「量 かず」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合において、水スラリーの二酸化ケイ素粉末原料濃度が５０〜７０質量％であること、突出速度が少なくとも５０ｍ／ｓである気体が炉内で旋回気流を形成するものであること、から選ばれた少なくとも一つの実施態様を有することが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to adopt at least one embodiment selected from the embodiments that the concentration of the silicon dioxide powdery raw material in the aqueous slurry is 50-70 mass% and the gas having a projection speed of at least 50 m/s forms a swirl stream in the furnace. - 特許庁

正面投写でありながら、良好な収差性能を示し、低Ｆナンバー、広角、長いバックフォーカス、高い周辺光量比、といった投写型表示装置に要求される仕様を合理的な構成で実現することのできる投写レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a projection lens which is for front projection but has excellent aberration and can realize the specifications such as a small F number, a wide angle, a long rear focus, and a high ambient light amount rate, as required for the projection display in a reasonable configuration. - 特許庁

電極体を支持体とすることにより、正極集電体を０．０１μｍ〜３０μｍの平均厚さにすることができ、電池に占める正極活物質層１１の割合を大きくすることができるので、放電容量に優れる非水電解質電池１００とできる。例文帳に追加

By making the electrode body to be the supporting body, a cathode collector can be made an average thickness of 0.01 to 30 μm; and since the ratio of the cathode active material layer 11 in the battery can be made large, the nonaqueous electrolyte battery 100 can have an excellent discharging capacity. - 特許庁

円筒ころ３の転動面３ａには、任意の位置におけるドロップ量Ｙが、軸方向中心Ｍからその位置までの軸方向距離Ｘの関数として表されるクラウニングが施され｛Ｙ＝ＡＸ^B （Ａ、Ｂは任意の数）｝ている。例文帳に追加

The crowning in which the drop amount Y at an arbitrary position is represented as a function of an axial distance X from an axial center M to the position {Y=AXB (A, B are arbitrary numbers)}, is executed on a rolling contact surface 3a of a cylindrical roller 3. - 特許庁

装置寸法を拡大することなく、Ｚテーブルが搭載されたベースプレートの定盤の基準平面からの浮上量が圧縮空気の圧力変動やベースプレートに作用する外力等の外乱の影響により変化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a floating quantity from a reference plane of a surface plate of a baseplate mounted with a Z table from changing by influence of disturbance such as a pressure change in compressed air and external force acting on the baseplate, without expanding device dimensions. - 特許庁

クリプトスポリジウムのオーシスト、ジアルジアのシストおよび同様な微生物を不活性化する方法であって、これらを含む飲用水に、約２００ｎｍ〜約３００ｎｍの範囲に優勢な波長を有する連続紫外線を約１ｍＪ／ｃｍ^２〜約１７５ｍＪ／ｃｍ^２の線量で照射することからなる。例文帳に追加

The method for the inactivation of Cryptosporidium oocysts, Gardia cysts, and similar microorganisms comprising irradiating the drinking water containing those microorganisms with continuous ultraviolet light having predominant wavelength bands that falls within about 200 nm to about 300 nm with a dose from about 1 mJ/cm^2 to about 175 mJ/cm^2. - 特許庁

制御ＥＣＵ１１の車室内騒音推定部２１は、少なくともオーディオ音量Ｖａまたは車速Ｖまたはエンジン回転数Ｎｅの何れか１つの検出信号を受信して記憶すると共に、検出信号を回転数演算部２３へ出力する。例文帳に追加

A compartment noise estimation part 21 of a control ECU 11 receives and stores at least any one of detection signals of audio volume Va, vehicle speed V, or rotational frequency Ne, and outputs the detection signal to a rotational frequency computing part 23. - 特許庁

粒子分布が２μｍ〜１０μｍの範囲に８０重量％以上含まれる着色樹脂粒状体又は金属光沢顔料と、水と、融点が３０℃以上であり、且つ、ＨＬＢ値が５〜１２の範囲にある界面活性剤を含むボールペン用消しゴム消去性水性インキ組成物。例文帳に追加

This erasable aqueous ink composition for the ball point pen contains the colored resin particles or metallic luster pigment ≥80 wt.% of which is contained in 2-10 μm range particle distribution, water and the surfactant having ≥30°C melting point and 5-12 range HLB value. - 特許庁

静電容量型圧力センサ素子の上方には、基板部材の実装面上に圧力センサ素子の出力を処理するための信号処理回路を構成する信号処理用ＩＣ４を含む複数の電気回路部品を実装した回路基板９を配置する。例文帳に追加

A circuit board 9 where a plurality of electric circuit components constituting a signal processing circuit for processing outputs of a capacitance type pressure sensor element, with the inclusion of a signal processing IC 4, are mounted on the mounting surface of a base member, is disposed above the capacitance type pressure sensor element. - 特許庁

タッチロールによるシート成形過程で、溶融樹脂の押出量、粘度が変化しても、ロールを傷付けたり、シートがロールから離れて落ちるような不具合を生じることなくシート成形の連続運転を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform sheet molding continuous operation without causing trouble wherein a touch roll is damaged and a sheet is separated from the touch roll to fall even if the extrusion amount and viscosity of a molten resin change in a sheet molding process due to the touch roll. - 特許庁

浄水器のフィルタと同一の物性を有しかつ同フィルタより有効面積が小さいテスト用フィルタを用いて予め原水を濾過することによりテスト用フィルタが目詰まりする状態となるまでの総通水量を測定する。例文帳に追加

The total passing quantity of water until a test filter is clogged is measured by preliminarily filtering raw water using the test filter having the same physical properties as the filter of the water cleaner and having an effective area smaller than that of the filter. - 特許庁

すなわち、光記録再生装置における対物レンズの開口数をＮＡ，記録レーザ光の波長をλとする場合、グルーブ２におけるウォブリング振幅量の絶対値Ａが、０．００４４≦Ａ×ＮＡ／λ≦０．０１３３を満たすように設定されている。例文帳に追加

That is, when the numerical aperture of an objective lens is NA and the wavelength of a recording laser beam is λ in the optical recording/reproducing device, the absolute value A of the wobbling amplitude of the groove 2 is set to satisfy 0.0044≤A×NA/λ≤0.0133. - 特許庁

ハーフトーン位相シフトマスクを用いたときに生じるディンプルを抑制することができ、しかも現像後のレジストパターンを熱フローさせるため、単位温度当りのレジストパターンサイズの変化量を厳密にコントロールできる化学増幅型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical amplification type resist composition which can suppress the dimples produced when using a halftone phase shift mask and permits the strict control of the variation of resist pattern sizes per unit temperature in order to cause the thermal flow of the resist pattern after development. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００のように、画像情報のビットプレーンのトランケーションにより画像情報を圧縮する画像処理方式において、ビットプレーンをトランケーションしたときの画像の歪量を簡単かつ高速に評価すること。例文帳に追加

To obtain an image processing system, like JPEG2000, for compressing image information by truncation of the bit plane of image information in which the amount of distortion of an image can be evaluated simply at a high speed when the bit plane is truncated. - 特許庁

一方、演算した被写体輝度変化量が被写体輝度の下降を示す場合、すなわち、被写体像が暗くなった場合（ステップ３０４で否定判断）には、サーチ方向を、フォーカスレンズの移動可能範囲におけるＮＥＡＲ端点の方向に設定する（ステップ３０８）。例文帳に追加

When the computed quantity of subject luminance variation indicates a decrease in subject luminance, namely, when the subject image becomes dark (negative decision at the step 304), the search direction is set to the direction of a NEAR end point in the movable range of the focusing lens (step 308). - 特許庁

水と、架橋オルガノポリシロキサンエラストマーの固体粒子と、その他の粒子とを含有し、この架橋オルガノポリシロキサンエラストマー粒子とその他の粒子とが、1.2より大きく2.5以下の架橋オルガノポリシロキサンエラストマー/その他の粒子重量比で存在する粉状化粧用組成物。例文帳に追加

The invention relates to a powdered cosmetic composition comprising water, solid particles of elastomeric crosslinked organopolysiloxane and additional particles, the particles of elastomeric crosslinked organopolysiloxane and the additional particles being present in the elastomeric crosslinked organopolysiloxane/additional particles with the weight ratio of greater than 1.2 and less than or equal to 2.5. - 特許庁

リクエスト信号を送信するためのリクエスト信号共振回路と、静電容量に基づいて人の接近を検出するセンサ共振回路をドアハンドル内に設ける場合に、省スペース化に対応可能な構成とすること。例文帳に追加

To provide an opening and closing device for a door capable of coping with space saving when a request signal resonance circuit for transmitting a request signal and a sensor resonance circuit for detecting the approach of a person based on electrostatic capacity are set in a door handle. - 特許庁

ニッケル精錬鉱滓を風砕して得られる粗目の２ＭｇＯ・ＳｉＯ_２を主成分とする人工砂を予め珪砂に所定量混合して得られたことを特徴とする混合砂を焼着防止用の特殊砂としてまた有機自硬性クローズド法の補給砂として適用することにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

Mixed sand obtained by mixing the predetermined amount of artificial sand mainly consisting of coarse 2MgO-SiO_2 obtained by air-granulating nickel refining slag in silica sand in advance is applied as special sand for preventing burning or supply sand for an organic self-hardening closed method. - 特許庁

可動体が軽量で応答性が良く、かつ空芯コイルに与えられる駆動電流による発熱を除去するとともに、渦電流の発生を減少させて効率よく大きな推力を得ることができる可動磁石型リニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a movable magnet type linear motor which has light-weight movable body with good responsiveness, can remove heat generated due to drive current to be given to a hollow core coil and can efficiently obtain a large thrust force by reducing the generation of eddy currents. - 特許庁

これにより、エンジン停止中にＥＧＲガスの流通経路が冷却された場合に流通経路内のＥＧＲガスから生じる凝縮水の量が減少し、次回エンジン始動時における燃焼安定性を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, since the amount of the condensed water produced from the EGR gas in the flow passages when the flow passages for the EGR gas are cooled while the engine is stopped is reduced, the stability of combustion during the next start of the engine can be secured. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）：（Ａ）特定の構造を有する硫酸塩型アニオン界面活性剤、（Ｂ）特定の構造を有するポリオキシエチレンアルキルエーテル型ノニオン界面活性剤、及び水を含有し、（Ｂ）／（（Ａ）＋（Ｂ））の質量割合が１／１００〜２５／１００である水性毛髪洗浄剤。例文帳に追加

The aqueous hair cleansing agent includes water and components (A) and (B) described below in a weight ratio (B)/((A)+(B)) of from 1/100 to 25/100: (A) a sulfate-based anionic surfactant having a specific structure; (B) a polyoxyethylene alkyl ether-based nonionic surfactant having a specific structure. - 特許庁

Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの炭化物、硼化物、窒化物、酸化物、または／およびＶ、Ｎｂ、Ｔａ、ＣｒおよびＷの少なくとも１種の添加粉末を、マトリックスとなるモリブデン粉末に対し、０．１〜２０質量％混合し、固化成形してなるモリブデン合金。例文帳に追加

The molybdenum alloy is constituted by mixing carbide of Ti, Zr, Hf, boride, nitride, oxide, or/and at least one of added powder of V, Nb, Ta, Cr, and W in molybdenum powder to be a matrix by 0.1-20 mass%, and then is solidified and formed. - 特許庁

結着樹脂を含むトナー粒子と、体積平均粒子径が４０ｎｍ以上３００ｎｍ以下である少なくとも一種の外添剤と、を含有し、全塩素置換ベンゼン誘導体の含有量が０．０１ｐｐｂ以上１０ｐｐｂ以下である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic charge image includes toner particles each containing a binder resin and at least one kind of external additive of which the volume average particle diameter is 40 nm or more and 300 nm or less and the content of fully chlorine-substituted benzene derivatives is 0.01 ppb or more and 10 ppb or less. - 特許庁

他の電気特性（たとえば、静電容量の温度特性、絶縁抵抗、絶縁抵抗の加速寿命、誘電損失）を悪化させることなく、比誘電率の向上が可能な誘電体磁器組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic composition whose relative dielectric constant can be improved without deteriorating its other electrical properties (such as the temperature properties of capacitance, insulation resistance, the acceleration life of the insulation resistance and dielectric loss), and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明により、低ヘッドスピードでの打撃時においても弾きが良く、球離れがよくて、良好な打球感を維持したまま、初期飛行性能において高打出角化および低スピン量化により飛距離を向上させたスリーピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a three piece golf ball having good resilience and good ball release and improved in carry by a high striking angle and a low rate of spin in initial flying property while maintaining good ball striking feeling even when hitting at a slow head speed. - 特許庁

放射能量検出センサー１９は、液状の放射性薬剤が収納されたバイアル瓶３が放射線遮蔽容器１３に格納され、この放射線遮蔽容器１３の蓋が外された状態で、バイアル瓶３の肩部１１の環状領域を覆う環状のシンチレータ４９を有する。例文帳に追加

This radioactive quantity detecting sensor 19 has an annular scintillator 49 stored with a vial bottle 3 storing the liquid radioactive chemical in a radiation shielding container 13, and for covering an annular area of a shoulder part 11 in the vial bottle 3, under the condition where a lid of the radiation shielding container 13 is removed. - 特許庁

また、制御部１０は、操作部５が、一方向であって、予め定めた時間内に第１の回転量以上回転したことを検出した際に、地図描画データの表示領域を連続して変位させ、ディスプレイ３に画面を連続スクロール表示する。例文帳に追加

When the operation part 5 detects the rotation of more than the first rotation quantity in one direction during a predetermined time, the control part 10 continuously makes the indication region of the map drawing data displaced and indicates the image on the display 3 with continuous scroll. - 特許庁

超音波探傷装置１００は、接触検知振動子１２Ｔで得られるエコーデータと予め記憶している基準値とを比較し、比較結果に基づき、ＳＨ波振動子１１Ｔで得られたデータの採否判断あるいはその補正量を決定する。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detection device 100 compares echo data acquired by the contact detection vibrator 12T with a reference value stored beforehand, and determines acceptance determination of data acquired by the SH wave vibrator 11T or its correction value based on the comparison result. - 特許庁

検査担当者は、モニタ３１に表示されるテスト用マスク合成画像６７から、基準パターン６５に対するテストチャート画像３５ａの位置・回転ズレ量を目視で測定し、この測定結果をプロセッサ装置１２に入力する。例文帳に追加

A person in charge of inspections visually measures the position/rotation deviation amount of the test chart image 35a relative to the reference pattern 65 from the mask composite image 67 for the test displayed on a monitor 31, and inputs the measured result to the processor device 12. - 特許庁

アスベストを含む廃棄物を１５００℃程度の高温により溶融無害化する処理設備において、有害なアスベスト塵灰を含む排ガスの排出量を抑えると共に、アスベストが完全に溶融したスラグのみを排出し、アスベストを確実に無害化することができるプラズマ溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma melting furnace capable of suppressing the discharge of an exhaust gas including harmful asbestos dust ash, discharging only slag after completely melting asbestos, and surely detoxifying asbestos in processing equipment for melting and detoxifying the waste including asbestos at a high temperature of about 1,500°C. - 特許庁

管理装置４には、高圧圧力上昇検知、油圧圧力低下検知、冷媒不足検知、液ライン詰り検知、圧縮機容量制御電磁弁不良検知及び圧縮機用電磁接触器接点寿命検知の各アルゴリズムが予め搭載されている。例文帳に追加

A management device 4 is provided with algorithms in advance for respectively detecting the rise of high-pressure, the lowering of hydraulic pressure, the shortage of refrigerant, the blockage of liquid line, the failure of a solenoid vale for controlling the capacity of the compressor, and the service life of a contact point of an electromagnetic contact unit for the compressor. - 特許庁

昼間は通常のエンジンを走行や高所作業或いは重量物を持ち上げるための駆動装置や道路工事や岩盤掘削装置用の動力して使用し、夜間には静かな駆動源を使用することのできる移動用作業車両の内燃機関と外部電源併用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for using both of an internal combustion engine on a movable working vehicle and an external power supply together, wherein a normal engine can be used as a drive unit for traveling, high lift working or lifting a heavy load for daytime, and as a power unit for road works or rock excavation, and a quiet drive source can be used at night. - 特許庁

土木建築構造物、車両・輸送機器、送電設備、ガス・水道設備など屋内外あるいは海水・河川・水道水や土中などにおいて使用される金属製の機器あるいは構造物を構成している金属材料の腐食減量を簡便に計測確認方法。例文帳に追加

To provide a method for easily measuring and verifying the amount of decrease in the corrosion of a metal material for composing metal equipment or a metal structure used indoors or outdoors, or in seawater, rivers, service water, ground, or the like, such as a civil engineering and construction, a vehicle, transport equipment, power transmission facilities, gas, and water service facilities. - 特許庁

材料ガスの種類や流量を変化させる際に、ガス供給ノズルと基板保持部との距離を予め定めておいた距離に変化させることにより、基板保持部の径方向についての膜厚分布のピークを基板と重ならない位置に生じさせる。例文帳に追加

When the type and the flowing amount of the material gases are varied, by varying the distance between a gas supply nozzle and a substrate holding part to a predetermined distance, the peak of the film thickness distribution, with respect to the diametrical direction of the substrate holding part, is made to be produced at a position which is not superimposed on a substrate. - 特許庁

大量の水を安価に確保できると共に、適切な温度調整時間で骨材を目標骨材温度に容易に調整でき、コンクリートの製造時間を短縮できるコンクリート用骨材の温度調整方法および温度調整装置並びにコンクリート製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the temperature of aggregate for concrete which can secure a large amount of water inexpensively, adjust the temperature of the aggregate easily at a target value in an appropriate time, and curtail a concrete production time, an apparatus for the method, and a method for producing concrete. - 特許庁

低極性樹脂基材への濡れ性が良好で、かつ少量でも優れた帯電防止性を発現する帯電防止コーティング剤組成物、及び、それを硬化させたもので、帯電防止性、透明性、耐擦傷性に優れ、硬くて、この基材との密着性に優れた帯電防止被膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic coating agent composition having good wettability with a low polarity resin substrate material and exhibiting an excellent antistatic property even by a small amount, and an antistatic film obtained by curing the same and excellent in the antistatic property, transparency and scratch resistance, being hard and also excellent in close adhesion with the substrate material. - 特許庁

使用者の操作に応じて、情報記録媒体の記録可能な残容量に対する適切な記録モードの選択、及び告知、ならびに記録可能時間の演算、告知をして、使用者のニーズに沿った情報の記録が可能となる情報記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To make surely securable the recording time of information to be recorded by detecting recordable residual capacity in an information recording medium, operating the time setting after starting recording and calculating the information recording rate from a set recording time and the recordable residual capacity by residual capacity detection. - 特許庁

製紙工業や冷却水等の工業用水系と廃水系で形成され、系の正常な運転の障害となるスライム形成状況を監視する装置と、この装置を利用してスライム防除剤を最適な種でかつ最適な量で注入してスライムを防除する方法とに関する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the formation state of slime obstructing the normal operation of a system comprising an industrial water system and a waste water system for paper industry, cooling water, etc., and a method using the device for injecting an optimum amount of the most suitable kind of slime preventing agent. - 特許庁

便器本体１１と、便器本体１１に洗浄用の水を供給する機能部１２を有する水洗便器装置１０において、機能部１２の外側に配置され、機能部１２の給水受口と給水管３２の下流側端部とを接続する継手２２に、交換可能な定流量弁３６を配置した。例文帳に追加

For the flushing toilet device 10 having a toilet body 11 and a functional section 12 for supplying flushing water to the toilet body 11, the replaceable constant flow valve 36 is laid to a joint 22 for connecting a water supply socket of the functional section 12 to the downstream side end section of a water supply pipe 32. - 特許庁

吸収冷温水機において、溶液量を削減し、運転開始時の起動時間や運転停止時の希釈時間を短縮でき、さらには機器配置の自由度を増すとともに、起動時などでも溶液の供給を確実に行い、運転を継続することができるようにすること。例文帳に追加

To provide an absorption water cooler/heater capable of reducing solution quantity, shortening a starting time in starting an operation and a dilution time in stopping the operation, increasing a degree of freedom in installing an apparatus, surely supplying the solution even in starting and the like, and continuing the operation. - 特許庁

そして、このガス連通路を流れるガス流により、ガス流路のセパレータ近傍及びセパレータとは反対側のセル構成部材であるガス拡散層の近傍を流れるガス流量の適切化を図り、セル内で発生する生成水の排出を円滑に行う。例文帳に追加

Then, by a gas flow flowing through the gas communication passage, appropriation of flow volumes is carried out of gas flowing in the vicinity of separators of the gas flow passage and gas diffusion layers as cell-structuring members at an opposite side of the separators, and exhaustion of product water generated inside the cell is smoothly carried out. - 特許庁

リンス液で原料を洗い落とすような面倒で煩わしい後処理が不要で、また少ない量の原料で速やかに効率よく所定の濃度の飲料を生成でき、さらに目詰りの恐れがなく、かつコンパクトに構成することができる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage supplying device which does not require such a troublesome and laborious post treatment as to wash away raw material with a rinsing liquid, is capable of rapidly forming a beverage of a prescribed concentration with a small amount of the raw material and good efficiency, eliminates the possibility of clogging and may be constituted compact. - 特許庁

芯金５２の外周に少なくとも、水を含有した吸水性ポリマーを含むゴム組成物の硬化物から成る弾性層５３を有し、該弾性層５３の圧縮量ｙが「ｙ≦１. １（ｍｍ）」なる関係を満たすことを特徴とする導電性ローラ。例文帳に追加

The conductive roller is provided with at least an elastic layer 53 formed of hardened rubber composition, containing water-absorbing polymer containing water on the outer periphery of a core bar 52, and the compression (y) of the elastic layer 53 satisfies the relation y≤1.1(mm). - 特許庁

帯域通過フィルタリング手段１１は、入力リンク＃１ｉ〜＃４ｉを流れるデータの伝送容量に応じて割り当てられたデータの搬送波の周波数帯域に対し、入力リンク毎に必要な周波数帯域の数だけ帯域通過フィルタが設置され、対応する周波数帯域を持つデータを通過させる。例文帳に追加

A band-pass filtering means 11 has band-pass filters installed as many as necessary frequency bands for each input link for the frequency bands of data carriers assigned according to the transmission capacity of data flowing through input links #1i to #4i and passes data having the corresponding frequency bands. - 特許庁

被測定流体の流路にフローセンサを設けるために形成した開口部の上流側開口端の角部において発生した渦の影響をフローセンサの検出精度に及ぼさないようにした流路構造を有する流量形を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter having flow channel structure capable of preventing detection precision of a flow sensor from being affected by a vortex generated in an angled part of an upstream opening end in an opening part formed to provide the flow sensor in a flow channel of a fluid to be measured. - 特許庁