「閉塞する」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

開口部を有する容器本体２０と、容器本体の開口部を閉塞するように装着される気密リング３０と、気密リングと協働して容器本体を気密状態に保つ気密蓋４１と、気密蓋の上から前記開口部全体を覆うように装着される押さえ蓋４２と、さらに押さえ蓋の上から装着される外蓋４３とを備えた密封保管容器１０である。例文帳に追加

The hermetic storage container 10 includes a container body 20 having an opening, an airtight ring 30 mounted to close the opening of the container body, an airtight lid 41 keeping the container body airtight together with the airtight ring, a pressing lid 42 mounted from above the airtight lid so as to cover the entire opening, and an outer lid 43 mounted from above the pressing lid. - 特許庁

前記キャビネット２は、筒状に形成されていて一側部に設けた開口部２１ａから前記電子機器本体部３を挿入する筒状のキャビネット本体２１と、該キャビネット本体２１内に電子機器本体部３を挿入したのちに前記開口部２１ａに取り付けて該開口部２１ａを閉塞する蓋体２２と、で構成されている。例文帳に追加

The cabinet 2 is comprised of a cylindrical cabinet body 21 wherein the main unit 3 is inserted into an opening 21a formed on its one side part and a cover 22 that is attached to the opening 21a to cover the opening 21a after the main unit 3 is inserted into the cabinet body 21. - 特許庁

燃料供給経路を切り替えることにより燃料噴射圧を切り替える内燃機関の燃料供給装置において、高圧リターン通路に溜まった凝縮水が機関停止中に凍結して高圧リターン通路が閉塞されることを抑制することのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine switching a fuel injection pressure by switching fuel supply passages wherein closing of a high pressure return passage can be restrained which is caused by freezing of condensed water collected in the high pressure return passage during stopping of the engine. - 特許庁

通信溝内に設けられ、ケーブルを分離収容するための多孔管組立体３０であって、前面部２２が閉塞された円筒管であり、前記前面部２２には前記ケーブルを収容するための多数のケーブル収容ホール２４を含む多孔管２０を備え、前記多数の多孔管２０が長手方向に積層されている。例文帳に追加

This perforated pipe assembly 30, which is provided within a communication channel so as to accommodate cables separately, is equipped with perforated pipes 20 each of which is a cylindrical pipe with its front 22 blocked and includes many cable storage holes 24 for accommodating the above cables at the front 22, and many perforated pipes stated above are stacked longitudinally. - 特許庁

ユーザが操作パネル１２８を操作することでリカバリ要求が与えられた場合、マイクロプロセッサ１２５はリカバリテーブル１２６ａから指定のディスクアレイ１１-iのＲＡＩＤ構成情報を読み出し、当該情報に従ってアレイ１１-iを閉塞直前の状態に戻し、当該情報をカレントテーブル１２６ｂに上書きする。例文帳に追加

If a recovery request is given in such a manner that a user operates an operation panel 128, the microprocessor 125 reads RAID configuration information of a designated disk array 11-i from the recovery table 126a, returns the array 11-i to the state just before the blockage according to the information and overwrites the information on the current table 126b. - 特許庁

内部に収容されたインクを外部に供給するためのインク供給口１０３が設けられた容器１０１の外周面上には、インク供給口１０３を閉塞するための保護キャップ１２０が、容器１０１に位置決めされて係合されるための３つの正面爪１１１，１１２および背面爪１０７がそれぞれ形成される。例文帳に追加

Three of front hooks 111 and 112, and a rear hook 107 for the protecting cap 120 for blocking of an ink supply port 103 to be positioned and engaged with the container 101 are formed on an outer peripheral face of the container 101 which has the ink supply port 103 set for supplying ink stored inside to the outside. - 特許庁

本発明の溶融金属出湯口用閉塞材は、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフィー（以下、「ＧＰＣ」と記載する）による数平均分子量が４００未満のノボラック型フェノール樹脂７０質量％超え９０質量％以下と、溶剤１０質量％以上３０質量％未満から構成され、６０℃における粘度が１〜３Ｐａ・秒であるバインダーと、耐火骨材から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The stopping material for the molten metal tapping hole is composed of >70 to ≤90 mass% novolac type phenol resin of <400 number average molecular weight by a gel permeation chromatography and ≥10 to <30 mass% solvent and is composed of a binder of 1 to 3 Pa second in viscosity at 60°C and a fire resistant aggregate. - 特許庁

内視鏡カバーの内視鏡挿入部を挿入する開口部を、内視鏡挿入部の挿入によって破れるフイルムによって閉塞し、内視鏡カバーの内部を乾燥状態に保持させることにより、内視鏡側の観察窓や照明窓、及び内視鏡カバー側の透明部材のくもりを簡単な構造で防止できる内視鏡カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cover capable of preventing the tarnish of the observation window or the illumination window of an endoscope side and the transparent member of an endoscope cover side from occurring by blockading an opening part inserted the endoscope insertion part of the endoscope cover with a film teared by inserting the endoscope insertion part to keep the interior of the endoscope cover in a dry form. - 特許庁

そして、この消音装置では、その内部の消音構造として、アウトレットパイプ１３の出射口１３ａに対向する音波の入射口１４ａを有するとともに、該入射口１４ａから入射された音波の反射面１４ｂとしてその他端の端面が閉塞されたブランチ管１４を備えている。例文帳に追加

The internal noise eliminating constitution of the muffler is composed of a sound wave incoming port 14a opposed to an outgoing port 13a of the outlet pipe 13 and a branch pipe 14 having the other end closed at the end face as a reflecting plane 14b for a sound wave entering from the incoming port 14a. - 特許庁

本発明は、例えば、上部呼吸器疾患または下部呼吸器疾患、ウイルス性疾患、炎症性疾患または閉塞性気道疾患の処置において同時投与、連続投与または別々に投与するための（Ａ）プレコナリルまたはその薬学的に受容可能な塩および（Ｂ）他の薬物を別々または一緒に含む、医薬を提供する。例文帳に追加

The medicament containing, separately or together, (A) pleconaril or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (B) another pharmaceutical agent for simultaneous, sequential or separate administration in treating, e.g., upper respiratory diseases, lower respiratory diseases, viral diseases, inflammatory diseases or obstructive airway diseases is provided. - 特許庁

本体３の背面側端部に設けられたヒンジ支点を中心にして本体３の上面を開閉自在に揺動する蓋体２が開いた状態において、本体３の前面側からカートリッジ１０が挿入される挿入部９以外の場所にカートリッジ１０が入り込まないようにする閉塞ガイド４を設ける。例文帳に追加

When the lid 2 which openably swings the upper face of a main body 3 is opened centering a hinge support on the rear edge of the main body 3, a blocking guide 4 prevents a cartridge 10 from entering the positions other than the insertion position 9 for the cartridge 10. - 特許庁

微小流路を用いても、閉塞を起こすことなく、電気泳動粒子と溶媒とを含む分散液を長時間にわたって安定的に略均一な液滴径で乳化させることができ、その結果、粒子径の均一性が高い電気泳動表示装置用マイクロカプセルを生産性よく製造することが可能な電気泳動表示装置用マイクロカプセルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a microcapsule for an electrophoretic display which prevents blockage even if a micro flow path is used, stably emulsifies a dispersion liquid containing electrophoretic particles and a solvent in a uniform droplet diameter for a long time period, and manufactures the microcapsule for the electrophoretic display in a uniform particle size and at high productivity. - 特許庁

シールドケース２２は、プリント基板２４の上面に配置された各電子部品を囲むように形成されたハウジング４２と、ハウジング４２の上面開口を閉塞するようにハウジング４２の上部に装着される上カバー４４と、プリント基板２４の下面に対向するようにハウジング４２の下部に装着される下カバー４６と、から構成されている。例文帳に追加

A shielding case 22 comprises a housing 42 formed to enclose electronic parts arranged on the top surface of a printed board 24, an upper cover 44 installed on the housing 42 to cover the upper opening of the housing 42, and a lower cover 46 installed at the lower part of the housing 42, facing the lower surface of the board 24. - 特許庁

有底ケース２１内にその上端開口よりフィルタエレメント４１を前記ケース内壁から離間させて収容し、前記上端開口を蓋部材３１で閉塞し、該蓋部材および前記フィルタエレメントのそれぞれを液密に貫通する取り付けボルト５１を前記ケース底部の雌ネジ部７３ｂに締結することによって組み立てられる。例文帳に追加

The filter element 41 is contained in a bottomed case 21 through an upper end opening apart from the inner wall of the case, the upper end opening and a cover member 31 are closed, and assembling is carried out in a way that a mounting bolt 51 liquidtightly inserted through the cover member and the filter element is fastened against a female screw 73b of the case bottom. - 特許庁

被捕捉者の身体部位Ｒを挟持するための挟持手段１０を柄２０の先端部に連結することによって身体捕捉具を形成し、その挟持手段１０を、被捕捉者の身体部位Ｒに引っ掛けるための引っ掛けアーム１１と、引っ掛けアーム１１に対して回動自在に軸支された可動閉塞アーム１２とで構成した。例文帳に追加

This body catching tool is so formed that a grasping means 10 for grasping the body portion R of the person to be caught is coupled to the end of a grip 20, and the grasping means 10 is composed of a hooking arm 11 hooking the body portion R of the person to be caught and a movable closing arm 12 rotatively journalled to the hooking arm 11. - 特許庁

本発明は、セラミック製の一端が閉塞された有底円筒状の外管、及び本体部より該外管内に延設されるセラミック製の円筒状内管を備え、該外管と該内管の間にこれらより長手方向の長さが短いセラミック製の円筒状短尺管を設けた三重管式シングルエンド型ラジアントチューブとすることにより、外管に生じる熱勾配を緩和するものである。例文帳に追加

The thermal gradient generated to the outer tube can be reduced by forming a tripe layered single ended radiant tube which is provided with the bottomed cylindrical outer tube and one closed and made of ceramic and a ceramic inner tube extending from a main body part into the outer tube and arranged with a ceramic short tube shorter than those of the outer tube and the inner tube between the outer tube and the inner tube. - 特許庁

ブリスターパックは、物品を収容するための凹部が形成されたプラスチックシート成形体と、該凹部を閉塞するシート基材とを有しており、前記シート基材がプラスチックフィルムと該プラスチックフィルムの片面に直接又は他の層を介して設けられたオレフィン系ゴムを含む熱接着性樹脂層とで構成されている。例文帳に追加

A blister pack 1 has a plastic sheet molded body 2 for which a hollow 2a for housing articles therein is formed and a sheet base 3 for closing the hollow 2a, and the sheet base 3 is composed of a plastic film 6 and a heat- sealing resin layer 8 including olefine rubber which is provided directly or through another layer at one side of the plastic film 6. - 特許庁

第２シャッタ７４におけるヘッド開口部１６の閉塞状態でディスクメディア１２の記録面よりも径方向内側に位置する第２凸部８０には、第２シャッタ７４によるヘッド開口部１６の開閉動作に伴ってディスクメディア１２の記録面を払拭するクリーニング部材９２が設けられている。例文帳に追加

A second convex part 80 positioned at a diameter direction inner side more than the recording plane of the disk medium 12 in a blockade state of the head opening part 16 in the shutter 74 is provided with a cleaning member 92 wiping out the recording plane of the disk medium 12 as opening and closing operation of the head opening part 16 by the shutter 74. - 特許庁

そして、そのポンプ機構２の各フィンガ３１の進退駆動により輸液チューブＴ内の輸液を蠕動運動で送り出していく過程において、輸液チューブＴを閉塞しているポンプ用フィンガ２１の上流側の輸液チューブＴ内の圧力を上記加圧機構３にて陽圧にすることで、輸液チューブＴの開放時の断面形状を略真円形状に維持する。例文帳に追加

In the process of ejecting the fluid in the infusion tube T through peristaltic motion provided by driving forward and backward each finger 31 of the pump mechanism 2, the cross-sectional shape of the infusion tube T opened is maintained in an approximately perfect circle shape by making positive the pressure in the infusion tube T on the upstream side of the pump finger 21 closing the infusion tube T by the pressurization mechanism 3. - 特許庁

開閉部材１６は、モータ２に電力が印加されていない場合に通路１５を閉塞する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油をキャッチタンク１２のみへ導入させる一方で、モータ２に電力が印加されている場合に通路１５を開放する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油を通路１５からモータ室１０へ導入させる。例文帳に追加

The opening and closing member 16 introduces the splashed lubricant only to a catch tank 12 while closing the passage 15 when electric power is not applied to the motor 2, and at the same time, introduces the splashed lubricant from the passage 15 to the motor chamber 10 while opening the passage 15 when the electric power is applied to the motor 2. - 特許庁

これによって、成形品２の閉塞された先端６に貫通孔８を形成することができると共に、成形品２内に送り込まれたエアは、階段面３６，３６によって先端６内に当初流入することが防止されるので、成形品２から中子ピン１２及び突き出しピン１４の頭部３０を離間させることができる。例文帳に追加

In this way, the through hole can be formed at the closed tip of the molding, and air introduced into the molding is initially prevented from flowing into the tip by the step surface 36 so that the core pin and the head part 30 of the ejection pin 14 can be separated from the molded product. - 特許庁

水素分離膜は、シリカ源は少なくとも１つ以上のメトキシ基と少なくとも１つ以上の嵩高い基を有するシラン類、テトラアリールオキシシラン類からなる群から選択される少なくとも１種を用い、酸素と不活性ガスとからなる混合ガスと気化させたシリカ源とを化学蒸着法によって多孔質基材の細孔を一部閉塞するように又は狭めるようにシリカを製膜させてなる。例文帳に追加

The hydrogen separation membrane is formed by a chemical vapor deposition method using a mixed gas of oxygen and an inert gas and an evaporated silica source, which is at least one kind silane selected from a group consisting of silane having at least one methoxy group and at least one bulky group and tetraaryloxysilane, in a manner that fine pores of a porous substrate are partially clogged or narrowed with silica membrane. - 特許庁

ダンパー１は、上下端が閉塞した円筒状のシリンダ２と、このシリンダ２の天井部２１を貫通し、シリンダ２内に延伸するよう設けられたピストンロッド３１と、ピストンロッド３１の下端に設けられ、シリンダ２内を上下に摺動するピストン３と、シリンダ２内に収納された磁性流体１０とを有している。例文帳に追加

The damper 1 comprises a circular cylindrical cylinder 2 with top and bottom ends closed, a piston rod 31 which penetrates a ceiling portion 21 of the cylinder 2 and is extended into the cylinder 2, a piston 3 which is disposed at the bottom end of the piston rod 31 and slides up and down inside the cylinder 2, and the magnetic fluid 10 stored in the cylinder 2. - 特許庁

そのため、ポンプ室３２を構成するハウジング本体１４とエンドハウジング１６との取り付けにおいては水密性を確保する必要は無く、エンドハウジング１６は、閉塞壁部３０に形成された弾性係合片４８が周壁部２６に形成された被係合部５０に係合されることで、ハウジング本体１４に取り付けられている。例文帳に追加

A necessity of securing water-tightness when fitting the housing body 14 and the end housing 16 structuring the pump chamber 32 is therefore unnecessary, and the end housing 16 is fitted to the housing main body 14 by engaging an elastic engagement piece 48 formed in a sealed wall part 30 with an engaged part 50 formed in a peripheral wall part 26. - 特許庁

トレミー管を用いて打設材を水中に打設開始及び打設中断時に水中の濁りを発生することを防止でき、またトレミー管の打設場所移動時に管内に残っている打設材の水中への抜け落ちを防ぐことができ、管内の残留打設材の全量閉塞を遠隔操作で行なえるトレミー管を提供する。例文帳に追加

To provide a treamie pipe 1, capable of preventing occurrence of turbidity in water, when starting to pour a material to be placed or when interrupting the placement, of falling of the material remained in pipe into water, when moving the trimie pipe to a new plate and also of closing the entire amount of the material left inside the pipe through remote control. - 特許庁

利用者の所有物の落下や車椅子などの車輪が嵌ってしまう等の事態を避けるため、かご敷居と乗場敷居との間の隙間寸法を極力小さくするために行う調節作業において、スペーサー等を用いることなく各停止階ごとのかご敷居と乗場敷居との間の隙間寸法を容易に調節することができるエレベータの敷居閉塞体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a sill blocking body device for an elevator capable of easily adjusting a clearance dimension between a car sill and a landing sill in each stop floor without using a spacer etc. in adjustment work performed to reduce the clearance dimension between the car sill and the landing sill as much as possible to avoid situations such as dropping of belongings of users and catching of wheels of wheelchairs etc. - 特許庁

懸濁水のろ過後に行われる物理洗浄工程において、懸濁水中に含まれる無機成分を含んだ懸濁物質を介して、膜外表面同士が擦れ、表面開孔の閉塞が生ずるのを防止し、安定したろ過を行える浄化方法、その方法に使用する中空糸膜の束、その膜束を収納したモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a purification method which affords stabilized filtration by preventing surface pore clogging due to rubbing between the outer surfaces of membranes through suspended matter containing inorganic components contained in the turbid water in a physical purification step following the filtration of turbid water, to provide a hollow fiber membrane bundle used for the method, and to provide a module in which the membrane bundles are encased. - 特許庁

塩素含有廃プラスチックの如き塩素含有可燃性物質を焼成炉内に補助燃料として投入して燃焼させる際に、投入手段である補助燃料用ノズルにおいて、塩素含有可燃性物質の融着による閉塞が起きず、しかも、焼成炉内での燃焼によって発生する塩化水素ガスの排出量を大幅に減少させることのできる塩素含有可燃性物質の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a chlorine-containing flammable substance such as a chlorine-containing plastic waste, wherein clogging by its fusion at an auxiliary fuel nozzle as a charging means does not occur, when it is charged into a burning furnace as an auxiliary fuel, and can greatly reduce the amount of discharged hydrogen chloride gas generated by the combustion in the burning furnace. - 特許庁

本発明は人体における通路の中の所定の場所に配置するための医療装置に関し、特に、血管内の所定の場所にカテーテルにより供給されて血管、または動脈瘤またはフィステル等の血管内の欠陥部分を閉塞できる柔軟で拡張可能な塞栓形成装置およびシステムに関する。例文帳に追加

This medical device to be placed at a predetermined position in a passageway in a human body is designed to be a flexible and expandable embolization device and system to be able to make an embolism of a blood vessel or a blood vessel defect such as an aneurysm or fistula, after delivered by a catheter to the predetermined position in the blood vessel. - 特許庁

加硫後の形状が扁平形状をなすゴムホース１６の長手方向一端部を閉塞するとともに、長手方向他端部にエアの供給口を有する端部金具２２を装着して成るゴム膨張管１２を並列に複数並べて、それぞれを互いに組み付けて一体のゴム膨張管ユニット１０と成す。例文帳に追加

A plurality of rubber expansion tubes 12 in which one end in the longitudinal direction of a rubber hose 16 of a flat shape after vulcanization is closed, and an end piece 22 having an air feed port fitted to the other end in the longitudinal direction are arranged in parallel, and assembled to each other to form an integrated rubber expansion tube unit 10. - 特許庁

上下両タンクが筒状本体と該筒状本体の両端開口部内に圧入して閉塞するサイドパッチとで構成された構造の熱交換器において、製造コストの低減化を図りつつ、レインフォースに隣接して配置されるチューブの付け根部分に作用する熱応力を低減させることができる熱交換器のコア部構造の提供。例文帳に追加

To provide a core structure of a heat exchanger capable of reducing thermal stress acting on a root part of a tube adjacently arranged to reinforces, while reducing manufacturing cost, in the heat exchanger having a structure for constituting both upper and lower tanks of a cylindrical body and side patches for blocking-up by being pressed in both end opening parts of the cylindrical body. - 特許庁

配線を収容可能な配線ダクト本体１１と、配線ダクトに長手方向に沿って形成された開口部１２の少なくとも一部を閉塞して配線が脱落するのを防止する脱落防止金具１５と、を備えた配線ダクト１０において、脱落防止金具は、開口部の端部を付勢力を持って挟持可能に構成されている。例文帳に追加

The wiring duct 10 includes a wiring duct body 11 housing wiring, and a fall preventing metal fitting 15 for preventing the wiring from coming off by closing at least a part of an opening 12 created longitudinally in the wiring duct, the fall preventing metal fitting is so constituted as to hold the end of the opening with pressing force. - 特許庁

脈管系治療の狭窄（再狭窄）、閉塞の発生を防止または低減した上で、長期間生体内に留置することによる炎症反応の発生を防止し、さらに生分解性ポリマーが有していない必要な強度、および、留置に際しての変形に十分対応できる延性を有する医療用インプラントの提供。例文帳に追加

To provide a medical implant preventing inflammatory reactions from being generated due to long-term implanting thereof in a living body after preventing or reducing stenosis (restenosis) and occulusion of a vessel system, and having a strength required of a medical implant, which a biodegradable polymer doesn't have, and a ductility for satisfactorily coping with deformations brought about in implanting the medical implant. - 特許庁

架空送電線路の碍子１から発生する風音を防止する碍子風音防止方法において、同心円状に複数のヒダ４が形成された碍子陶器部２の最外周のヒダ４ａとその内側のヒダ４ｂとの間に形成される最外ヒダ凹部８に、その最外ヒダ凹部８を塞ぐ閉塞部材９を設けた。例文帳に追加

With the method of restraining wind noise generated by an insulator 1 for an aerial power transmission cable, an earthenware section 2 of the insulator is formed of a plurality of concentric corrugations 4 and a blocking member 9 is arranged to fill the outermost concave portion 8 formed between the corrugation of the outermost periphery 4a and the inner corrugation 4b next to 4a. - 特許庁

ＲＣセグメント５ａを周方向及び軸方向に接合してなり上部に開口部１１ａが設けられた本体部１１と、開口部１１ａの少なくとも一部を閉塞するように設けられ真円保持装置６の通過に際し真円保持装置６を上方より押さえ付けた状態で支持するプレスサポート１２とを備えている。例文帳に追加

The temporary assembling segment structure includes a body portion 11 comprising RC segments 5a circumferentially and axially joined with one another and provided with an opening 11a at its top, and press support 12 provided to close at least a portion of the opening 11a and adapter for supporting the complete roundness keeping device while the device is pressed from above when passing. - 特許庁

本発明は、メタロセン触媒を用いたオレフィンの重合・共重合を、塊状のポリマーを生成することなく安定して行える点で有用であり、ポリマーの抜き取り配管がそのような塊状のポリマーで閉塞するのを防止でき、従って、商業規模でのオレフィンの重合体又は共重合体の連続生産が可能となる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an olefin polymer, which is useful from the viewpoint of stably polymerizing or copolymerizing an olefin using a metallocene catalyst without forming a bulk polymer, can prevent the clogging of a polymer discharge pipeline with such a bulk polymer, and therefore can realize the continuous production of an olefin polymer or copolymer on a commercial scale. - 特許庁

骨の強化をなす軸方向インプラント２のための取り外し可能な閉塞ユニットは、実質的に軸線対称をなす本体３と、本体３の第１端部４に設けられ、動作ツールに結合する内部座５と、第２端部に設けられ、軸方向インプラント２の端受け部８に結合する結合要素７とを備える。例文帳に追加

This removable closure unit for axial bone consolidation implants 2 is provided with a main body 3 which is substantially axially symmetrical, an internal seat 5 provided at a first end 4 of the main body 3 for coupling to a movement tool and coupling elements 7 provided at a second end for coupling to a terminal receptacle 8 of the axial implant 2. - 特許庁

硫酸工場の吸収塔等から湿式脱硫装置へと含硫排気ガスを導く含硫排気ガス用煙道の内部に付着物が発生することを確実に防止できるとともに、湿式脱硫装置における水バランスを崩すことなくＳＯ_２ガスを効率的に吸収できる含硫排気ガス用煙道の閉塞防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clogging inhibition method of a flue for a sulfur containing exhaust gas capable of surly preventing a fouling from generating in the flue for the sulfur containing gas which introduces the sulfur containing gas to a wet desulfurization apparatus from an absorption column of a sulfuric acid factory, and capable of efficiently absorbing SO_2 gas without losing a water balance in the wet desulfurization apparatus. - 特許庁

ガスセンサ素子１は、一方が閉塞され、内部に基準ガス室１０１が設けられた固体電解質体１０と、基準ガス室１０１と対面する固体電解質体１０の内側面に設けられた基準電極１１と、固体電解質体１０の外側面に設けられた測定電極１２とを有する。例文帳に追加

A gas sensor element 1 comprises: a solid electrolyte body 10 of which one side is occluded and in which a reference gas chamber 101 is provided internally; a reference electrode 11 provided on an inside surface of the solid electrolyte body 10 facing the reference gas chamber 101; and a measurement electrode 12 provided on an outside surface of the solid electrolyte body 10. - 特許庁

一般的な断面形状のカテーテルを用いて、ガイドワイヤの先端部分が膵胆管内等から抜け出さないようにカテーテルだけを内視鏡の処置具挿通チャンネルから抜去することができ、しかも膵胆管の損傷、閉塞或いは膵胆管からの抜去不能のリスク等のない安全な内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe distal end part of an endoscope in which only a catheter can be removed from a treating instrument insertion channel of the endoscope so that the distal end part of a guide wire does not come out from pancreaticobiliary ducts or the like using the catheter in a general shape without the risk of damaging or closing the pancreaticobiliary ducts or being incapable of removal from the pancreaticobiliary ducts or the like. - 特許庁

制御回路は、バックライト点灯条件が成立している状態（Ｓ１；Ｙ）で、開閉検出スイッチによりフリッパの閉塞状態が検出されているときには（Ｓ３；Ｙ）、バックライトを構成するＬＥＤのうちフリッパボタンに対応する部分を、通常時（Ｓ４）の光量よりも増加させる制御を行なう（Ｓ５）。例文帳に追加

When a backlight lighting conditions are realized (S1: Y) and the close state of the flipper is detected by the open/close detection switch (S3: Y), a control circuit performs such control (S5) that the light quantity of part of LEDs constituting the back light and corresponding to the flipper button is made larger than normal (S4). - 特許庁

貯蔵室を冷却する蒸発器１４と、蒸発器１４の除霜を行う除霜ヒータ３１と、蒸発器１４が除霜される場合は閉塞される貯蔵室内に流す蒸発器１４により生成された冷気の量を調整するダンパー４１と、蒸発器１４が除霜される場合にダンパー４１を加熱させるダンパーヒータ４２とを備える。例文帳に追加

This refrigerator comprises: an evaporator 14 for cooling a storing compartment; a defrosting heater 31 for defrosting the evaporator 14; the damper 41 for adjusting the quantity of cold air produced by the evaporator 14 and supplied to the storing compartment closed when the evaporator 14 is defrosted; and a damper heater 42 for heating the damper 41 when the evaporator 14 is defrosted. - 特許庁

ミラーハウジング２の下面に覗き窓８を開口し、この覗き窓８にミラーハウジング２内に内蔵されるカメラ本体２０を構成するＣＣＤ小型カメラ２２のレンズ部２３を下向きにして臨ませるとともに、このＣＣＤ小型カメラ２２のレンズ部２３が臨む覗き窓８を透明カバー１０にて閉塞する。例文帳に追加

The camera-containing back mirror comprises the inspection window 8 opened on the lower surface of the mirror housing 2, the lens section 23 of the CCD small-sized camera 22 for constituting the camera body 20 contained in the housing 2 disposed downward and opposed to the window 8, and a transparent cover 10 for blocking the window 8 opposed to the lens section 23 of the camera 22. - 特許庁

グローブボックスであって、特に放射性物質を取り扱うものでは閉止するまで保管されるが、保管中もグローブの交換等を行う必要があり、維持・管理に手間がかかることに鑑みて、グローブポートを閉塞して不要なグローブの交換を無くしたグローブポート用の閉止栓を提供する。例文帳に追加

To provide a stop plug for a glove port which saves an unnecessary replacement of gloves by blocking the glove port in view of the trouble in the maintenance/management of it because of the necessity for the replacement of gloves and other work on them during the storage of a glove box though it remains stored until it is closed down especially if it handles radioactive substances. - 特許庁

ガスを燃料とするバーナを複数有した燃焼装置において、各バーナのいずれか１つのみにおける非燃焼状態のガス放出時間が第１の規定値Ｔ１に達したとき、又は、複数のバーナが同時に非燃焼状態でガスを放出した場合における前記複数のバーナのガス放出時間の合計が第２の規定値Ｔ２に達したときにガス弁を閉塞する。例文帳に追加

In the combustion device plurally having burners running on gas, when a gas discharge time in a non-combustion state in only one of the burners reaches a first specified value T1, or a total of gas discharge times of the plurality of burners when the plural burners discharge gas at the same time in non-combustion states reaches a second specified value T2, a gas valve is closed. - 特許庁