「量 かず」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

不使用の塗布液ノズル先端部を乾燥抑制溶剤で封止して長時間乾燥を防ぐ処理を容易に最適な状態に調整し、吸引溶剤層の量で設定される長時間の間にダミーディスペンを行わないで済むようにすることにある。例文帳に追加

To easily adjust the processing of sealing the distal end part of an unused coating liquid nozzle with a drying suppressing solvent and preventing drying for a long time to an optimum state and to eliminate the need of performing dummy dispensing during the long time set by the amount of a suction solvent layer. - 特許庁

これにより、調理物量に応じて最適な高温保温温度と低温保温温度による保温制御を行い調理物の過乾燥を防止して食味が劣化することなく、また再加熱制御操作の煩わしさを排除することができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the overdrying and the deterioration of the taste of the cooked foods by controlling the warming temperature by the optimal high warming temperature and low warming temperature according to the amount of the cooked foods and eliminate the trouble of the reheating control operation. - 特許庁

前記重量測定手段による再測定を行って、当該再測定結果と前記記憶手段に記憶された収納保管された貨幣の金種毎の金額あるいは収納単位の数とに基づいて、前記テーブル情報が補正される。例文帳に追加

Measuring is carried out again by the weight measuring means and the table information is corrected based on the result of measuring again and on the amount for respective denomination or the stored number of units for the currency that is stored and kept which is memorized in the memory means. - 特許庁

図１の診断フロチャートより、測定開始日時、期間、標本時間、対策係数を電力測定器等の解析する装置に設定し電力測定器により３０分毎に電力量を逐次、測定し、その２倍を需要電力として時系列に記録する。例文帳に追加

A measurement start date, time, period, sampling time, and countermeasure coefficient are set in an analysis instrument such as a power measuring instrument, according to a diagnostic flow chart in figure 1, electric energy is sequentially measured in every 30 minutes by the power measuring instrument, and a double value thereof is recorded in time sesies as a power demand. - 特許庁

造粒された粒子の粒子外形のアスペクト比が２以下、平均粒子径が２０〜２００μｍ、造粒後の粉末の嵩べり度が３０％以下であること、原料中の水および水酸基の含有量が１００００ｐｐｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the aspect ratio of particle shape of the granulated particles is ≤2 and average particle size is 20-200 μm, and it is also preferable that the degree of bulk reduction of the powder after granulation is ≤30% and the content of water and hydroxyl group in the raw material is ≤10,000 ppm. - 特許庁

便器１２の使用を検知する便器使用検知手段２２と、便器使用検知手段２２からの信号に基づき便器１２の使用頻度に応じて開閉弁３６による消化槽１３内への水の供給を制限する水分量制御手段３０ｂとを備える。例文帳に追加

The biological toilet system is provided with a bowl use sensing means 22 for sensing the use of the bowl 12 and a water amount controlling means 30b for regulating supply of water inside the tank 13 by an opening/closing valve 36 from a signal of the sensing means 22 according to a frequency of the use of the bowl 12. - 特許庁

用紙検出センサ１は、１対の発光素子３と受光素子４と図示はしていないセンサ駆動用回路基板で構成され、発光素子３から出力され用紙５で反射した光を受光素子４で検出し、受光量に応じた電圧を出力するようになっている。例文帳に追加

A paper sheet detecting sensor 1 is made of a pair of a light emitting element 3 and a light receiving element 4, and a sensor driving circuit board (not shown), and the light receiving element 4 detects the light emitted from the light emitting element 3 and reflected on a paper sheet 5, and outputs electric voltage which corresponds to the amount of received light. - 特許庁

悪路の走破性と荷室容量の確保を図るため、バックドアにスペアタイヤを支持させつつ、スペアタイヤ着脱時等に、アウタパネルに傷がつかないように構成した自動車のバックドア構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a back door structure for an automobile that is constituted so that a spare tire is supported by the back door to keep running ability on a bad road and a luggage compartment capacity, and an outer panel is prevented from being damaged in attaching/detaching of the spare tire. - 特許庁

成分（ａ）微粒子金属酸化物を７〜３０重量％、成分（ｂ）ＨＬＢが２〜７である界面活性剤、成分（ｃ）撥水撥油性油剤とを含有し、有機紫外線吸収剤を実質的に含有しない紫外線防御粉体化粧料。例文帳に追加

This ultraviolet light-defending powdery cosmetic contains 7-30 wt.% of a component (a) as fine particles of a metal oxide, a component (b) as a surfactant having 2-7 HLB and a component (c) as a water-repelling and oil-repelling oil agent, and not essentially containing an organic ultraviolet light-absorbing agent. - 特許庁

そして、回転位相が検出されると（Ｔｄ_ｎ＋１）、前記積分項の算出又は前記積分項の更新の停止を解除し、図においてａｂｅｄ（台形）の領域に相当する値を算出し、これを前回値に加算して積分操作量を更新する。例文帳に追加

As the rotation phase is detected (Td_n+1), stop to determination of the integrated items or renewal of the integrated items is canceled, and the value equivalent to an area of abed (trapezoid) is determined in a drawing to be added to the previous value for renewing integration operation quantity. - 特許庁

前記加工変質層の表面粗度Ｒａは０．１５μm 以下とすることが好ましく、また前記耐熱金属に含まれる粒状酸化物形成元素のＺｒ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｖ、Ｔａの１種または２種以上の合計量は０．５mass％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to control the surface roughness Ra of the work damaged layer to ≤0.15 μm and to regulate the total amount of one or more elements among Zr, Nb, Ti, V and Ta as granular-oxide-forming elements contained in the heat-resistant metal to ≤0.5 mass%. - 特許庁

記録速度の異なる２つの画像メモリを持つ電子カメラ等において、撮影と閲覧を交互に行う場合に、取り外し可能な低速メモリに記録された画像を確認しつつ、内蔵の高速メモリの残り容量を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic camera or the like having two image memories with different recording speeds that allows a user to easily confirm a remaining capacity of the built-in high-speed memory while the user confirms an image recorded in the removable low speed memory in the case of alternately conducting photographing and browsing. - 特許庁

この移動操作に基づき、双方向情報提供システムは、利用者行動履歴サーバの行動履歴ＤＢを解析し（Ｓ１３０６）、移動操作方向に存在する訪問地の訪問回数を計測し、訪問回数密度の高い地図表示エリアへの移動量を決定する（Ｓ１３０７）。例文帳に追加

On the basis of the movement operation, the bidirectional information provision system analyzes action history DB of a user action history server (S1306), measures a visit frequency of a visit place located in a direction of the movement operation, and determines a movement amount to the map display area of high visit frequency density (S1307). - 特許庁

パンチ案内部材を含油軸受とした場合でも、油の染み出し量をできるだけ低減でき、またパンチ案内部材に対してパンチが傾いても、パンチの先端がダイから外れてダイの開口周縁に接触することがないようにする。例文帳に追加

To minimize the oozed amount of oil even when an oil retaining bearing is used for a punch guide member and prevent the tip of a punch from coming out of the die and coming into contact with the peripheral edge of the opening of the die even if the punch is tilted relative to the punch guide member. - 特許庁

着座者の背中後方に位置する前後移動体によって着座者の後方移動荷重を検出する構成で、ヘッドレストの移動量を十分に確保し、しかも、後突を検知するとき着座姿勢を崩さない車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle having such a configuration that detects backward moving load of a seated person by a forward and backward moving body positioned behind the back of the seated person and capable of ensuring sufficient amount of travel of a headrest and preventing seating attitude from being broken into when detecting collision of the vehicle in its rear part. - 特許庁

不良品を正確に確実にスムーズに迅速に排除でき、検査スピードが速く、検査・排除能率が上がり、多量のワークの処理が可能となり、構成簡素で、既存の吊下げ式搬送装置等に組込み易く、経済的な不良品選別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical defective product screening system in a simple configuration and easily integrated into such as conventional hanging-type conveyance devices that can accurately, smoothly, and quickly remove a defective product, whose inspection speed is high, inspection/removal efficiency is high, and can process much work. - 特許庁

排出口を有する転炉に収容される溶銑に不活性ガスを吹き込まなくとも、この排出口から溶銑を流出する際にこの排出口の近傍の溶銑の浴面における渦流の形成を長期間にわたって阻害して、スラグの流出量を低減する。例文帳に追加

To reduce the flowing-out quantity of slag by obstructing the formation of vortex on molten iron surface near a discharging hole for long time, when the molten iron is made to flow out from this discharging hole, even if inert gas is not blown to the molten iron held in a converter having the discharging hole. - 特許庁

そして、オートフォーカス機構の変位対象物を試料表面（４）に設定し、試料表面の基準点からの変位量を測定し、変位した点をオートフォーカス機構の制御の動作点として光学装置の対物レンズ（６）の焦点を制御する。例文帳に追加

The displacement object of the autofocus mechanism is set to the surface (4) of the sample, displacement quantity from a reference point on the surface of the sample is measured, and a displaced point is set as the acting point of the control of the autofocus mechanism, thereby controlling the focus of the objective (6) of the optical device. - 特許庁

スロットルバルブとスロットルボディの双方に撥油撥水処理をしても問題なく、両者の隙間の狭小化とデポジットの付着量低減及び洗浄とを、容易且つ確実に達成できる内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for an internal combustion engine, capable of easily and positively achieving the narrowing of a gap between a throttle valve and a throttle body, the reduction of an amount of deposit, and cleaning without causing any problems even when an oil and water repellent treatment is applied to both of the throttle valve and the throttle body. - 特許庁

高速度研削においても、研削液のキャリィ効果や速やかな切屑排出が得られると共に、研削点つまり接触円弧内への研削液の到達量を多くして十分な冷却効果が得られるダイヤモンドホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a diamond wheel capable of providing a grinding fluid carrying effect and rapid chip discharge, and also providing a sufficient cooling effect by increasing the amount of a grinding fluid reaching a grinding point, that is, the inside of a contact circular arc, even during high-speed grinding. - 特許庁

空孔量が0.01〜1.ＣＣ／ｇの多孔質構造を有するアルミニウム水和物に０. ５〜３０ｋＷｈ／ｋｇの機械的エネルギーを作用させて得られた活性粉体と、カルシウム化合物との混合物よりなる無機材用結合材、及び、この無機材用結合材とセメントとを含有してなるセメント組成物。例文帳に追加

The binder for the inorganic material is composed of a mixture of activated powder obtained by applying 0.5-30 kwh/kg mechanical energy to aluminum hydrate having a porous structure having 0.01-1.0 cm3/g porosity with a calcium compound and the cement composition is prepared by containing the binder for the inorganic material and cement. - 特許庁

ロータ周方向において極対おきに梁状部材３０が配置されていることで、梁状部材３０間を通る磁束量はロータ１４の回転位置の変化に対して変化しないため、梁状部材３０を流れる渦電流を抑えることができる。例文帳に追加

Since beam-shaped members 30 are arranged among the pairs of poles in the rotational direction of the rotor, the quantity of magnetic flux passing between the beam-shaped members 30 does not change, so it can suppress the eddy current flowing in the beam-shaped member 30. - 特許庁

外形寸法を一定種別の真性硬貨と一致させ、その表面に複数の穴や凹みを形成し、あるいは単に平坦に削り取って重量もまたその種別の真性硬貨と一致させた非真性硬貨を確実に識別できるようにすること。例文帳に追加

To reliably discriminate a non-real coil whose external dimension is made to coincide with that of a real coin of a fixed type by forming a plurality of holes and recessed parts on the surface or by making its weight to coincide with that of the rear coin of the type by simply chipping the non-rear coin to be flat. - 特許庁

低環境負荷型で、六価クロムを低減し、スランプロスや水和発熱量が小さく、中性化されにくく、自己収縮を小さく抑えることのできるセメント混和材として好適に使用される高炉徐冷スラグ粉末を選択する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of choosing an air-cooled blast furnace slag powder suitably used as a cement admixture which is reduced in the burden to be imposed on the environment, is effective in diminishing hexavalent chromium, is reduced in slump loss and heat of hydration, is less apt to be neutralized, and can be reduced in self-shrinkage. - 特許庁

モータの変更などによる回転軸の軸径変更にも一部の部品変更で対応でき、材質選択の自由度増大と部品点数低減により軽量化することができる回転伝達体およびその取り外し工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation transmission body which corresponds to a partial part change as well as an axial diameter change of a rotation shaft due to a change of a motor, etc., and is light-weight by increased flexibility for material selection and reduction of the number of parts, and also to provide its removing tool. - 特許庁

脱アルカリ金属処理を施すことによってＳｉ／Ｘ（Ｘ：アルカリ金属）のモル比を１０〜４０とした重合ケイ酸溶液を主成分とし、水溶性アルコールを５〜３０ vol％含有し、かつＳｉＯ_2 濃度が１〜１０重量％、pH１〜４であることを特徴とする水処理用凝集剤。例文帳に追加

The flocculant for water treatment has been subjected to removal treatment of alkaline metals and the flocculant contains, as main component, a polymerized silicic acid solution, in which the molar ratio of Si to X (X denotes alkaline metals) is 10 to 40, 5 to 30 vol.% water-soluble alcohol and 1 to 10 wt.% SiO2 and has a pH of 1 to 4. - 特許庁

ごみ焼却飛灰の処理方法は、アルカリ飛灰に、少なくとも硫酸塩含有物質を添加して、アルカリ分として定量されるＣａＯに対するＳＯ_4 のモル比をＳＯ_4 ／ＣａＯ≧０．３の範囲に調整した後、水を加えて混練し、この混練物を加熱する。例文帳に追加

The method for treating the refuse incineration fly ash consists in adding at least the sulfate-containing substance to the alkaline fly ash to regulate the molar ratio of SO4 to CaO quantitatively determined as the alkaline component to the range of CaO:CO4/CaO≥0.3, then adding water to the mixture, kneading the mixture and heating the kneaded matter. - 特許庁

低速扉、中速扉および高速扉が１：２：３の移動量比で開閉されるエレベータのドア開閉装置において、ハンガーレールの数を低減することができるとともに、設置スペースを小さくすることができるドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device for an elevator in which a low-speed door, a middle-speed door, and a high-speed door are opened and closed in a proportion of the moving amount as 1:2:3, capable of reducing the number of hanger rails and lessening the installation space. - 特許庁

テープ変更前の電子部品との同一性が確認されると、テープ変更後の電子部品を実装する際のノズル１１の高さ制御量をテープ交換前後の電子部品の高さの差に基づいて補正し、適切な押圧力で実装を行う。例文帳に追加

When identity with an electronic component before and after exchange of the tape is verified, mounting is conducted with adequate pressing force by compensating, on the basis of difference in height of an electronic component before and after exchange of the tape, for amount of height control of a nozzle 11 when mounting an electronic component before and after exchange of the tape. - 特許庁

桑の葉を粉砕して、その粒度を、これに水を加えて、泥状として後、加熱して、水分を蒸発して出来た１ｇの球状の塊が、１５０ｇ以上の重量で押さえないと破砕できない堅さになるように微粉砕する桑の葉の加工方法。例文帳に追加

This method for processing mulberry leaves comprises pulverizing mulberry leaves to such a particle size that the mulberry leaves are ground and then incorporated with water to a muddy state followed by heating to evaporate the water to form spherical lumps and 1 g of the resultant spherical lumps is hard enough to be unable to be crushed unless it is pressed with a weight of ≥150 g. - 特許庁

四弗化エチレンとエチレンを混合した原料ガスを導入部６から排気量調整バルブ３、ＲＦ電極４、基板載置台７を備えた反応室１内にシャワー状に導入し、プラズマＣＶＤ法により、被処理基板８上に弗化アモルファス炭素膜を形成する。例文帳に追加

A raw material gas, made by mixing tetrafluoroethylene and ethylene, is introduced in a form of shower from an inlet part 6 into a reaction chamber 1, having a valve 3 for adjusting the quantity of exhaust gas, an RF electrode 4, and a base 7 on which a substrate is placed, to form an amorphous carbon fluoride film by a plasma CVD method. - 特許庁

本発明のメタライズ組成物は、低融点金属（Ｃｕ等）と、金属化合物（ＷＣ等）とを含有し、且つ低融点金属と金属化合物との合計を１００体積％とした場合に、金属化合物の含有量は３３〜７２体積％である。例文帳に追加

This metalized composition contains a low-melting-point metal such as Cu and a metal compound, such as WC; and when it is assumed that the total of the low-melting point metal and the metal compound is 100 vol.%, the content of the metal compound is 33-72 vol.%. - 特許庁

同一軸受サイズに比べて負荷容量を向上することができ、近年要望されている小スペースで大きな荷重が負荷される部位に配置することが可能な円すいころ軸受およびこのような円すいころ軸受に用いることができる円すいころ軸受用内輪の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing capable of improving the load capacity as compared with a bearing having the same size, minimizing an installation space as recently desired and being arranged at a portion to which large load is applied, and an inner ring machining method for a tapered roller bearing applicable to the tapered roller bearing. - 特許庁

そこで、測定試料を採取し、分析する前にリポ蛋白の変質を引き起こさないように、かつ、ＣＭを均一に混合するように、ニードルあるいはノズルによる吸引吐出による撹拌することにより、ＣＭの正確な分離及び定量を可能とした。例文帳に追加

By collecting a sample to be measured and agitating the sample to be measured by suction and discharge with a needle or a nozzle in such a way as not to cause the alteration of lipoproteins prior to analysis to uniformly mix CM, it is possible to accurately separate and determine CM. - 特許庁

２つの像担持体上のトナー像を記録材の各面に熱転写する場合に、熱膨張作用により各像担持体の無端移動経路長が伸縮しても、その各面に形成される画像の互いの先端位置のズレ量を小さくすることである。例文帳に追加

To reduce the deviation of the leading end positions of images formed on each surface of a recording material even if the endless moving path length of each image carrier expands/contracts due to a thermal expansion work, in the case of thermally transferring toner images on two image carriers to each surface of the recording material. - 特許庁

内輪と外輪との間に保持器により複数の転動体を転動自在に保持してなり、かつ、ＪＩＳ Ｋ２２７５で規定されるカール・フィッシャー法による含水率が２質量％以下であるグリースをシール部材により封止したことを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

In this rolling bearing, grease which rotatably retains a plurality of rolling elements by a retainer between an inner ring and an outer ring and maintains the water content of ≤ 2 mass% by Karl Fischers' method specified by JIS K2275 is sealed by a seal member. - 特許庁

有効成分である低級アルコール及び２０重量％以下の割合で水を含有する原液と、噴射剤とからなるエアゾール内容物を、平均粒子径が５０μｍ以下となるように噴霧することを特徴とする除菌用エアゾール製品。例文帳に追加

In the aerosol product for sterilization, aerosol contents comprising a stock solution containing a lower alcohol as an active ingredient and ≤20 wt.% of water and a propellant are sprayed so that sprayed materials have ≤50 μm average particle diameter. - 特許庁

プロジェクタの投影画像の調整範囲は、通常設置状態のプロジェクタの調整範囲と反転設置状態の調整範囲の和となり、投影高さを調整するためのレンズ移動装置を廃止することも可能となり、コストダウンと軽量化が可能となる。例文帳に追加

Since the adjustment range of the projected image of the projector is set as the total of the adjustment range of the projector in the normal installation state and that in the reverse installation state, a lens moving device to adjust the projection height may be eliminated, so that the reduction of the cost and the lightening of the weight are attained. - 特許庁

部品点数を減らして車両重量の軽減とコストの削減を実現し且つ冷却水を給排するための配管系を簡略化して組み付け作業に要する手間を省くことができるＶ型エンジンのＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculating (EGR) device for a V-type engine capable of reducing the vehicle weight and suppressing the costs through a decrease of the number of component parts and of saving the labor required for the installing operation by simplifying the piping system for supplying the cooling water and draining off. - 特許庁

動画撮影装置において、一般のユーザがパン操作時やティルト操作時に撮影した動画像を、動きのスムーズな（移動量が安定した）動画像に補正可能にし、しかも、この動画像の補正に必要な演算処理を簡単にする。例文帳に追加

To provide a moving image shooting apparatus which enables a moving image shot by a general user at the time of panning or tilting operations to be corrected to a moving image with a smooth movement (stable in a movement amount), and also enables arithmetic processing which is required for the correction of the moving image to be simplified. - 特許庁

付着量相関値Ｑａが所定値Ｑ０に達し（ステップＳ１２がＹＥＳ）、且つ、燃費悪化の虞がないエンジン１の燃料カット中に（ステップＳ１８がＹＥＳ）、排気絞り弁４１を閉弁してリリーフ弁の開弁により凝縮水を排除する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

An exhaust throttle valve 41 is closed and the flocculated water is discharged by opening the relief valve (step S20), when an attachment amount correlation value Qa reaches a predetermined value Q0 (step S12:YES), and the fuel of the engine 1 is cut to prevent the increase of the fuel consumption (step S18:YES). - 特許庁

突起を用いてセルギャップを保持するビーズレス方式の液晶パネルに、各色層によって膜厚の異なるカラーフィルター基板を用いる場合には、その高さ及び変形量の管理が困難であり、所望のセルギャップが安定して得られない。例文帳に追加

To solve the problem of a desired cell gap unable to be stably obtained, because of difficulty in management of height and extents of deformation of color layers, in the case that color filter substrate where film thickness is different by color layers is used in a liquid crystal panel, in a beadless system where projections are used to hold the cell gap. - 特許庁

水の噴射等により、嫌気化した汚泥に絡む気泡を分離・除去して汚泥の沈降性を改善し、汚泥濃縮槽での濃縮分離性能の低下およびこれに伴う濃縮汚泥量の増大を防止する汚泥濃縮装置および汚泥濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for concentrating sludge that can eliminate the settling property of sludge by water spraying, etc., to separate and remove anaerobic bubbles entangled with the sludge, and prevents a decrease in the concentration and separation performance in a sludge concentrating tank and an associated increase in an amount of concentrated sludge. - 特許庁

有機性排水を好気的に生物処理するに当り、処理水水質の維持及びエネルギーの回収を図った上で、系外に排出される余剰汚泥を減容化すると共に、この余剰汚泥の減容化のためのオゾン使用量を低減する。例文帳に追加

To achieve the maintenance of the quality of treated water and the recovery of energy in subjecting org. waste water to aerobic biological treatment while reducing not only the vol. of excessive sludge discharged to the outside of the system but also the use amt. of ozone for reducing the vol. of excessive sludge. - 特許庁

可動鏡筒と固定鏡筒とからなる沈胴式レンズを備えた光学機器において、衝撃や応力を直接に受けないように、固定鏡筒を容積、重量を増大させることなく、筐体に固定鏡筒が保持された光学機器を提供すること。例文帳に追加

To provide optical equipment where a fixed lens barrel is held in a housing so that an impact and a stress may not be directly applied on the lens barrel without increasing the fixed lens barrel in capacity and weight, as for the optical equipment with a collapsible mount type lens constituted of a movable lens barrel and the fixed lens barrel. - 特許庁