「...in pains」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric shaver easily shaving hair without leaving long hairs or wavy hairs, shaving below the nose, in the top of the chin and below the jaw or the like short in fine detail and suppressing pains a user feels in operation.例文帳に追加

長毛や癖毛を剃り残し無く処理することが容易であり、且つ鼻下や顎先、顎下等の細部においても短く剃ることが容易であり、しかも作業時に使用者に与える痛みを抑制することのできる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

For the health appliance for the knee pains, three partially columnar ankle mounting parts 1a, 1b, and 1c parallel to each other are turned to triangle arrangement in which the height of at least one ankle mounting part is different from the others.例文帳に追加

互いに平行な三つの部分円柱状の足首載せ部１ａ，１ｂ，１ｃを、少なくとも一つの足首載せ部の高さが他と異なるような三角配列とした膝痛健康器。 - 特許庁

A substance under test is administered to a potential-dependent Ca2+ channel α1E subunit genetic variant mouse, and the degree of nociceptive pains in the genetic variant mouse is compared with the case of a wild-type mouse and evaluated.例文帳に追加

電位依存性Ｃａ^2+チャネルα_1Eサブユニット遺伝子変異マウスに被検物質を投与し、かかる遺伝子変異マウスにおける侵害受容性疼痛の程度を、野生型マウスの場合と比較・評価する。 - 特許庁

To provide a device to prevent head from swaying which prevents the passenger's head in a vehicle from leaning to sides and, causing pains around the neck, and does not annoy the passenger when the device is not used.例文帳に追加

この発明は、自動車の乗員の頭部が横に倒れ、首が痛くなるの防ぐことが出来、使用していないとき邪魔にならない頭部揺れ防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a walking stick with a step base for reducing a burden on knees by reducing a height of a riser to half when a person with knee pains walks up and down stairs and for causing no wobble in a rod part of the walking stick.例文帳に追加

本発明は膝痛の人が階段を上り下りする時、蹴上げが約半分の高さになり膝への負担が減ると共に、ステッキの棒部のぐらつきがないステップ台付きステッキを提供する。 - 特許庁

She took minute pains, went through the park in a state bordering on pure happiness, as if in performing this task she came into a subtle, intimate connexion with her mother. 例文帳に追加

純粋な幸福につつまれたように坐り込み、ひたむきに墓の掃除をするのに、彼女は、ほとんど労苦を覚えず、まるでそうした作業をつづけるうちに、彼女と母親とのあいだに仄かな、緊密なつながりが生まれるかのようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

``if it should ever strike you that I am getting a little overconfident in my powers, or giving less pains to a case than it deserves, kindly whisper `Norbury' in my ear, 例文帳に追加

「これからもし私が、余り自分の力に頼りすぎていると、君が気づいた時は、そしてまた、事件を余り考えないで扱おうとしているような様子が目についたら、どうか遠慮なく、私の耳へ「ノーブリー」とささやいてくれたまえ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To eliminate operator's pains or fatigue when in use, in a mouse that is an input device for computer, and attain space saving when in no-use state or when in carrying, without inviting a situation where operability is deteriorated by forcing a manner of gripping the mouse that is different from one's habit to the operator.例文帳に追加

コンピュータ用の入力装置であるマウスにおいて、操作者に自分の習慣とは異なるマウスの掴みかたを強いることによって操作性を悪化させるような事態を招くことなく、使用時の痛みや疲れを解消するとともに、不使用時や持ち運び時の省スペース化を実現する。 - 特許庁

To provide a pain meter capable of processing data relating to the pains of respective subjects in an external data processor by carrying only a detachable and portable memory wherein the data relating to the pains of the plurality of subjects are recorded, connecting it to the external data processor and transferring the data without carrying a pain meter main body nor connecting it to the external data processor.例文帳に追加

痛み計本体を外部のデータ処理装置まで運んで接続しなくても、複数の被験者の痛みに関するデータが記録された着脱可搬型のメモリーのみを、外部のデータ処理装置に運んで接続し、データ転送することによって、外部のデータ処理装置で各被験者の痛みに関するデータを処理することが可能な痛み計を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electric shaver capable of facilitating treatment without leaving long hairs or wavy hairs, shaving below the nose, the chin and below the jaw or the like short in fine detail and suppressing pains a user feels in operation.例文帳に追加

長毛や癖毛を剃り残し無く処理することが容易であり、且つ鼻下や顎先、顎下等の細部においても短く剃ることが容易であり、しかも作業時に使用者に与える痛みを抑制することのできる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

Gratiano in excuse for his fault now said, "My lord Bassanio gave his ring away to the counsellor, and then the boy, his clerk, that took some pains in writing, he begged my ring." 例文帳に追加

グレイシアーノは、自分の過失のいいわけにこう言った。「主人のバサーニオ様がご自分の指輪をあの法律顧問に差し上げたのでございます。するとあの書記の小僧が、自分も書き物に骨を折ったからと言って、私の指輪を欲しがったのでございます。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The heat cells comprise an exothermic composition comprising an absorbent gelling material, wherein the absorbent gelling material provides for improved heat application in the relief of temporary or chronic body aches and pains.例文帳に追加

加熱セルは、吸収性ゲル化材料を含む発熱組成物を含み、この際吸収性ゲル化材料は一過性の又は慢性の身体の疼き及び痛みの軽減における改善された熱の適用を提供する。 - 特許庁

To provide a device for a patient with osteoarthritis, where the device enables the patient to exercise for strengthening his/her muscle power without discontinuing its use or having the awareness of its use or causing blood circulation disorder or pains in him/her.例文帳に追加

変形性膝関節症の患者である装着者に廃用、装着感、血行障害を生じさせずに痛みを伴うことなく、筋力の増強につながる運動が行える装具を提供する。 - 特許庁

To provide a water purification device which can be used easily even in a relatively narrow place, has little adhesion of dirt, and neither breaks nor causes pains when being accidentally dropped or contacted with the human body to show excellent safety.例文帳に追加

比較的狭い場所でも容易に使用することができ、汚れが付きにくく、誤って落下したり、身体が触れたりしても、破損したり、苦痛を受けたりすることがなく、安全性に優れた浄水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stent (or stent graft) detention device capable of safely and surely detaining a stent (or stent graft) even inside an extremely bent in vivo tubular body such as a blood vessel and reducing the pains and burdens of a patient.例文帳に追加

ステント（又はステントグラフト）を極度に屈曲した血管等の体内管状体内でも安全確実に留置でき、しかも、患者の苦痛や負担を軽減した、ステント（又はステントグラフト）留置装置を提供する。 - 特許庁

Next, Shakyamuni shows Maitreyathe the reasons for the pains of creatures who live in the world of earthly desires (Edo, this impure world) and preaches against them: three banes, five evils, such as killing, stealing, sexual misconduct, lying and drinking. 例文帳に追加

次に釈尊は弥勒菩薩に対して、煩悩のある世界（穢土）に生きる衆生の苦しみの理由を、三毒・五悪（殺生〈せつしよう〉・偸盗〈ちゆうとう〉・邪淫〈じやいん〉・妄語〈もうご〉・飲酒〈おんじゆ〉）によると示し、誡める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support tube for reinforcing a medical catheter for reducing the pains of a patient by minimizing friction in the rhinopharynx and reaching the small intestine in a short time without lying in a coil state inside the stomach when inserting or pulling the medical catheter into or out of the rhinopharynx.例文帳に追加

医療用カテーテルを鼻咽腔内に挿入したり引き抜いたりする際、鼻咽腔での摩擦を最小限にし、胃の中でとぐろを巻くことなく短時間で小腸まで到達し、患者の苦痛を軽減する事の出来るように医療用カテーテルを補強するサポートチューブを提供する。 - 特許庁

Accordingly, burdened area on worker's fingers by a weight of body 1 of the heating cooker becomes larger in work of placing the heating cooker in a kitchen during formation, so that a weight per a unit area is decreased thereby reducing pains in hands of the worker and workability is improved.例文帳に追加

これにより、施工時に加熱調理器をキッチンへ収納する作業において、加熱調理器の本体１の重量が作業者の指にかかる面積が大きくなるため、単位面積当たりの重量が減少して作業者の手の痛みが軽減され、作業性の向上が図れる。 - 特許庁

When the block body is held under the arm, the force of the shoulders is released and the arm is hung in a natural free state, the connection of the bladebone and the collarbone in the shoulders is pulled out in a normal direction by leverage, and the distortion of joints which is the cause of the stiff shoulders and the pains of the nerves is corrected.例文帳に追加

このブロック体を脇下に挟んで、肩の力を抜き、腕を自然な自由状態でぶら下げておくと、梃子作用で肩における肩甲骨、鎖骨のつながりを正常な方向に引き出し、肩こりや神経の痛みの基となっている関節の歪みが矯正される。 - 特許庁

To provide a body traction apparatus excellent in operability so as to be used even in a general household and capable of mitigating or dissolving stiffness and pains by pulling not only the cervical vertebra but also the lumbar vertebrae, the ankle, the knee joint and the wrist, etc.例文帳に追加

一般家庭でも使用することのできるように操作性が良好であり、かつ頚椎だけではなく、腰椎、足首、膝関節及び手首等をも牽引して凝り及び痛みを緩和又は解消することができる身体牽引器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an insole preventing a foot from slipping forward in footwear to very effectively preventing a hallux valgus, and remarkably lessening pains when a patient suffering from the hallux valgus puts on footwear and walks.例文帳に追加

履物内での足の前ずれを防止することによって、外反母趾を極めて効果的に防止するとともに、外反母趾患者が履物を履いて歩行する際の痛みを著しく軽減することができるインソールを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which enables a photographer to perform observation without feeling pains and suppresses the consumption of power of a power supply battery as much as possible in the long period exposure of valve photographing or the like, and to provide a method of controlling the imaging apparatus.例文帳に追加

バルブ撮影等の長時間露出において、撮影者に苦痛なく観察可能であり、電源電池の消耗をできるだけ抑えることのできるようにした撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hygiene management patch for a blood vessel catheter inserting portion, capable of providing sure treatment for the hygiene management of the catheter inserting portion, reducing a burden on a worker engaged in medical treatment during the treatment, and preventing any pains to a patient.例文帳に追加

カテーテルの刺入部の衛生維持管理のための処置を確実にし、その処置に際して治療従事者の負担を軽減し、患者に苦痛を与えない血管カテーテル刺入部の衛生管理用パッチを提供する。 - 特許庁

To provide a seat cushion body which uses polyurethane foam appropriate for a material of the seat cushion body and prevents a problem of the cushion body made of the polyurethane foam that an ischial tuberosity sinks in a focused manner when a passenger is seated to mitigate back pains and fatigue in the vicinity of buttocks due to the problem.例文帳に追加

座席クッション体の素材として適するポリウレタンフォームを使用しつつ、ポリウレタンフォームのクッション体が有する問題点である、乗員が着座した際の坐骨結節の集中的な沈み込みを防止し、これに起因した腰痛や臀部周辺の疲労を軽減する。 - 特許庁

To provide an introducer sheath capable of easily securing a blood vessel with less puncturing resistance in insertion to the blood vessel, hardly generating crushing and bending (kinks) even when the blood vessel at an insertion part meanders and capable of reducing pains given to a patient in the insertion to the blood vessel or detention.例文帳に追加

血管に挿入する際の穿刺抵抗が少なく容易に血管を確保することができ、なおかつ挿入部位の血管が蛇行していても潰れや折れ曲がり（キンク）が生じにくい、血管への挿入または留置の際に患者に苦痛を与えることが少ないイントロデューサーシースを提供する - 特許庁

Accordingly, the health heater directly warms the body from inside by radiating the far-infrared ray in a large quantity by simple structure, widens blood vessels and promotes blood circulation, eliminates the tension of muscles and waste matters causing pains, and adds no load to a heart because the health heater is used in a dry environment.例文帳に追加

したがって、簡単な構造により、遠赤外線を多量に放射して体を内部から直接温めて、血管を広げて血行を促進し、痛みの原因となる筋肉の緊張や老廃物を除去し、また乾燥した雰囲気で使用するので心臓に負担をかけることもない。 - 特許庁

The pain alleviating agent characterized by comprising carnosine as an active ingredient can daily be used without the risk of the adverse effects and without the anxiety over a long period of time and is capable of promoting the alleviation of pains by a chemical change in living bodies accompanied by an abnormality in internal organs etc.例文帳に追加

カルノシンを有効成分として含有することを特徴とする疼痛緩和剤は、副作用の恐れがなく、安心して日常的に、また、長期にわたり使用することができ、内臓などの異常に伴う生体内の化学的変化による疼痛の緩和を促すことができる。 - 特許庁

To provide a head and neck fixing implement for radiation therapy, which is capable of reducing mental pains of a patient and smoothly advances the radiation therapy especially in the case that the patient to receive the radiation therapy for the head and neck parts is a child.例文帳に追加

頭頸部の放射線治療を受ける患者が特に幼い子供である場合に、患者の精神的苦痛を軽減して放射線治療を円滑に進めることができるようにした放射線治療用の頭頸部固定具を提供する。 - 特許庁

To provide the private parts washing device capable of easing or preventing pains or rough skins, inflammations caused when the private parts are washed with free chlorine and, at the same time, preventing the occurrence of bacterial suppuration, urethral infection or the like in the private parts.例文帳に追加

遊離塩素による局部洗浄時の痛みや肌荒れ、炎症を緩和あるいは防止することができると共に局部に細菌性化膿や尿路感染症等を発生させないようにすることができる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

During the Seinan War, all the adult males went to the front, and the women had to protect the Saigo family; and after the residence of Takemura had been burnt down, they drifted from one place to another in Kagoshima; during such days Seppo kept following them sharing the pains and sorrows, and gave them emotional support. 例文帳に追加

また、西南戦争中に成人男子が出征して西郷家は完全に女所帯となり、武村の屋敷が焼亡した後は鹿児島各地を転々としたが、雪篷は常に一家と苦患をともにし、その精神的支柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disposable rubber sponge used for painkilling anti-inflammatory fomentation moderating pains such as a back pain and antipruritic anti-inflammatory fomentation for insect bite, in which used rubber sponge can be removed for disposal and be replaced with a new disposable sponge.例文帳に追加

腰痛等の痛みを知らげる鎮痛消炎湿布剤、及び虫さされ痒み止め等の鎮拝消炎湿布剤に使用する捨て交換用ラバースポンジに関し、一回使用したラバースポンジを外し、交換することを可能にする使い捨てラバースポンジを提供する。 - 特許庁

The method for treating non-neuropathic pains includes a process of administering a composition containing a local anesthetic onto the surface near the pain area of a patient in an amount sufficient for generating analgesia without causing anesthesia.例文帳に追加

非神経障害性疼痛を処置するための方法であって、局所麻酔剤を含む組成物を、感覚脱失を引き起こさずに痛覚脱失を生じるに充分な量で、患者に対して疼痛部位付近に表面に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a headphone which suppress occurrence of sound leakage to the outside without causing a user to feel discomfort or pains during mounting and presents comfortable feelings of mounting in such a way that, even if the user mounts the headphone on the head for a long time, the user does not feel discomfort caused by getting musty.例文帳に追加

装着中に使用者に対して不快感や、痛みを感じさせることなく、外部への音漏れの発生を抑制すると共に、長時間装着しても蒸れによる不快を感じさせることのない快適な装着感を有するヘッドホンを提供する。 - 特許庁

To provide a pad for the grip of a shopping bag which suitable for easing pains on fingers in carrying the shopping bag, easily disposable, and can be offered free of charge by a super market, etc., without being a burden.例文帳に追加

手提げ袋吊下に際して生ずる手指の痛感を和らげるのに好適で、廃棄処理が容易で、スーパー等が無償で顧客に提供するのに何ら負担とならない商品収納用手提げ袋の手提げ部に用いるパットを提供することを課題とする。 - 特許庁

A pain relieving apparatus measures circulatory dynamics such as an electrocardiogram, a pressure pulse wave, and heart sounds, and controls generation or intensity of electrical stimulation signals for stimulating peripheral nerves based on the measurements in order to treat pains with the pulsating nature such as a migraine headache, and a cluster headache.例文帳に追加

片頭痛もしくは群発頭痛等の拍動性を有する痛みを治療するために、心電、圧脈波、心音等の循環動態を計測して、この計測値に基づいて、末梢神経を刺激する電気的刺激信号の発生または強度を制御する。 - 特許庁

To provide a tattoo sticker that not only has an effect as a fashion accessory but allows a functional substance mixed in the sticker to function when the sticker is stuck to a body, and exhibits effects in accordance with the function of the functional substance, for example, improving the circulation of blood to promote sweating, and thereby, alleviating not only stiffness in shoulders but other pains or inflammations.例文帳に追加

貼着したときにファッションとしての効果のほかに内部に混在した機能性物質が機能を発揮し、機能性物質の機能、たとえば、血液の流れを良くして発汗作用を促進して肩こり等を良好にするだけでなく他の痛みや炎症等、機能性物質の機能に応じた効果を発揮するタトゥーシールを提供する。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration.例文帳に追加

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。 - 特許庁

That ill-judged interference with the liberty of public discussion has not, however, induced me to alter a single word in the text, nor has it at all weakened my conviction that, moments of panic excepted, the era of pains and penalties for political discussion has, in our own country, passed away. 例文帳に追加

しかし、この公の議論の自由への無分別な介入で、私は本書に一言たりとも警告を出すには至りませんでしたし、また、パニックの瞬間をのぞけば、政治的な議論が苦痛と刑罰で報われる時代は、我が国では過ぎ去ったという、私の確信が弱わまることはまるでありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The toe pain preventive insole of a high-heel pump for preventing pains comprises a toe part which is the front of the thin insole made of a plastic material in the oval shape with an infinite number of fine projections/recesses formed on the surface, and a body of such a size that the whole body is inserted into the toe of the high-heel pump.例文帳に追加

略楕円形のプラスチック材からなる薄板の中敷の前方をつま先部とし、表面に細かい凸凹部を無数に設け、本体はハイヒールのつま先に全体が入る大きさとし、痛みを防止することを特徴とするハイヒールのつま先の痛み防止中敷。 - 特許庁

A combination of exerting characteristics of the black silica having a wavelength of growing light beam having a pain resolving effect and the zirconium exciting stimulations can promote expansion of fine blood vessels, improvement in blood circulation, sweating, and excretion of waste matter to eliminate pains.例文帳に追加

痛みを解消する効果のある育成光線の波長を有するブラックシリカと刺激を励起するジルコニウムの特徴を発揮できる組み合わせにより、微細血管の拡張及び血液循環の改善、発汗促進と老廃物の排出が促進し痛みを除くことができる。 - 特許庁

To provide a distal end of an ultrasonic diagnosis apparatus in which pains of a medical patient can be decreased and further safety is improved as well not only by preventing a balloon from being expanded to the back side of an ultrasonic scanning direction but also by shortening the length of a hard portion on the tip of an inserting part.例文帳に追加

バルーンが超音波走査方向の背面側へ膨らまないようにするだけでなく、挿入部先端の硬質部長を短縮化して患者の苦痛を減少させることができ、しかも安全性の面でも優れている超音波診断装置の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposable rubber sponge to be used for painkilling anti-inflammation fomentation moderating pains such as hip injury and antipruritic anti-inflammation fomentation for insect bite, in which used rubber sponge can be removed from for disposal and be replaced with a new disposable sponge.例文帳に追加

本発明は、腰痛等の痛みを和らげる鎮痛消炎湿布剤、及び虫さされ痒み止め等の鎮痒消炎湿布剤に使用する捨て交換用ラバースポンジに関し、一回使用したラバースポンジを外し、交換することを可能にする使い捨てラバースポンジを提供するものである。 - 特許庁

To provide a body pad for posture correction in which a posture can be corrected, recovery from fatigue or promotion of health can be attained and a person under working while sitting for a long time can be released from dullness or pains on the buttocks only by mounting the body pad on the backrest of a chair and pressing the back.例文帳に追加

椅子の背もたれ部分に装着し、背中を押し当てるだけで、姿勢の矯正と疲労回復や健康促進を図ることができ、長時間座って仕事をする人を腰部のだるさや痛みから開放することができる姿勢矯正用身体押し当て装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for colonoscopy which has an extremely simple and inexpensive structure, facilitates the insertion of a colonoscope into an intestine without pains suffered by a patient, and efficiently discharges the excess air and intestinal lavage solution accumulated in the intestine to the outside.例文帳に追加

極めて簡便且つ安価な構成でありながら、患者の苦痛を何らともなうことなく容易に大腸内視鏡を腸管内へと挿入することができるとともに、腸管内に滞留している余分な空気や腸管洗浄液を効率よく体外へと排出させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a low-frequency treating device which can give a sufficient effect of treatment to any patient without checking which kind of pulse waves is effective for each patient in advance even if difference in reaction or individual deference exists between patients who receive treatment such as relief for pains or anesthesia or the like or even if difference in effect exists by frequency or form of pulse waves.例文帳に追加

鎮痛もしくは麻酔等の治療を受けている患者によって反応差もしくは個人差があったとしても、さらに、パルス波の周波数、形状によっても効果に差があったとしても、どのようなパルス波が有効であるのか、患者一人一人に対して事前に調査することなく、十分な治療効果が得られる低周波治療装置を提供する。 - 特許庁