「1音」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

通信機能と動画を撮影し保存する機能を有する携帯端末装置において、動画撮影中に着信があった場合、撮影中の動画や音声に影響を及ぼさないようにして着信を通知する着信通知手段５と、着信通知手段５を制御する主制御手段１とを備えた。例文帳に追加

The mobile terminal having a communication function and a function of photographing and storing a moving picture includes: an incoming call notice means 5 for notifying a user about the arrival of an incoming call in a way of not affecting a moving picture and audio during photographing when the incoming call arrives during photographing of the moving picture; and a main control means 1 for controlling the incoming call notice means 5. - 特許庁

多機能型発音体１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した支持バネＡ１２及び支持バネＢ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In the multifunctional sounder 1, a magnetic circuit part (moving part) 16 configured with a pole piece 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by support springs A12, B22 formed by connecting an annular outer circumferential part and annular inner circumferential part being springs embedded to a frame 11 by a plurality of circular-arc arms. - 特許庁

電力増幅器３，６，１０の前段の少なくとも１チャンネルは、少なくとも１つのｎ次の位相シフタ５，８から構成され、残りのチャンネルの内、少なくとも１チャンネルはｎ次の位相シフタ８と加算器１３から構成され、音楽信号源１と位相シフタ８を加算して出力する回路を設けた構成としている。例文帳に追加

At least one channel of prestages of power amplifiers 3, 6, 10 is constituted of at least one n-th order phase shifters 5, 8, at least one channel of the remaining channels is constituted of the n-th order phase shifter 8 and an adder 13, and a circuit for adding a music signal source 1 to the phase shifter 8 and outputting the added result is provided. - 特許庁

電位治療器１の前面パネル２に液晶表示部３を設けて、該液晶表示部３に電位治療の操作手順を表示すると共に、スピーカーを介しての音声による操作指示をするようにすることにより、目と耳で確認しながら治療プログラム設定用のスイッチを押圧して、所定の治療プログラムを設定する。例文帳に追加

A front panel 2 of an electrostatic potential therapy apparatus 1 has a liquid crystal display 3 to display operation processes of electrostatic therapy on the liquid panel display 3, while the operation guidance is done with voice through a speaker and a user checks it with eyes and ears and presses a switch for setting the therapy program to set the predetermined therapy program. - 特許庁

葦（１）の補助具（２）に差し込む部分（４）の外皮を剥ぎ、薄く磨いた振動部分を設け、補助具（２）に差し込むことにより、その振動部分がよく振動し演奏者の息に素早く反応し管の中の空気を震わせ響かせることで、安定して音を出すことが出来る補助具付よし笛を特徴とする。例文帳に追加

A vibration part which has its skin stripped off at a part (4) of a reed (1) to be inserted into an auxiliary tool (2) and is polished thin is provided and inserted into the auxiliary tool (2), and then the vibration part vibrates well to quickly response to a breath of a player and vibrate the air in the pipe, thereby stably generating a sound. - 特許庁

音響装置１においては、最大クロスポイント処理数が搭載されているＤＳＰの能力により決定されており、混合バス３４とマトリクスバス３６とで必要とされるクロスポイント処理数の和が、最大クロスポイント処理数を超えないように、出力チャンネル数とサブミックスの出力チャンネル数とが設定される。例文帳に追加

In the acoustic device 1, the maximum number of processed cross points is determined depending on the performance of an installed DSP, and the number of output channels and the number of output channels of submix are set so that the sum of the number of processed cross points which are required for the mixing buses 34 and the matrix buses 36 may not exceed the maximum number of processed cross points. - 特許庁

通信情報形式切替制御装置１は、通信端末装置間の発信側又は着信側から通信情報形式の切替要求があると、通信端末装置間の通信情報形式を切替要求に応じて音声情報又は文字情報に切り替える切替処理を行い、通信情報形式記憶部４１における通信情報形式を更新する。例文帳に追加

A communication information form switch controller 1 carries out switching to switch a communication information form between communication terminals into voice information or character information depending on a switching request when receiving the switching request of the communication information form from a caller or a called party in the communication terminals and updates the communication information form in a communication information form storage section 41. - 特許庁

超音波振動によりミスト化された低温の加湿空気５を出力する加湿機構２２と、低温の加湿空気５を加熱して高温の加湿空気４を出力する加熱器３６と、水を加熱してスチーム６を出力するスチーム発生ユニット２３と、高温の加湿空気３と少量のスチーム６を混合して出力する手段４５とを有する加湿空気出力装置１を提供する。例文帳に追加

The humidified air output device 1 has a humidification mechanism 22 outputting low temperature humidified air 5 atomized by ultrasonic vibration, a heater 36 heating the low temperature humidified air 5 and outputting high temperature humidified air 4, a steam generating unit 23 heating water and outputting steam 6, and a means 45 for mixing and outputting high temperature humidified air 3 and a small amount of the steam 6. - 特許庁

送信回路１は超音波振動子２と第１、第２の受信回路３、４に接続され、第１受信回路３にはあらかじめ通常の水中の深度が設定でき、適宜感度が設定される感度設定回路を内蔵した第１の深度設定回路５が接続され、第２の受信回路４には第２の深度設定回路６が接続される。例文帳に追加

A transmission circuit 1 is connected to an ultrasonic vibrator 2 and first and second reception circuits 3 and 4, a first depth-setting circuit 5 that can set normal underwater depth in advance and incorporates a sensitivity-setting circuit for properly setting sensitivity is connected to the first reception circuit 3, and a second depth-setting circuit 6 is connected to the second reception circuit 4. - 特許庁

噴霧器１は、メッシュプレート３の領域で振動するようにホーン５を駆動させるために超音波変換器４を有し、噴霧される物質を霧化装置に供給するように構成された計量室６、および計量室６に保持される量を超えたその物質のいずれをも保留するように構成された第２室７を有する。例文帳に追加

The nebulizer 1 includes a metering chamber 6 which has an ultrasonic transducer 4 to drive a horn 5 to be vibrated in an area of a mesh plate 3 and is arranged so as to feed a substance to be nebulized to the nebulization device, and a second chamber 7 arranged to hold and retain any of this substance in excess of the volume held in the metering chamber 6. - 特許庁

また、歌詞データを読み出す際に用いる演奏クロックは、過去の履歴を示す履歴データから生成された参照データが示す特徴量とライブ楽音データが示す特徴量とを対応させて検出された演奏位置に基づいて生成されているから、データ再生装置１は、楽曲の進行にあわせた演奏クロックを精度よく生成することができる。例文帳に追加

The performance clock used when reading word data is allowed to correspond to a characteristic amount indicating reference data generated from history data indicating a past history and another characteristic amount indicating live musical piece data, so that the data reproducing device 1 can accurately generate the performance clock matched with the progression of the musical pieces. - 特許庁

被指導用電子鍵盤楽器１０２ａ〜１０２ｐとこれらの被指導用電子鍵盤楽器１０２ａ〜１０２ｐを制御するコントローラ１００及び指導用電子鍵盤楽器１０１とを備えた集団教習システム構成において、該コントローラ１００内に、被指導用電子鍵盤楽器１０２ａ〜１０２ｐ用の音源１が備えられている。例文帳に追加

In the collective training system provided with trainee electronic keyboard instruments 102a-102p, a controller 100 for controlling these trainee electronic keyboard instruments 102a-102p and a trainer electronic keyboard instrument 101, a sound source 1 for the trainee electronic keyboard instruments 102a-102p is equipped in the controller 100. - 特許庁

ＣＥＤＢ（チャネル推定データベース）からの複数のパラメータ、複素チャネル振幅（パラメータ１）、位相オフセット（パラメータ２）、雑音電力（パラメータ３）の各係数を、自己回帰モデルにより更新を行い、この係数と受信ＯＦＤＭシンボルから、チャネル推定を行ない、伝送路変動のトラッキングを行なう。例文帳に追加

The method includes using an autoregression model to update each of coefficients of a plurality of parameters from a CEDB (Channel Estimate DataBase), i.e., the complex channel amplitude (parameter 1), the phase offset (parameter 2), and the noise power (parameter 3), and using these coefficients and received OFDM symbols for channel estimation to track transmission path variation. - 特許庁

両面に電極膜３１が形成された圧電素子３０と、この圧電素子３０の一方の電極膜と接合した振動板２０とを備えた圧電音響装置１において、粘着性及び導電性を有する接着剤により圧電素子３０の電極膜３１に接着された帯状の引出電極３２を備えた。例文帳に追加

The piezoelectric acoustic device 1 provided with a piezoelectric element 30 both sides of which an electrode film 31 is formed and a diaphragm 20 bonded with one electrode film of the piezoelectric element 30, is provided with a belt-like extraction electrode 32 adhered to the electrode film 31 of the piezoelectric element 30 by adhesive with adhesion and conductivity. - 特許庁

水中聴音器は、互いに対向してもたれている２つのカップ２，３によって形成された閉じたハウジング１を含む検出ユニットを有し、各カップは、柔軟性のあるダイアフラム４と、各々が電極７，９と連結され、一方がハウジング１の外側で、他方がハウジングの内側である２つの圧電性の感知部材６，８とを備えている。例文帳に追加

The hydrophone audible unit has a detection unit including a closed housing 1 formed of two cups 2 and 3 opposing to and leaning against each other, and each cups is equipped with a flexible diaphragm and two piezoelectric sensing members 6 and 8, one of which is outside the housing while the other is inside. - 特許庁

本発明の濃度計測装置１は、光又は超音波を用いて基準濃度に対する液体濃度の相対値を測定するブリックス計２９と、液体の圧力センサ３３とを備え、ポンプ２３により導管内を圧送される液体の濃度を計測する濃度計測装置において、下記（１式）により求めたブリックス値から液体の濃度を算出する。例文帳に追加

The concentration measuring apparatus 1 comprises a brix meter 29 for measuring the relative value of liquid concentration to reference concentration by using light or ultrasonic waves; and a pressure sensor 33 in liquid, thus measuring the concentration of liquid that is forcibly fed into conduit by a pump 23. - 特許庁

放送制御装置１は、送信装置２から放送開始を示す放送イベント発生通知をネットワーク１０を介して受信すると、登録された送信系統情報に応じて音声パケットの送信先である受信装置３のアドレスを前記放送イベント発生通知を送信した送信装置２に通知する。例文帳に追加

When event generation information indicating start of broadcast is received from the transmitter 2 via a network 10, the broadcast controller 1 informs the transmitter 2 by which the broadcast event generation information is transmitted of an address of a receiver 3 as a transmitting destination of the voice packet according to the registered transmission system information. - 特許庁

方法においては、ミラー（６，７）を所定の間隔（ａ）で安定に制御するため、フォトダイオード（９）によって測定した信号を、管（１）の製造プロセスに由来する信号（１１）および／または反射した超音波信号の測定プロセスに由来する信号（１１）に依存して変化させて制御器（１０）に供給する。例文帳に追加

The method supplies signals measured by a photodiode 9 to a controller 10 while changing them depending on signals 11 derived from manufacturing processes for the pipe 1 and/or signals derived from measuring processes for reflected ultrasonic signals for stably controlling mirrors 6, 7 at a preset space (a). - 特許庁

ＣＤプレーヤ１において、オーディオＤＳＰ８が符号化された音声データを復号する際に、１フレーム分のデータをオーディオＤＳＰ８内の内蔵メモリ８ａに読み込み、そのデータをデコードした後に、出力バッファ９に書き出すようになるまでは、オーディオデコーダ８は内蔵メモリ８ａのデータを繰り返しデコードする。例文帳に追加

A CD player 1 reads one frame data to put in an internal memory 8a of an audio DSP 8 when the audio DSP 8 decodes encoded audio data, and the audio decoder 8 repeatedly decodes the data in the internal memory 8a until the decoded data can be written into an output buffer 9. - 特許庁

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。例文帳に追加

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2. - 特許庁

培養によって細胞を含んだ多孔性材料である培養骨Ａの外面に、両探触子１、２を設置し、該培養骨Ａ中を伝播する超音波の伝播特性を演算部３に含まれる測定部３１が測定し、得られた伝播特性に基いて、演算部３に含まれる判定部３２が、該培養骨Ａ内に細胞がどの程度増殖しているかを判定する。例文帳に追加

By installing both of the probes 1 and 2 on the outer surface of a cultured bone A which is a porous material containing cells by culturing, and measuring the transmission characteristics of the ultrasonic wave transmitting in the cultured bone A by the measuring part 31, the judging part 32 included in the calculating part 3 judges the degree of cell proliferation in the cultured bone A based on the obtained transmission characteristics. - 特許庁

低域通過デジタルフィルタ１のフィルタ係数を簡単な正整数とし、フィルタ係数の総和を後段のマルチレベルＤ／Ａ変換器２のレベル数以下として演算丸め誤差をなくし、再量子化雑音をゼロとすることにより、優れたＳＮ比やダイナミック・レンジ、全高調波ひずみ率を得る。例文帳に追加

The filter coefficient of the filter 1 is set to a simple positive integer, the sum of the filter coefficients is set equal to or lower than a level number of a multi- level D/A converter 2 in a latter stage, to eliminate arithmetic rounding errors, and by setting the re-quantized noise to be zero, superior S/N ratio, the dynamic range or total harmonics distortion rate. - 特許庁

そして、各導電接続子２４・２４Ａ及び２５・２５Ａを、導電性の板バネを二枚一組として積層接着することにより形成し、板バネの片方を電気音響部品用の部品接点２７とするとともに、板バネのもう片方を電子回路基板１用の自由接点２８とし、これら部品接点２７と自由接点２８とに作用する荷重を個別に制御可能とする。例文帳に追加

Each conductive connection binders 24.24A and 25.25A is formed by laminating and bonding a set of two conductive leaf springs, making one of the leaf springs a component contact point 27 for the electrical component and the other a free contact point 28 for the printed circuit board 1, and load acting on both of which are to be controlled individually. - 特許庁

演算制御手段（ＣＰＵ）１０は、カメラ１前面の撮影レンズ１０等の光学部品を保護する保護部材であるバリア３０の開閉をスイッチ３３の状態により判別し、バリア３０が開けられた時、第１の記録媒体としての固体メモリ１３Ａ，１３Ｂへの音声信号の記録を開始する。例文帳に追加

An operation control means (CPU) 10 discriminates the opening/ closing of a barrier 30 to be a protection member for protecting optical parts such as a photographing lens 10 arranged in the front of a camera 1 by the state of a switch 33, and when the barrier 30 is opened, it starts the recording of sound signals to fixed memories 13A, 13B to be a first recording medium. - 特許庁

車体３の床下にエンジン５を備えた気動車１において、防振性を備えていると共に、前記車体３で前記エンジン５を支持するために前記車体３と前記エンジン５との間に設けられた振動吸収部材１１と、前記車体３および前記エンジン５から離れて、前記車体３と前記エンジン５との間に設置された遮音部材１３とを有する。例文帳に追加

This railway motor car 1 furnished with the engine 5 under a floor of a car body is furnished with a vibrationproofing property and has a vibration absorbing member provided between the car body 3 and the engine 51 to support the engine 5 on the car body 3 and a sound insulating member 13 set between the car body 3 and the engine 5 and separated from the car body 3 and the engine 5. - 特許庁

監視対象位置に配置される子機２、３と、子機２、３を介して監視を行うための親機４とを有する防犯システム１において、子機２、３の人感センサが人の存在を感知すると、子機２、３は画像と音声はエンコーダによってデジタルデータに変換した後、無線で親機４に送信する。例文帳に追加

In this crime prevention system 1 having slave units 2, 3 arranged at a monitoring object position and a master unit 4 for performing monitoring through the slave units 2, 3, when man sensing sensors of the slave units 2, 3 sense presence of a man, the slave units 2, 3 transmits images and sounds to the master unit 4 by radio after converting them into digital data by an encoder. - 特許庁

画像入力装置の情報からロボット装置１が予め学習して知っている人の顔を発見し、その人に呼び掛けられたと判断した場合などには、体幹をＹ度回転させると同時に首関節ヨー軸を−Ｙ度回転させ、対象オブジェクトを注視したまま首の捻れを解消し、自然な動作で音源Ｓの方向に正対する。例文帳に追加

When the robot device 1 finds a previously learned face of a person that it knows and discriminates that it is called by the person from information of an image inputting device, it rotates its body trunk by Y degrees, rotates the neck revolute joint yaw axis by -Y degrees, eliminates twist of its neck while seeing an object with attention, and faces the direction of sound source S by natural motion. - 特許庁

このモータ組立体１においては、機器側の差込み片１０がモータホルダの差込み凹部Ｐ内に挿入された場合、第１のクランプ部１１と差込み片１０との接触面積を突係止爪１３ａ，１３ｂによって低減させることによって、モータ３の金属製ケース２と金属製モータホルダ４とが互いに干渉し合ってもビビリ音が発生し難くなる。例文帳に追加

In the motor assembly 1, when insertion pieces 10 are inserted inside insertion recesses P of a motor holder, even if a metal casing 2 of a motor 3 and the metal motor holder 4 interferes with each other by reducing a contact area of first clamp portions 11 and the insertion pieces 10 with protruding locking claws 13a, 13b, vibration sound is hardly generated. - 特許庁

発呼に伴って発信者に所定のメッセ−ジを送信するメッセ−ジ送信手段１と、前記メッセ−ジに対する発信者からの応答を受話器を取らないままの状態で放音するスピ−カ２と、受信者が受話器を取らない限り所定時間経過後に回線を切断する回線切断手段３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a message transmitting means 1 for transmitting a prescribed message to a caller with call origination, speaker 2 for sounding a response from the caller to the message without taking up the receiver and line disconnecting means 3 for disconnecting a line after the lapse of prescribed time as long as the caller does not take up the receiver. - 特許庁

空調室外機の圧縮機５及びその周辺の構造６を含む被巻き付け空間を覆い、被巻き付け空間から外方に突出する冷媒配管５１が貫通可能なシート状の遮音部材１であって、表面２２と、裏面２１と、表面２２と裏面２１との間の側面２３とを備えている。例文帳に追加

A sheet sound insulating member 1 which covers a wound space including a compressor 5 of an air conditioner outdoor machine and a structure 6 in a periphery thereof, and which a refrigerant pipe 51 projecting out from the wound space can pass through, is provided with a face surface 22, a back surface 21, and a side surface 23 between the face surface 22 and the back surface 21. - 特許庁

モータ４のOFFでポンプ３を駆動停止させた時、変速機構１およびコントロールバルブ２内の残圧でオイルがポンプ３に逆流してポンプ３を逆転させようとするが、この逆転をワンウェイクラッチ５が阻止し、ポンプ３の逆転により異音が発生したり、ポンプ３内の部品が破損するのを防止することができる。例文帳に追加

Although oil flows reversely to the pump 3 due to residual pressure in the transmission mechanism 1 and the control valve 2 to reversely rotate the pump when the motor 4 is turned off and drive of the pump 3 is stopped, the reverse rotation is obstructed by the one-way clutch 5 to prevent generation of noise due to reverse rotation of the pump 3 and damage of parts in the pump 3. - 特許庁

濾過媒体(1,11,21) の面上の濾過ケーキ(2,12,22) を液体および固体を含むスラリから作り、濾過ケーキ(2,12,22) および発振器(6,15,25)を互いに対して配置して、濾過ケーキ(2,12,22) と発振器(6,15,25) または発振器に接続された構成要素(7,16,26) との間の機械的接触により、濾過ケーキ(2,12,22) と発振器(6,15,25) との間に音場を生成する。例文帳に追加

A method for efficiently drying materials comprises such steps as making a filter cake 2 on the surface of a filter medium 1 from a slurry containing liquid and solid, arranging the filter cake 2 and an oscillator 6 in opposed positions and generating a sound field between the filter cake 2 and the oscillator 6 through mechanical contact between the filter cake 2 and the oscillator 6 or a constitutive element 7 connected to the oscillator 6. - 特許庁

触覚情報伝達装置１は、触覚ディスプレイ２（触覚呈示手段）と、触覚ディスプレイ２の全体を撮影する位置に配置したカメラ３（撮影手段）と、オブジェクトの選択を指示するスイッチ４（選択指示手段）と、音声出力装置５と、点字表示装置６とを備え、さらに筐体内にこれら各手段を制御する制御装置１０を備えて構成した。例文帳に追加

A haptic information transmitter 1 comprises a haptic display 2 (a haptic indicating method), a camera 3 which is laid where the whole haptic display 2 is shot (a shooting method), a switch 4 which directs selecting objects (a directing selection method), a sound output device 5, braille display device 6, and a control device 10 for controlling the above methods in a chassis. - 特許庁

建物における複数の間柱Ｐ相互間と、間柱Ｐ相互を前後に挟んで張設された一対の壁面板Ｑとの間に中空部が形成され、この中空部内に、石膏ボードの端材や余剰材等の廃材Ｒを詰め込んで遮音性・断熱性・耐火性等を有する箱形容器１を配している。例文帳に追加

A hollow parties formed among plural intermediate posts P and between a pair of wall face plates Q stretched with the intermediate posts P disposed in front and in rear thereof, and the interior of the hollow part is padded with end material of plaster board or waste material R such as surplus material or the like to dispose the box-shaped case 1 having sound insulation, heat insulation and fire resistance. - 特許庁

監視制御ユニット２１は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化／復号化ユニット２３（０〜Ｎ）の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット２２又は無線基地局側伝送路終端ユニット２４に異常があるときは移動通信用交換機１への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。例文帳に追加

A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N). - 特許庁

さらに、充填形成器１では、使用者がフットペダルを押下することにより、充填形成部１０が超音波振動し、付着部位１２ａの接触面でのＣ．Ｒ．の粘性が一時的に低下（即ち、流動性が一時的に増加）した状態となるため、充填形成部１０からＣ．Ｒ．が剥落しやすくなる。例文帳に追加

Further, in the filling and forming device 1, by having a user press the foot pedal, the filling and forming part 10 ultrasonically vibrates, the viscosity of the C.R. on the contact surface of the attaching part 12a tentatively declines (that is, fluidity tentatively increases), and thus the C.R. is easily peeled off from the filling and forming part 10. - 特許庁

所定エリア内に動物が侵入することを防止する動物侵入防止装置１であって、振動信号を生成する信号生成手段２と、骨導振動子３１を介して前記振動信号に基づく機械的振動を骨導音として伝達する振動伝達手段３と、前記骨導振動子３１が取り付けられる振動体４とを備える動物侵入防止装置１。例文帳に追加

This device 1 for preventing the animals from invading into the inside of a prescribed area includes a signal-generating means 2 for generating a vibration signal, a vibration-transmitting means 3 for transmitting a mechanical vibration based on the vibration signal as a bone-conducting sound through a bone-conducting vibration element 31, and a vibrating body 4 to which the bone-conducting vibration element 31 is attached. - 特許庁

送信装置のセルフチェック機能として、映像信号１と音声信号２との搬送波レベル差を、キャリアレベル検知回路１１で監視し、このレベル差（ＬIF−Ｌs1）が予め設定された規定値Ｌd1になるように、制御回路１４よりレベル可変器６ａを制御して、適宜再調整する機能を設けることにより、信頼性の高いマイクロ波伝送を行う。例文帳に追加

A transmitter transmits a microwave with high reliability by providing a self-check function where a carrier level detection circuit 11 monitors a difference of carrier levels of a video signal 1 and an audio signal 2 and a control circuit 14 controls a level variable device 6a so that this level difference (LIF-Ls1) reaches a preset specified value Ld1 for the purpose of proper readjustment of the carrier level. - 特許庁

洗い工程１０に準水系洗浄剤を使用し、すすぎ工程２０に純水を使用し、基本周波数に変調周波数のスイープを掛け、さらに数種類の周波の超音波を用い振動を与え、洗浄、すすぎを施し、被洗浄物１を高速回転させることで乾燥させることを特徴とする磁気ヘッドの洗浄、乾燥方法。例文帳に追加

The magnetic head cleaning and drying method is characterized by using semi-aqueous cleaner in a washing step 10, using pure water in a rinsing step 20, applying the sweep of modulation frequency to fundamental frequency and applying vibration by ultrasonic waves of a plurality of frequencies, carrying out cleaning and rinsing, and then rotating a washed article 1 at high speed to dry it. - 特許庁

エンジン１がアイドル運転状態のとき、インジェクタ５によりパイロット噴射を行って主噴射燃料の着火安定性や燃焼性を高めながら、吸気絞り弁２２を閉じて、振動や騒音の低減を図るとともに、ＥＧＲ通路３５により燃焼室４に高温の排気を還流させて、パイロット噴射の前に燃焼室４の温度状態を上昇させる。例文帳に追加

When the engine 1 is put in an idle operation state, while enhancing ignition stability and combustibility of main injection fuel by performing pilot injection by an injector 5, an intake throttle valve 22 is closed, the vibration and the noise are reduced, high temperature exhaust gas is refluxed in a combustion chamber 4 by an EGR passage 35, and a temperature state of the combustion chamber 4 is raised before the pilot injection. - 特許庁

そして、電子装置３を不法侵入者を見張る入口のドア３８等に設け、主制御装置１及び報知装置を任意の位置に設置することにより、入口と離れた位置で不法侵入者を含む来訪者の映像と警報音等の防犯用情報を取得して監視することができるようにした。例文帳に追加

Then, by providing the electronic device 3 on a door 38 of an entrance to watch out for an illegal intruder or the like and installing the main controller 1 and the reporting device at optional positions, information for the burglar prevention such as the video image of the visitor including the illegal intruder and an alarm sound is acquired and monitored at the position away from the entrance. - 特許庁

シラス探知に適する概２００ＫＨｚ周波数を発する振動子を３個と幅広い探索用に概５０ＫＨｚ周波数を発する振動子１個を、船体右下、左下、真下に超音波ビームが行くように固定し、絶縁油を充填した収納体内に進行方向に対し水平縦１列に装着する。例文帳に追加

Three oscillators for generating a frequency of about 200 kHz suitable for white bait detection and one oscillator for generating a frequency of about 50 kHz for wide finding are fixed so that ultrasonic beams go right downward, left downward, and just downward with respect to the hull, and are mounted inside a storage body filled with insulation oil in one horizontal length 1 column with respect to the travel direction. - 特許庁

防音箱内１にエンジン３と該エンジンに駆動される作業機本体４と、エンジンの冷却ファン８に対向して空冷式の熱交換器９を配置したエンジン作業機において、冷却ファン８と熱交換器９との間には該冷却ファンの円周方向を囲繞して熱交換器９に接続するシュラウド１６を設ける。例文帳に追加

In the engine working machine, an engine 3, a working machine body 4 driven by the engine, and an air-cooled heat exchanger 9 facing a cooling fan 8 of the engine, are arranged in a soundproof box 1, and a shroud 16 connected to the heat exchanger 9, surrounding the circumferential direction of the cooling fan is provided between the cooling fan 8 and the heat exchanger 9. - 特許庁

（１）通信インタフェースに対する着信によって休止状態から起動する手段（ＷａｋｅＯｎＲｉｎｇ）を有した携帯情報端末と、（２）様々なＩＰ電話クライアントが混在する環境下、これらの通信インタフェースを備えた休止状態の携帯情報端末を、データテーブルを参照して判別し、音声接続を確立する手段を有するサーバ、を特徴とするＩＰ電話システム。例文帳に追加

An IP telephone system is provided with (1) a mobile information terminal having a means (WakeOnRing) starting up from a suspension state by an incoming call to a communication interface, and (2) a server having a means determining a mobile information terminal in the suspension state having the communication interfaces under circumstances where various IP telephone clients coexist, by referring to a data table, and establishing a voice connection. - 特許庁

超音波診断装置１のプローブ２を保持するプローブホルダにおいて、プローブを収納するプローブホルダ部４と、プローブホルダ部を収容するプローブホルダ保持部とを設け、プローブホルダ部に、プローブケーブル３を通すための縦方向の切り溝4dを設け、プローブホルダ保持部に、縦方向の開口部5dを設ける。例文帳に追加

This probe holder for holding the probe 2 of an ultrasonograph 1 is provided with a probe holder part 4 for containing the probe and a probe holder holding part for containing the probe holder part; the probe holder part 4 is provided with a vertically cut groove 4d for passing a probe cable 3 therethrough and the probe holder holding part is provided with a vertical opening 5d. - 特許庁