「金属糸」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

吸着剤部３と中空糸膜モジュール部４とを備え、該中空糸膜モジュール部４の下流側に、抗菌性金属イオンを含む材料が充填された抗菌部５が配置された浄水器用カートリッジ１であって、該抗菌部５に内接若しくは隣接させて、抗菌部を通過せずに浄水を通過させるための通過水路１８を配したものである。例文帳に追加

A bypass water route 18 for passing the antibacterial part-bypassed purified water is inscribed to or arranged adjacently to the antibacterial part 5. - 特許庁

また、加工糸が牽切糸であること、該ポリエチレンナフタレート繊維がリン原子をエチレンナフタレート単位に対して０．１〜３００ｍｍｏｌ％含有するものであること、該リン原子が、フェニルホスフィン酸またはフェニルホスホン酸由来のものであること、該ポリエチレンナフタレート繊維が金属元素を含むものであることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is desired that the textured yarn is spun yarn, and that the polyethylene naphthalate fiber contains phosphorus atom by 0.1 to 300 mmol% with respect to an ethylene naphthalate unit, and that the phosphorus atom is originated from phenyl phosphinic acid or phenylphosphonic acid, and that the polyethylene naphthalate fiber contains metallic elements. - 特許庁

金属蒸着面（ｄ）を少なくとも一層持ち、プラスティックフィルム（ｂ）で両面を保護されたスリット糸の積層最外部に紫外線吸収剤を含む合成樹脂層（ａ）をコーティングで設けられた糸をレーザースリッターで得て、その素材構成の一部とする生地及びカーシートを得る。例文帳に追加

Yarn is produced by means of laser slitter which has at least one metal vapor-deposited surface (d) and is coated with a synthetic resin layer (a) containing ultraviolet ray absorbing agent at the outermost layer of the laminated slit yarn protected by a plastic film (b) at both sides, thereby obtaining a textile, one of whose material constitution is the yarn, and a car sheet. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主な繰り返し単位とし金属スルホネート基を含有する成分を共重合したコポリエステルを鞘成分とし、ポリエチレンテレフタレートを芯成分とする芯鞘型複合短繊維と、該芯鞘型複合短繊維と染色性を異にするポリエステル短繊維を用いて構成した紡績糸を起毛糸として用いてなる起毛布帛。例文帳に追加

The raised cloth is produced by using a raising yarn consisting of a spun yarn obtained from a core-sheath conjugate staple fiber composed of sheath component comprising a copolyester containing ethylene terephthalate as a main repeating unit and copolymerized with a component containing a metal sulfonate group and a core component comprising a polyethylene terephthalate and a polyester staple fiber having a dyeability different from that of the core-sheath conjugate staple fiber. - 特許庁

芳香族系ポリエステルからなるフィラメント糸であって、下記式（Ｉ）で表されるポリオキシエチレン系ポリエーテルを繊維重量基準で０．５〜２．０％および下記式（ＩＩ）で表される有機金属スルホン酸塩を繊維重量基準で０．１〜１．０％含有することを特徴とする易フィブリル性ポリエステル糸とする。例文帳に追加

The easily fibrillating polyester yarn is a filament yarn comprising an aromatic polyester, and contains 0.5-2.0% polyoxyethylene-based polyether expressed by formula (I) based on the weight of the yarn, and 0.1-1.0% organic metal sulfonate represented by formula (II) based on the weight of the yarn. - 特許庁

５−スルホイソフタル酸金属塩とポリエチレングリコールを共重合したポリエステルからなるポリエステルフィラメント糸であって、かつ繊維の単糸繊度が０．９ｄｔｅｘ以下の極細合成繊維を製造するに際して、吐出孔配列等を規定した特異な口金を使用し、特定条件の口金下の冷却風吹き出し処理をすることを特徴とする極細合成繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing extrafine synthetic fiber ≤0.9 dtex in single filament fineness in the form of polyester multifilament yarn made from a polyester that is obtained by copolymerization between a metal 5-sulfoisophthalate and polyethylene glycol is provided, wherein this method is characterized by involving using a specific spinneret with nozzle arrangement, etc. specified and making a cooling airflow blowing treatment under the spinneret under specific conditions. - 特許庁

金属材料、ガラス、およびセラミックスからなる群から選択される少なくとも一種の無機材料からなる高剛性材と、有機繊維と熱可塑性樹脂とからなる複合材料であって、有機繊維の形態が、撚糸コード、または撚糸コードで構成される織物あるいは編物である衝撃吸収材とからなるサンドイッチ材。例文帳に追加

A sandwich material includes: a high rigidity material composed of at least one kind of inorganic material selected from a group comprising a metal material, glass and ceramics; and an impact absorbing material which is a composite material formed of organic fibers and a thermoplastic resin, and in which the form of the organic fibers is a yarn cord or a fabric or knitted fabric constituted of the yarn cord. - 特許庁

ポリエステルを構成する全酸成分中に、スルホイソフタル酸の金属塩（Ａ）、および特定の化合物（Ｂ）が特定の比率で含まれる、単糸繊度が１．５ｄｔｅｘ以下で束ねられた単糸の数が１０本以上且つ強度が１．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が６０％以下のカチオン可染性ポリエステルマルチフィラメントおよびそれを仮撚り加工する。例文帳に追加

The cation-dyeable polyester multifilament having a single fiber fineness of ≤1.5 dtex, includes 10 or more bundled single fibers, having a strength of ≥1.5 cN/dtex, an elongation of ≤60%, characterized in that a sulfoisophthalic acid metal salt (A) and a specific compound (B) are contained in an acid component constituting the polyester in a specific ratio. - 特許庁

従動プーリー７と駆動プーリー５に無端状に掛け渡されて走行し加圧ローラー９によって凹まされる定着ベルト３を、ステンレススチールの金属線１７ａ（縦糸）、１７ｂ（横糸）を編組した筒状の編組網１７と、この編組網を埋込状に被覆したゴム製又は合成樹脂製のシート１９とで構成した。例文帳に追加

The fixing belt 3 running in a state where it is endlessly laid over a driven pulley 7 and a driving pulley 5 and recessed by the pressure roller 9 is constituted of a cylindrical braided mesh 17 obtained by braiding metallic wires 17a (warp) and 17b (weft) made of stainless steel and a sheet 19 made of rubber or synthetic resin and coated with the braided mesh in an embedded state. - 特許庁

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、アルミニウムを主たる金属成分とし、触媒活性に優れ、かつ触媒の失活もしくは除去をすることなしに、溶融紡糸時の熱劣化が効果的に抑制されて熱安定性に優れ、異物発生が少なく、さらには色調も優れたポリエステル重合体を用いて溶融紡糸した三次元網状構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional network structure melt-spinned by using a polyester polymer produced by using a catalyst not containing an antimony compound or germanium compound as a catalyst main component, containing aluminum as the main metal component, and having excellent catalytic activities, having excellent thermal stability without deactivation or removal of the catalyst by effectively retarding the heat deterioration at the time of melt spinning, hardly generating foreign matters, and having excellent color tone. - 特許庁

ポリアミドを分散成分とし、ポリオレフィンを分散媒成分とする混合紡糸繊維であって、該繊維表面に、繊維処理剤重量を基準として２０〜９５重量％のアルキレンオキサイド付加アルキルホスフェート金属塩および５〜８０重量％のシリコン化合物を含有する繊維処理剤が、該繊維重量に対して０．０５〜５．０重量％付着している混合紡糸繊維。例文帳に追加

This mixed spun fiber contains a polyamide as a dispersed phase and a polyolefin as a dispersing medium phase and the surface of the fiber is coated with 0.05-5.0 wt.% (based on the fiber) of a textile treating agent containing 20-95 wt.% (based on the textile treating agent) of an alkylene oxide- added alkylphosphate metal salt and 5-80 wt.% of a silicon compound. - 特許庁

例えば、ポリアクリロニトリル系樹脂のような電界紡糸可能な高分子物質と、この高分子物質とは異なる、フェノール系樹脂のような有機化合物と、遷移金属とを含む組成物を電界紡糸して得られた不織布を炭素化して得られる炭素繊維不織布を用いた蓄電デバイス用電極。例文帳に追加

In an electrode for an electricity storage device, a carbon fiber nonwoven fabric obtained by carbonizing a nonwoven fabric is used, the nonwoven fabric being obtained by electrospinning a composition including: for example, an electrospinnable polymer substance, such as a polyacrylonitrile resin; an organic compound such as a phenol resin, which is different from the polymer substance; and a transition metal. - 特許庁

供給部１より繰り出し供給される布若しくは糸の布表面若しくは糸表面に、微細な金属粉やセラミック粉，ドライアイス粒などの微粒子Ｐを含んだ圧送気体８を吹き付ける吹き付け部２を設け、この微粒子Ｐを含んだ圧送気体８の吹き付けによって前記表面処理を行なうように構成したものである。例文帳に追加

This machine is equipped with an air-blowing unit 2 for blowing a pressurized gas 8 containing fine particles, for example, fine metal powder, ceramic powder or dry ice (solid carbon dioxide) powder, to the surface of fabric or yarn fed from the feeder and the fabric or yarn is surface-treated with these fine particles. - 特許庁

ａ）外層部を構成する伸度の大なるフィラメント糸が、主たる繰返し単位がエチレンテレフタレートより構成されるポリエステル糸であって、該ポリエステルが酸成分中に、スルホイソフタル酸の金属塩（Ａ）、および特定のイソフタル酸化合物（Ｂ）を、特定の条件で含有する共重合ポリエステルであること。例文帳に追加

This spun-like double layered polyester yarn meets the following requirements (a) and (b): (a) The filament yarns of higher elongation at break constituting the outer layer are each a polyester yarn where a main recurring unit is composed of ethylene terephthalate, wherein the polyester is such a copolyester that its acid components include a metal sulfoisophthalate (A) and a specific isophthalic acid compound under specific conditions. - 特許庁

アルミニウム部材に対して、透明性及び密着性に優れ、腐食の激しい環境でも錆の発生、特に糸錆腐食を防止することができ、しかもアルミニウム金属光沢を活かしたアルミニウム部材に塗装しても意匠性を低下させないアルミニウム部材用防錆プライマー及び該プライマーを塗布したアルミニウム部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a rust prevention primer for an aluminum member that has excellent transparency and adhesiveness to an aluminum member, prevents generation of rust, especially filiform corrosion even in an environment with intense corrosion, and also does not degrade designability even when coated on the aluminum member utilizing metallic luster of aluminum, and an aluminum member to which the primer is applied. - 特許庁

少なくとも缶外面に相当する面に接着剤層を介して樹脂フィルムを積層してなる鋼板において、該接着剤層中に平均粒子径が２〜７μｍの金属亜鉛粒子を鋼板の表面積あたりで１００〜３６００ｍｇ/ｍ^２含有することを特徴とする耐糸錆性に優れる缶用樹脂フィルム積層鋼板である。例文帳に追加

The resin film laminated-steel plate for cans superior in filiform corrosion resistance is prepared by laminating a resin film at least on a surface corresponding to a can outer surface through an adhesive layer, and contains 100-3,600 mg/m^2 of metal zinc particles of a mean particle diameter of 2-7 μm per the surface area of the steel plate in the adhesive layer. - 特許庁

金属の小環を用いて、数珠輪と房とを接続しうるようにすることによって、一々業者を煩わせることなく、需要者自身で房を外して、取り替える構造として、１つの基本的数珠に対して、必要とする色彩の糸及びその配合比によって外観の異なる数種の房とを準備することによって目的を達しうる。例文帳に追加

This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose. - 特許庁

木綿又は合成繊維からなる糸２を用いて立体的な模型１を製造し、前記模型１に固化剤を塗布し、固化剤を塗布した模型を石膏１１で覆い、石膏を加熱して模型１を焼失させて空所１３を形成し、前記空所１３に溶解した地金を鋳込むことにより貴金属製の装飾品を製造する。例文帳に追加

A three-dimensional model 1 is manufactured by using a yarn 2 formed of cotton or synthetic fiber, a solidifying agent is applied to the mode 1, the model with the solidifying agent applied thereto is covered by gypsum 11, the gypsum is heated to lose the model 1 and form a cavity 13, and the ornament of precious metal is manufactured by pouring molten metal in the cavity 13. - 特許庁

金属の糸状加工品をバーナ燃焼体とし、前記バーナ燃焼体にガスと加圧燃焼用一次空気を混合して供給し燃焼させ、前記燃焼用一次空気を排熱を利用して加熱し、前記バーナ燃焼体内の内面に付着するほこり、油分を焼ききる構成としたガスバーナ。例文帳に追加

A metallic yarn-like element is used as a burner combustion element, a mixture of a gas and the primary air for pressure combustion is supplied to the burner combustion element to burn the burner combustion element, and the primary air for combustion is heated by utilizing the waste heat to burn out the dust and the oil content attached to an inner face of the burner combustion element. - 特許庁

リサイクルされたプラスチック材料と分解促進剤とを含有する樹脂組成物からなり、前記分解促進剤は、生分解性高分子と、１つ以上の不飽和二重結合を有する不飽和化合物と、鉄化合物と、鉄以外の遷移金属化合物と、芳香族ケトン類とを有する生分解性再生糸および生分解性再生フィルム。例文帳に追加

The biodegradable regenerated fiber and film comprise a resin composition including a recycled plastic material and a degradation promoter comprising a biodegradable polymer, an unsaturated compound including one or more unsaturated double bonds, an iron compound, a transition metal compound excluding iron and aromatic ketones. - 特許庁

このため、懸濁液中の懸濁固形分捕捉用の中空糸膜フィルタ部２１を構成するためのフィルタ基材211と、このフィルタ基材211の表面に形成され、フィルタ基材211に酸化作用を及ぼす活性種を消去する金から成る抗酸化金属膜２２とを備えた抗酸化濾過フィルタ２０を構成した。例文帳に追加

The antioxidation filtration filter 20 is composed of a filter substrate 211 for composing a hollow fiber membrane filter part 21 for trapping a suspended solid matter in a suspension and an antioxidation metal film 22 formed on the surface of the filter substrate 211 and consisting of gold for eliminating active species. - 特許庁

ポリエチレンまたはポリプロピレンなどの熱可塑性樹脂に金属微粉を混合後押し出し成形する溶融紡糸法によりグリーン繊維にする工程と、グリーン繊維に紫外線を照射して硬化させ樹脂が熱可塑性を持たないようにする工程と、樹脂が硬化したグリーン繊維を還元性雰囲気で脱脂して焼結する工程を有している。例文帳に追加

This production method of a metallic fiber comprises a step in which a green fiber is formed by melt spinning of extrusion molding after mixing metallic powder with a thermoplastic resin such as polyethylene or polypropylene, a step in which the green fiber is irradiated with ultraviolet rays so as to harden and lose resin thermoplasticity and a step in which the resultant green fiber consisting of cured resin is degreased and sintered in a reducing atmosphere. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂と分解促進剤とを含有する樹脂組成物からなる糸状物またはテープ状物を、製織または編織してなり、前記分解促進剤は、生分解性高分子と、１つ以上の不飽和二重結合を有する不飽和化合物と、鉄化合物と、鉄以外の遷移金属化合物と、芳香族ケトン類とを有することを特徴とする熱収縮性包装用クロス。例文帳に追加

This heat-shrinkable packaging cloth is obtained by weaving or knitting a thready or tape-like matter made of a resin composition comprising a polyolefin-based resin and a decomposition promoter; wherein the decomposition promoter comprises a biodegradable polymer, an unsaturated compound having one or more unsaturated double bonds, an iron compound, a transition metal compound (except iron compound), and an aromatic ketone. - 特許庁

上記緯糸送り装置において、上記一対のローラの少なくとも一方が金属製のローラホイールと軟質材料で形成されてローラホイールの外周面に固着された被覆部材とからなり、更に、上記ローラホイールが鉄よりも熱伝導率が高い機械部品材料を素材として形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this weft feeder used in the fluid jet loom, at least one of a pair of the rollers is formed of a metal roller wheel and a coating member formed from a flexible material and joined to the outer peripheral surface of the roller wheel, and the metal roller wheel is formed from a mechanical part material having a higher heat conductivity than that of iron. - 特許庁

これにより、金属製の綜絖を用いた場合におこる糸切れがなく、帯電防止剤を含むことにより静電気が溜まるという問題を解消すると共に、剛性及び耐衝撃性に優れ、薄肉形状への射出成形が可能であるため綜絖の軽量化が図られ、低騒音・省エネの効果を有する。例文帳に追加

The resin composition solves the problems of the yarn breakage in contrast with a metallic heddle and the accumulation of static charge by the use of an antistatic agent and, furthermore, the composition has excellent rigidity and impact resistance, reduces the weight of the heddle by injection molding to form a thin-walled article and has the low noise generation and energy saving effects. - 特許庁

金属またはプラスチックでフレームシェルの形に作った外部支持体Ｓを静脈Ｖの周りに組付け、縫合糸ｓ１、ｓ２によって静脈弁球部の交連間壁ｉｗ１、ｉｗ２上に牽引力を加え、弁先端ｃ１、ｃ２を伸してそれらのたるみを吸収し、これらの先端を正しく並置させ、機能を回復させる。例文帳に追加

The competence is restored by mounting an external support S of a frame shell shape made of a metal or plastic around the vein V, applying a traction force on intercommissural walls iw1, iw2 of a vein valve spherical part by suture threads s1, s2, absorbing the slackening of those by extending valve tips c1, c2, and correctly juxtaposing these tips. - 特許庁

鉄又は非鉄金属の圧延工程で使用された汚染潤滑油中から固形物及び水分の一部を除去する粗分離手段と、該粗分離手段から得られる粗分離油が供給される疎水性膜処理槽ユニットと、該疎水性膜処理槽ユニット内に配置される疎水性中空糸膜エレメントとを有する油水分離装置。例文帳に追加

The oil/water separation apparatus has a rough separation means by which the solid matter and water are partially removed from the contaminated lubricant oil used in a rolling process of ferrous or non-ferrous metal, a treatment tank unit with a hydrophobic membrane to which the roughly separated oil is supplied from the rough separation means, and a hydrophobic hollow fiber membrane element disposed in the treatment tank unit. - 特許庁

破断強度が５０ｇ／ｍｍ以上である支持体の片面又は両面に接着層を介して、タングステン、モリブテン、チタン、クロム、ニッケル、コバルト、アルミニウム、鉄、金、銀、銅、錫、又は鉛、のいずれか若しくは複数、若しくはいずれか単体の酸化物若しくはいずれか単体の酸化物を複数、の金属箔を貼着してなる積層体を１ｍｍ幅以下にマイクロスリットしてなる糸とした。例文帳に追加

The yarn is obtained by microslitting a laminate having a width of ≤1 mm obtained by sticking a metal foil of one or more simple metals or one or more oxides of tungsten, molybdenum, titanium, chromium, nickel, cobalt, aluminum, iron, gold, silver, copper, tin and lead on one or both surfaces of a supporter having a breaking strength of ≥50 g/mm, through an adhesive layer. - 特許庁

さらに、オフガス導入口２０ａ、乾燥空気導入口２２ａ、オフガス排出口２０ｂおよび加湿空気排出口２２ｂは、上記樹脂層１２、空気断熱層１４ならびに金属製外壁層１６とを貫通し、外部と中空糸膜モジュール１０との気体流通が可能なように配設されている。例文帳に追加

An offgas lead-in port 20a, a dry air lead-in port 22a, an offgas drain port 20b, and a humidified air drain port 22b are so made to penetrate the resin layer 12, the air heat-insulating layer 14, and the metal outer wall layer 16, that gas circulation between the outside and the hollow fiber membrane module 10 is possible. - 特許庁

ポリエステルを構成する全繰返し単位の９０モル％以上がエチレンテレフタレート単位であるポリエステルであり、ポリエステル中に含有されているアンチモン元素量が１５質量ｐｐｍ未満であるポリエステルであって、非金属イオン性化合物をポリエステルを構成する全繰返し単位に対して０．００５〜５モル％の範囲で含有している、製糸性に優れたポリエステル組成物。例文帳に追加

This polyester excellent in fiber-forming property is provided with that the polyester has ≥90 mol% ethylene terephthalate unit in the total recurring units constituting the polyester, the amount of antimony element contained in the polyester is <15 mass ppm and non-metal ionic compounds is contained by 0,005 to 5 mol% range based on the total recurring unit constituting the polyester. - 特許庁

アラミド繊維糸を編んで構成した筒状体を軸方向に巻き上げリング状に整えた補強繊維基材１を、成形金型の形状に近似するように冷金型でプレス成形し断面を矩形にしてから金属製ブッシュ２と共に成形金型に収容し、液状樹脂を注入して一体成形する。例文帳に追加

A reinforced fiber base material 1 obtained by winding a cylindrical body formed by knitting the aramid fiber yarn in the axial direction and forming it into a ring is pressed into a similar shape of the molding die by a cold die so as to obtain a rectangular cross section, and this reinforced fiber base material 1 is housed in the molding die with the metal bush 2, and the liquid resin is filled for integration. - 特許庁

釣り糸を係止するアイレットを備えたリップをピッチ方向に回動自在にルアー本体に取り付ける、またはリップの一部もしくは全部を回動自在な水車型の回転片で構成する、またはアイレットを備えた金属製のロール軸をルアー本体に備えた軸受け孔が枢支するように構成する。例文帳に追加

This lure having the high mobility is provided by installing a lip equipped with an eyelet for engaging a fishing line in pitch direction as freely rotatable at a lure body, or constituting a part of or whole of the lip with a freely rotatable water wheel type rotating piece, or constituting a roll shaft made of a metal and equipped with the eyelet as pivoted by a bearing hole equipped at the lure body. - 特許庁

手織機における綜絖の機能を有する手織機用おさ１４は、枠部材３０と、この枠部材３０に両端部が支持されて互いに平行に多数並設された金属製の羽根３１と、たて糸を通すための羽根３１と羽根３１の間の隙間３２のうち一つおきの隙間３２に取付けられて綜絖の目３３を形成する一対の樹脂塊３４とを備えている。例文帳に追加

This reed 14 for hand loom having the heddle function is equipped with a frame member 30, a number of metallic blades 31 whose both ends are supported by the frame member 30 to run in parallel to each other, and pairs of resin blocks 34 installed in every other spaces 32 between the blades 31 to form heddle eyes 33, through which the warps are passed. - 特許庁

無機成分を主体とするゾル溶液を用いて静電紡糸法により無機ナノファイバーを製造する方法であって、前記ゾル溶液が、反応性の高い金属アルコキシドと、塩触媒とを含有し、前記塩触媒が、Ｎ−Ｎ結合、Ｎ−Ｏ結合、Ｎ−Ｃ＝Ｎ結合、又はＮ−Ｃ＝Ｓ結合を有するアミン系化合物であることを特徴とする。例文帳に追加

There is disclosed a method of manufacturing inorganic nanofibers by electrospinning using a sol solution containing an inorganic component as a main component, characterized in that the sol solution contains a metal alkoxide having a high reactivity and a salt catalyst, and that the salt catalyst is an amine based compound having an N-N bond, an N-O bond, an N-C=N bond, or an N-C=S bond. - 特許庁

金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分およびポリオキシアルキレングリコール成分を共重合成分とする共重合ポリエステル組成物の成形時において、ろ圧上昇がなく、製糸性や製膜性が良好であり、かつ従来品に比べてポリマー色調および染色性に優れたポリエステル組成物から、自然な杢調を有し、かつ優れたスパン感とソフトな風合いをもつ太細糸を提供する。例文帳に追加

To provide a thick and thin yarn having a natural grandrelle tone and also having excellent spun feeling and soft feeling from a polyester composition hardly causing increase of a filtration pressure and providing good spinnability and film-formability at forming of the copolyester composition containing an isophthalic acid component having a metal sulfonate group and a polyoxyalkylene glycol component as copolymerization components, and having a polymer color and dye affinity superior to those of the conventional one. - 特許庁

単数又は複数のレーザ光照射口から射出されるレーザ光を照射するレーザ裁断方法を用いてフィルム状基材をマイクロスリットして得られるものであって、例えば、合成樹脂フィルムの両面に金属蒸着層を設けてなる積層フィルムの上方及び下方に備えた２箇所のレーザ光照射口から、レーザ光を積層フィルム面に対して照射することによって所望のスリット糸を得る。例文帳に追加

The slit yarn is produced by microslitting a filmy base material using a laser cutting method comprising irradiating the base material with laser beams emitted via one or more laser beam irradiation holes, for example, by irradiating a laminated film with laser beams via two laser beam irradiation holes set respectively over and under the laminated film which is made by providing both sides of a synthetic resin film with metallic vacuum deposition layers, respectively. - 特許庁

リール本体１００と、リール本体１００に回転自在に軸支されているハンドル２００と、伝動機構８を介してハンドル２００の回転に連動して前後に往復動するスプール３００と、伝動機構８を介してハンドル２００の回転に連動し、前後方向を軸線とする回転をしてスプール３００の周りに釣り糸を巻付けたり繰出したりするロータ４００とを備えているスピニングリールにおいて、リール本体１００は、その全体が略前後方向に沿って直立する扁平体になった金属材製のフレーム部材５と、フレーム部材５の左右両側からフレーム部材５を挟んで互いに連通している左右一対の室を形成した左右一対のプラスチック材製の蓋部材６，７とからなっている。例文帳に追加

The reel body 100 comprises a metallic frame member 5 formed into a flat body the whole of which stands vertically along the nearly front and rear direction, and a right and left pair of plastic lid members 6 and 7 forming a right and left pair of mutually communicating chambers so as to sandwitch the frame member 5 from both the right and left directions of the frame member 5. - 特許庁