や優雅さ、また重厚な雰囲気を醸し出すことができ、さらには、所有者の臍の緒や故人の遺骨等を収納させることにより、故人を偲ぶ気持ちを深めると共に、所有者の臍の緒の紛失を未然に防ぐことができる位牌を提供すること。例文帳に追加

To provide a Buddhist memorial tablet which can project dignity and grace from a whole of the Buddhist memorial tablet and deepen feeling of remembering the deceased by storing therein the navel string of an owner or ashes of the deceased and prevent the navel string of the owner from being lost. - 特許庁

本発明は、どのような条件で使用されてもスノコ状床マットが方形を保ち、かつ、足踏みにより音のしない豪華な重厚感と、金属マットの機能性を兼ね備えたスノコ状床マット用桟部材固定方法、およびスノコ状床マットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain board-shaped floor mat crosspiece member fixing method and a drain board-shaped floor mat retaining a square regardless of any conditions in the use and providing a luxuriously massive feeling resulting from not sounding at steps on the mat in a combination with a metal mat operability. - 特許庁

接続端子の重厚化等に頼らずに、コネクタハウジングのランスと接続端子との間の抜け止め用の係合強度を高めることができ、コネクタハウジングにおける接続端子の保持力の向上を安価に実現することのできる接続端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection terminal capable of improving engagement strength for a retainer between a lance of a connector housing and a connection terminal independently of thickness or the like of the connection terminal and capable of inexpensively achieving improvement of holding power of the connection terminal in the connector housing. - 特許庁

工業化・プレカット化が困難な特殊加工や特殊納まりを採用することなく、重厚感を伴う特殊なデザインバリエーションを屋根形状に容易に付与することができると共に、風雨で痛みやすい切妻壁の上部中央部分を効果的に保護することのできる切妻屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gable roof structure capable of easily giving special design variation with depth to a roof shape and effectively protecting the upper central part of a gable wall liable to be damaged by wind and rain without adopting special working and special settling difficult to be industrialized and pre-cut. - 特許庁

本体ケースが、プラスチック製の内ケースと、内ケースの外面を覆う金属板製の外ケースとで構成された小型電気機器において、３次元平面を含む非回転体状の外ケースを確実に形成できるようにして、本体ケースの外観上の印象が重厚で高級感に富み、構造強度も強化できるようにする。例文帳に追加

To make a body case have a profound and high-grade external appearance and to enhance the structural strength by surely forming a non-rotating body outer case including three-dimensional plane, in a small size electrical apparatus having a body case comprising a plastic inner case and a metal-plate outer case covering the outer surface of the inner case. - 特許庁

工程が簡単で、製造が容易であり、明るくしかも重厚でバランスのとれた光輝感、メタリック感又は金属光沢を有し、缶体に被覆しただけで直接缶体に印刷したような加飾を施すことができる加飾フィルム、さらに、加飾フィルムで被覆され、特異で有用な装飾性と優れた商品価値を有する加飾フィルム缶体を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative film which is easily manufactured in a simple step, luminous and profound with balanced brightness, metallic feeling or metallic gloss, and capable of realizing decorativeness of being directly printed on the can body only by covering the can body, and the can body with the decorative film which is covered with the decorative film with unique and useful decorativeness and excellent commodity value. - 特許庁

基材の表面全体を被覆する金属箔層を備え、金属箔層の重厚な雰囲気を保ち、凹凸や起伏等の複雑な曲面を有する装飾対象面に対して金属箔層の皺を発生させずに容易に後加工できる優れた装飾板を安価に提供することを、発明が解決しようとする課題とする。例文帳に追加

To provide a high grade decorative plate provided with a metal foil layer covering the whole surface of a base material, keeping the atmosphere of depth of the metal foil and capable of being easily subsequently post-processed on a decorative objective surface having a complicated curved surface such as an uneven or undulate surface without causing wrinkle on the metal foil layer. - 特許庁

脚部２２の内面とエクステンション７との間に生じる間隙ｄをレンズステップ２４により光学的に縮小すること、すなわち、素通しアウターカバー２の脚部２２をレンズステップ２４により拡大することで、樹脂製の素通しアウターカバー２を用いた車両用灯具の重厚感や高級感を得ることができる。例文帳に追加

The gap d caused between the inner face of the stand 22 and the extension 7 is optically reduced by the lens step 24, in other words, because the stand 22 of the transparent outer cover 2 is expanded by the lens step 24, the profound feeling and the high grade feeling of the lighting fixture for vehicle using the transparent outer cover 2 made of the resin can be obtained. - 特許庁

日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。例文帳に追加

To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁

このパチンコ遊技機によれば、発光手段（ＬＥＤ８３Ｂ）からの光が、第１及び第２の特殊透光部材８６，８７を重ねて透過するときに、構造が異なる１対の凹凸透光部９７，９８を透過して、多様な拡散又は集光効果を奏して、光模様に重厚感が増し、趣向性の高い視覚演出を行うことができる。例文帳に追加

In this pachinko game machine, light from a light-emitting means LED83B passes through a pair of concave and convex transparent portions 97 and 98 different in structure from each other as it sequentially passes through first and second specific transparent members 86 and 87 to provide various light-diffusing or light-gathering effects, thereby increasing the massive feeling of light patterns to produce an elaborate visual performance. - 特許庁

表面が自然の岩石の形状と外観を備え、重厚感と重量感に富んだ、プラスチック等の成形体からなる岩石状部材の背面や正面に植物を容易に植込むことができると共に、強靱で変形することがなく、所定の場所への配設を容易且つ強固に行うことができる岩石状植栽具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rocky planting tool of plastic molded form with its surface bearing naturally rocky shape and appearance, rich in stout and weighty feeling, capable of easily planting plants in the front and/or back thereof, nondeformable with toughness, and settable at a specified place easily and firmly. - 特許庁