「鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(899ページ目) - Weblio英語例文検索

３つの顕微鏡撮像装置ＡＸ１、ＡＹ１、ＡＸ２を利用してマスク３２とウエハ４４の所定のチップとを位置決めし、この位置決めした時のθＸＹステージ７０の移動量から所定のチップ間の距離Ｌ_X,Ｌ_Y を求め、現在のウエハ４４のｘ方向及びｙ方向の伸縮率を測定する。例文帳に追加

The mask 32 is aligned with a specified chip on the wafer 44 utilizing three microscope imaging units AX1, AY1 and AX2, distances Lx and Ly between specified chips are determined from the moving amount of a θXY stage 70 at the time of alignment and then current expansion/ contraction rate of the wafer 44 is measured in the x direction and y direction. - 特許庁

回転筒６にカム溝６５を設け、このカム溝６５に係合するカムピン１２ａを備えた作動レバー１２を、レンズ鏡筒１の繰込み位置近傍における回転筒６の回動に伴って光軸方向へ移動させ、これによりバリア駆動リング２４を回動させてレンズバリア２２を開閉する。例文帳に追加

A cam groove 65 is formed in the rotary barrel 6, and an actuating lever 12 with a cam pin 12a engaged with the cam groove 65 is moved in an optical axis direction in accordance with the rotation of the rotary barrel 6 near the collapsed position of the lens barrel 1, then, the barrier driving ring 24 is rotated so as to open/close the lens barrier 22. - 特許庁

前面パネル１２０に入射した外光のほぼ半分は、偏光子１２７で吸収され、残りの外光は、透明蛍光体層１１５を透過して鏡面反射層１１６によって反射された後、１／４波長板１２６の作用によって偏光子１２７の吸収軸を振動方向とする直線偏光に変換され、偏光子１２７で吸収される。例文帳に追加

Nearly half of outdoor light incident on the front panel 120 is absorbed by the polarizer 127, while the rest, after transmitting the transparent phosphor layer 115 and being reflected at the mirror-face reflecting layer 116, is converted into linearly polarized light with an absorption axis of the polarizer 127 as an oscillation direction by action of the quarter-wave plate 126, and absorbed by the polarizer 127. - 特許庁

この探針制御方法は、試料１２に対向する探針２０を有する探針部、試料と探針の間の物理量を検出する検出部、探針が試料の表面を走査するとき物理量に基づき試料の表面情報を測定する測定部、少なくとも２自由度を有する移動機構を備え走査型プローブ顕微鏡に適用される。例文帳に追加

The method applied to the scanning probe microscope comprises a probe section, having the probe 20 facing the sample 12; a detection section for detecting physical quantities between the sample and the probe; a measuring section for measuring surface information of the sample, based on the physical quantity, when the probe scans the surface of the sample; and a moving mechanism that has at least two degrees of freedom. - 特許庁

先端部１２に挿嵌する撮像ユニット３６と、先端部に撮像ユニットを固定する固定部材４０と、該固定部材による固定位置に対して、撮像ユニットの撮影光軸が通る点対称な位置であって、先端部と撮像ユニットが当接する互いの部分のうち、少なくとも一方に切り欠き部７６を形成したことを特徴とする内視鏡。例文帳に追加

The endoscope comprises the imaging unit 36 inserted fittingly into a distal section 12, a fixing member 40 for fixing the imaging unit on the distal section, and at least one notch 76 which is formed on at least one of abutting parts of the distal section and the imaging unit and on a position of point symmetry with the fixing position of the fixing member centering the photographic optical axis of the imaging unit. - 特許庁

試料と対向配置するプローブと、Ｚ方向に駆動するＺ方向スキャナーと、Ｘ，Ｙ方向に走査するＸ，Ｙ方向スキャナーと、プローブの変位を検出する測定ヘッドを具備する走査型プローブ顕微鏡において、基準高さからのマクロなＺ方向変動分を補正するＺ方向補正手段を備える。例文帳に追加

This scanning probe microscope equipped with a probe arranged oppositely to the sample, a Z-direction scanner driven in the Z-direction, an X, Y-direction scanner for scanning in the X, Y directions, and a measuring head for detecting displacement of the probe, is also equipped with a Z-direction correction means for correcting the macro Z-direction fluctuation portion from the reference height. - 特許庁

この電子顕微鏡は、少なくともＸＹ平面上を移動可能な前記試料台３３上に装着される、可視光観察像撮像用の可視光撮像部を備え、可視光撮像部は試料台３３に装着された状態で、試料台３３上に裁置される試料の可視光観察像を撮像可能な位置及び角度に調整されている。例文帳に追加

This electron microscope is provided with the visible light imaging part for imaging a visible light observation image which is attached to the sample table 33 movable at least on the XY plane, and the visible light imaging part is adjusted in a position and an angle in which the visible light observation image of the sample mounted on the sample table 33 is imaged in a state being attached to the sample table 33. - 特許庁

観察対象Ｂからの光を集光する対物レンズ８と、該対物レンズ８により集光された光を検出装置１０に結像させる結像レンズ９と、これら対物レンズ８と結像レンズ９との間の光路に挿脱可能に設けられた正パワーを有する補助光学系１１とを備える顕微鏡光学系１を提供する。例文帳に追加

The microscopic optical system 1 is equipped with: the objective 8 condensing light from an object B to be observed; an image forming lens 9 forming an image on a detection device 10 with light condensed by the objective 8; and an auxiliary optical system 11 provided to be inserted in/drawn out from an optical path between the objective 8 and the image forming lens 9 and having positive power. - 特許庁

顕微鏡で観察する被観察物を照明する照明装置であって、互いに波長の異なる複数の単波長光源と、照明された被観察物を観察した観察像のコントラストの大きさを検出するコントラスト検出部と、コントラスト検出部により検出されたコントラストに応じて、複数の単波長光源の強度比を設定する強度比設定部とを備える。例文帳に追加

The lighting device for lighting an object to be observed with a microscope is provided with: a plurality of single wavelength light sources different from one another in wavelength; a contrast detecting part which detects a level of contrast of the observation image made by observing the lighted object; and an intensity ratio setting part which sets an intensity ratio of the plurality of single wavelength light sources depending on the contrast detected by the contrast detecting part. - 特許庁

このレーザスキャナ装置１では、棒磁石３０と支持軸３２との間の摩擦が大きくなっても、目標速度が実速度に一致するよう定電圧パルスのパルス幅を補正して揺動鏡１４を揺動しているので、同じ走査角を切替スイッチ１８で指定すれば、同じ大きさのバーコードを常に読み込むことができる。例文帳に追加

Even if the friction between the rod magnet and the supporting rod of the laser scanning device 1 increases, the oscillation 14 is oscillated by correcting the pulse width of the constant voltage pulse in such a manner that the target speed coincides with the actual speed and, therefore, if the same scanning angle is assigned by a selector switch 18, the reading of bar codes of the same sizes is always made possible. - 特許庁

鏡筒４の端部に固定されたレーザダイオード９から出射されたレーザビームは、ビームエキスパンダ１０にてビーム径を調節された後、ハーフミラー１１を透過して鉛直方向に出射され、回転するヘッド部３のペンタプリズム２１にて９０°偏向，出射されることにより、水平プレーンビームを形成する。例文帳に追加

A beam diameter of a laser beam emitted from a laser diode 9 fixed to an end part of a lens-barrel 4 is regulated by a beam expander 10, the laser beam is emitted thereafter in a vertical direction through a half-mirror 11, it is deflected by 90° by a pentaprism 21 of a rotary head part 3 to be emitted, and a horizontal plane beam is formed thereby. - 特許庁

本発明に係る眼鏡は、Ａｇを主成分とし、Ｐｄを０．１ｗｔ％以上４．９ｗｔ％以下含有し、Ａｌ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｓｉからなる群から選ばれた１又は複数の元素を合計で０．１ｗｔ％以上４．９ｗｔ％以下含有する金属材料からなる構成部材を具備するものである。例文帳に追加

The spectacles are provided with a structural member consisting of a metallic material essentially consisting of Ag, containing, by weight, 0.1 to 4.9% Pd and containing one or plural elements selected from the groups consisting of Al, Au, Pt, Cu, Ta, Cr, Ti, Co and Si by 0.1 to 4.9% in total. - 特許庁

フォーカスダイヤル２３を回転操作すると、ＡＦ処理部５０が粗調整で撮像レンズ１７のフォーカスレンズ４２を焦点調節するようにフォーカスレンズ駆動部５４を制御し、双眼鏡２のレリーズ操作を行うと、微調整でフォーカスレンズ４２を焦点調節するようにＡＦ処理部５０の制御が切り替わる。例文帳に追加

When the focus dial 23 is rotated, the focus lens driving part 54 is controlled by the AF processing part 50 so that the focusing operation of the focus lens 42 of the imaging lens 17 may be roughly adjusted, and when an operation of releasing the pair of binoculars 2 is performed, the control by the AF processing part 50 is switched so that the focusing operation of the focus lens 42 may be finely adjusted. - 特許庁

対物レンズ４または対物レンズ４を取り付けた顕微鏡本体に取り付けられ、非使用時に対物レンズ４の先端を覆う保護位置と、使用時に対物レンズ４の先端を露出させる使用位置との間で移動可能なカバー部材６を備える対物レンズプロテクタ５を提供する。例文帳に追加

The objective lens protector 5 is mounted on an objective lens 4 or a microscope body having the objective lens 4 mounted thereon and provided with a covering member 6 allowed to be moved between a protecting position where the front end of the objective lens 4 is covered in a non-use state and a use position where the front end of the objective lens 4 is exposed in a use state. - 特許庁

電子内視鏡システム１によれば、術者が変倍レバー４０を操作すると、その操作位置に合わせてモータ１５が駆動され、撮像光学系１０の撮像倍率が設定されると共に、電磁石２７ａ，２７ｂに駆動電流が供給され、第１，第２照明光学系２０ａ，２０ｂの照明方向が変更される。例文帳に追加

When an operator operates a variable power lever 40 in the electronic endoscope system 1, a motor 15 is driven in matching relation to the operation position of the variable power lever 40 and the imaging magnification of an imaging optical system 10 is set while a drive current is fed to electromagnets 27a and 27b and the illumination directions of first and second illumination optical systems 20a and 20b are altered. - 特許庁

偏波分離合成用複屈折素子１０と、レンズ１２と、反射鏡１６とがその順序で配列され、更に可変偏波回転手段１４を挿入し、入力ポート（入力ファイバ２０）と出力ポート（出力ファイバ２２）を設定し、可変偏波回転手段で偏波方向の回転角度を制御することにより反射光量を制御する。例文帳に追加

A polarization separating/synthesizing birefringent element 10, a lens 12 and a reflector 16 are arrayed in the order, a variable polarization rotation means 14 is further inserted, an input port (input fiber 20) and an output port (output fiber 22) are set, and a rotational angle in a polarization direction is controlled by the variable polarization rotation means to control reflected light quantity. - 特許庁

所定間隔をもって平行配置する受光部と、該受光部間に配置され、受光部の配置方向に延びる凸条を成すと共に、該凸条を挟む一対の面はそれぞれ上記受光部に向かって格別に太陽光を反射させる複数条の反射鏡と、から構成したことを特徴としている。例文帳に追加

The sunlight condensing system is characterized by that it is composed of light receiving parts arranged in parallel with each other at predetermined intervals, and plural rows of reflectors arranged between the light receiving parts, comprising protruding rows extending in the arrangement direction of the light receiving parts, and having pairs of faces on both sides of the protruding rows individually reflecting sunlight towards the light receiving parts. - 特許庁

ウエハ５上のフォトレジスト膜を感光させない２波長以上の連続スペクトル光を照明光源８から縮小投影レンズ３を介してアライメントマークに照射し、そのアライメントマークからの反射光を反射鏡１８で縮小投影レンズ系の外部に取り出し、色収差補正レンズ１６により色収差の補正を行う。例文帳に追加

An alignment mark is irradiated through a reduction projecting lens 3 with continuous spectrum lights in two or more wavelength for preventing a photoresist film on a wafer 5 from being sensitized from an illuminating light source 8, and reflected lights from the alignment mark are extracted to the outside part of the reduction projecting lens system by a reflecting mirror 18, and chromatic aberration is corrected by a chromatic aberration correcting lens 16. - 特許庁

鏡胴本体と同軸に配置され、光軸と同方向の回転軸の周りに回動可能なカム環１８において、前群用カム溝３２の軌道がカム環端面１８Ｆに最も接近する部分の肉厚寸法ａを確保しながら、その最接近位置を避けて肉厚に余裕のある部分に凹部４４を形成する。例文帳に追加

Recessed parts 44 are formed on parts by avoiding the most close approaching position while securing the thickness (a) of a part in which the track of a cam groove 32 for a front group most close approaches the cam ring end surface 18F, in the cam ring 18 arranged coaxially with a lens- barrel main body and rotatable around a rotational axis in the same direction as the optical axis. - 特許庁

ミラー付き車両用サンバイザであって、車両用サンバイザはサンバイザ本体側に設けられたミラー３と、サンバイザ本体側に回動可能に装着されてミラー３の鏡面を開閉するミラーカバー５と、サンバイザ本体側に設けられるとともにミラーカバー５を閉じ位置又は開き位置の少なくとも一方に付勢するカバー付勢部材６とを有する。例文帳に追加

The sun visor having the mirror comprises the mirror 3 provided on the sun visor body side, a mirror cover 5 which is turnably fitted to the sun visor body side to open/close the surface of the mirror 3, and a cover urging member 6 which is provided on the sun visor body side, and urges the mirror cover 5 to at least one of the closing position and the opening position. - 特許庁

本発明はＴＴＬ合焦状態判定手段の欠点である、合焦検出の遅いこと、消費電力が多いこと、低輝度被写体に合焦検出誤差が大きいことを改善し、また鏡胴がプラスチックでできているような安価な一般の電子スチルカメラ用撮像レンズでも使える自動焦点調節装置および電子的撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing unit and an electronic imaging unit, in which units defects of a TTL(Through The Lens) focusing state deciding means, that is, slow focus detection, excessive power consumption and gross errors in detecting a focus for a low-luminance object are improved and which units are made usable for an inexpensive general electronic still camera imaging lens, having a plastic-molded lens barrel. - 特許庁

自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５の管壁の外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７と、ベルトの駆動手段と、軟性挿入部内側の周回経路に沿って延び、エンドレスベルト１７をその内孔においてガイドするガイドパイプ４１と、を備える。例文帳に追加

The self-traveling type colonoscope comprises: an endless belt 17 disposed in a circulating route along the outer side and inner side of the tube wall of a tubular soft insertion part 15 to be inserted into the colon; a belt driving means; and a guide pipe 41 extended along the circulating route on the inner side of the soft insertion part for guiding the endless belt 17 in the inner hole. - 特許庁

可動スクロール（２６）を固定スクロール（２４）に押し付けるようにしたスクロール圧縮機（１） であって、固定スクロール（２４）及び可動スクロール（２６）の鏡面（２４ａ，２６ａ）間のスラスト軸受（２８）に高圧油を供給し、スラスト荷重を低減するような構造を持つ圧縮機（１） において、ゴミ詰まりせずに上記高圧油の供給量を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the supplied amount of high-pressure oil without clogging with dirt in a scroll compressor 1 formed to press a movable scroll 26 against a fixed scroll 24 and having a structure to reduce a thrust load by supplying the high-pressure oil to a thrust bearing 28 between the mirror faces 24a and 26a of the fixed scroll 24 and the movable scroll 26. - 特許庁

湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section. - 特許庁

自動車等の移動体、塀、壁等の構築物、家具や家電製品、食器、鏡あるいはその他の日用雑貨等の外装もしくは内装部分に、所定のモチーフの立体物が形成された凹凸を形成することにより、単なる平面的な装飾ではなく、立体的な装飾を簡単に適用することができるようにした立体（３次元）シールを提供する。例文帳に追加

To provide a solid (three-dimensional) sticker designed to permit simple application of not only a mere flat decoration but also a three-dimensional decoration by forming ruggedness formed with a solid object of a prescribed motif to the exterior or interior portions of movable bodies such as automobiles, structures such as fences and walls, furniture, household electrical appliances, tableware, mirrors or other daily use miscellaneous articles etc. - 特許庁

上記（Ａ）の微生物捕集用粘着シートの粘着層を被験体に圧着して微生物を捕集し、次いで、粘着層の微生物を捕集した粘着面に上記（Ｂ）の培地シートの培地層を積重して、微生物を培養し、次いで、かかる培養を経て増殖した微生物を例えば顕微鏡観察することで、微生物の検出を行う。例文帳に追加

The adhesive layer of the adhesive sheet (A) for collecting microorganisms is pressed to a test specimen to collect the microorganism and then, the culture medium layer of the culture medium sheet (B) is laminated to the adhesive surface in which microorganisms of the adhesive layer are collected and the microorganisms are cultured and the microorganisms proliferated through such culture are observed by a microscope to detect the microorganisms. - 特許庁

共焦点レーザ顕微鏡１００において、情報記録部１０は、駆動機構７で試料５および／または対物レンズ４を、互いの相対距離の増大方向または縮小方向のいずれかの方向へ変化させる特定移動方法により、光検出器６が検出した輝度情報と位置検出部８が取得した位置情報とを相互に関連付けて記録する。例文帳に追加

In a confocal laser microscope 100, an information recording part 10 is configured to record luminance information detected by an optical detector 6 and position information acquired by a position detection part 8 in association with each other by a specific moving method for changing a sample 5 and/or an objective lens 4 to either the increasing direction or reducing direction of their mutual relative distance by a driving mechanism 7. - 特許庁

絞りの開度が微少な領域において、ライトガイドの入射端に入射する照明光束に光源ランプ側で発生するゆらぎの影響によるちらつきが発生せず、しかもシンプルな構造によって正確でスムーズな光量制御を行うことができる内視鏡用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source for an endoscope which eliminates generation of flickering under the influence of fluctuation generated on the side of a light source lamp in an illumination light flux entering the incident end of a light guide in an area with a slight aperture of a stop and moreover, accomplishes an accurate and smooth control of quantity of light with a simple structure. - 特許庁

遊技機（１）に搭載される演出表示装置（１００）において、視角によって異なる２種類の画像を表示可能なＤＶ液晶装置（１１０）を傾けて設け、一方の視角方向に投射した画像を直接的に表示し、他方の視角方向に投射した鏡像をミラー板（１２０）に反射投影する。例文帳に追加

In a performance display device (100) carried on the game machine(1), a DV liquid crystal device (110) capable of displaying two kinds of images different depending on the visual angle is provided being inclined to directly display an image projected in one direction of visual angle while a mirror image projected in the other direction visual angle is projected being reflected on a mirror plate (120). - 特許庁

内視鏡の挿入部の先端に配置された対物レンズ及び照明用レンズのうち最も物体側のレンズ、又はカバーガラスの外面に、フッ素置換アルキル基含有有機ケイ素化合物及びケイ素非含有のパーフルオロポリエーテルを主成分とする被膜材料を用いてコート膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This optical system of the endoscope is so constituted that a coating film using a film material which contains a fluorine substituted alkyl-containing organosilicone compound and a silicone non-containing perfluoropolyether as main ingredients is formed on the exterior of a lens at the closest position from an object out of an object lens and an illumination lens disposed at a pointed head of an insertion section of the endoscope or a cover glass. - 特許庁

第１作業ステップで、試料２３の照明、試料光の検出および検出データの記録、つまり少なくとも１つの第１方向での試料ボード移動過程におけるラスタフィールドサイズを越えての検出データの記録が行われ、それぞれのボードポジションの記録がデータ記録に割り振られる光走査型顕微鏡。例文帳に追加

In a first process step, a sample 23 is illuminated, and sample light is detected and detected data is recorded, that is, detected data is recorded over the dimensions of the grid field during a movement of the sample table in at least a first direction, and recording of each table position is assigned to data recording. - 特許庁

挿入部内を挿通されて挿入部の先端部５の先端面に、それぞれ開口する２つの処置具挿通用チャンネル１１，１２を有する内視鏡１において、前記先端面に配設されている観察窓８に対して、前記処置具挿通用チャンネルの各開口２８，４２を等距離に配したことを特徴とする。例文帳に追加

In the endoscope 1 having two operating tool inserting channels 11 and 12 that pass through the inside of the insertion tube and have their openings at the end surface of the distal end 5 of the insertion tube, respective openings 28 and 42 of the operating tool inserting channels 11 and 12 are disposed at equal distances from the observation port 8 disposed on the end surface. - 特許庁

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods. - 特許庁

連続した曲面状部を有するガラスバルブ１と、このバルブ１内に配設した光源４と、上記バルブ１表面上に気相成長方向をこの表面からの垂線に対し３０度以内の角度θで形成した多層光干渉膜５とを備えている管球およびこの管球を有する反射鏡付管球である。例文帳に追加

The bulb tube and the bulb with a reflection mirror are provided with a glass bulb 1 with continuous curved surface parts, a light source 4 arranged inside the bulb 1, and a multi-layer light-interfering film 5 with vapor phase epitaxy formed on the surface of the bulb to a direction within an angle θof not more than 30° against the vertical line from the surface. - 特許庁

開口が複数の状態に可変の明るさ絞り１と、明るさ絞り１の近傍に配置された光学面を有する内視鏡光学系であって、光学面が、該面内における光軸を中心とする所定の同心円状の領域ごとに所定の光学特性を異ならせて構成されていて、明るさ絞り１の開口の状態を変化させることにより、ピント位置Ｐａ，Ｐｂが変化するようにする。例文帳に追加

The endoscope optical system includes a brightness diaphragm 1 whose aperture is variable to a plurality of states and an optical surface disposed near the brightness diaphragm 1, The optical surface is configured by making prescribed optical characteristics different for each prescribed concentric area centering on an optical axis within the surface, and focus positions Pa and Pb are changed by changing the state of the aperture of the brightness diaphragm 1. - 特許庁

レンズ光学系を収容するレンズ鏡胴１であって、ＣＣＤ１２を保持する保持枠１３を取り付けるための開口部１０を形成した固定枠６を有し、開口部１０に設定された撮影光学系の結像面１１にＣＣＤ１２が位置するように保持枠１３が開口部１０に取り付けられている。例文帳に追加

This lens barrel 1 in which a lens optical system is housed is provided with a fixed frame 6 where an aperture part 10 for attaching the holding frame 13 holding a CCD 12 is formed, and the holding frame 13 is attached to the aperture part 10 so that the CCD 12 may be positioned on the image-formation surface 11 of a photographing optical system set in the aperture part 10. - 特許庁

モニター可能な分光計測装置は、測定対象Ｓｍから光学系３０、スリット−ミラーブロック２１のスリット部２３を介して分光器本体２５に到る第１の光路Ｌ１と、測定対象Ｓｍから光学系３０、スリット−ミラーブロック２１の鏡面２２を介して２次元撮像装置４０に到る第２の光路Ｌ２が設けられる。例文帳に追加

A monitorable spectrometer includes a first optical path L1 from a measurement object Sm to a spectroscopic body 25 via an optical system 30 and a slit part 23 of a slit mirror block 21, and a second optical path L2 from the measurement object Sm to a two-dimensional imaging device 40 via the optical system 30 and a mirror surface 22 of the slit mirror block 21. - 特許庁

しかも、吸着治具の取付装置は、前記装着手段（レンズ吸着機構６８）により眼鏡レンズＭＬの表面に吸着治具（レンズ吸着治具１２０）を装着する際に、吸着治具（レンズ吸着治具１２０）を押圧する押圧力により保持手段（吸着治具保持手段８５）による吸着治具（レンズ吸着治具１２０）の保持を開放させる機構を有する。例文帳に追加

The mounting device for the attraction tool has a mechanism to release the holding of the attraction tool (lens attracting tool 120) by the holding means (attracting tool holding means 85) generated by a pressing force to press the attraction tool (lens attracting tool 120) when the attraction tool (lens attracting tool 120) is attached to the surface of the lenses ML by the mounting means (lens attracting mechanism 68). - 特許庁

照明器具用反射鏡は、波長略５８０〜５９０ｎｍの光反射率が波長略６００〜７００ｎｍの平均光反射率の略５０％以下となるように、波長略４００〜５００ｎｍの光反射率が波長略６００〜７００ｎｍの平均光反射率の略６０〜８０％となるよう形成されている。例文帳に追加

This reflector for the luminaire is formed so that reflectance of light having a wavelength of almost 580-590 nm is not more than almost 50% of the average reflectance of light having a wavelength of almost 600-700 nm, and reflectance of light having a wavelength of almost 400-500 nm is not more than almost 60-80% of the average reflectance of light having a wavelength of almost 600-700 nm. - 特許庁

目標物（例えば鏡面体等）を含む領域を撮影した原画像より、検査対象となる上記目標物のエッジ成分を検出して原画像から検査領域を抽出する方法について、演算の高速化が図れ、また撮影画像の背景ノイズの影響を受けないエッジ検出方法を得る。例文帳に追加

To provide an edge detection method capable of speed up of an operation, and not influenced by a background noise of a photographed image, concerning a method for detecting an edge component of a target which is an inspection object from an original image acquired by photographing a region including the object (for example, a mirror surface body), and extracting an inspection region from the original image. - 特許庁

第一金属部材１に第二金属部材２を起立させた状態で該第二金属部材２の方向からレーザー光を照射して両金属部材の接合部を溶接する眼鏡用部材のレーザー光溶接の方法において、高い照射精度を必要とせずに均一な接合強度が得られ、且つ溶接効率が良いレーザー光の溶接の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser light welding method for members for glasses where, in a state in which a second metallic member 2 is stood on a first metallic member 1, laser light is emitted from the direction of the second metallic member 2, so as to weld a joint between both the metallic members, wherein uniform joining strength can be obtained without requiring high irradiation precision, and also, welding efficiency is high. - 特許庁

映像生成系３０と映像反射系４０，５０を室内に固定し、ユーザは眼鏡型映像再生装置６０を装着し、対象映像は映像生成系３０から発せられ、複数の反射光学系４０，５０から構成される光路を経由して、ユーザが装着する再生装置６０上で結像される。例文帳に追加

Video generating system 30 and video reflecting systems 40, 50 are fixed in a room and a user wears a spectacles shaped video reproducing device 60 and an object video is emitted from the video generating system 30 and it is image-formed on the video reproducing device 60 which the user wears through optical paths to be composed of plural reflection optical systems 40, 50. - 特許庁

尖端部１２に磁性体領域を有し、この磁性体領域を試料表面に接近させることにより生じる磁気力を検出する磁気力顕微鏡用プローブ１０であって、プローブ尖端部１２の磁性体領域が反強磁性単結晶で形成されるようにして、磁性体領域から漏れ出る自己磁場を微小にする。例文帳に追加

In the probe 10 for the magnetic force microscope having a magnetic region at its pointed end part 12 and detecting the magnetic force caused by allowing the magnetic region to approach the surface of a sample, the magnetic region of the pointed end part 12 of the probe 10 is formed of a dia-ferromagnetic single crystal to micronize the self-magnetic field leaked from the magnetic region. - 特許庁

半導体レーザ２１から出射されたレーザ光を回転多面鏡２４で偏向することによって感光体ドラム１３１上に走査する光走査装置２は、主走査方向と直交する副走査方向断面において入射側の面５ａと出射側の面５ｂで曲率半径が異なる補正レンズ５を有する第３光学系２５を備えている。例文帳に追加

The optical scanner 2 scans a photoreceptor drum 131 with laser light emitted from a semiconductor laser 21, by deflecting the laser light with a rotating polygon mirror 24 and is provided with a third optical system 25, having a correction lens 5 which has different radius of curvatures on the incident side face 5a and the emitting side face 5b, in the subscanning direction cross section orthogonal to the main scanning direction. - 特許庁

アライメントセンサ１３ａ，１３ｂの位置検出誤差をレチクルアライメント顕微鏡５ａを用いて計測しておき、一方のウエハステージ１５ａ（又は１５ｂ）で露光を行う際に、他方のウエハステージ１５ｂ（又は１５ａ）ではアライメントセンサ１３ｂ（又は１３ａ）を用いてウエハのアライメントを行う。例文帳に追加

The position detection error between the sensors 13a and 13b is ready measured using the microscope 5a and when an exposure of a wafer is performed on the stage 15a (or 15b) on one side of the stages 15a and 15b, an alignment of the wafer is performed using the sensor 13b (or 13a) on the other stage 15b (or 15a). - 特許庁