「閉塞する」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

立上がり管の下部に、下水管を接続する流入側受口とインバート部と流出側挿口とが形成されたインバート管体が、立上がり管軸に対して受口側が高くなるよう傾斜して挿通接合され、インバート部より下方で立上がり管が閉塞されてなることを特徴とする傾斜地用マンホール。例文帳に追加

An invert pipe part formed with an inflow side socket for connecting a sewer pipe, an invert part and an outflow side spigot, is inserted through and jointed to the lower part of a riser, in an inclined state so that the socket side is higher in relation to the axis of the riser, and the riser is blocked below the invert part. - 特許庁

電池またはコンデンサー等の圧力容器の開口部を閉塞する封口板１において、高分子材料からなる封口板本体２と、封口板本体２に設けた貫通孔９に取り付けられるブリーザ膜１０とを有し、封口板本体２に対してブリーザ膜１０をインサート成形により一体化することにした。例文帳に追加

The sealing plate 1 blocking an opening part of a pressure container of a battery, a capacitor or the like comprises a sealing plate main body 2 made of a polymer material and a breather film 10 installed on a through hole 9 formed on the sealing plate main body 2, and the breather film 10 is integrated to the sealing plate main body 2 by insertion molding. - 特許庁

車体の側部に装着されるスライドドアの閉塞端にはスライドドアの先にある物体との距離に応じた検出信号を出力する静電センサが設けられ、スライドドアが閉動作するときに静電センサのセンサ出力が挟み込み閾値を超えたときには障害物の挟み込みが判定される。例文帳に追加

An electrostatic sensor for outputting a detection signal corresponding to distance between an object ahead of a slide door and it is provided at a blocking end of the slide door mounted in a side part of the vehicle body to determine stick-up of an obstacle if sensor output of the electrostatic sensor exceeds the stick-up threshold value when the slide door is closed. - 特許庁

断熱性固体基板に穿設した微小流路に、熱により可逆的に固液相転移しうる流体を流しながら、相転移点以下に冷却して生成した固体をもって流路を閉塞し、また相転移点以上に加熱して流路を開放することにより微小流路内の流体の流量を調節する。例文帳に追加

A fine passage is closed by solids generated by cooling a fluid reversibly capable of phase transition between solid and liquid under a heat less than a phase transition point while allowing the fluid to flow into a fine passage formed by grooving an adiabatic solid substrate and the solid is heated more than the phase transfer point to open the passage to control the flow rate of fluid in the fine passage. - 特許庁

その結果、冷媒に混入した水分が凍結して氷粒子が発生した場合でも、氷粒子は、フィルタ３５４の表面上に過剰に蓄積しないので、フィルタ３５４が氷粒子で閉塞することはなく、且つ、冷媒回路１０にとって有害な、粒子径１６０μｍ以上のごみ及び錆等の金属粉を除去することもできる。例文帳に追加

As a result, the ice particles do not excessively accumulate on a surface of the filter 354 even when the water mixed in the refrigerant freezes and the ice particles generate, thus the filter 354 is not blocked by the ice particles, and the dust and metallic powder such as rust of particle size of 160 μm or more which is harmful for the refrigerant circuit 10, can be removed. - 特許庁

目視可能な位置に形成された開口部や凹凸部をシート部材で閉塞するようにしたカメラにおいて、組立作業時や分解作業時等の良好な作業性を確保し極めて容易にかつ安価な手段でシート部材を着脱し得るようにして製造工程の効率化及び製造コストの低減化を実現する。例文帳に追加

To make a manufacturing stage more efficient and to reduce manufacturing cost by securing excellent workability at the time of assembly work or at the time of disassembling work and attaching/detaching a sheet member by an extremely easy and inexpensive means in a camera where an aperture part and a rugged part formed at easily viewable positions are covered with the sheet member. - 特許庁

土質材料を得るための混合処理技術として均質混合性・高速処理性・閉塞の自動回避・破壊に対する自衛機能・設備の簡潔性などを満足させることのできる土質材料用混合処理ユニット・土質材料製造装置・土質材料製造システム・土質材料製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a mixing treatment unit for soil material, a soil material production device, a soil material production system, and a soil material production method capable of meeting the requirements for uniform mixing capability, high-speed processing capability, automatic avoidance of closing, security function against destruction, and simplicity of equipment as a mixing treatment technology for providing a soil material. - 特許庁

燃料ポンプ２４を部品取付け凹部１４から所定量取り出すと、燃料ポンプ２４の凸部３８が矢印Ａ方向へ移動するとともに、コイルスプリング６２の付勢力によって、閉止弁６０が矢印Ａ方向へ移動して、閉止弁６０が貫通孔３６を閉塞し、弁体４４が閉弁する。例文帳に追加

When a fuel pump 24 is took out of a part mounting recess part 14 by a specified amount, a protruded part 38 of the fuel pump 24 is moved in the direction of an arrow A, and a shut off valve 60 is moved in the direction of the arrow A by energization force of a coil spring 62 to block a through hole 36 and to close a valve element 44. - 特許庁

ブーム１２の閉塞空間２９内には、油圧配管１８内を流れる圧油の脈動等によりブーム１２内の空気が共鳴するときに共鳴の定常波を打消す有底筒状のブーム共鳴管３９を設け、この共鳴管３９は、定常波の腹となる隔壁２５，２６の近傍等に配置する。例文帳に追加

A closed-end cylinder-shaped boom resonance pipe 39, which cancels out a resonant stationary wave when air in the boom 12 resonates, due to the pulsation etc. of pressure oil flowing through hydraulic piping 18, is provided in a closed space 29 of the boom 12, and arranged in the vicinity etc. of bulkheads 25 and 26 which serve as an antinode of the stationary wave. - 特許庁

キャブのフロアフレーム４の後端部上に下端が固定され、更にフロアフレーム４の後端開口１３を閉塞する蓋部１７を一体に有すると共に、バックパネル９の内側に突出して上方に延設しバックパネル９のバックメンバ１１に固定したリーンホースメント１６を備える。例文帳に追加

This cab-over type vehicular cab is provided with a reinforcement 16 having the lower end fixed on the rear end of a floor frame 4 of the cab, integrated with a cover part 17 for closing a rear end opening 13 of the floor frame 4, projecting inward from the back panel 9 and extending upward, and fixed to a back member 11 of the back panel 9. - 特許庁

燃料ガス８およびまたは排ガス１０の組成を計測し、これら計測値により、熱分解機構２および／または改質機構４および／またはガス洗浄機構６および／または脱硫機構１４を制御することによって、燃料ガス中の可燃成分、大気汚染や腐食や配管閉塞の原因となる微量成分の発生量を適切にコントロールすることができる。例文帳に追加

The waste disposal system can appropriately control the generation rates of combustible ingredients in fuel gas or trace ingredients that cause air pollution, corrosion, and pipeline blocking by measuring the composition of a fuel gas 8 and/or exhaust gas 10 and then controlling based on these measured values a pyrolysis mechanism 2 and/or a modifying mechanism 4 and/or a gas washing mechanism 6 and/or a desulfurization mechanism 14. - 特許庁

一端が閉塞され、他端が開放された透明な筒体１ａを有する燃焼容器１と、燃焼容器１の開放側に設けられた着火装置４と、微粉炭の火炎の伝播状況を筒体の外から撮影するカメラ６とからなり、無または微小重力下で微粉炭の燃焼試験を行う。例文帳に追加

The apparatus is comprised of a combustion vessel 1 with a transparent cylindrical body 1a having one end shut and the other end opened, an igniter 4 set at the opened side of the firing vessel 1, a camera 6 for imaging a propagation state of the flame of the pulverized coal from the outside of the cylindrical body and tests the burning of the pulverized coal under the zero or minute gravity. - 特許庁

正圧時と負圧時において、それぞれパージ通路９に介装されているキャニスタパージコントロール（ＣＰＣ）弁１０を閉じ、燃料タンク６からＣＰＣ弁１０へ至るエバポパージ系内を閉塞すると共に相対圧センサ１１の基準圧検知室１１ｂを密閉し、エバポパージ系内の燃料蒸発ガスによる圧力変化量を検知する。例文帳に追加

During positive pressure and negative pressure, pressure change amounts due to the fuel evaporative emission inside the evaporative emission purge system are respectively detected by closing a canister purge control(CPC) valve 10 interposed in a purge passage 9, blocking the evaporative emission purge system from a fuel tank 6 to the CPC valve 10, and sealing a reference pressure detection chamber 11b of a relative pressure sensor 11. - 特許庁

水蒸気発生室１０は、加熱用凹部１６ａを有し、ヒータ１８で加熱されることで加熱用凹部１６ａにて水供給器１１から供給される水から水蒸気を発生させる加熱部１６と、加熱用凹部１６ａを閉塞するとともに、発生した水蒸気を集気し且つ加熱用凹部１６ａとノズル１９とを連結する集気部１６ｄが形成された蓋体１７とから構成されている。例文帳に追加

The steam generating chamber 10 comprises a heating part 16 having a heating recess 16a and generating the steam from the water fed from the water feeder 11 in the heating recess part 16a; and a lid body 17 closing the heating recess part 16a and formed with an air collection part 16d collecting the generated steam and connecting the heating recess part 16a to the nozzle 19. - 特許庁

モータ１４の開口部を閉塞するケーシングカバー２０と該ケーシングカバー２０を貫通するモータ軸１６との間にメカニカルシール２２を取付け、このモータ軸１６の突出端に羽根車２４を取付けて標準化した統合回転体１０に、使用目的に応じた専用のポンプケーシング２６ａ〜２６ｄを連結して構成した。例文帳に追加

A mechanical seal 22 is installed between a casing cover 20 to block an opening in a motor 14 and a motor shaft 16 penetrating the cover 20, in proprietary pump casings 26a-26d and accordance with the intended use are coupled with an integrated rotor 10 standardized in which an impeller 24 is installed at the protruding end of the motor shaft 16. - 特許庁

ポンプの外ドアが、閉位置へ移動するときに、圧盤を移動させて流体流れ管をポンプ機構に閉塞接触させて配置した後、圧盤が管と一体形成された流れ止めに係合し、流れ止めを解除して流体流れを可能にするように圧盤が配置されることにより、自由な流れ状態が回避される。例文帳に追加

The platen is located so that as the outer door of the pump is moved to the closed position, it moves the platen to position the fluid flow tube into occlusive contact with the pumping mechanism before the platen engages a flow stop formed integrally with the tube, and releases the flow stop to permit fluid flow, thus avoiding a free flow condition. - 特許庁

一方側が開口すると共に他方側が蓋部で閉塞された略筒状のホルダ１５を、インサート成形用の中子に被せるようにセットして、ホルダ１５にシール部が一体形成された防水コネクタ部品を形成するための防水コネクタ部品製造装置であり、インサート成形装置と樹脂部品セット装置とを備えている。例文帳に追加

A waterproof connector component manufacturing apparatus for forming a waterproof connector component with a seal part integrally formed at a holder 15 by setting the substantially cylindrical holder 15 opened on one side and blocked with a cover part on the other side, to cover the insert molding core, includes an insert molding apparatus and a resin component setting apparatus. - 特許庁

この血管閉塞用具１０は、Ｘ線不透過性の第１金属線材１１と、前記第１金属線材１１よりもイオン化傾向の大きな第２金属線材１２とを用い、これらの線材が互いに密接するように巻いて１次コイル２０を形成し、この１次コイル２０を更にコイル状に巻いて形成した２次コイルを有する。例文帳に追加

The blood vessel obturator 10 comprises a primary coil 20 formed by winding an X-ray impermeable first metal wire 11, and a second metal wire 12 having a larger ionization tendency than that of the wire 11 so that the wire 11 is brought into close contact with the second wire 12, and a secondary coil formed by further winding the coil 20. - 特許庁

ＬＡＮに接続され、複数のパーソナルコンピュータＰＣ１，ＰＣ２で共有されるスキャナ部２を備えたレーザプリンタ１を前提とし、原稿載置台にセットされた原稿を搬送および排出する自動原稿送り装置２２と、原稿を原稿載置台にセットした状態で閉塞される開閉可能な原稿カバーを施錠する施解錠可能なロック部２４とを備える。例文帳に追加

The laser printer 1 as a precondition that is connected to a LAN and provided with the scanner section 2 shared by personal computers PC1, PC2, is provided with an automatic document feeder 22 that carries and discharges an original set on an original placing platen and with a lock section 24 that locks an opening/closing original cover closed when the original is set to the original placing plate. - 特許庁

荷重載荷部は前面が空いた直方体函体状の鋼製取付体１１の前面を閉塞するようにゴム製布体１０を貼り付けて一体化した水圧再現圧力付与部を有し、水圧供給源からの水の供給によりゴム製布体が膨出して水圧再現荷重を試験体に付与する。例文帳に追加

The weight loading part has a hydraulic pressure reproduction pressure application part integrated by sticking a fabric body 10 made of rubber so as to block the front surface of an attachment body 11 made of steel in the shape of a rectangular parallelepiped box with opened front surface, and the fabric body made of rubber swells by supply of water from a hydraulic pressure supply source to apply the hydraulic pressure reproduction weight to the test body. - 特許庁

医療装置であるトロッカー２０は、生検鉗子４０を被検体内に導出させるための突出開口を備える挿通孔２２ａと、挿通孔２２ａの突出開口を閉塞する蓋体２４と、挿通孔２２ａに生検鉗子４０を格納した状態で、蓋体２４近傍に配置された生検部４１を極低温に冷却する冷却シート２３とを具備している。例文帳に追加

A trocar 20 that is a medical device comprises a through hole 22a having a projected opening for guiding biopsy forceps 40 into the body of a subject, a lid 24 for covering the projected opening of the through hole 22a, and a cooling sheet 23 for cryogenically cooling the biopsy part 41 located in the vicinity of the lid 24 while storing the biopsy forceps 40 within the through hole 22a. - 特許庁

タンポ皿がアームに対して傾いて取付けられていても、タンポ皿自体の取付角度は変更することなく、タンポを分岐管の開口端面と平行になるようにタンポ皿に対して傾けることができ、音孔を確実に閉塞し得るようにした木管楽器用タンポ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a padded key mechanism for a woodwind instrument in which no change in the mounting angle of a padded key cup itself is required even though the padded key cup is mounted to an arm in a tilted manner, the padded key can be tilted with respect to the padded key cup so that the key becomes parallel to the opening end face of a branching tube and a tone hole is surely closed. - 特許庁

圧縮機本体５０を電磁クラッチ６８を介して水車４０に連結し、圧縮機１を停止するとき、前記水車４０と圧縮機本体５０間の連結を切り離すと共に、水源と水車４０間を連通する水圧管路３を電動バルブＭＶにより徐々に閉塞して水圧管路３を閉じる。例文帳に追加

A compressor main unit 50 is connected to a water turbine 40 through an electromagnetic clutch 68, when a compressor 1 is stopped, connection between the water turbine 40 and the compressor main unit 50 is separated, also a water pressure pipe line 3 connecting between a water source and the water turbine 40 is gradually closed by an electric motor valve MV, so as to close the water pressure pipe line 3. - 特許庁

内部に電子部品２０１が実装配置され、かつその両面が閉塞されたパッケージ基板２０２の両面それぞれに、電子部品２０２に電気的に接続された外部接続端子２０３、２１０を設けて実装体２００を構成することで、電子部品２００の上方に位置するパッケージ基板２００の上面部分にも外部接続端子２１０を設ける。例文帳に追加

External connection terminals 203, 210, connected electrically with an electronic component 201, are disposed on both surfaces of a package board 202 where the electronic component 201 is mounted and arranged in the inside and both surfaces are closed, and a mounting member 200 is constituted, so that external connection terminals 210 are arranged also on the upper surface part of the package board 202 positioned upward of the electronic component 201. - 特許庁

弁体支持部材３３が、ガイド機構３９によって制限された最上部まで上昇すると、第１のガイド溝５３によって回転軸４０が水平方向に移動し、弁体支持部材３３がガイド用突起３６を軸として回転し、第１の弁体３１が水平方向に移動して開口部を閉塞する。例文帳に追加

When a valve support member 33 is moved up to the highest point limited by a guide mechanism 39, a rotary shaft 40 is moved in a horizontal direction by a first guide groove 53, the valve support member 33 is rotated around a guide projection 36 making it serve as an axis, and the first valve 31 is moved in a horizontal direction to stop up an opening. - 特許庁

弓部、湾曲部、蛇行部などの曲がり部での、キンク、狭窄による血流の妨げのない、伸縮や曲がりに強く、人体の血管形状に適合しやすく、吻合部での閉塞のない、ステントの長軸方向の長さの変化に対する追随性が向上し、屈曲部へ追随性を向上させたステント付きグラフトを提供する。例文帳に追加

To provide a graft with stent which does not have any kink nor constriction that disturbs a bloodstream at its bow section, curved section, meandering section, etc., can adapt itself to the shapes of blood vessels of human bodies due to its expanding, contacting, and bending properties, does not cause clogging in an anastomosing section, and is improved in tracking property to the length variation and bent section of a stent. - 特許庁

燃焼室１１に向けて開口し、周壁１２で囲まれて燃焼室の反対側を板体１４で閉塞させた保炎室１５を設け、保炎室１５に、排ガスと、助燃剤と、空気とを導入して混合すると共に、混合したガスが板体１４に対して垂直方向に燃焼室１１に向けて噴出するようにした。例文帳に追加

This combustor is provided with a flame holding chamber 15 which opens toward a combustion chamber 11 and is surrounded by peripheral wall 12 and whose side opposite to the combustion chamber is blocked with a plate body 14, and exhaust gas, a combustion improver, and air are introduced and mixed into the flame holding chamber 15, and also the mixed gas jets out toward the combustion chamber 11 in vertical direction to the plate body 14. - 特許庁

本発明の高炉用出銑孔閉塞材は、４５μｍ以下の粒度範囲において、アルミナ質原料を１５〜５０重量％含み、かつ、窒化珪素あるいは窒化珪素鉄を４０〜６５重量％含み、更に１〜３ｍｍの粒度範囲においてロー石を５０重量％以上含み、１５００℃加熱後に膨張性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The stopper for a blast furnace taphole contains, by weight, 15-50% alumina-based raw material and 40-65% silicon nitride or ferrosilicon nitride, in a particle size range of ≤45 μm, and ≥50% agalmatolite in a particle size range of 1-3 mm, and has expansion property after being heated to 1,500°C. - 特許庁

シリンダ３８と、回転軸１６の軸受けを備えシリンダ３８の開口を閉塞する上部支持部材５４と、上部支持部材５４のシリンダ３８側に設けられた吐出弁部材５８と、吐出弁部材５８のシリンダ３８側に設けられた弁座部材３２とで回転圧縮要素２を構成する。例文帳に追加

The rotary compression element 2 is composed of a cylinder 38, an upper support member 54 having a bearing of the rotary shaft 16 and closing the opening of the cylinder 38, a discharge valve member 58 placed in the cylinder 38 side of the upper support member 54, and a valve seat member 32 placed in the cylinder 38 side of the discharge valve member 58. - 特許庁

電子部品が電気的に接続される配線層を備えた配線基板において、配線基板の所定の部位に、一方の端部が配線層で閉塞された貫通孔が設けられており、貫通孔の内部に、配線層と電子部品とを電気的に接続する低融点金属が充填されているように構成する。例文帳に追加

This wiring board, which has a wiring layer to which electronic components are to be electrically connected, is constituted in such a way that through holes, with one end of each of which is blocked by the wiring layer, are arranged at prescribed positions of the wiring board, and insides of the through holes are filled with a metal of low melting temperature for electrically connecting the electronic components to the wiring layer. - 特許庁

本発明は、下端が開放されたボックス体１０の下端縁部に底蓋２０の端部が回転自在に取り付けられて、ボックス体２０の下端開口部が底蓋２０によって開閉自在に構成され、閉塞状態にロックされた底蓋２０が、そのロックを解除することによって、自重により開放されるようにしたボックス型パレットを対象とする。例文帳に追加

In this box-shaped pallet, an end part of the bottom lid 20 is freely rotatably fitted on a bottom end edge part of a box body with an open bottom end, and the lower end opening part of the box body 20 is freely opened and closed by the bottom lid 20, and the bottom lid 20 locked under a closed condition can be opened by its own weight by releasing the lock. - 特許庁

一方が金属製の裏蓋部材で他方が非導電性の風防ガラス部材４で閉塞された金属製の本体ケース２内に配置されたアンテナ３０を備えた電波腕時計において、アンテナ３０と裏蓋部材７との間に、アンテナ３０の同調周波数ずれを補正する働きをする鉄シート７２を介在配置させた。例文帳に追加

A radio controlled watch includes the antenna 30 disposed in a metal body case 2, of which the one side is blocked with a metal rear cover member and the other side is blocked with a non-conductive perspex member 4, wherein an iron sheet 72 having a function of correcting the tuning frequency shift of the antenna 30 is disposed in-between the antenna 30 and the rear cover member 7. - 特許庁

（２）前記（１）記載のパラアラミド系多孔質フィルムにおいて、基材とパラアラミドポリマーとの合計量に対して、２６０℃以下で溶融する熱可塑性ポリマーを１０重量％以上含み、該熱可塑性ポリマーが、温度上昇時に溶融し、基材および／またはパラアラミドポリマーの空隙を閉塞するパラアラミド系多孔質フィルム。例文帳に追加

(2) In the para-aramide porus film in (1), a thermoplastic polymer melting at lower temperature than 260°C is included in a more than 10 wt.%, based on the total amount of the base material and the para-aramide polymer, and the thermoplastic polymer melts when the temperature rises, and the pores of the base material and/or the para-aramide polymer are closed. - 特許庁

横傾斜開口８から延出した第２ガイドワイヤ１０の先端部１０ａを横傾斜開口８の開口周縁８Ａに沿って操作することにより、その先端部１０ａが自在に進行できる範囲を予め設定した三次元的方向に広げ、血管Ｎなどの閉塞部に生じる小血流路ｎに対する貫通孔探索範囲の拡大化を図る。例文帳に追加

By operating the leading end 10a of second guide wire 10 extending through the laterally inclined opening 8 along the opening's circumferential edge 8A of the opening 8, the range of the leading end 10a free to progress is increased in the preset three-dimensional directions to expand the search range for penetrating pores like small blood flow routes n taking place at a blockaded part in vessels N, etc. - 特許庁

これら平板部３０間に設けられ流体の流れを制御するための閉塞部６０等は、周壁６２及び該周壁６２の内側配置された複数の支持壁６８が、それぞれ平板部３０から立設されると共に、積層方向に隣接する第１伝熱プレート２４の平板部３０に接合されて構成されている。例文帳に追加

A closed portion 60 or the like formed between the flat plate portions 30 for controlling the flow of fluid is constituted by erecting a peripheral wall 62 and a plurality of supporting walls 68 disposed inside of the peripheral wall 62 from the flat plate portion 30, and joining them to the flat plate portion 30 of the first heat transfer plate 24 adjacent thereto in the stacking direction. - 特許庁

圧力炊飯時に、圧力センサ１３からの信号に基づいて、調圧装置１５のステッピングモータ２３を正転方向または反転方向に回転駆動して押圧部２１ｂを閉塞方向または開放方向に移動することにより、内鍋２内の圧力を加圧または減圧するマイコン８（制御手段）を備える。例文帳に追加

The pressure rice cooker includes a microcomputer 8 (control means) which rotatively drives a stepping motor 23 of a pressure adjustor 15 in the forward or reverse direction based on a signal from a pressure sensor 13 in cooking of rice to move a pressing part 21b in a direction for closing or opening, thereby applying or reducing the pressure within an inner pot 2. - 特許庁

本発明に係る消火シートケース２３は、不燃性又は難燃性の消火シート２２を内部に収納可能でかつ厨房の壁面２又は上部設備８に取り付け可能なケース本体２４と、このケース本体２４の開口部を開閉自在に閉塞する蓋部材２５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This fire extinguishing sheet case 23 includes: a case body 24 storing non-combustible or flame-resisting fire extinguishing sheets 22 in the interior thereof and fitted to the wall surface 2 of the kitchen or the upper equipment 8; and a cover member 25 covering an opening part of the case body 24 to be freely opened and closed. - 特許庁

このスペース上の自動車乗り入れ路に可動床１３が設けられ、ケージ枠７の取付け取外しはロッド２１を往復動する往復動装置２０により行われ、このロッド２１より分岐したロッド２４にリンク機構２６を介して可動床１３を接続し、可動床１３の開放閉塞を行なうようにする。例文帳に追加

A movable floor 13 is provided in a car drive-in passage on that space, installation and removal of the cage frame 7 is performed by a reciprocating equipment 20 reciprocating a rod 21, to a rod 24 branched from the rod 21, a movable floor 13 is connected via link mechanism 26, and the movable floor 13 is opened or closed. - 特許庁

縮重合による芳香族ポリエステルの製造方法において、分縮器等に低分子化合物等の付着をより少なくし、芳香族ポリエステルの製品得量の向上および製品品質の安定化し、また分縮器への低分子化合物等の付着による閉塞状況を容易に把握することができ、工業的規模で有利な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing an aromatic polyester by polycondensation, which minimizes adhesion of a low molecular compound to a partial condenser and the like, improves the yield of a product of the aromatic polyester, stabilizes product quality and is easily capable of detecting a state of clogging with the low molecular compound and the like in the partial condenser. - 特許庁

有底筒型のシェル３の上部に固定されてハウジング２の一部を形成しているガスエンドカバー１１の六角ナット部１２に、圧力封入室７に高圧ガスを注入するガス注入口１３を閉塞するためのガスエンドカバー１１を嵌め込むための溝１５を設けることとした。例文帳に追加

In a hexagonal nut part 12 in the gas end cover 11 fixed to an upper part of a shell 3 of a cylindrical form having a bottom to form part of a housing 2, a groove 15 is provided for the gas end cover 11 to be engaged for closing a gas injection port 13 for injecting high pressure gas to a pressure enclosing chamber 7. - 特許庁

ベンチレータ４の通気路７を、内側壁部材３の内側通気口６とは別の経路を介して、コンテナ内と連通させるので、ベンチレータ４の通気路７と連通する内側壁部材３の内側通気口６が貨物により閉塞された場合でも、コンテナ内への通気作用を維持することができる。例文帳に追加

Since the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is made to communicate with the interior of the container via an other route than the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3, the ventilating action into the container can be maintained even if the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3 communicating with the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is blocked by the cargo. - 特許庁

胴部２０と底部３０を有する合成樹脂製の袋本体１１を金型成形してなる薄肉袋１０であって、袋本体１１から突出して先端部分が閉塞した排出口形成部２２と、内容剤の充填後に融着して封止される充填口形成部３１と空気流通口形成部３２とを有する。例文帳に追加

The thin bag 10 is obtained by forming a synthetic-resin-made bag body 11 having a barrel 20 and a bottom 30 formed by a mold has a discharge port forming part 22 protruding from the body 11 and closed at the tip, a filling port forming part 31 fusion-bonded and sealed after the content agent is filled, and an air vent forming part 32. - 特許庁

本発明は、液体などの流動性のある内容物をボトルなどの他の容器に移し替える際、特に内容物の粘度が高く、その量が少なくなると注ぎ口の根元で閉塞しやすく、内容物の注ぎ性が悪くなる状態を改善した詰め替え用の注ぎ口付きパウチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pouch with a spout used for refilling, which improves a worsened condition of pouring performance of contents because a viscosity of the contents is high and the contents are apt to be blocked at a root of the spout in the case of a very small amount of the contents, when the fluid contents such as a liquid are transfered to another container such as a bottle. - 特許庁

バキュームブレーカ機構７０は、流水路７１ａと、流水路７１ａと外部とを連通する吸気通路７１ｂとが形成された筒体７１と、上流側が流水路７１ａ内で筒体７１に設けられ、下流側が流水路７１ａ内で閉塞又は開放可能なパッキン７２とを有する。例文帳に追加

The vacuum breaker mechanism 70 has a cylinder body 71 formed with a water flowing channel 71a, and an intake channel 71b communicating between the water flowing channel 71a and the outside, and a packing 72 having an upstream side thereof arranged in the water flowing channel 71a of the cylinder body 71, and making a downstream side thereof closable or openable in the water flowing channel 71a. - 特許庁

破砕された廃プラスチック等の粉粒体を貯蔵槽から取出して空気輸送配管に導入する場合に、気密供給装置から空気輸送配管への乗り移り部分において、従来発生していた閉塞現象を起こさず、かつ少ない搬送用ガス量で、粉粒体の安定した空気輸送を実現しうる空気輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic conveying device preventing the blockage phenomenon generated in a transferring part from an airtight supply device to a pneumatic conveying pipe of a conventional device, when the powdery and granular material such as crushed waste plastic is taken out from a tank, and stably conveying the powdery and granular material with a small amount of conveying gas. - 特許庁