「閉塞する」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電アクチュエータ１は、圧電素子１０を収納してなる筒状の胴部２１と、胴部２１の一方の端部を閉塞する駆動部材２２とを備えた収納ケース２と、圧電素子１０と駆動部材２２との間に設けられ圧電素子１０の駆動力を駆動部材２２に伝達する変位伝達部材１９とを有する。例文帳に追加

The piezoelectric actuator 1 includes: a housing case 2 having a cylindrical barrel portion 21 housing a piezoelectric element 10 and a driving member 22 closing one end of the barrel portion 21; and a displacement transmission member 19 that is provided between the piezoelectric element 10 and the driving member 22 and transmits driving force from the piezoelectric element 10 to the driving member 22. - 特許庁

また、スラリー濃度４５〜５５質量％に濃縮する際に、沈降槽５におけるスラリーの滞留時間を一定時間範囲に制御することにより、濃縮後のスラリー濃度を高く維持しつつ、沈降槽底部の濃縮スラリー排出配管が閉塞することなく、良好に濃縮スラリーの排出が可能になる。例文帳に追加

Further, by controlling the stagnation time of the slurry in the sedimentation tank 5 to a definite time range when the concentration of the slurry is set to 45-55 mass%, the concentrated slurry can be well discharged without closing the concentrated slurry discharge piping provided to the bottom part of the sedimentation tank while keeping the concentration of the slurry after concentration high. - 特許庁

容器本体の上面に開設された開口部を閉塞する天蓋３６に、少なくとも、エンジンを熱源とする熱媒体（エンジン冷却水）を循環させて液体還元剤との間で熱交換を行う熱交換器４４と、液体還元剤から異物を濾過するストレーナ５０と、を夫々取り付ける。例文帳に追加

In this structure of a container, at least a heat exchanger 44 exchanging heat with the liquid reducing agent by circulating a heat medium (engine coolant) using an engine as a heat source and a strainer 50 filtrating foreign matters from the liquid reducing agent are installed on a top cover 36 closing an opening part formed in the upper surface of a container body. - 特許庁

凹部１１を備えたケース１０と、凹部１１に搭載されるセンサ部２１と、凹部１１を閉塞し、測定媒体を受圧するダイヤフラム１６と、センサ部２１と外部とを電気的に接続し、ケース１０に備えられているターミナル１２と、を有する圧力センサにおいて次の工程を含む圧力センサの製造方法とする。例文帳に追加

The pressure sensor includes: a case 10 having a recess 11; a sensor 21 mounted to the recess 11; a diaphragm 16 for occluding the recess 11, and receiving a pressure from a measurement medium; and a terminal 12 for electrically connecting the sensor 21 to the outside, and provided on the case 10. - 特許庁

ドアパネル３１によるドア開口部１６の閉塞状態を保持するドアロック機構５０のラッチ機構部５１を、ドアパネル３１の展開時にドア開口部内１６に対向し、且つ、ドアパネル３１の折り畳み時にフロントドアパネル部３１Ｆに対向する位置でリヤドアパネル部３１Ｒに固設する。例文帳に追加

A latch mechanism part 51 of a door lock mechanism 50 holding the closed state of the door opening 16 with a door panel 31 is fixed to a rear door panel part 31R in a position to face the inside of the door opening 16 when developing the door panel 31 and to face a front door panel part 31F when folding the door panel 31. - 特許庁

木材に断熱特性や不燃特性、あるいは対防腐性などの特性を付加し、木材の高機能化をはかることを目的とし、組織中の閉塞した有縁壁孔を破壊処理した木材に、nmサイズの固体粉末を効果的に浸透処理することを特徴とする木材処理装置ならびに木材処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating a timber for effectively impregnating the timber in which blocked bored pits in a tissue are destroyed with a solid powder having an nm order size in order to enhance a performance of the timber by adding characteristics such as heat insulation characteristics, incombustible characteristics or antiseptic resistance or the like characteristics to the timber. - 特許庁

本発明は、排水を生物処理する排水処理槽に汚泥担持体を備えた接触曝気法に関し、前記汚泥担持体付近もしくは前記排水処理槽内の汚泥の酸化還元電位を計測し、酸化還元電位に基づいて前記汚泥担持体に付着した汚泥の閉塞状況を把握することを目的とする。例文帳に追加

To grasp a clogging state of sludge adhering to a sludge carrier body from a measured oxidation-reduction potential of the sludge in the vicinity of the sludge carrier body or in a wastewater treatment tank in a contact aeration method where the wastewater treatment tank for biologically treating wastewater is equipped with the sludge carrier body. - 特許庁

植付けケース１２を、前後方向に向かう筒状に成形され、かつ、前後中間くびれ部ｋを有する鋳造品で構成するとともに、植付けケース１２の後端開口を蓋体４２で閉塞するよう構成し、この植付けケース１２の前記くびれ部ｋを、植付けケース１２の前後方向中央位置よりも後方に偏位した位置に設定してある。例文帳に追加

This seedling-planting apparatus is characterized by forming the planting cases 12 as longitudinally cylindrical castings having constrictions (k) in the longitudinally intermediate portions, closing the rear end openings of the planting cases 12 with lids 42, and disposing the constrictions (k) of the planting cases 12 at positions rearward deviated from the longitudinal central positions of the planting cases. - 特許庁

車両の乗員室の床部を形成するフロアパネル(1)に車両機器の点検整備用の開口(2)を設けたフロア構造において、開口を閉塞する蓋部材(20)を三以上の複数(22,24,26)に分割するとともに、該分割された蓋部材を車両幅方向で片側から順次重ね合わせるようにして開口を塞ぐようにした。例文帳に追加

In this floor structure having an opening 2 for inspection and maintenance of vehicle apparatuses, on a floor panel 1 forming a floor part of a passenger cabin, a cover member 20 closing the opening is divided into three or more 22, 24, 26, and the divided cover members are successively overlapped from one side in the car width direction to close the opening. - 特許庁

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下の低硫黄軽油において、ＪＩＳ２号軽油を使用するのが望ましい地域、月において、低温におけるワックス析出量が比較的多い軽油組成物であっても、低温でのフィルター閉塞を起こさないとともに、実用性能や排出ガス浄化性能を満足する軽油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a light oil composition which does not cause filter clogging at low temperature and satisfying practical performance and exhaust gas cleaning performance even when the light oil composition has a comparatively large deposition amount of wax at low temperature in areas and months where JIS No.2 light oil is desirably used with respect to a low sulfur light oil having ≤10 mass ppm sulfur content. - 特許庁

本発明の流体動圧軸受装置１は、軸部材２と、軸部材２の外周面との間にラジアル軸受隙間を形成する軸受スリーブ８と、軸受スリーブ８を収容し、両端が開口したハウジング９と、ハウジング９の一端側の開口部を閉塞し、スラスト軸受部Ｔ１，Ｔ２を形成する蓋部材１０とを有する。例文帳に追加

The fluid dynamic pressure bearing device 1 includes: a shaft 2; a bearing sleeve 8 forming a radial bearing clearance between an outer peripheral face of the shaft 2 and it; a housing 9 housing the bearing sleeve 8 and having opened ends; and the lid 10 closing an opening on one end side of the housing 9 and forming thrust bearing parts T1, T2. - 特許庁

長手方向に３個の器具取付手段を備えた器具取付用の窓孔６を有する取付枠２と、短方向の外形寸法が上記窓孔６の長手方向の略１／３に形成され、取付枠２に取付けられる押釦スイッチ５の器体と、長手方向の寸法が上記窓孔６より細長の開口を有する化粧枠Ｋと、この化粧枠Ｋの開口内に配置されて化粧枠Ｋの開口の略全部を閉塞するピアノハンドル４３とを備える。例文帳に追加

The push-button switch 5 is mounted on the window hole. - 特許庁

不透過箇所の厚みが透過箇所の厚みより薄くない膜を製造可能であり、孔径分布に優れた多孔質膜を製造でき、不透過箇所の細孔は完全に閉塞しながら、微小な透過箇所又は不透過箇所を形成することが可能であり、かつ単純な工程で製造可能な、不透過箇所を有する膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of a membrane having an impermeable part capable of producing the membrane in which the thickness at the impermeable part is not thinner than that of a permeable part, capable of producing a porous membrane excellent in pore size distribution and forming a fine permeable part or impermeable part while completely clogging the fine pore at the impermeable part and capable of producing by a simple process. - 特許庁

開口部３４はリトラクタ１８を支持する取付ブラケット３６によって閉塞されており、取付ブラケット３６の車幅方向外側縁部を固定するボルト４０のうち、最も車体後側に位置するボルト４０は、取付ブラケット３６、ピラーリインフォースメント３０、リヤルーフヘッダロア２４及びリヤルーフヘッダアッパ２２に共締めされている。例文帳に追加

The opening 34 is closed with a mounting bracket 36 for supporting the retractor 18, and a bolt 40 positioned on the rearmost side of a vehicle body, out of bolts 40 for fixing the vehicle cross direction outer edge part of the mounting bracket 36 is jointly fastened to the mounting bracket 36, a pillar reinforcement 30, the rear roof header lower 24 and the rear roof header upper 22. - 特許庁

潤滑油の循環システム中に設けられた潤滑油貯蔵タンクであって、タンク内部の気相部の発錆を防止し、よって錆が潤滑油中に混入して循環システム中で閉塞を発生するという不都合を排除し、循環システムのスムーズな運転が可能であるという効果を発現する潤滑油貯蔵タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil storage tank demonstrating the effect of being capable of smooth operation of a circulating system, by removing inconvenience such as the occurrence of blocking-up in the circulating system when rust is mixed in lubricating oil, by preventing rusting of a gaseous phase part inside of the tank, in the lubricating oil storage tank arranged in the circulating system of the lubricating oil. - 特許庁

遊技を制御する電子部品、外部コネクタ５０が接続される基板コネクタ８２及びプリント配線８３を設けた制御基板８を、ケース本体１２とケース本体１２を閉塞するケース蓋体１３との間に収容するとともに、ケース蓋体１３に、基板コネクタ８２を露出させる開口部１３１を設ける。例文帳に追加

In the game machine, the control substrate 8 equipped with an electronic component controlling a game, a substrate connector 82 to which an outer connector 50 is connected and a printed wiring 83 is housed between a case body 12 and a case lid body 13 closing the case body 12, and an opening 131 exposing the substrate connector 82 is arranged in the case lid body 13. - 特許庁

ポンプモジュール１は、エンジンに供給する燃料を貯留すると共に燃料供給ポンプＰ１を内設したリザーバ２と、リザーバ２の上部開口２１を閉塞するリザーバ蓋体３と、燃料供給ポンプＰ１から送り出される燃料を燃料タンクＴ外に送る燃料供給配管４１と、燃料供給ポンプＰ１に接続された電線５とを備えている。例文帳に追加

A pump module 1 includes a reservoir 2 storing fuel to be supplied to the engine and provided with a fuel supply pump P1 therein, a reservoir cover body 3 blocking an upper opening 21 of a reservoir 2, a fuel supply pipe 41 feeding fuel fed out from the fuel supply pump P1 to an outside of the fuel tank T, and electric wire 5 connected to the fuel supply pump P1. - 特許庁

断熱区画された貯蔵室と、前記貯蔵室の前面開口部を閉塞する扉１１８と、前記貯蔵室内に設けられた収納容器と、前記収納容器内にミストを噴霧するミスト噴霧手段とを有し、前記貯蔵室内に隣接された低温環境からの輻射冷却により貯蔵室を冷却する輻射面にミスト噴霧手段を備えた。例文帳に追加

A refrigerator has an partitioned storage compartment in nonconductive condition, a door 118 closing a front opening of the storage compartment, a housing container provided in the storage compartment, and a mist spraying means for spraying mist into the housing container, and the mist spraying means is provided on a radiation face cooling the storage compartment by radiation cooling from an adjacent low temperature environment in the storage compartment. - 特許庁

供給管３５には、燃料１０が流通可能な孔を有する熱可塑性の熱変形体１５が充填されており、熱変形体１５は、改質装置２０が設定温度で発熱しているときに孔を開放したままの状態を維持し、改質装置２０が設定温度よりも高い温度で発熱したときに孔を閉塞するように塑性変形する。例文帳に追加

A thermoplastic thermally deforming substance 15, having holes through which the fuel 10 can flow, is filled in the supply tube 35, and the thermally deforming substance 15 keeps the holes in an opened state while the reforming device 20 is generating heat with the prescribed temperature, and plastically deforms so as to close the holes when the reforming device 20 generates heat with the temperature higher than the prescribed temperature. - 特許庁

本発明の課題は、気化した排ガスの洗浄装置への供給前の液化を防止しつつ、当該排ガスの油洗浄式ガス洗浄処理の間にノズルを閉塞させることなく連続的に実施しうるような、有機ハロゲン化合物に汚染された被処理物を加熱処理する加熱装置から排出される排ガスを無害化する排ガスの処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the treating method of an exhaust gas that renders harmless the exhaust gas discharged from a heating device for heat-treating an treated object contaminated with an organic halogen compound so as to enable the system to continuously perform washing without closing a nozzle during the oil washing-type gas washing treatment of the exhaust gas while preventing a vaporized exhaust gas from being liquefied before it is supplied to a washing device. - 特許庁

処理能力向上の要求に応えるべく径を大型化しても、酸化剤を注入するノズルの閉塞を生じることなく、かつ内部の粉体の沈殿を防止しながら同粉体を積極的かつ十分に撹拌でき、有害な生成物を伴わずに含塩素難分解性有機化合物を効率的に分解することが可能な熱水分解用反応塔を提供することにある。例文帳に追加

To provide a decomposition reaction column for hydrothermal free from of clogging of nozzles for injecting an oxidizing agent even when the diameter is enlarged to cope with the requirement of the improvement of the throughput capacity, capable of positively and sufficiently mixing powder while preventing the precipitation of the powder inside and capable of efficiently decomposing a chlorine-containing hardly decomposable organic compound without being accompanied by a harmful produced material. - 特許庁

一端を閉塞した吸気管２７と、吸気管２７の側面に開設した複数の吸気孔２７１と、吸気管２７の他端側に設けて、内部を流通する空気の温度を検出する温度センサ２１と、吸気管２７の他端から空気を吸引するアスピレータ構造２９Ａとを有している。例文帳に追加

The average temperature detection device has a suction pipe 27 having one closed end; a plurality of suction holes 271 provided on a side surface of the suction pipe 27; a temperature sensor 21 provided at the other end side of the suction pipe 27 and detecting the temperature of air circulated at the inside; and an aspirator structure 29A for aspirating air from the other end of the suction pipe 27. - 特許庁

現像剤貯留室の壁部に、画像形成装置に対する装着方向に直交する方向に並列状態で形成された複数の取付孔と、該取付孔に上記壁部の表面に突出するよう取付けられた識別部材と、上記取付孔に該取付孔を塞ぐよう取付けられた閉塞部材とを備える。例文帳に追加

This development device is provided with a plurality of attaching holes formed under a parallel condition along a direction orthogonal to a mounting direction for an image forming apparatus, in a wall part of a developer storage chamber, identification members attached to the attaching holes projectedly on a surface of the wall part, and closing members attached to close the attaching holes in the attaching holes. - 特許庁

本願発明の浴室ユニットの床パン構造は、洗い場側床パン１に形成した点検口６を閉塞する洗い場蓋７の端縁と、洗い場側床パン１側に設けた凹部１１とがスライド自在に係合することにより、洗い場蓋７が洗い場側床パン１に対してスライド自在とする。例文帳に追加

The floor pan structure of the bath-room unit is so constituted that the washing place cover 7 is slidable to the washing place side floor pan 1 by slidably engaging the end edge of the washing place cover 7 closing an inspection opening 6 formed in the washing place side floor pan 1 with a recess section 11 provided on the side of the washing place side floor pan 1. - 特許庁

本体集塵室と集塵カップ21とを兼用することで、様々な掃除状況に応じた掃除が可能になるとともに、集塵カップ21を取付開口16から取り外した状態では、取付開口16をシャッタ22により閉塞可能であるので、本体集塵室のみで掃除をすることも可能となり、使い勝手が向上する。例文帳に追加

This vacuum cleaner combinedly uses the body collecting chamber and the dust collecting cup 21 to perform the cleaning according to various cleaning situations, when the dust collecting cup 21 is detached from the mount opening 16, closes the mount opening 16 with the shutter 22, and performs the cleaning with the body dust collecting chamber alone to improve the convenience. - 特許庁

中心にディスク装置のスピンドルに嵌合する円形開口１０ｂが形成されたディスク基板１０の表面に、スピンコート法を用いて薄膜を形成する場合に、まずディスク基板１０の中央に設けられた円形開口１０ａをシール１２をディスク基板に貼り付けることにより閉塞する。例文帳に追加

When a thin film is formed by using the spin coat method on the surface of the disk substrate 10 having a circular aperture 10a formed at the center thereof and fitting to a spindle of a disk substrate, the aperture 10a provided at the center of the disk substrate 10 is closed by sticking a sticker 12 to the disk substrate. - 特許庁

燃料電池コージェネシステムにおいて、殺菌専用の加熱手段を設けることなく、水温を一時的に加熱殺菌に必要な所定の温度（例えば７０℃）以上にすることにより、外部から侵入したバクテリアなどの微生物や藻が繁殖することを抑制し、これらによって水流路内の閉塞を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To restrict the breeding of a microbe and algae such as a bacteria intruding from outside, and to prevent the blockade inside of a flow passage due to them in a fuel cell cogeneration system by temporarily raising water temperature to the predetermined temperature, for example 70°C, or more necessary to heat for sterilization without providing a heating means dedicated for sterilization. - 特許庁

血液から血漿又は血清を短時間で採取することができ、分離途中での閉塞や溶血が生じ難く、かつ部品点数を減らし、コストを低減することができる血球停止膜、並びに該血球停止膜を備えた血液分離フィルタ、血液分離装置及び検体採取容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hemocyte stop membrane capable of collecting a plasma and a serum from blood in a short time, hardly generating blocking and hemolysis in a midway of separation, capable of reducing the number of items and capable of reducing a cost, and a blood separation filter, a blood separator and a specimen sampling container, which are respectively provided with the hemocyte stop membrane. - 特許庁

エステル交換反応触媒の存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステル化合物とのエステル交換法によって得られた芳香族ポリカーボネートを、ベント式押出機を用いて連続的に脱揮するに際し、ベントラインの閉塞が起こらないように操作条件を調整することを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This aromatic polycarbonate manufacturing method is characterized in that, in the process in a vent-type extruder for continuously removing volatile ingredients from the aromatic polycarbonate obtained by transesterification between an aromatic dihydroxy compound and a diester carbonate compound in the presence of a transesterification catalyst, the extruder operating conditions are so adjusted that the vent pipe is prevented from clogging up. - 特許庁

これにより、回路基板ボックス６２の閉塞を非可逆的な固着状態にすると共に、回路基板ボックス６２を弾球遊技機（取付台１５０）に非可逆的な固着状態で取り付けることで、回路基板ボックス６２を開放する不正、及び複製品の回路基板ボックスにすり替える不正を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the closure of the circuit board box 62 is made irreversibly fastened and the irreversibly fastened mounting of the circuit board box 62 on a pinball game machine (mounting base 150) enables the prevention of the fraudulent attempt to open the circuit board box 62 and that to secretly replace it with a replica. - 特許庁

肥料及び薬剤を貯溜するホッパ４９の上方開口部をホッパ蓋１２９で開閉自在に閉塞するホッパ装置において、ホッパ蓋１２９裏面に弾性体で形成した遮蔽部材１３８を設け、ホッパ蓋１２９が開放した状態でホッパ４９上面開口縁１１７に遮蔽部材１３８が当接するようにした。例文帳に追加

In the hopper in which the upper opening of the hopper 49 for storing the fertilizer and agrochemicals is freely closed with the hopper lid 129, a screening layer 138 made of an elastomer is formed on the back face of the hopper lid 129 so that the screening material 138 may come into contact with the opening edges 117 of the upper face of the hopper 49. - 特許庁

又、本発明による目地部止水部材は、目地部止水部材の両側に在る係止部に複数の区画に分割してある並列状の突起を形成することを特徴としており、さらに、本発明による試験装置は、漏洩確認試料の供給を受け定着具に被せて閉塞する外管と、外管の内部に装備されてアンカーボルトと螺合する中管とから構成されている。例文帳に追加

In this joint sealing member 1, juxtaposed projections with a plurality of divided sections are provided to locking parts situated on both sides of the joint sealing member 1, and further the test apparatus 3 is made up of an external pipe covering the fixing member 2 for receiving and closing the supply of the leakage confirmation sample, and an intermediate pipe equipped inside the external pipe and screwed with anchor bolts. - 特許庁

廃棄物収容箱１は、内部に複数の廃棄物４を収容可能な収容空間５、及び収容空間５に連通する開口部６を有する収容箱本体２と、開口部６を閉塞可能な扉部３と、扉部３を収容箱本体２に回動可能に軸支する一対の回動支持部７とから構成されている。例文帳に追加

The waste storage box 1 comprises a storage box body 2 having a storage space 5 to store a plurality of wastes 4 inside and an opening part 6 communicated with the storage space 5, a door part 3 to close the opening part 6, and a pair of turning and supporting parts 7 to turnably and pivotably support the door part 3 by the storage box body 2. - 特許庁

カートリッジ容器１９の内壁と、電子写真感光体２の表面と、クリーニング手段４と、現像剤漏れ防止部材１４と、によってカートリッジ容器１９内に形成される閉塞された空間Ｓ１内部に、電子写真感光体２の感度に対して影響を与えるガスの調整機能を有する調整部材４０を配設する構成とする。例文帳に追加

This process cartridge is constituted so that a regulating member 40 provided with a function for regulating gas giving effect to the sensibility of the electrophotographic photoreceptor 2 is arranged in the closed space 51 formed in the cartridge vessel 19 by the inside wall of the cartridge vessel 19, the surface of the electrophotographic photoreceptor 2, the cleaning means 4, and the developer leakage preventive member 14. - 特許庁

表示パネル１００と、前記表示パネルの表示面を露呈させる開口部を有し前記表示パネルが収納されるフレーム７３と、前記フレームの開口部に対応する開口部を有し、前記フレームに取り付けられる支持部材８１と、前記支持部材の開口部を閉塞する透明部材８３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The electro-optical device includes: a display panel 100; a frame 73 having an opening section which exposes the display surface of the display panel and in which the display panel is contained; a supporting member 81 which has an opening section corresponding to the opening section of the frame and which is attached to the frame; and a transparent member 83 to block the opening section of the supporting member. - 特許庁

遊技を制御する電子部品、外部コネクタが接続される基板側コネクタ８２及びプリント配線８３を設けた制御基板８を、ケース本体１２とケース本体１２を閉塞するケース蓋体１３とから成る基板ケース内に収容するとともに、ケース蓋体１３に、基板側コネクタ８２を露出させる開口部１３１を設ける。例文帳に追加

The control board 8 equipped with an electronic component controlling a game, a board side connector 82 to which an outer connector is connected, and a printed wiring 83 is housed in a board case comprising a case body 12 and a case lid body 13 closing the case body 12, and an opening portion 131 exposing the board side connector 82 is formed in the case lid body 13. - 特許庁

器具据付体１２０は、ポール本体１１０の開口１１４を閉塞する蓋部１２２と、配線器具Ｅを取り付けるための器具取付面１２１と、を備え、器具取付面１２１がポール本体１１０の側壁１１３の外面より内方に位置するように切り欠き部１１５に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The accessory installation body 120 comprises a lid part 122 which blocks the opening 114 of the pole main body 110, and an accessory installation face 121 for installing the wiring accessory E, and the accessory installation face 121 is arranged in the notch 115 to be located at a position further inward than the outside face of the side wall 113 of the pole main body 110. - 特許庁

建具枠体１内に硝子２０を配し、かつ上下方向引き違いとなると共に建具枠体１開口αの全面を閉塞する関係の大きさに規制して分割形成された複数枚の障子戸３０を配する擦り上げ障子戸Ａの中框７において、両端部で縦框４を挟持する構造としている中框７である。例文帳に追加

The middle rail 7 for the vertically sliding sash door A having glass panes 20 disposed in a fittings frame body 1, and a plurality of sash doors 30 dividedly formed in a vertically double sliding manner and regulated to the size to close the whole surface of an opening α of the fittings frame body 1, is structured to hold stiles 4 at both ends. - 特許庁

保持部に磁気回路を形成する磁性体１２１を保持し、枠状部１１１の内周面に磁気回路上にボイスコイル１２３が位置する状態に振動板１２２の周縁を取り付け、枠状部１１１の内周を閉塞して振動板１２２を張設しフレーム１１０にスピーカ本体１２０を配設する。例文帳に追加

A magnetic substance 121 for forming a magnetic circuit is held in the holding part, the edge of a diaphragm 122 is mounted on the inner peripheral surface of the frame-like part 111 so as to position a voice coil 123 on the magnetic circuit, the diaphragm 122 is spread while closing the inner periphery of the frame-like part 111, and a speaker body 120 is disposed. - 特許庁

ボックスカバー３は、係合部１０と被係合部１２とが係合する開口４を閉塞する状態と開口４が露出する状態との間において配線用ボックス２の開口面に沿って往復運動可能に形成されているとともに、前記移動によって係合部１０と被係合部１２との係合が解除された状態で前記配線用ボックス２から取外し可能に形成されてなる。例文帳に追加

The box cover 3 is formed to reciprocate along the opening surface of a wiring box 2 between a state for closing the engaging opening 4 of an engaging portion 10 and an engaged portion 12 and a state for exposing the opening 4, and to be removed from the wiring box 2, in a state where the engaging portion 10 and the engaged portion 12 are disengaged through movement. - 特許庁

第１端部及び第２端部と、その両端部の間にわたって延び、いずれかの端部において閉塞部を有する複数のほぼ平行の流路と、その複数の流路の間に形成された仕切り壁部とを有し、第１端部から第２端部へと流れる排気ガス等を濾過する多孔質セラミック製のフィルタ１２０を洗浄する装置である。例文帳に追加

The device has a plurality of approximately parallel flow passages which extend to a first end part and a second end part, and between the both ends, and have a closing part at either one of the ends, and a partition wall part formed between a plurality of passages to clean the filter 120 made of porous ceramics filtering the exhaust gas or the like flowing from the first end part to the second end part. - 特許庁

書類Ｐの綴じ穴Ｐ１を貫通する綴じ足１３と、長手方向に延びるとともに、綴じ足１３をそれぞれ挿通させる通路１４Ａを備えたベース１４と、通路１４Ａを閉塞する綴じ込み位置と、通路１４Ａを開放する綴じ込み解除位置との間で移動可能に設けられた操作部１５とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

This binder 10 is equipped with a binding leg 13 running through binding holes 1 of a paper P, a base 14 which extends in the longitudinal direction with a passage 14A for the binding leg 13 to introduce and an operating part 15 which can move between a binding position for blocking the passage 14A and a position for removing the binding for opening the passage 14A. - 特許庁

好ましくは、下記の工程：(1)膀胱内にラセン状の弾性体用具が留置された動物に対して経尿道的に病原菌を接種する工程；(2)上記工程(1)の後、該動物に免疫抑制剤を投与する工程；及び(3)上記工程(2)の後、該動物の尿道口を物理的手段により閉塞する工程を含む。例文帳に追加

Preferably, the method comprises (1) a process for inoculating a pathogenic germ in a transurethral manner into an animal in which a spiral elastic body tool is detained in a bladder, (2) a process, after the process (1), for administering an immunosuppressant to the animal and (3) a process, after the process (2), for closing the urethral opening of the animal by a physical means. - 特許庁

種々組織における線維症（肝線維症、肺線維症及び腎線維症など）、種々の肝臓疾患（肝線維症、肝硬変、ウイルス性肝炎など）及び閉塞性動脈硬化症などの難治性疾患の症状の進行の抑制または治療をする方法及び薬剤、並びに該薬剤を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the progress of fibrosis in various tissues (hepatic fibrosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, or the like), various liver diseases (hepatic fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, or the like) and intractable disease such as atretic arteriosclerosis, or treating the fibroses, the liver diseases and the intractable disease, and to obtain a medicine therefor, and to provide a method for identifying the medicine. - 特許庁

充電器は、電池パック９０を挿通するスリット状の挿入穴３０を有する上面プレート３と、上面プレート３で上面開口部２０を閉塞してなる本体ケース２と、本体ケース２の底部に配置されて、電池パック９０を充電する直流電源６と、電池パック９０の接点９１に電気接続される接続端子１１とを備えている。例文帳に追加

A battery charger comprises: an upper plate 3 having slit-like insertion holes 30 to insert battery packs 90; a main case 2 formed by closing the upper surface openings 20 by the upper plate 3; a DC power source 6 disposed at the bottom of the main case 2 and charging the battery packs 90; and connection terminals 11 to be electrically connected to contact points 91 of the battery packs 90. - 特許庁