「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(660ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication control apparatus 50 determines an area A1 corresponding to a small area identifier by making an inquiry about a normal area identifier associated with the small area identifier to the mobility management apparatus 40 based on the small area identifier included in the emergency call, when the emergency call is received from a mobile terminal 10 present in an area A2.例文帳に追加

通信制御装置５０は、エリアＡ２に在圏している移動端末１０から緊急呼を受理した場合、緊急呼に含まれる小型エリア識別子に基づいて、小型エリア識別子に対応付けられている通常エリア識別子を在圏管理装置４０に問い合わせることによって、小型エリア識別子と対応するエリアＡ１を判定する。 - 特許庁

The organic light emitting element 10 comprises an anode 2, a cathode 5 and a layer composed of an organic compound held between the anode 2 and the cathode 5, the layer composed of the organic compound includes at least an electron injection layer 4, and at least one kind of phosphorus ylide compounds expressed by general formula (I) is included in the electron injection layer 4.例文帳に追加

陽極２と陰極５と、陽極２と陰極５との間に挟持される有機化合物からなる層とから構成され、該有機化合物からなる層が少なくとも電子注入層４を含み、電子注入層４に下記一般式（Ｉ）で示されるリンイリド化合物が少なくとも一種含まれることを特徴とする、有機発光素子１０。 - 特許庁

The memorandum displayed superposed with characters is thereby able to be displayed superposed with the characters after line feed, when the characters are skipped to a new line to change the layout, after the memorandum emphasizing the characters included in the content is superposed with the content and displayed, and the meaning of the memorandum for the content is kept as a result thereof.例文帳に追加

そのため、コンテンツに含まれる文字を強調するメモが当該コンテンツに重ねて表示された後に、前記文字が改行されてレイアウトが変更された場合に、前記文字に重ねて表示されていたメモを前記改行後にも前記文字に重ねて表示させることができ、その結果、コンテンツに対するメモの意味を保つことができる。 - 特許庁

When an automatic teller machine 30 is selected, the management computer 21 records transaction condition management data including data for the identifier of the selected automatic teller machine 30, a deposit account identifier included in a transaction request, a calculated transaction scheduled time, and a generated password, to a transaction condition management data storage part 23.例文帳に追加

現金自動預払機３０が選択された場合、管理コンピュータ２１は、選択された現金自動預払機３０の識別子、取引依頼に含まれる預金口座識別子、引出希望金額、算出した取引予定時間、生成したパスワードに関するデータを含む取引条件管理データを取引条件管理データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

An additional information decode means M1 separates and extracts an additional information included in an NTSC video signal 10 from the video signal 10 and using additional information write switch means M4 controlled by a prescribed control signal M3 can record/read an additional information code on/from an additional information recording means M5 as required.例文帳に追加

ＮＴＳＣ映像信号１０に含まれた付加情報を付加情報デコード手段Ｍ１で映像信号１０から分離抽出し、この付加情報コードを所定の制御信号Ｍ３により制御される付加情報書き込みスイッチ手段Ｍ４を用いて付加情報記録手段Ｍ５に記録し、必要に応じて読み出し可能とする。 - 特許庁

There is provided a hereditary processing apparatus which includes: a generation part for generating a new filter by hereditary processing from a filter group including at least one filter configured by combining a plurality of filter components which convert and output input data as output data; and an adjustment part for adjusting the parameter of the filter components included in the new filter by hereditary processing.例文帳に追加

入力データを変換して出力データとして出力する複数のフィルタ部品を組み合わせた少なくとも１つのフィルタを含むフィルタ群から、遺伝的処理により新たなフィルタを生成する生成部と、新たなフィルタに含まれるフィルタ部品のパラメータを、遺伝的処理により調整する調整部と、を備える遺伝的処理装置を提供する。 - 特許庁

A control section 31 of an image display device 3 determines whether analyte examination data off reference values exists by comparing the analyte examination data of each examination item included in analyte examination data of the same examination of the same patient stored in a receiving message table T1 of a storage section 33, with the reference values.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置３によれば、制御部３１は、記憶部３３の受信メッセージテーブルＴ１に記憶された同一患者の同一検査の検体検査データに含まれる各検査項目の検体検査データと基準値とを比較することにより、基準値を外れている検体検査データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

When the client PC 20 transmits to a job ticket management server 30 a job ticket acquisition request including the document identifier and version of a print target document, a job ticket providing processing part 32 extracts a job ticket to be specified from the document identifier and the version included in the acquisition request from the job ticket database 35 and transmits the job ticket to a request transmitting source.例文帳に追加

クライアントＰＣ２０が印刷対象文書の文書識別子とバージョンを含むジョブチケット取得要求をジョブチケット管理サーバ３０へ送信すると、ジョブチケット提供処理部３２は、取得要求に含まれている文書識別子及びバージョンから特定できるジョブチケットをジョブチケットデータベース３５から取り出して要求発信元へ送る。 - 特許庁

Upon the receipt of a message for terminal setting, the terminal is set on the basis of the command and the data for the terminal setting included in the message, and when the setting is successful, the text for successful setting is displayed, and when the setting is failed, the text for failed setting is displayed and information denoting a cause to an error is displayed.例文帳に追加

端末設定のためのメッセージが受信されたら、そのメッセージに含まれる端末設定のためのコマンド及びデータに基づいて端末の設定を行い、設定に成功したら、設定成功用のテキストを表示し、設定に失敗したら、設定失敗用のテキストを表示すると共に、エラーの要因を示す情報を表示する。 - 特許庁

The Q-fever diagnostic drug comprising the antigen acquired by serum-free culture of the Coxiella bacillus and the antibody bonded to the antigen is expected to prevent interminglement of an anti-Coxiella bacillus antibody included in serum and to establish a diagnosis method having higher sensitivity than a conventional Q-fever diagnostic drug, and is very useful in a medical treatment or in a pharmaceutical field.例文帳に追加

コクシエラ菌を無血清培養することで得られる抗原および該抗原に結合する抗体からなる本発明のQ熱診断薬は、血清中に含まれる抗コクシエラ菌抗体の混入を防ぎ、従来のQ熱診断薬よりも感度の高い診断方法を確立することが出来ると期待され、医療・製薬分野で非常に有益なものである。 - 特許庁

To provide a telephone set adaptable to automatic translation, by which a word intended by a speaker, which is included in voice uttered by the speaker, is prevented from being incorrectly recognized as a word different from the word intended by the speaker, and the speaker can confirm a state of voice recognition when registering information on voice uttered by the speaker.例文帳に追加

話者が発する音声に含まれる話者の意図する単語が、話者の意図する単語と異なる単語として誤って認識されるのを抑制するとともに、話者が発する音声に関する情報を登録する際に、音声の認識の状態を話者が確認することが可能な自動翻訳対応電話機を提供する。 - 特許庁

The header conversion processing part 140 executes a header conversion processing for substituting the destination MAC address in a MAC header included in the frame which is read from the frame buffer 130 for the destination MAC address as the retrieval result, which is outputted from the header retrieval processing part 110, and sequentially outputs the frames after a header conversion processing from a header conversion device 100.例文帳に追加

ヘッダ変換処理部１４０は、フレームバッファ１３０から読み出したフレームに含まれるＭＡＣヘッダ内の宛先ＭＡＣアドレスを、ヘッダ検索処理部１１０から出力された検索結果としての宛先ＭＡＣアドレスに置き換えるヘッダ変換処理を行い、ヘッダ変換処理後のフレームが順にヘッダ変換装置１００から出力される。 - 特許庁

Then, during the set current signal application period Ti, by using the signal line SL1 corresponding to the pixel circuit G100 including the light-emitting element EL1, second processing for supplying a current signal Idata corresponding to the intensity of causing the light-emitting element EL1 included in the pixel circuit G100 to emit light to the pixel circuit G100 is performed.例文帳に追加

その後、設定された電流信号印加期間Ｔｉで、発光素子ＥＬ１を含む画素回路Ｇ１００に対応する信号線ＳＬ１を利用して、該画素回路Ｇ１００に、該画素回路Ｇ１００に含まれる発光素子ＥＬ１を発光させる強度に対応する電流信号Ｉｄａｔａを流すための第２処理が行なわれる。 - 特許庁

The method comprises the steps of: receiving digital video data; parsing the digital video data to identify macroblocks included in the digital video data; discarding from the digital video data those macroblocks 315 which are not associated with a picture region that substantially corresponds to one of a safe-title picture region and safe-action picture region; and storing the digital video data in a decoder input buffer.例文帳に追加

デジタルビデオデータを受取るステップ、デジタルビデオデータに含まれるマクロブロックを識別するようにデジタルビデオデータを分析するステップ、セーフタイトルのピクチャ領域とセーフアクションのピクチャ領域の１つに実質的に該当するピクチャ領域に関連しないマクロブロックをデジタルビデオデータから切捨てるステップ、及びデジタルビデオデータをデコーダの入力バッファへ格納するステップ、を含む。 - 特許庁

In this case, when a vibration frequency fE measured by first frequency measurement processing is included in a noise allowance range NT1 and the noise frequency is not close to the vibration frequency fE, the printer judges that accuracy of the determination result is high by determining that only ink of less than a prescribed amount remains in a cartridge as a detection target.例文帳に追加

プリンタは、第１の周波数測定処理により測定された振動周波数ｆＥが、ノイズ許容範囲ＮＴ１に含まれ、かつ、ノイズ周波数と振動周波数ｆＥとが近似しない場合には、検出対象カートリッジ内には所定量未満しかインクが残存しないと判断し、この判断結果の正確性は高いと判定する。 - 特許庁

The access right issuing means 104 writes its own signature on the access right information 105, acquires the public key certificate of the visitor user 106 that is an issuing destination by an issuing destination identifier included in the access right issuing request information 103, encrypts the access right information 105 with the public key, and transmits the resulting information to the visitor user 106.例文帳に追加

アクセス権発行手段１０４は、前記アクセス権情報１０５に自分の署名を施し、さらに、前記アクセス権発行依頼情報１０３に含まれる発行先識別子により発行先である前記ビジターユーザ１０６の公開鍵証明書を取得し、この公開鍵によりアクセス権情報１０５を暗号化し、前記ビジターユーザ１０６に送付する。 - 特許庁

By paying attention to the fact that persons having schedules on the same date, at the same time and in the same place are connected with each other, and by using metadata such as a schedule, the strength of connection between the persons can be weighted in accordance with the characteristics of data included in the metadata such as the schedule when the connection between the persons is extracted.例文帳に追加

これによれば、同じ日、同じ時間、同じ場所の予定がある人物同士には関係があるという点に着目して、予定表などのメタデータを利用することで、人物同士の関連抽出の際に、予定表などのメタデータが有するデータの特性に応じて、人物同士の関連の強度に重み付けをおこなうことができる。 - 特許庁

The destination category selecting items to be represented on the user terminal 2 is changed in accordance with a range of a visit desired area, and the integration of at least a part of the destination category selecting items of a wide visit desired area, is included in the destination category selecting items of a narrow visit desired area.例文帳に追加

或いは、訪問希望エリアの広さに応じてユーザ端末２に提示する目的地ジャンル選択項目を変更するとともに、該訪問希望エリアが狭い側にあるときの目的地ジャンル選択項目に、訪問希望エリアが広い側にあるときの目的地ジャンル選択項目の少なくとも一部を統合したものを含めるようにする。 - 特許庁

In an engine in which a knocking occurrence interval where knocking occurrence is predicted in a combustion stroke in each cylinder is at least overlapped with a variable range of a close timing of the engine valve of a variable valve timing mechanism, the knocking occurrence interval and a detection delay period from the close timing to detection of seating noise by a knocking sensor are included in a knocking detection interval.例文帳に追加

各気筒の燃焼行程においてノッキング発生が予測されるノッキング発生区間と、可変バルブタイミング機構による機関バルブの閉タイミングの可変範囲とが少なくとも一部で重なる機関において、ノッキング検出区間に、前記ノッキング発生区間、及び、前記閉タイミングからノッキングセンサが着座ノイズを検出するまでの検出遅れ期間を含める。 - 特許庁

After receiving traffic regulation information through a reception antenna 11 and a traffic regulation information receiving circuit 12, an arithmetic circuit 16 searches an origin link which is the closest to a regulation link at the upper stream side of the regulation link included in the traffic regulation information, and calculates a distance D from the central point of the searched origin link to the regulation spot.例文帳に追加

演算回路１６は、受信アンテナ１１、交通規制情報受信回路１２を介して交通規制情報を受信した後、交通規制情報に含まれる規制リンクの上流側であってその規制リンクに最も近い基点リンクを探し出し、探し出した基点リンクの代表点から規制地点までの距離Ｄを計算する。 - 特許庁

A conferencing system has a connection instructing means which transmits a connection instruction including connection information between a plurality of conferencing apparatuses to the plurality of conferencing apparatuses on the basis of connection information for connecting to a conferencing apparatus of a transmission source of a connection request included in a connection request received from each of the plurality of conferencing apparatuses.例文帳に追加

複数の会議装置のそれぞれから受け取った接続要求に含まれる接続要求の送信元の会議装置に接続するための接続情報に基づいて、複数の会議装置に対して、複数の会議装置間の接続情報を含む接続指示を送信する接続指示手段を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The objective NA joint sheet is produced by charging base fibrous materials other than asbestos, rubber, fillers, rubber additives and the like between the hot roller and the cold roller and laminating the sheet substance on the hot roller side where rock wool of 4-9 μm fiber diameters is included in the joint sheet in an amount of 25-55 wt.%.例文帳に追加

石綿を除く基材繊維、ゴム、充填材およびゴム薬品等からなる組成物で構成される混合材料を熱ロールと冷ロール間に投入して熱ロール側にシート状物を積層して得られるＮＡジョイントシートであって、前記ジョイントシートの中に繊維径４μｍより大きく９μｍ以下のロックウールが２５〜５５重量％含まれている構成とする。 - 特許庁

When it is determined that temporal variation of the representative luminance is periodical, a processing means 15 for periodical variation extracts one prescribed acquired image or a plurality of acquired images to generate output images in synchronization with the period of a processing term in the plurality of acquired images included in the processing term that is an integer multiple of the time variation period of the representative luminance.例文帳に追加

代表輝度の時間変動が周期的であると判定した場合、周期的変動用処理手段１５が代表輝度の時間変動周期の整数倍となる処理期間に含まれる複数の取得画像のうち、上記処理期間の周期に同期して所定の１または複数の取得画像を抽出して出力画像を生成する。 - 特許庁

A cell separation unit for destination 32 outputs a high-speed ATM cell inputted from a high-speed input port to cell separation units corresponding to one or multiple ports of low-speed output ports, referring a table 31 which keeps correspondence between labels and output ports as the need arises, based on the label of layer 2 included in the ATM cell.例文帳に追加

宛先別セル分離部３２は高速入力ポートから入力される高速ＡＴＭセルを、該ＡＴＭセルに含まれるレイヤ２のラベルを基に、必要に応じてラベルと出力ポートとの対応を保持しているテーブル３１を参照し、低速出力ポートのうちの一つまたは複数のポートに対応するサービス別セル分離部３３〜３６に出力する。 - 特許庁

A filter for each frequency is calculated for a position at which sound is to be reproduced using a transfer characteristic a_i,g of sound from each speaker to each position (where i and g respectively denote a direction and distance for identifying each position) included in one or plural positions assumed as a spot reproduction position of sound.例文帳に追加

音声再生の対象となる位置について、音声のスポット再生位置として想定される一つまたは複数の位置に含まれる各位置（ただし、各位置を識別するための方向をi、距離をgとする）への各スピーカからの音声の伝達特性ａ_i,gを用いて、音声再生の対象となる位置について、周波数ごとのフィルタを求める。 - 特許庁

To provide new and high-grade buns voluminous and hard to collapse despite being very soft overall, having both kinds of filling, i.e., a heat-resistant included filling and a non-heat-resistant packed filling, and having virtually no hard crumb portion with ordinary baked color by utilizing a coating material.例文帳に追加

耐熱性の内包フィリングと非耐熱性の充填フィリングとの両方のフィリングを有するとともに被覆素材の利用も図って、表面は通常の焼き色がついた硬い表皮の部分がないか、もしくは少なくて、全体的に大変柔らかいのに潰れにくくボリューム感のある新しい高級菓子パン類を提供できるようにする。 - 特許庁

The base station comprises a section for obtaining line quality information based on a transmission signal, a section for acquiring transmission power information included in the transmission signal, and a section for determining a modulation system on the wireless communication terminal side based on the line quality information and the transmission power information.例文帳に追加

送信信号に基づいて回線品質情報を把握する回線品質把握部と、前記送信信号に含まれる送信電力情報を取得する送信電力情報取得部と、前記回線品質情報及び前記送信電力情報に基づいて無線通信端末側の変調方式を決定する変調方式決定部とを具備する。 - 特許庁

Further, an interlayer insulating film is formed over wiring (an auxiliary power supply line) for electrically connecting the power supply lines to each other in the display area and a gate electrode of a transistor included in a pixel, and the power supply lines are formed over the interlayer insulating film which is formed over the auxiliary power supply line and the gate electrode.例文帳に追加

さらに、電源線どうしを表示領域内において電気的に接続するための配線（補助電源線）と、画素が有するトランジスタのゲート電極との上には層間絶縁膜が形成されており、電源線は、補助電源線及びゲート電極よりも更に上層に位置する、上記層間絶縁膜上に形成されている。 - 特許庁

A step for comparing a value of a power/current characteristic curve of a laser diode which shows an incline of an operative part of the power/ current characteristic curve with a corresponding reference incline value determined previously, and a step for varying a modulation current to the laser diode according to the incline value which does not correspond properly to the reference incline value, are included.例文帳に追加

レーザダイオードのパワー／電流特性曲線の動作部分の勾配を表す前記パワー／電流特性曲線の値を、予め決められた対応する基準勾配値と比較するステップと、前記レーザダイオードに対する変調電流を、前記基準勾配値に適切に対応しない前記勾配値に応じて変化させるステップとを含む。 - 特許庁

Areas constituted of mutually adjacent plurality of color areas are set as multiple areas Bi (i=1, 2, etc.), the number of elements of the image data belonging to each area of the multiple areas Bi is counted, and positive evaluations are given to a plurality of color areas included in multiple areas in which the number of elements exceeds a second threshold value.例文帳に追加

また、複数の色領域Ａｉのうち互いに隣接する複数の色領域から構成される領域を複領域Ｂｉ（ｉ＝１，２，・・）とし、複領域Ｂｉのそれぞれに属する画像データの要素数を計数し、要素数が第２の閾値を超える複領域に含まれる複数の色領域に対して肯定的評価を与える。 - 特許庁

The cylindrical body 11 has a sufficient stretching quantity and flexibility since a fiber layer 12 restricts radial expansion of the cylinder part and does not restrict axial stretching of the cylinder body by providing the cylinder body made of an elastic body and the fiber layer 12 which is wounded circumferentially while included in the cylinder body and extended axially and continuously.例文帳に追加

弾性体からなる筒部と、筒部に内包された状態で円周方向に巻回され、軸方向に連続して延長する繊維層１２とを備えることにより、繊維層１２が筒部の径方向への膨張を規制し、筒部の軸方向への伸長を規制しないため、高い伸長量及び柔軟性を有する筒状体１１が得られる。 - 特許庁

A push-push oscillation circuit 100 includes: two oscillators 1 and 2 which mutually operate in opposite phases; a synthesizer 101 for synthesizing first output signals outputted from the two oscillators 1 and 2; and a fundamental wave monitoring circuit 102 for monitoring a fundamental wave of the first output signals included in a second output signal outputted from the synthesizer 101.例文帳に追加

プッシュ・プッシュ発振回路１００は、相互に逆位相で動作する、２つの発振器１、２と、２つの発振器１、２から出力された第1出力信号を合成する合成器１０１と、合成器１０１から出力された第２出力信号に含まれる第１出力信号の基本波を監視するための基本波監視回路１０２と、を備えている。 - 特許庁

At accepting an instruction to a specific virtual contact destination image among a plurality of virtual contact destination images included in a virtual space image displayed at a display means 202 from an input means 201, a terminal side processing means 205 refers to a means image storage area 203c, and displays the contact means image at the display means 202.例文帳に追加

端末側処理手段２０５に、表示手段２０２に表示した仮想空間画像に含まれる複数の仮想連絡先画像のうち、特定の仮想連絡先画像に対する指示を入力手段２０１から受け付けた場合に、手段画像記憶領域２０３ｃを参照して連絡手段画像を表示手段２０２に表示する。 - 特許庁

A controller 32 of the image forming apparatus 100 calculates an area ratio of line image data included in the input image data, and sets a value of transfer current flowing to a transfer roller 14 to be higher than a predetermined set value when the area ratio is larger than a predetermined value, whereby attractive force of toner to paper S is increased to suppress the tailing.例文帳に追加

画像形成装置１００の制御部３２は、入力される画像データに含まれる線画像データの面積割合を算出し、該面積割合が所定値よりも大きいとき、転写ローラ１４に流れる転写電流値を所定の設定値よりも高く設定することにより、用紙Ｓに対するトナーの吸着力を増大させて尾引きを抑制する。 - 特許庁

Then, on condition that it is determined that the specified sound is included in the sound inputted by the microphone, drawing to determine whether or not to report information for generating a result advantageous to a player, such as the kind of a determined internal winning role, is performed, and the information is reported based on the result of the drawing.例文帳に追加

そして、マイクロホンにより入力された音の中に特定の音が含まれると判定されたことを条件に、決定された内部当籤役の種別の報知といった、遊技者にとって有利な結果が生じるための情報の報知を行うか否かの抽籤を行い、この抽籤の結果に基づいてその情報の報知を行うようにした。 - 特許庁

In the charged particle beam exposure system comprising a charged particle beam source, an illumination optical system for irradiating a reticle with a charged particle beam from the charged particle beam source and a projection optical system for projecting a focused image of pattern formed to the reticle on a sensitive substrate, and a reticle-cleaning mechanism is further included for cleaning the reticle.例文帳に追加

荷電粒子線源と、前記荷電粒子線源からの荷電粒子線をレチクルに照射する照明光学系と、前記レチクルに形成されたパターンを感応基板上に投影結像する投影光学系とを有する荷電粒子線露光装置において、 前記レチクルを洗浄するレチクル洗浄機構をさらに有するようにした。 - 特許庁

The A/D conversion circuit apparatus includes two A/D converters 28, 29 included in an IC and for converting an analog signal into a digital signal, the one A/D converter 28 converts an analog video signal into a digital signal, and the other A/D converter 29 converts a ground signal in pairs with the analog video signal into a digital signal.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路装置にあっては、ＩＣ内部にアナログ信号からデジタル信号に変換する２つのＡ／Ｄ変換器２８、２９を有しており、そのうちの一方のＡ／Ｄ変換器２８でアナログ映像信号がデジタルに変換され、他方のＡ／Ｄ変換器２９で上記アナログ映像信号と対のグラウンド信号がデジタルに変換される。 - 特許庁

The encoder 106 encodes the video data supplied by the encoding parameter separation device 105 by the present encoding parameter and generates a bit stream; at the same time, it multiplexes use data where the encoding parameter of the plural generations supplied by the history encoder 107 to the bit stream is included as history information, and outputs them to a successive step transcoder.例文帳に追加

符号化装置１０６は、符号化パラメータ分離装置１０５より供給されるビデオデータを現符号化パラメータで符号化してビットストリームを生成すると共に、そのビットストリームに履歴符号化装置１０７より供給される複数世代の符号化パラメータが履歴情報として含まれているユーザデータを多重化し、後段のトランスコーダに出力する。 - 特許庁

A control means 102 starts a relocation process for changing an access service network connected to a connectivity service network, to an access service network at a relocation destination when target identification information which is specified by a handover request accompanying the movement of the mobile station and indicates the access service network at the relocation destination, is not included in the list 103.例文帳に追加

制御手段１０２は、移動局の移動に伴うハンドオーバ要求により指定された、リロケーション先のアクセスサービスネットワークを示すターゲット識別情報が、リスト１０３に含まれていないとき、コネクティビティサービスネットワークに接続されているアクセスサービスネットワークを、リロケーション先のアクセスサービスネットワークに変更するリロケーション処理を開始する。 - 特許庁

To provide a denitration method suppressing deposits generated in a supply pipe or at supply pipe ends or the like, through which urea water passes after leaving a tank till being added into an exhaust system, and efficiently reducing NOx included in a gas flow by effectively making the gas flow and the urea water come into contact with each other, without causing a problem in operation.例文帳に追加

尿素水がタンクから排気系に添加されるまでに通過する供給管や供給管端部等に生じる析出物を抑制し、ガス流と尿素水を効果的に接触させることによって、ガス流に含まれる窒素酸化物を効率よく且つ運転上の問題なく還元することのできる脱硝方法を提供する。 - 特許庁

The vehicle location detector 1 for detecting the location of a vehicle when the vehicle is located in an indoor facility such as an indoor parking lot includes: imaging, by an onboard camera 20, an image code including location information drawn in the indoor facility; and detecting the location of the vehicle based on the location information included in the image code imaged by the camera.例文帳に追加

本発明は、屋内駐車場のような屋内施設内に位置するときの車両の位置を検出する車両位置検出装置１であって、前記屋内施設内に描かれた位置情報を含む画像コードを車載カメラ２０で撮像し、該撮像した画像コードに含まれる位置情報に基づいて、車両の位置を検出することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, excessive water and a high boiling point solvent in the ink constituent are absorbed by a hydrophilic polyvinyl acetal included in a primary coat 12, and the dried condition of the ink receptor layer 13 is maintained whereby the ink absorbing property of the recording sheet 10 is high and the part coated by the ink (printed part) of the ink receptor layer 13 becomes solid.例文帳に追加

このとき、インク成分中の過剰な水と高沸点溶剤は下地層１２に含まれる親水性のポリビニルアセタールに吸収され、インク受容層１３は乾燥状態が維持されるので、この記録用シート１０のインク吸収性は高く、また、インク受容層１３のインク塗布部分（印刷部分）も堅牢なものになる。 - 特許庁

An overhead interpretation section uses a B1 byte in an overhead included in an optical signal to detect an upper limit and a lower limit of an identification point at which a transmission code error takes place, and an arithmetic section automatically calculates optimum identification point, on the basis of the upper limit and the lower limit of the identification point and sets the identification point.例文帳に追加

オーバーヘッド解釈部により、光信号に含まれているオーバーヘッド中のＢ１バイトを用いて、伝送符号誤りが発生する識別点の上限値および下限値を検出し、演算部により、その識別点の上限値および下限値に基づいて、自動的に最適な識別点を割り出し、その識別点を設定するものである。 - 特許庁

When a call is received in an automatic answering mode and an automatic answering control section 15 discriminates that an automatic answering storage memory stores predetermined password information included in received prescribed communication information, an apparatus control section 22 receiving a predetermined call tone signal from an opposite party makes the imaging section carry out imaging.例文帳に追加

装置制御部２２は、留守モードで着信した状態で、留守応答制御部１５によって、受信した記所定の通信情報に含まれる予め定める暗証番号情報が、留守録応答記憶メモリに記憶されていると判断され、かつ相手側からの予め定める発信音信号を受信したとき、撮像部に撮像させる。 - 特許庁

The voice activity is performed by extracting a long-term spectrum variation component and a harmonic structure as feature vectors from a speech signal and increasing difference in feature vectors between speech and non-speech included in the speech signal by using the long-term spectrum variation component feature, or a long-term spectrum variation component extraction and a harmonic structure feature extraction.例文帳に追加

音声信号から、長時間スペクトル変動成分及び調波構造を特徴量として抽出し、長時間スペクトル変動成分特徴量、又は、長時間スペクトル変動成分抽出及び調波構造特徴量抽出を用いて、前記音声信号に含まれる音声／非音声の特徴量の差を増大させ、発話区間を検出する。 - 特許庁